Логістична система - фактор зростання конкурентоспроможності суб'єктів господарювання
Збережено в:
| Дата: | 2005 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2005
|
| Назва видання: | Культура народов Причерноморья |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/34868 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Логістична система - фактор зростання конкурентоспроможності суб'єктів господарювання / І.Є. Матвій // Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 59. — С. 133-134. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-34868 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-348682012-06-09T12:21:31Z Логістична система - фактор зростання конкурентоспроможності суб'єктів господарювання Матвій, І.Є. 2005 Article Логістична система - фактор зростання конкурентоспроможності суб'єктів господарювання / І.Є. Матвій // Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 59. — С. 133-134. — укр. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/34868 uk Культура народов Причерноморья Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| author |
Матвій, І.Є. |
| spellingShingle |
Матвій, І.Є. Логістична система - фактор зростання конкурентоспроможності суб'єктів господарювання Культура народов Причерноморья |
| author_facet |
Матвій, І.Є. |
| author_sort |
Матвій, І.Є. |
| title |
Логістична система - фактор зростання конкурентоспроможності суб'єктів господарювання |
| title_short |
Логістична система - фактор зростання конкурентоспроможності суб'єктів господарювання |
| title_full |
Логістична система - фактор зростання конкурентоспроможності суб'єктів господарювання |
| title_fullStr |
Логістична система - фактор зростання конкурентоспроможності суб'єктів господарювання |
| title_full_unstemmed |
Логістична система - фактор зростання конкурентоспроможності суб'єктів господарювання |
| title_sort |
логістична система - фактор зростання конкурентоспроможності суб'єктів господарювання |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2005 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/34868 |
| citation_txt |
Логістична система - фактор зростання конкурентоспроможності суб'єктів господарювання / І.Є. Матвій // Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 59. — С. 133-134. — укр. |
| series |
Культура народов Причерноморья |
| work_keys_str_mv |
AT matvíjíê logístičnasistemafaktorzrostannâkonkurentospromožnostísubêktívgospodarûvannâ |
| first_indexed |
2025-07-03T15:59:30Z |
| last_indexed |
2025-07-03T15:59:30Z |
| _version_ |
1836642070374121472 |
| fulltext |
133
8
Интернет-технологии
(основные характери-
стики веб-сайта)
− доменное имя веб-сайта
− контент (в случае, если это не является товаром)
− графика (в случае если это не является товаром)
− видео и аудио (в случае если это не является товаром)
− поиск по сайту
− навигация
− эстетичность внешнего вида веб-сайта (производное от указанного выше)
− скорость передачи данных
− частота обновления информации
− степень интерактивности
− характеристики программного обеспечения поддержки всех элементов ком-
плекса ИМ
Комбинируя элементы и субэлементы указанные выше, предприятия гостиничного бизнеса могут формировать уни-
кальные модели интернет-маркетинга в наибольшей степени отвечающие корпоративной стратегии и ситуации во внеш-
ней среде. Под моделью ИМ мы понимаем определенную комбинацию элементов комплекса ИМ воплощенную в корпора-
тивном веб-сайте, представляющую ценность для потребителя и ориентированную на достижение коммуникационных,
транзакционных и/или экономических целей коммерческой организации или индивида. Под экономическими целями здесь
понимается использование ИМ для содействия повышению эффективности и снижению затрат организации.
В то время как за рубежом большинство гостиниц использует модели ИМ для содействия непосредственным прода-
жам и/или бронированию, в Украине бóльшая часть предприятий подобного типа использует модели ИМ ориентирован-
ные на коммуникации и отличающиеся меньшей степенью интерактивности. Интересно заметить, что за рубежом, чем
меньше гостиница по таким параметрам как количество номеров (мест) и обслуживающего персонала, тем выше роль мо-
делей ИМ в обеспечении заполняемости номеров. Чем крупнее гостиница, тем более сложные и многофункциональные
модели ИМ используются в коммерческой деятельности и транзакционная функция не является основной. Соотнося ха-
рактеристики целевого интернет-рынка со степенью интерактивности моделей ИМ в гостиничном бизнесе получим сле-
дующее (рис. 1).
Низкая интерактивность
корпоративных моделей
ИМ
Поле «НВ» Поле «НС» Поле «НН»
Средняя интерактивность
корпоративных моделей
ИМ
Поле «СВ» Поле «СС» Поле «СН»
Высокая интерактивность
корпоративных моделей
ИМ
Поле «ВВ» Поле «ВС» поле «ВН»
Высокая степень развитости
целевого интернет-рынка
Средняя степень развитости
целевого интернет-рынка
Низкая степень раз-
витости целевого ин-
тернет-рынка
Рис. 1. Матрица корпоративных моделей ИМ в зависимости от степени развития целевых интернет-рынков
Поля «ВВ», «СС» и «НН» являются наиболее адекватной реакцией предприятия гостиничного бизнеса в ответ на ха-
рактеристики целевого интернет-рынка. Поля «СВ» и «НС» представляют собой слабую сторону предприятия, когда по-
следнее «отстает» от темпов развития целевых интернет-рынков. Поля «ВС» и «СН» отражают чрезмерное использование
внутренних ресурсов организации неадекватное текущим характеристикам интернет-рынков. И, наконец, поля «НВ» и
«ВН» представляют собой наиболее крайние ситуации, грозящие потерей конкурентоспособности в первом случае и не-
адекватным использованием ресурсов (увеличению издержек) во втором случае. Данная матрица представляет собой по-
лезный инструмент формирования и разработки моделей ИМ в гостиничном бизнесе.
