За кулiсами освiтянської справи
Рецензія на книгу: Бланка Єржабкова. Шкільна справа та шкільна політика в рейхскомісаріаті «Україна» (1941–1944) у світлі німецьких документів: Пер. з нім. – К.: Наукова думка, 2008....
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/3482 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | За кулiсами освiтянської справи / А. Бельдiй // Вісн. НАН України. — 2008. — № 10. — С. 57-58. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-3482 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| fulltext |
ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2008, № 10 57
ЗА КУЛІСАМИ ОСВІТЯНСЬКОЇ СПРАВИ
Бланка Єржабкова. Шкільна справа та шкільна політика в
рейхскомісаріаті «Україна» (1941–1944) у світлі німецьких документів:
Пер. з нім. – К.: Наукова думка, 2008.
Науково-видавнича рада НАН Украї-
ни з метою ознайомлення української
наукової спільноти з видатними досяг-
неннями світової науки у 2004 році запо-
чаткувала проект «Наукові переклади». У
його межах у НВП «Видавництво «Науко-
ва думка» НАН України» 2008 року поба-
чила світ чергова книга — «Шкільна спра-
ва та шкільна політика в рейхскомісаріаті
«Україна» (1941—1944) у світлі німецьких
документів» (переклад з німецької мови,
видання Українського Вільного Універси-
тету в Мюнхені, 1991).
Авторка Бланка Єржабкова — педагог,
доктор філософії, професор педагогіки та
історії педагогіки Українського Вільного
Університету в Мюнхені. За походженням
чешка, вона з 1968 р. живе в Німеччині.
На підставі німецьких архівних докумен-
тів (федеральний архів Кобленца та вій-
ськовий архів Фрайнбурга) Бланка Єр жаб -
кова розглянула майже недосліджений пері-
од в історії української педагогіки — шкіль-
ну політику в рейхскомісаріаті «Україна» в
1941—1944 роках.
Націонал-соціалістична політика Німеч-
чини щодо всіх східних народів широко-
відома, але німецькій шкільній політиці в
Україні була притаманна певна особливість
через постійне суперництво між рейхсміні-
стром з питань окупованих східних терито-
рій Альфредом Розенбергом і рейхскоміса-
ром України Еріхом Кохом. Розенберг об-
стоював ліберальний підхід до проблеми
організації шкільної справи в Україні, а Кох
підтримував погляд Гітлера на це питання:
«…росіян, українців та інші народи… у шко-
лах не можна дозволяти навчати більшому,
ніж тлумачення дорожніх знаків». Авторка
дає нам змогу заглянути за куліси цих двох
течій. Цікаві відомості щодо структури ад-
міністративних установ — рейхсміністер-
ства з питань окупованих східних терито-
рій та рейхскомісаріату «Україна», а також
директиви й постанови їхніх керівників, ві-
домості щодо організації навчання в Украї-
ні та навчальних програм.
Проте, на мій погляд, найцінніші в зазна-
ченій книзі документи і схеми з німецьких
архівів, надруковані вперше. Саме вони від-
дзеркалюють плани Третього рейху щодо
України: програми народних шкіл, проек-
ти навчальних програм технікумів, розпо-
58 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2008, № 10
рядження стосовно вищої освіти для укра-
їнців свідчать про те, що основною метою
окупаційної влади було використання на-
селення України як робочої сили.
Але навіть за такого ставлення 13 січ-
ня 1942 р. рейхсміністр з питань окупова-
них східних територій Альфред Розенберг
підписав розпорядження «Стосовно вико-
ристання мов у Україні». Згідно з ним,
«офі ційною мовою української адміністра-
ції є українська мова. У школах, які функ-
ціонують в областях, заселених виключно
або переважно українцями, навчання здій-
снюють лише українською мовою… Там, де
переважна більшість населення розмовляє
російською мовою, потрібно поступово
сприяти використанню української мови
як офіційної».
Книга має два цікаві покажчики: імен-
ний, у якому наведено прізвища й посади
представників владних структур Третьо-
го рейху, та географічний, де вказано назви
багатьох міст і селищ України, Польщі, Ні-
меччини часів II Світової війни й сучасні
топоніми.
Книга Бланки Єржабкової органічно про-
довжує історію освітянської справи в Укра-
їні, розпочату дослідженням Степана Сіро-
полка «Історія освіти в Україні». Вона роз-
рахована не лише на істориків, культуроло-
гів, педагогів, а й на широке коло читачів,
яких цікавить історія України, особливо її
маловідомих періодів.
Алла БЕЛЬДІЙ,
головний редактор
ДП НВП «Видавництво «Наукова думка» НАН
України» (Київ)
|
| spelling |
irk-123456789-34822011-07-19T14:54:30Z За кулiсами освiтянської справи Бельдiй, А. Рецензії Рецензія на книгу: Бланка Єржабкова. Шкільна справа та шкільна політика в рейхскомісаріаті «Україна» (1941–1944) у світлі німецьких документів: Пер. з нім. – К.: Наукова думка, 2008. 2008 Article За кулiсами освiтянської справи / А. Бельдiй // Вісн. НАН України. — 2008. — № 10. — С. 57-58. — укр. 0372-6436 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/3482 uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Рецензії Рецензії |
| spellingShingle |
Рецензії Рецензії Бельдiй, А. За кулiсами освiтянської справи |
| description |
Рецензія на книгу: Бланка Єржабкова. Шкільна справа та шкільна політика в рейхскомісаріаті «Україна» (1941–1944) у світлі німецьких документів: Пер. з нім. – К.: Наукова думка, 2008. |
| format |
Article |
| author |
Бельдiй, А. |
| author_facet |
Бельдiй, А. |
| author_sort |
Бельдiй, А. |
| title |
За кулiсами освiтянської справи |
| title_short |
За кулiсами освiтянської справи |
| title_full |
За кулiсами освiтянської справи |
| title_fullStr |
За кулiсами освiтянської справи |
| title_full_unstemmed |
За кулiсами освiтянської справи |
| title_sort |
за кулiсами освiтянської справи |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Рецензії |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/3482 |
| citation_txt |
За кулiсами освiтянської справи / А. Бельдiй // Вісн. НАН України. — 2008. — № 10. — С. 57-58. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT belʹdija zakulisamiosvitânsʹkoíspravi |
| first_indexed |
2025-07-02T06:45:43Z |
| last_indexed |
2025-07-02T06:45:43Z |
| _version_ |
1836516632678105088 |