Жилищные правоотношения на оккупированном фашистами Крымском полуострове
В статье автор анализирует роль уполномоченных домами в жилищных правоотношениях, а также права и обязанности квартиросъемщиков на оккупированной территории Крыма, что ранее научно не исследовалось. Автор приходит к выводу, что немецкое командование создало обширную систему, обслуживавшую потребност...
Збережено в:
| Дата: | 2005 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2005
|
| Назва видання: | Культура народов Причерноморья |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/36425 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Жилищные правоотношения на оккупированном фашистами Крымском полуострове / А.В. Мельников // Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 57, Т. 2. — С. 76-78. — Бібліогр.: 14 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-36425 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-364252012-07-21T12:10:17Z Жилищные правоотношения на оккупированном фашистами Крымском полуострове Мельников, А.В. Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ В статье автор анализирует роль уполномоченных домами в жилищных правоотношениях, а также права и обязанности квартиросъемщиков на оккупированной территории Крыма, что ранее научно не исследовалось. Автор приходит к выводу, что немецкое командование создало обширную систему, обслуживавшую потребность фашистских властей в контроле над жителями оккупированного Крыма. У статті автор аналізує роль уповноважених будинками в житлових правовідносинах, а також права і обов'язки квартиронаймачів на окупованій території Криму, що раніше науково не досліджувалося. Автор приходить до висновку, що німецьке командування створило значну систему, що обслуговувала потребу фашистських властей в контролі над жителями окупованого Криму. In the article an author analyses the role of house menders in the housing legal relationships, and also right to the duty of lodgers on the occupied territory of Crimea, that before was not scientifically explored. An author comes to conclusion, that the German command created the system serving the necessity of fascist authorities in the control above the habitants of occupied Crimea. 2005 Article Жилищные правоотношения на оккупированном фашистами Крымском полуострове / А.В. Мельников // Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 57, Т. 2. — С. 76-78. — Бібліогр.: 14 назв. — рос. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/36425 ru Культура народов Причерноморья Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| spellingShingle |
Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Мельников, А.В. Жилищные правоотношения на оккупированном фашистами Крымском полуострове Культура народов Причерноморья |
| description |
В статье автор анализирует роль уполномоченных домами в жилищных правоотношениях, а также права и обязанности квартиросъемщиков на оккупированной территории Крыма, что ранее научно не исследовалось. Автор приходит к выводу, что немецкое командование создало обширную систему, обслуживавшую потребность фашистских властей в контроле над жителями оккупированного Крыма. |
| format |
Article |
| author |
Мельников, А.В. |
| author_facet |
Мельников, А.В. |
| author_sort |
Мельников, А.В. |
| title |
Жилищные правоотношения на оккупированном фашистами Крымском полуострове |
| title_short |
Жилищные правоотношения на оккупированном фашистами Крымском полуострове |
| title_full |
Жилищные правоотношения на оккупированном фашистами Крымском полуострове |
| title_fullStr |
Жилищные правоотношения на оккупированном фашистами Крымском полуострове |
| title_full_unstemmed |
Жилищные правоотношения на оккупированном фашистами Крымском полуострове |
| title_sort |
жилищные правоотношения на оккупированном фашистами крымском полуострове |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/36425 |
| citation_txt |
Жилищные правоотношения на оккупированном фашистами Крымском полуострове / А.В. Мельников // Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 57, Т. 2. — С. 76-78. — Бібліогр.: 14 назв. — рос. |
| series |
Культура народов Причерноморья |
| work_keys_str_mv |
AT melʹnikovav žiliŝnyepravootnošeniânaokkupirovannomfašistamikrymskompoluostrove |
| first_indexed |
2025-07-03T18:02:12Z |
| last_indexed |
2025-07-03T18:02:12Z |
| _version_ |
1836649789779869696 |
| fulltext |
Катунина Е.В.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УПОЛНОМОЧЕННОГО СОВЕТА ПО ДЕЛАМ РЕЛИГИОЗНЫХ КУЛЬТОВ В КРЫМУ В
1944-1946 ГОДАХ
76
Следует отметить, что в отчетах, направляемых уполномоченным в Совет по делам религиозных
культов при СНК СССР, присутствуют серьезные ошибки и неточности. Так в отчете о начале деятельно-
сти каждой из религиозных организаций в период оккупации, им были проставлены конкретные даты,
указывающие не только год, но и конкретный день и месяц их регистрации в немецкой управе. Эти даты
были установлены уполномоченным на основании опроса руководителей общин. К сожалению, сегодня
мы не можем документально проверить конкретную дату начала деятельности каждой из религиозных ор-
ганизаций, так как не сохранились архивы оккупационных властей, поэтому вынуждены пользоваться
данными, приводимыми уполномоченным. Из всех приводимых им сведений вызывают сомнение даты
начала деятельности двух организаций – «пятидесятников» г. Феодосии – (указан апрель 1941 года) и
Евангельских христиан г. Севастополя – (указана дата – 11 февраля 1942 года) [14].
