До біографії польського мандрівника Карла Качковського
Одним із забутих мандрівників, який залишив по собі опис побуту і традицій побачених ним народів та пам’яток історії Криму, і чия кримознавча спадщина, а надто – біографія, довгий час залишалася поза увагою українських дослідників, був поляк Карл Качковський. На сьогоднішній день окремі сторінки щ...
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2010
|
| Назва видання: | Культура народов Причерноморья |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/36116 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | До біографії польського мандрівника Карла Качковського / С.В. Громенко // Культура народов Причерноморья. — 2010. — № 177. — С. 196-198. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-36116 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-361162013-05-24T23:53:55Z До біографії польського мандрівника Карла Качковського Громенко, С.В. Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Одним із забутих мандрівників, який залишив по собі опис побуту і традицій побачених ним народів та пам’яток історії Криму, і чия кримознавча спадщина, а надто – біографія, довгий час залишалася поза увагою українських дослідників, був поляк Карл Качковський. На сьогоднішній день окремі сторінки щоденника мандрівника видано в Криму, проте комплексної біографії К. Качковського у вітчизняній історіографії немає. 2010 Article До біографії польського мандрівника Карла Качковського / С.В. Громенко // Культура народов Причерноморья. — 2010. — № 177. — С. 196-198. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/36116 930.1 + [94 (477.75) : 910.4 (=162.1) „17/19”] uk Культура народов Причерноморья Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| spellingShingle |
Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Громенко, С.В. До біографії польського мандрівника Карла Качковського Культура народов Причерноморья |
| description |
Одним із забутих мандрівників, який залишив по собі опис побуту і традицій побачених ним
народів та пам’яток історії Криму, і чия кримознавча спадщина, а надто – біографія, довгий час залишалася поза увагою українських дослідників, був поляк Карл Качковський. На сьогоднішній день окремі сторінки щоденника мандрівника видано в Криму, проте комплексної біографії К. Качковського у вітчизняній історіографії немає. |
| format |
Article |
| author |
Громенко, С.В. |
| author_facet |
Громенко, С.В. |
| author_sort |
Громенко, С.В. |
| title |
До біографії польського мандрівника Карла Качковського |
| title_short |
До біографії польського мандрівника Карла Качковського |
| title_full |
До біографії польського мандрівника Карла Качковського |
| title_fullStr |
До біографії польського мандрівника Карла Качковського |
| title_full_unstemmed |
До біографії польського мандрівника Карла Качковського |
| title_sort |
до біографії польського мандрівника карла качковського |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2010 |
| topic_facet |
Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/36116 |
| citation_txt |
До біографії польського мандрівника Карла Качковського / С.В. Громенко // Культура народов Причерноморья. — 2010. — № 177. — С. 196-198. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. |
| series |
Культура народов Причерноморья |
| work_keys_str_mv |
AT gromenkosv dobíografíípolʹsʹkogomandrívnikakarlakačkovsʹkogo |
| first_indexed |
2025-07-03T17:37:24Z |
| last_indexed |
2025-07-03T17:37:24Z |
| _version_ |
1836648230196084736 |
| fulltext |
196 Громченко С.В.
ДО БІОГРАФІЇ ПОЛЬСЬКОГО МАНДРІВНИКА КАРЛА КАЧКОВСЬКОГО
Наприкінці 1922 року Декретом ВЦВК СРСР від 11 листопада був введений загальногромадянський
податок. Податок вводився для надання допомоги голодуючим, для боротьби з епідеміями, для поліпшення
життя дітей, що перебували на державному утриманні. Податок стягувався зі всіх чоловіків від 17 до 60
років і зі всіх жінок від 17 до 55 років. Від податку звільнялися червоноармійці і міліція, що перебували на
дійовій службі; учні державних установ; особи, які перебували на соціальному забезпеченні; жінки, що мали
під своєю опікою дітей до 14 років або інших непрацездатних членів сім'ї, якщо вони самостійно вели
господарство, а також домогосподарки, які обслуговували сім'ю з 5 і більше чоловік. У місцевостях,
визнаних в 1921-1922 роках неврожайними і що обслуговувалися Центральною Комісією допомоги
голодуючим населення сільської місцевості також звільнялося від податку [12, л.1]
Всі суми податків, що надходили по Криму, зараховувалися: в рахунок ЦКДопомголу – 50%; у
держдоходи по кошторису Народного Комісаріату охорони здоров’я – 50% [11, л.36].
