Етичний кодекс ученого України
Метою Етичного кодексу вченого України є утвердження в науковому співтоваристві етичних принципів та свідоме їх дотримування науковцями та викладачами у своїй роботі. Він регулює відносини науковців між собою та із суспільством, встановлює основні засади для оцінки вченими власної роботи та діяльнос...
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С.Грушевського НАН України
2009
|
| Schriftenreihe: | Україна. Наука і культура |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/37062 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Етичний кодекс ученого України // Україна. Наука і культура. — 2009. — Вип 35. — С. 19-23. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-37062 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-370622012-09-06T12:07:30Z Етичний кодекс ученого України Суспільство Метою Етичного кодексу вченого України є утвердження в науковому співтоваристві етичних принципів та свідоме їх дотримування науковцями та викладачами у своїй роботі. Він регулює відносини науковців між собою та із суспільством, встановлює основні засади для оцінки вченими власної роботи та діяльності колег з моральної точки зору. Викладені у ньому принципи повинні слугувати основою для етичного виховання молодих науковців. Основним завданням Етичного кодексу є надання пріоритету моральним вимірам науки та громадській відповідальності співтовариства вчених і кожного вченого зокрема. 2009 Article Етичний кодекс ученого України // Україна. Наука і культура. — 2009. — Вип 35. — С. 19-23. — укp. 0206-8001 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/37062 uk Україна. Наука і культура Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С.Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Суспільство Суспільство |
| spellingShingle |
Суспільство Суспільство Етичний кодекс ученого України Україна. Наука і культура |
| description |
Метою Етичного кодексу вченого України є утвердження в науковому співтоваристві етичних принципів та свідоме їх дотримування науковцями та викладачами у своїй роботі. Він регулює відносини науковців між собою та із суспільством, встановлює основні засади для оцінки вченими власної роботи та діяльності колег з моральної точки зору. Викладені у ньому принципи повинні слугувати основою для етичного виховання молодих науковців. Основним завданням Етичного кодексу є надання пріоритету моральним вимірам науки та громадській відповідальності співтовариства вчених і кожного вченого зокрема. |
| format |
Article |
| title |
Етичний кодекс ученого України |
| title_short |
Етичний кодекс ученого України |
| title_full |
Етичний кодекс ученого України |
| title_fullStr |
Етичний кодекс ученого України |
| title_full_unstemmed |
Етичний кодекс ученого України |
| title_sort |
етичний кодекс ученого україни |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С.Грушевського НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Суспільство |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/37062 |
| citation_txt |
Етичний кодекс ученого України // Україна. Наука і культура. — 2009. — Вип 35. — С. 19-23. — укp. |
| series |
Україна. Наука і культура |
| first_indexed |
2025-07-03T18:46:54Z |
| last_indexed |
2025-07-03T18:46:54Z |
| _version_ |
1836652601914949632 |
| fulltext |
ЕТИЧНИЙ КОДЕКС УЧЕНОГО УКРАЇНИ
Çàòâåðäæåíî Çàãàëüíèìè çáîðàìè Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê
Óêðà¿íè 15 êâ³òíÿ 2009 ðîêó îäíîãîëîñíî.
ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ
Ìåòîþ Åòè÷íîãî êîäåêñó â÷åíîãî Óêðà¿íè º óòâåðäæåííÿ â íàóêîâîìó ñï³âòîâà-
ðèñòâ³ åòè÷íèõ ïðèíöèï³â òà ñâ³äîìå ¿õ äîòðèìóâàííÿ íàóêîâöÿìè òà âèêëàäà÷àìè ó
ñâî¿é ðîáîò³. ³í ðåãóëþº â³äíîñèíè íàóêîâö³â ì³æ ñîáîþ òà ³ç ñóñï³ëüñòâîì, âñòà-
íîâëþº îñíîâí³ çàñàäè äëÿ îö³íêè â÷åíèìè âëàñíî¿ ðîáîòè òà ä³ÿëüíîñò³ êîëåã ç
ìîðàëüíî¿ òî÷êè çîðó. Âèêëàäåí³ ó íüîìó ïðèíöèïè ïîâèíí³ ñëóãóâàòè îñíîâîþ äëÿ
åòè÷íîãî âèõîâàííÿ ìîëîäèõ íàóêîâö³â. Îñíîâíèì çàâäàííÿì Åòè÷íîãî êîäåêñó
º íàäàííÿ ïð³îðèòåòó ìîðàëüíèì âèì³ðàì íàóêè òà ãðîìàäñüê³é â³äïîâ³äàëüíîñò³
ñï³âòîâàðèñòâà â÷åíèõ ³ êîæíîãî â÷åíîãî çîêðåìà. Ïðîáëåìà îñîáèñòî¿ â³ä-
ïîâ³äàëüíîñò³ â÷åíîãî íàáóëà îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ñóñï³ëüí³
³íñòèòóòè íå âñòèãàþòü çà ñòð³ìêèìè òåìïàìè ðîçâèòêó íàóêè ³ òåõíîëîã³é.