К техническим ошибкам или опечаткам можно отнести дату начала деятельности в Феодосии общины
«пятидесятников» – апрель 1941 года, так как это время еще не связано с военными действиями, и в СССР
в самом разгаре была политика гонений в отношении религии и церкви, поэтому не может быть и речи о
какой-либо деятельности этой общины.
Сомнение вызывает и дата, связанная с началом деятельности в городе Севастополе общины Еван-
гельских христиан. Февраль 1942 года – это время жесточайших боев в период обороны Севастополя и по-
этому сложно утверждать, что в это время в осажденном городе, в условиях непрерывных военных дейст-
вий и кровопролития могла начать свою деятельность община верующих. Даже если это и произошло, то
это никоим образом не связано с фашистскими оккупационными властями. В дальнейшем уполномочен-
ный направил в Москву более точную дату регистрации этой общины. Разрешение на официальную дея-
тельность эта община получила уже в период полной оккупации немцами базы Черноморского флота.
22 февраля 1945 года Комитет по делам религиозных культов при СНК СССР направил в Крым ди-
рективное письмо, в соответствии с которым рай - и горисполкомы были обязаны провести регистрацию
всех служителей культа и получить от них документы о том, что они назначены на должности служителей
культа соответствующими религиозными центрами. Однако к маю 1945 года такие документы оформил
лишь газзан караимской общины г. Симферополя Я.Б. Шамаш [11].
Во втором квартале 1945 года к уполномоченному по вопросу регистрации обратились община старо-
обрядцев Белокриницкого согласия, действовавшая в Приморском районе, а также общины Евангельских
христиан-баптистов Ленинского района и Адвентистов седьмого дня г. Евпатории. Однако, учитывая, что
представленные документы не соответствовали требованиям инструкции, разработанной в 1944 году в
Совете по религиозным культам, в соответствии с которой проходила регистрация новых и перерегистра-
ция уже действующих общин, уполномоченный вернул верующим документы для дополнительной дора-
ботки.
Таким образом, кратко проанализировав состояние религиозной ситуации и деятельность уполномо-
ченного Совета по делам религиозных культов в Крыму, можно сделать вывод о том, что в период с мая
1944 по май 1946 года, благодаря его усилиям была проведена работа по изучению религиозной ситуации
и выявлению организаций, созданных на полуострове в период гитлеровской оккупации. Из-за многочис-
ленных и сложных вопросов, связанных с восстановлением экономики Крыма и депортацией населения с
территории полуострова, местные органы власти в 1944–1946 годах практически не уделяли должного
внимания вопросам деятельности религиозных общин.
Источники и литература
1. Государственный архив в Автономной Республике Крым (ГААРК). – Ф. Р. 663. – Оп.10. – Д.1124. – Л. 5.
2. ГААРК. – Ф. Р. 663. – Оп.18. – Д.46. – Л.175.
3. Одинцов М.И. Государство и церковь в России: ХХ век. – М., 1994; Юнусова А.Б. Ислам в Башкирии.
1917-1994. Уфа, 1994.
4. ГААРК. – Ф. Р.3295. – Оп.2. – Д.1. – Л. 4.
5. Там же. – Ф. Р.3295. – Оп.2. – Д.1. – Л. 6–7.
6. Там же. – Ф. Р. 3295. – Оп.2. – Д.4. – Л. 24.
7. Там же. – Ф. Р.3295. – Оп.2. – Д.1. – Л. 3.
8. Там же. – Ф. Р.3295. – Оп.2. – Д. 1. – Л.8.
9. Там же. – Ф. Р. 3295. – Оп. 2. – Д. 1. – Л.16.
10. Там же. – Л. 4.
11. Там же.
10. Там же. – Л.6.
11. Там же.
12. Там же. – Д. 4. – Л.116.
13. Там же.
Мельников А.В.