Основні і додаткові податки в 1921-1922 роках дали можливість голодуючому населенню отримати
допомогу на те, що пережити голод і почати відновлювати своє господарство.
Джерела і література:
1. Декреты Советской власти. Т. IХ. Июнь – июль 1920 г. – М., Госполитиздат. – 1978.
2. Політична історія України. ХХ століття. У 6-ти тт.. Редкол.: І.Ф.Курас (голова) та ін. – К. – Генеза.
Т.3. Утвердження радянського ладу в Україні (1921-1938) / Кер. С.В.Кульчицький. – 2003.
3. Государственный архив Автономной Республики Крым (ГААРК). – Ф. Р – 1888, оп. 1, д.№ 201.
4. Панчук М.И., Дибров С.С. 20-30-е: документы, факты, свидетельства. // Коммунист Украины. –
1990. - №4.
5. Кульчицкий С.В. Между двумя войнами. // Украинский исторический журнал. – 1991. - №2.
6. Мовчан Н.М. Голод 1921-1923 гг. на Украине. // Украинский исторический журнал. – 1990. - №10.
7. Сербин Р. Голод 1921-1923 и украинская пресса в Канаде. Украинско-канадский исследовательско-
документационный центр. Институт украинской археографии Академии наук Украины. К., 1992.
8. ГААРК – Ф. Р – 151, оп. 1, д.№ 9.
9. ГААРК – Ф. Р – 151, оп. 1, д.№ 23.
10. ГААРК – Ф. Р – 1932, оп.1, д. №12.
11. ГААРК – Ф. Р – 1932, оп. 1, д.№ 84.
12. ГААРК – Ф. Р – 1188, оп. 3, д.№ 231.
13. ГААРК – Ф. Р – 1, оп. 1, д.№ 59.
14. Переверзев Б. 20 миллионов. Заметки о демографическом развитии в СССР в 1918-1939 гг. //
Молодая гвардия. – 1989. - №7.
Громенко С.В. УДК 930.1 + [94 (477.75) : 910.4 (=162.1) „17/19”]
ДО БІОГРАФІЇ ПОЛЬСЬКОГО МАНДРІВНИКА КАРЛА КАЧКОВСЬКОГО
Важливим корпусом джерел, що містять відомості про найважливіші сторінки історії Криму, і що,
на жаль, недостатньо наразі використовуються джерелознавцями, є щоденники і записки мандрівників,
спогади вояжерів та путівники. Своєї цінності ці твори не втратили й дотепер [1, с. 62–63]. І якщо
вітчизняним «туристам» пощастило – більшість їхніх нотаток було видано за життя й перевидано зараз – то
праці багатьох іноземних мандрівників до сьогодні залишаються своєрідною terra incognita. Це прикро, адже
в більшості з них міститься вельми цікава інформація щодо тогочасної культури, або навіть зовсім унікальні
описи пам’яток минулого, особливо тих, що донині не збереглися. Вивчення описів подорожей іноземців
безумовно збагатить як історичну науку в цілому, так і краєзнавство окремих регіонів зокрема.
Одним із забутих мандрівників, який залишив по собі опис побуту і традицій побачених ним
народів та пам’яток історії Криму, і чия кримознавча спадщина, а надто – біографія, довгий час залишалася
поза увагою українських дослідників, був поляк Карл Качковський. На сьогоднішній день окремі сторінки
щоденника мандрівника видано в Криму, проте комплексної біографії К. Качковського у вітчизняній
історіографії немає.
Усі матеріали, що мають відношення до імені Карла Качковського, ми розділяємо на дві групи: до
першої входять роботи, присвячені йому як лікареві, до другої – ті, що описують біографію К. Качковського
як мандрівника, військового та громадського діяча. Всі вітчизняні праці, за виключенням однієї, належать до
другої групи.