Таким образом, представленный комплекс ИМ, введение понятия модели ИМ, а также матрица моделей ИМ обобща-
ют сущность происходящих процессов в гостиничном бизнесе, в том числе международном, и могут быть ценным инст-
рументом конкурентной борьбы в данном секторе.
Матвій І.Є.
ЛОГІСТИЧНА СИСТЕМА – ФАКТОР ЗРОСТАННЯ КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНОСТІ СУБ’ЄКТІВ
ГОСПОДАРЮВАННЯ
Ринкова економіка, яка характеризується високим рівнем розвитку зовнішньоекономічних відносин та зростанням
впливу об′єктивних процесів, притаманних світовому господарству, а саме глобалізації та регіоналізації висуває до
суб′єктів господарювання ряд вимог. Однією з них є досягнення конкурентоспроможності продукції та конкурентоспро-
можності підприємства (фірми) на світовому ринку в цілому.
Для забезпечення конкурентоспроможності підприємства важливим є ефективне управління його організаційною сис-
темою. Виходячи з цього і приймаючи до уваги умови ринкових відносин, що швидко змінюються, одним із основних на-
прямків підвищення конкурентоспроможності об′єкта є використання логістичної концепції в процесі його управління.
Адже логістична концепція розглядається як дуальна концепція управління підприємством – логістичною системою, яка з
одного боку, є важливим інструментом ринкової стратегії підприємств, що визначається особливостями розвитку вітчиз-
няного і світового економічного простору, а з іншого боку, - є вагомою функціональною сферою підприємства (фірми), яка
передбачає системне спрямування управління потоковими процесами з метою оптимізації їх в межах логістичної системи.
134
Тому важливим завданням сучасного етапу є створення та вдосконалення логістичних систем, які повинні базуватися
на основі чітко сформованих завдань і методів їх розв′язання, а саме: формування логістичних систем через системний
підхід; облік витрат пов′язаних зі створенням і функціонуванням системи; ефективність діяльності системи. Створення ло-
гістичних систем є реалізація синергічного ефекту, який може проявлятися, по-перше, у загальному прискоренні матеріа-
льного потоку, що адекватно підвищенню реакції на бажання клієнта, по-друге в зменшенні сукупних витрат за рахунок
усунення конфліктів часткових витрат, у підвищенні рівня логістичного сервісу (рівня та якості обслуговування), що зу-
мовлює збільшення додаткової корисності для клієнта, а отже формування додаткових конкурентних переваг.
Відомо, що складовими логістичної системи є логістичні підсистеми. Саме вони дозволяють суб′єкту господарюван-
ня нарощувати свій потенціал та конкурентні переваги, а тому пріоритетом є їх організація, розвиток та вдосконалення.
Тому, варто проаналізувати ті логістичні підсистеми, які на нашу думку повинні забезпечувати ефективність діяльності
системи в цілому. Таким важливим елементом логістичної системи є транспортна підсистема. Як відомо транспортні ви-
трати відносяться до найбільш значущих за величиною логістичних витрат, тому їх оптимізація є пріоритетним завданням.
І саме це завдання найефективніше можна розв′язати, використовуючи логістичний підхід. Для цього неохідно для здійс-
нення перевезень залучати таких агентів з доставки, які будуть найповніше відповідати вимогам підприємства, а саме: вар-
тість транспортних послуг, забезпечення принципу “точно, своєчасно”, якість наданих послуг, надання інших логістичних
послуг (проміжне складування, пакування, розділення партій тощо), використання нових транспортних технологій (екс-
преси, кур′єрна служба, комбінований рух). Це дасть змогу, в цілому, зменшити транспортні витрати підприємства, що в
свою чергу призведе до зменшення загальних логістичних витрат.
В сучасних логістичних системах значно зросли обсяги інформаційних потоків, швидкість їх зміни, підвищились ви-
моги до своєчасності отримання і швидкості передачі інформації. Тому їх ефективне функціонування безпосередньо зале-
жить від управління інформаційними потоками. Отже, іншим напрямком підвищення ефективності діяльності логістичної
системи є розвиток інформаційної підсистеми.
Таким чином, видно, що в мінливих і якісно відмінних від попередніх економічних умовах одним із факторів зрос-
тання конкурентоспроможності суб’єктів господарювання є логістична система. Вона виступає засобом, за допомогою
якого реалізуються управлінські та господарські функції і забезпечується здатність підприємства адаптуватися до ринко-
вого середовища та найповніше реалізувати потреби споживачів. А це в свою чергу забезпечить отримання суб′єктом гос-
подарювання конкурентних переваг.