ЖИЛИЩНЫЕ ПРАВООТНОШЕНИЯ НА ОККУПИРОВАННОМ ФАШИСТАМИ КРЫМСКОМ
ПОЛУОСТРОВЕ
Вторая мировая война является одной из самых трагических страниц в истории Украины. Истори-
ко-правовой аспект немецко-фашистского оккупационного режима на территории Крыма, который фор-
мально относился к рейхскомиссариату «Украина», интересовал некоторых ученых, исследователей и ра-
нее [1]. Научная новизна данной статьи заключается в ограниченном количестве исследований жилищных
Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ
77
правоотношений в указанный период. При этом большая часть публикаций поверхностно касается данных
правоотношений, не анализируя их детально [2]. Изучение как позитивного так и негативного опыта жи-
лищной политики Третьего рейха, реализованной на территории Крымского полуострова, является важ-
ным фактором для совершенствования жилищной политики в Автономной Республике Крым. Поэтому
предметом настоящей статьи является раскрытие некоторых аспектов жилищной политики нацистской
Германии как одной из сторон оккупационного режима на территории Крыма. Целью статьи ставится ана-
лиз существовавших жилищных правоотношений, введенных немецко-фашистскими властями на оккупи-
рованной территории Крыма. В работе использованы малоизвестные материалы газетного фонда Государ-
ственного архива в Автономной Республике Крым.
В годы оккупации Крыма немецко-фашистским командованием уделялось значительное внимание
правовому регулированию жилищных вопросов. Одним из первых шагов, предпринятых нацистским ко-
мандованием, был запрет на самовольное занятие, а также обмен квартир независимо от принадлежности
муниципалитету или физическим лицам без ордера жилищных отделов городских управлений, контроли-
руемых немецкой военной комендатурой. Любое посещение незаселенных домов расценивалось «как гра-
беж!» [3]. По окончании общей регистрации населения, жильцов всех без исключения домовладений впи-
сывали в прежние домовые книги заново, на основании документов, с отметкой регистрационного пункта
о прохождении регистрации. В том случае, если прежние домовые книги не сохранились, жилищные отдел
выдавали для этой цели новые тетради, где велись новые записи по образцу домовой книги.
Особый интерес в жилищных правоотношениях представляет роль уполномоченных домами (до-
моправителей), зарегистрированных в квартирно-жилищных конторах (жилищных отделах) городских
управлений. После создания оккупантами адресного стола на домоправителей местными коллаборациони-
стскими властями были возложены следующие обязанности: следить за своевременной пропиской прибы-
вающих жильцов и их выпиской после убытия, не допускать никакого самовольного вселения и переселе-
ния жильцов без разрешения городской управы, предоставлять по требованию местных властей сведений
о квартиросъемщиках, а также следить за своевременным взносом жильцами квартирной платы, согласно
таксе, утвержденной городской управой. Во время снегопада совместно с дворниками – очищать тротуары
от снега, а во время гололедицы посыпать их песком или золой. Уполномоченные домами следили за со-
стоянием водопровода и при необходимости принимали меры к немедленной ликвидации аварий, сообщая
об этом в отдельных случаях в отдел городского хозяйства. Они также следили за ежедневной уборкой
дворов и подметанием улиц своего участка. Собранный с улиц мусор вывозился городским обозом, а с
дворов — силами самих жильцов или за их счет. Домоправители с особой строгостью пресекали заселение
посторонними лицами чердаков и подвалов, ежедневно проверяя их. Домоправители и домовладельцы
немедленно подавали сведения об освобождавшихся квартирах в квартирно-жилищную контору город-
ского или районного управления [4] и аккуратно вели домовые книги в полном соответствии с фактиче-
ским проживанием в их домовладениях жильцов. За проживание квартиросъемщика в доме более суток
без отметки в домовой книге на домоправителя налагался штраф в размере до 100 рублей, свыше двух су-
ток – 300 рублей, а за несвоевременную выписку выбывших квартирантов налагался штраф в сумме от ста
до двухсот рублей [5]. Также обязанностью уполномоченных домами было принятие под ответственное
хранение имущества граждан, отправленных на работу в Германию, в случае если последние не могли пе-
редать это имущество своим родственникам или знакомым. Для этих целей составлялась в 3-х экземпля-
рах опись принятых на хранение вещей. Оставленные квартиры запирались и домоправителями принима-
лись «меры, гарантирующие имущество от похищения» При перемене домоправителя обязанности по
хранению и само имущество передавалось новому управляющему [6].