Вітчизняна дореволюційна історіографія представлена лише двома роботами: невеликою заміткою в
збірнику «Русские врачи-писатели» [2, с. 169–170], та статтею у Російському біографічному словнику [3,
Вопросы духовной культуры - ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ 197
с. 581–582]. Радянська історіографія також не була особливо прихильною до Карла Качковського. Його ім’я
згадувалося у контексті відносин Адама Міцкевича з Олександром Пушкіним [4, с. 437–438] та
декабристами [5, с. 412, 445–461], а також діяльності засланих до Казахстану поляків [6]. Лише у сучасній
Україні інтерес до К. Качковського відродився. Його спогади були перекладені російською [7], а сам
перекладач та дослідник творчості мандрівника Володимир Навроцький опублікував низку статей,
присвячених Карлу Качковському [8–11]. На жаль, автор цих розвідок не є фаховим істориком, отже його
роботи не роблять наукового прориву у вивченні спадщини мандрівника. Слід згадати ще дві сучасні
вітчизняні статті, в яких йдеться про К. Качковського [12–13].
Ситуація в польській історіографії набагато краща. Порівняно значний масив праць відноситься до
першої групи: там ми зустрічаємо не тільки розвідки ХІХ століття [14–15] та сучасні статті [16–18], але й
узагальнюючу працю Мечислава Ропика «Карл Качковський як лікар та громадянин» [19]. Друга група
значно більш розмаїта. В ній ми знаходимо автобіографію самого мандрівника [20], словникові довідки [21–
22], дослідження з історії польських мандрівок Європою [23–24], праці, що пов’язують діяльність Карла
Качковського із перебуванням в Одесі [25, с. 50–51], в польській армії [26, с. 245–246], в Казахстані [27, с.
164–165], інші статті [28] та узагальнюючу працю Вітольда Лісовського «Генерал професор Карл
Качковський» [29].
Кароль (в Росії – Карл Григорович) Качковський народився у лютому 1797 року у Варшаві.
Середню освіту отримав у Кременецькому ліцеї, де потоваришував із Густавом Олізаром. У 1815–1821 рр.
Карл Качковський навчався на медичному факультеті Віленського університету, де разом із Адамом
Міцкевичем входив то товариства «філоматів», після закінчення навчання був приписаний до 1-го
гренадерського піхотного полку. Від 1823 року, повернувшись до Кремінця, К. Качковський читав публічні
лекції з гігієни, захоплюючись в той же час ботанікою.
У 1825 році Карл Качковський приїхав до Одеси, де випадково зустрівся із Адамом Міцкевичем, а
потім здійснив кількаденну подорож по Криму (14–25 вересня), під час якої побував у маєтку вже
загаданого Густава Олізара. Щоденник з подорожі К. Качковського [30], що вже перекладений російською
мовою [7; 31], є для нас важливим джерелом.
У 1829 р. Карл Качковський перевівся до Варшавського університету на посаду професора терапії,
також він очолив лікарську службу війська Царства Польського. З початком Листопадового повстання проти
Російської імперії (1830–1831 рр.) Карл Качковський в чині генерала керував медичною службою
повстанської армії, був нагороджений найвищим польським орденом «Virtuti Militari». Після поразки
повстання він був змушений залишити Варшаву.
Відтоді розпочалися безперервні переїзди. З 1832 р. по 1835 р. Карл Качковський мешкав у Львові,
наступні чотири роки – у Володимирі-Волинському та Любліні, з 1839 року – у власному маєтку Пулінах. В
1842 р. він оселився в Бердичеві, звідки у 1854 р. переїхав до Житомира. В усіх цих містах К. Качковський
займався лікарською практикою, а в 1858 році в Житомирі завдяки його старанням виникли Товариство
лікарів та Товариство доброчинності, також він став засновником першої в місті друкарні та відкритої
книгарні при ній.
У 1860 році Карл Качковський переїхав до Одеси, де наступного року його зустріла звістка про
початок Січневого повстання (1861–1864 рр.). Спеціальним розпорядженням уряду у 1863 році К.