Мерза Н.З., Коваль ГЛ.
ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Волинська область має сприятливі можливості для розвитку ЗЕД, використовуючи своє прикордонне положення у
зоні контактної взаємодії істику України, Польщі і Білорусії. Вигідність економіко-географічного положення (ЕГП) Во-
лині у рамках транскордонного об'єднання Єврорегіон "Буг" сприяє поглибленню господарської спеціалізації області,
розширенню її участі у загальнодержавному і міжнародному поділі праці, а також транзитному обслуговуванні експортно-
імпортних перевезень України [1].
Загалом рівень розвитку ЗЕД Волинської області нижчий, ніж у середньому в державі. Значення коефіцієнта
питомої експортної активності для Волинської області становить 0,197 при оптимальному не нижче одиниці, що зумовле-
но передусім низькою питомою вагою експорту у валовому національному продукті, а також низькою ефективніс-
тю господарства [4].
За 2002 рік зовнішньоторговельний оборот області склав 478,2 млн. дол.. США або 1,5 % від загального обсягу зовні-
шньої торгівлі України.
У геополітичній структурі, яка вданий час налічує 79 країн світу, найбільша питома вага припадає на Російську
Федерацію (47 %) і Республіку Білорусь. Частка країн-членів ЄС в сукупному обсязі міжнародних комерційних угод, реалі-
зованих господарськими структурами Волині, перевищує 20%. Наявність спільного кордону визначає високий
ступінь ділового співробітництва з Республікою Польща (9,2 %). Простежується позитивна тенденція до підвищення
рівня торгової взаємодії з державами Азії, Африки, Америки та Австралії (7,8 %) [3].
На фоні товарної структури зовнішньої торгівлі України Волинська область виділяється, перш за все, сировинно-
продовольчою спрямованістю експорту і порівняно високими частками деревини, сировини та продукції текстильної
промисловості. Порівняно із переробною промисловістю АПК, загальний рівень розвитку ЗЕД інших галузей промис-
ловості області є дуже низьким. Сільське господарство, не виділяючись інтенсивністю, дає сировину для виробництва
майже половини експортної продукції області. Імпортуються переважно нафтопродукти, пластмаси та вироби з них, ма-
шини, обладнання й устаткування, продукція хімічної промисловості.
Загалом рівень міжнародної спеціалізації Волинської області досить високий, але ще мало орієнтовані на ЗЕД
галузі внутрішньодержавної спеціалізації - лісова, деревообробна, промисловість будівельних матеріалів[1].
Спостерігається тривала тенденція до відносного зростання експорту
промислової продукції, чому сприяють такі фактори, як посилення конкуренції на ринку області, збільшення числа
суб'єктів ЗЕД, зменшення обсягів споживання продукції місцевого виробництва на внутрішньому ринку області.
За кількістю зовнішньоторговельних зв'язків значне місце посідають малі підприємства і кооперативи, порівняно мен-
ше значення має діяльність спільних підприємств і сільськогосподарських підприємств.
У територіальній структурі ЗЕД помітно виділяються три центри - міста Луцьк, Ковель, Нововолинськ. У цілому на
міста обласного підпорядкування припадає майже 90 % експортно-імпортних операцій. А серед районів -Іваничівський,
Ківецівський, Луцький і Горохівський. Проте є райони, в яких ЗЕД майже не розвивається (Шацький, Турійський, Старо-
вижівський тощо) [2].
Джерела та література
1. Єврорегіон "Буг": зовнішньоекономічна діяльність Волинського суспільно- територіального комплексу / за ред. Б.П. Клімчу-
ка, П.В. Луцишина. - Луцьк, 1998.- 208 с.
2. Клімчук Б.П., Луцишин Н.П., Луцишин П.В. Єврорегіон "Буг": концепція та стратегія розвитку: Монографія. - Луцьк, 2002. -
416 с.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName (http://www.color.org)
/PDFXTrapped /Unknown
/Description <<
/FRA <FEFF004f007000740069006f006e00730020007000650072006d0065007400740061006e007400200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200061006d00e9006c0069006f007200e90065002e00200049006c002000650073007400200070006f0073007300690062006c0065002000640027006f00750076007200690072002000630065007300200064006f00630075006d0065006e007400730020005000440046002000640061006e00730020004100630072006f0062006100740020006500740020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e002000200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002e>
/ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for improved printing quality. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later.)
/JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308000200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e30593002>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e0065002000760065007200620065007300730065007200740065002000420069006c0064007100750061006c0069007400e400740020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007300750070006500720069006f0072002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006100740020006600e50020006200650064007200650020007500640073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f0067006500720065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000650065006e0020006200650074006500720065002000610066006400720075006b006b00770061006c00690074006500690074002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e>
/ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200070006100720061002000610075006d0065006e0074006100720020006c0061002000630061006c006900640061006400200061006c00200069006d007000720069006d00690072002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a00610020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e>
/ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006200650064007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006f006300680020006400e40072006d006500640020006600e50020006200e400740074007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e>
>>
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|