В квартирах, находившихся в ведении органов местного самоуправления – городских управ, жиль-
цы были обязаны содержать предоставленные им помещения в полной исправности, бережно обращаться
со всеми устройствами общего пользования и содержать их в чистоте. В случае разрушения либо порчи
жилого помещения или места общего пользования квартиросъемщиком или членом его семьи, необходи-
мо было немедленно произвести соответствующие работы по исправлению причиненного вреда имущест-
ву и за счет виновного лица. Не разрешалось производить каких-либо переустройств в помещении без
письменного разрешения городского управления. При освобождении или выселении из занимаемой квар-
тиры жильцу строго запрещалось производить какие-либо разрушения в квартире и уносить с собою обо-
рудование или приспособления данной квартиры независимо от того, кем и когда эти улучшения были
сделаны или привнесены, а также возлагалась обязанность сдать жилье в полной исправности уполномо-
ченному дома. Далее домоправитель в трехдневный срок лично или в письменной форме сообщал в квар-
тирно-жилищный отдел соответствующего управления сведения об освободившихся в его дворе кварти-
рах с указанием состояния квартир а, при наличии нарушений, – виновников этого.
Не позже десятого числа каждого месяца жильцы были обязаны оплачивать через банк квартир-
ную плату за текущий месяц и вносить в приходившуюся на их долю сумму расходов за коммунальные
услуги по раскладке, утвержденной общим собранием двора домовладения [7]. В целях дифференцирова-
ния квартирной платы с 1 января 1942 г. все квартиры были разделены на классы. Первый класс составля-
ли квартиры, имевшие внутренний водопровод, внутреннюю и дворовую канализацию. Второй класс со-
ставляли квартиры, имевшие только внутренний водопровод, а третий класс – не оборудованный внутрен-
ним водопроводом и канализацией. Квартирная плата должна была вноситься квартиросъемщиками не
позже 10-го числа за текущий месяц. С несвоевременно внесших плату взималась пеня в размере 0,5% в
день от суммы просрочки. Жильцы, неправильно давшие сведения об отнесении их квартиры к тому или
другому классу, подвергались штрафу в размере 100 рублей. Лица, не внесшие квартирной платы в тече-
ние месяца, подлежали немедленному выселению из занимаемых квартир. Лица, не выполнявшие распо-
ряжений городской управы, приказов и распоряжений германского командования, штрафовались до 5000
рублей или же привлекались к одному месяцу принудительных работ. Скидка по квартплате в размере 50
Мельников А.В.
ЖИЛИЩНЫЕ ПРАВООТНОШЕНИЯ НА ОККУПИРОВАННОМ ФАШИСТАМИ КРЫМСКОМ
ПОЛУОСТРОВЕ
78
% предоставлялась лицам немецкой национальности, семьям крымских татар, вступивших в качестве доб-
ровольцев в ряды германской армии, а также инвалидам первой группы (слепым, глухонемым и т.п.) [8].
В начале каждого месяца уполномоченные дворами были обязаны проверять взнос квартплаты
жильцами двора и о результатах проверки до двадцатого числа каждого месяца сообщать в финансовый
отдел городского (районного) управления, а затем сверять списки жильцов дома с записями квартирно-
жилищного одела.
В некоторых районах Крыма запрещалось заселение квартир не только без ордера, но и без особой
справки, дающей право на вселение. Ключи от калиток дворов находились только у домоправителей, ко-
торые запирали их в установленное комендатурой время. Если даже житель получал разрешение на смену
квартиры или на выезд из города, то такой житель и соответствующий управдом были обязаны сообщить
об этом в паспортный стол при городской управе или сельском старостате [9]. Следует отметить, что гра-
жданскому населению строго запрещалось присоединяться к электросети как с целью освещения, так с
целью получения энергии для электромоторов [10]. Жильцы, желавшие установить временные печи в сво-
их помещениях, были обязаны подать заявление в трубопечной отряд пожарной инспекции соответст-
вующего города или района, которая выдавала надлежащее разрешение. За вызов пожарного инспектора
взималась плата в размере 5 рублей [11].
Для разрешения жилищных споров была создана жилищно-конфликтная комиссия при жилотделе
Симферопольского городского управления. В случае несогласия с постановленным этой комиссией реше-
нием оно могло быть обжаловано городскому Голове по ходатайству заинтересованного лица и в соответ-
ствии с Правилами производства дел в жилищно-конфликтной комиссии [12]. Этими правилами запреща-
лось выселение из квартир в период с 16 декабря по 15 марта, за исключением особых случаев. Так, на-
пример: лиц, замеченных в самовольном занятии квартир, немедленно выселяли в административном по-
рядке, они также лишались права проживания в домах управы и вместе с уполномоченным дома, допус-
тившим такое правонарушение, подвергались штрафу в размере трех тысяч рублей.