Качковський був засланий до містечка Валуйки Воронезької губернії, де провів ще понад два роки.
Повернувшись із заслання, Карл Качковський мешкав у Херсоні, де помер 16 листопада 1867 року.
Хоча вітчизняна історіографія не надто багата на відомості щодо життя та діяльності Карла
Качковського, існує надія, що ґрунтовне дослідження біографії цього незвичайного мандрівника, як і
академічне видання перекладу його щоденника побуту в Криму, що «безсумнівно заслуговує на увагу» [32,
с. 56] – справа найближчого майбутнього.
Література:
1. Непомнящий А.А. Історичне кримознавство (кінець XVIII – початок XX століття):
Біобібліографічне дослідження / А.А. Непомнящий. – Сімферополь: Бізнес-інформ, 2003. – 465
с., іл.
2. Змеев Л.Ф. Русские врачи-писатели / Л.Ф. Змеев. – СПб., 1886. – Вып. 1: До 1863 г. – 194 с.
3. Качковский Карл Григорьевич / [Автор не встановлений] // Русский биографический словарь : В
25 т. ; А.А. Половцов. – СПб., 1898. – Т. 8 : «Ибак – Ключарев». – C. 581–582.
4. Томашевский Б.В. Пушкин: исследования и материалы: В 3 т. / Б.В. Томашевский, М.П.
Алексеев, В.Э. Вацуро. – М. : Изд-во АН СССР, 1956. – Т. 1. – 502 с.
5. Боровой С.Я. Мицкевич в Одессе / С.Я. Боровой // Декабристы–литераторы : В 2 кн. / Ред. : В.В.
Виноградов (гл. ред.), И.С. Зильберштейн, С.А. Макашин, М.Б. Храпченко. – М. : Изд-во АН
СССР, 1956. – Кн. 1. – 670 с.
6. Сапаргалиев Г. Общественно-политическая деятельность ссыльных поляков в
дореволюционном Казахстане / Г. Сапаргалиев, В.А. Дьяков. – М. ; Алма-Ата : Наука, 1971. –
252 с.
198 Громченко С.В.
ДО БІОГРАФІЇ ПОЛЬСЬКОГО МАНДРІВНИКА КАРЛА КАЧКОВСЬКОГО
7. Качковский К. Путешествие в Крым / К. Качковский ; пер. с польск., предисл., прим. В.
Навроцкого, И. Неяченко // Крымский альбом: историко-краеведческий и литературно-
художественный альманах, 1998. – Феодосия : Коктебель, 1998. – С. 90–111.
8. Навроцкий В. Польские аргонавты шествуют по Крыму / В. Навроцкий // Пилигримы Крыма–97
(Путешествия по Крыму, путешественники о Крыме): Международная научная конференция:
Материалы. – Симферополь : Крымский архив, 1998. – 68 с.
9. Навроцкий В. Дневник польского врача: Год 1825-й / В. Навроцкий, И. Неяченко // Крымский
альбом: историко-краеведческий и литературно-художественный альманах, 1998. – Феодосия :
Коктебель, 1998. – С. 88–89.
10. Навроцкий В. Казачья веха XVII века в горах Южнобережья / В. Навроцкий // Зеркало недели. –
2002. – № 31(406). – 17 августа. – С. 12–14.
11. Навроцький В. Поляки в Криму два століття тому / В. Навроцький // Кримська світлиця. – 2003.
– 5 дек. – С. 3.
12. Яшин М. «Итак, я жил тогда в Одессе...» / М. Яшин // Утаенная любовь Пушкина : Сб. статей /
Ред. Д.М. Климова. – СПб. : Академический проект, 1997. – С. 407–462.
13. Кизилов М. Караимская община г. Гезлева (Евпатории) в XVIII – XIX вв. по свидетельствам
очевидцев / М. Кизилов // Тирош: Труды по иудаике. – М., 2001. – Т. 5, вып. 5 : Сборник статей
/ Ред. Л. Коган, Я. Лобков. – 332 с.
14. Kośmiński S.L. Słownik lekarzów polskich obejmujący oprócz krótkich życiorysów lekarzy polaków
oraz cudzoziemców w Polsce osiadłych, dokładną bibliografią lekarską polską od czasów
najdawniejszych aż do chwili obecnej / S.L. Kośmiński. – Warszawa, 1883. – 682 s.
15. Majkowski J. Karol Kaczkowski / J. Majkowski // Medycyna. – 1896. – № 5. – S. 119–120.
16. Demel M. Promocja zdrowia – polskie drogi: Szkoła wileńsko-krzemieniecka / M. Demel // Gazeta
lekarska. – 1998. – № 12. – S. 24–39.
17. Durkalec J. Lekarze-pisarze w literaturze Polskiej / J. Durkalec, J. Hasik // Nowiny Literackie. – 2000.
– № 8. – S. 170–183.
18. Ułanowski Z. Aktualne problemy zabezpieczenia medycznego sił zbrojnych / Z. Ułanowski // Skalpel:
Biuletyn wojskowej izby lekarskiej. – 2008. – № 1. – S. 16–17.
19. Ropek M. Karol Kaczkowski jako lekarz i obywatel kraju / M. Ropek. – Warszawa : Ateneum, 1938. –
114 s.
20. Kaczkowski К. Wspomnienia z przeszłości: Z papierów pozostałych po śp. Karolu Kaczkowskim,
generał-sztabs-lekarzu wojsk polskich. III.: W Wilnie od roku 1815 do 1821 / К. Kaczkowski //
Ojczyzna. – 1875. – № 36. – S. 3–74.
21. Zakrzewski Т. Kaczkowski Karol Maciej / Т. Zakrzewski // Polski słownik biograficzny. – Kraków :
Wydaw. Inst. hist. PAN im. Tadeusza Manteuffla, 1964. – T. 11. – S. 375–377.
22. Seyda B. Słownik encyklopedyczny lekarzy-pisarzy w literaturze światowej / B. Seyda. – Szczecin :
Albatros, 1999. – 110 s.
23. Zieliński А. Polskie podróże po Śląsku w XVIII i XIX wieku (do 1863 r.) / А. Zieliński. – Wrocław :
Ossolineum, 1974. – 356 s.
24. Trojan M. Ludy i kultury Europy w relacjach Polaków / M. Trojan. – Wrocław : Ossolineum, 1995. –
238 s.
25. Fiszman S. Z problematyki pobytu Mickiewicza w Rosji / S. Fiszman. – Warszawa : Panstwowy
Instytut Wydawniczy, 1956. – 90 s.
26. Kozlowski Е. Historia ore?za polskiego (1795–1939?) / Е. Kozlowski, М. Wrzosek. – Warszawa :
Wiedza рowszechna, 1983. – 777 s.
27. Ciesielski S. Polacy w Kazachstanie / S. Ciesielski, А. Kuczyński. – Wrocław : Ossolineum, 1996. –
643 s.
28. Hirsztoft P.А. Karol Kaczkowski / P.А. Hirsztoft // Tygodnik illustrowany. – 1868. – № 16.– S. 113–
118.
29. Lisowski W. Generał profesor Karol Kaczkowski (1797-1867) / W. Lisowski. – Warszawa : Wydaw.
Ministerstwa Obrony Narodowej, 1986. – 73 s.
30. Kaczkowski К. Dziennik podróży do Krymu odbytej w r. 1825: W 4 t. / К. Kaczkowski. – Warszawa,
1829. – T. 4. – 154 s.
31. Качковский К. Дневник путешествия в Крым, совершенного в 1825 г., дня 19, дня 20 / К.
Качковский ; пер. Г. Путниной // Алушта в литературе и живописи / Сост. Г. Путнина. –
Алушта, 2007. – С. 47–49.
32. Непомнящий А.А. Записки путешественников и путеводители в развитии исторического
краеведения Крыма (последняя треть XVIII – начало XX века) / Непомнящий А.А. ; Ин-т
украинской археографии и источниковедения им. М.С. Грушевского НАН Украины. – Киев,
1999. – 212 с. – (Научно-справочные издания по истории Украины; Вып. 46).
|