Общее количество работников жилищного отдела Симферопольского городского управления со-
ставляло 409 сотрудников, из которых в самом отделе работало 26 человек, 125 – в домоуправлениях, 232
– дворника и 26 ремонтных работника. В ведении жилотдела находилось 2600 домов, что составляло 45 %
всех домовладений г. Симферополя. Для приема квартиросъемщиков по жилищным вопросам управдомы
должны были находиться в своих конторах ежедневно с 10 до 12 часов утра [13]. В состав жилого и нежи-
лого фонда г. Ялта входило: 939 жилых домов, 508 торгово-производственных помещений и 347 санитар-
ных зданий. Город был разбит на три района. Управление жилищным фондом выполнялось 30 управляю-
щими домами, в распоряжении которых насчитывалось 97 двориков. Всего в 1943 г. жилищный отдел г.
Ялта выдал 1891 ордер на 2351 комнату [14].
Подводя итог сказанному, следует отметить, что немецкое командование создало обширную сис-
тему, обслуживавшую потребность фашистских властей в контроле над жителями оккупированного Кры-
ма. Полное исследование немецко-фашистского оккупационного режима возможно лишь при глубоком
изучении всех его составляющих: судебных, административных, налоговых и других правоотношений.
Источники и литература
1. Мюллер Н. Вермахт и оккупация (1941–1944). О роли вермахта и его руководящих органах в осуще-
ствлении оккупационного режима на советской территории. – М., 1974.; Брошеван В. Симферополь
1941-1944: историко-документальный очерк о городе Симферополе в годы Великой Отечественной
войны. – Симферополь, 1994.; Рекотов П. Немецко-фашистский оккупационный режим на территории
Украины (1941-1944 гг.). – К., 1997.; Романько О. Крым. 1941-1944 гг. Оккупация и коллаборацио-
низм. – Симферополь, 2004.
2. Гуркович В. Окупаційний режим в Криму (1941-1944). – Симферополь, 1996.; Мельников А. О не-
которых вопросах финансово-хозяйственной политики Третьего рейха на территории рейхскомисса-
риата «Украина» // Материалы I Всеукраинской научно-практической конференции «Науковий поте-
нціал України». – К., 2005.
3. Голос Крыма. – № 22(28). – 1942. – 15 марта.
4. Евпаторийские известия. – № 36. – 1942. – 13 мая.
5. Феодосийский вестник. – № 25. – 1942. – 29 ноября.
6. Евпаторийские известия. – № 63. – 1942. – 15 августа.
7. Там же. – № 93. – 1942. – 28 ноября.
8. Там же. – № 28. – 1942. – 15 апреля.
9. Сакские известия. – № 44(47). – 1942. – 3 июня.
10. Гуркович В.М. Окупаційний режим в Криму 1941-1944. – Сімферополь. 1996. – С. 83.
11. Голос Крыма. – № 113 (119). – 1942. – 8 ноября; Феодосийский вестник. – № 1(33). – 1943. – 6 янва-
ря.
12. Голос Крыма. – № 132 (138). – 1942. – 25 декабря.
13. Там же. – № 63(69). – 1942. – 15 июля.
14. Государственный архив в Автономной Республике Крым. – Газетный фонд. – Оп. 5. – Д. 72. – Л. 7
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName (http://www.color.org)
/PDFXTrapped /Unknown
/Description <<
/FRA <FEFF004f007000740069006f006e00730020007000650072006d0065007400740061006e007400200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200061006d00e9006c0069006f007200e90065002e00200049006c002000650073007400200070006f0073007300690062006c0065002000640027006f00750076007200690072002000630065007300200064006f00630075006d0065006e007400730020005000440046002000640061006e00730020004100630072006f0062006100740020006500740020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e002000200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002e>
/ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for improved printing quality. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later.)
/JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308000200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e30593002>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e0065002000760065007200620065007300730065007200740065002000420069006c0064007100750061006c0069007400e400740020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007300750070006500720069006f0072002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006100740020006600e50020006200650064007200650020007500640073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f0067006500720065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000650065006e0020006200650074006500720065002000610066006400720075006b006b00770061006c00690074006500690074002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e>
/ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200070006100720061002000610075006d0065006e0074006100720020006c0061002000630061006c006900640061006400200061006c00200069006d007000720069006d00690072002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a00610020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e>
/ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006200650064007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006f006300680020006400e40072006d006500640020006600e50020006200e400740074007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e>
>>
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|