 óñüîìó ñâ³ò³ åòè÷í³ êîäåêñè áàçóþòüñÿ íà ðîçóì³íí³ òîãî, ùî ³ñíóþ÷à ïðàê-
òèêà ó ñôåð³ íàóêè ñïðèÿº äîâ³ð³ â íàóêîâîìó ñåðåäîâèù³ òà ì³æ íèì
³ ñóñï³ëüñòâîì, ùî º íåîáõ³äíîþ óìîâîþ ðîçâèòêó íàóêè. Â÷åí³ ïîâèíí³ áóòè âïåâ-
íåí³ â íàä³éíîñò³ ðåçóëüòàò³â ðîáîòè ñâî¿õ êîëåã. Ó ñâîþ ÷åðãó, ñóñï³ëüñòâî ìàº
áóòè âïåâíåíèì ó ÷åñíîñò³ íàóêîâö³â òà äîñòîâ³ðíîñò³ ðåçóëüòàò³â ¿õ äîñë³äæåíü.
Íà æàëü, îñòàíí³ì ÷àñîì ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñïîñòåð³ãàþòüñÿ ñåðéîçí³ ïîðóøåí-
íÿ åòèêè, ùî ñòàâèòü ï³ä çàãðîçó àâòîðèòåò íàóêè òà äîâ³ðó ñóñï³ëüñòâà äî â÷å-
íèõ. Ùîá óíåìîæëèâèòè òàêèé ðîçâèòîê ïîä³é â Óêðà¿í³, íåîáõ³äíî, ùîá óñ³ íà-
óêîâö³ óñâ³äîìëþâàëè âàæëèâ³ñòü âèñîêîåòè÷íî¿ ïîâåä³íêè, âëàñíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü
çà ôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè ùîäî íàóêè.
1. ÇÀÃÀËÜͲ ÏÐÈÍÖÈÏÈ
1.1. Åòèêà íàóêè áàçóºòüñÿ íà îñíîâîïîëîæíèõ ö³ííîñòÿõ, íîðìàõ òà ïðèíöèïàõ ³
âèçíà÷ຠìîðàëüíó ïîâåä³íêó â÷åíîãî, éîãî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ñóñï³ëüñòâîì.
1.2. Ó ñâî¿é ðîáîò³ â÷åíèé ìຠêåðóâàòèñÿ âèçíàíèìè ñòàíäàðòàìè íàëåæíî¿
ïðàêòèêè, çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ ÿêèõ ñôîðìóëüîâàíî ó öüîìó Êîäåêñ³.
1.3. Ó÷åíèé íåñå ìîðàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íàñë³äêè ñâ ä³ÿëüíîñò³, ùî
ìîæóòü âïëèâàòè íà ðîçâèòîê ëþäñòâà, ïðèðîäè òà çáåðåæåííÿ äóõîâíî-êóëüòóð-
íî¿ ñïàäùèíè. Â÷åíèé ïîâèíåí ïðîòèä³ÿòè îòðèìàííþ ðåçóëüòàò³â, ùî ñóïåðå÷àòü
ïðèíöèïàì ãóìàí³çìó, øëÿõîì:
— â³äìîâè ó ñï³âïðàö³;
— ïîïåðåäæåííÿ ñóñï³ëüñòâà ïðî ìîæëèâ³ íåãàòèâí³ íàñë³äêè äîñÿãíåíü íàóêè;
— âæèòòÿ çàõîä³â ùîäî íåäîïóùåííÿ âèêîðèñòàííÿ íàóêîâèõ äîñÿãíåíü â àí-
òèãóìàííèõ ö³ëÿõ.
1.4. Ó÷åíèé ìຠäîòðèìóâàòèñÿ ïðèíöèïó ð³âíîñò³ â ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³. Áóäü-ÿêà
äèñêðèì³íàö³ÿ íà ï³äñòàâ³ ñòàò³, ðàñè, ïîë³òè÷íèõ òà ðåë³ã³éíèõ ïîãëÿä³â ÷è êóëüòóð-
íî¿ òà ñîö³àëüíî¿ ïðèíàëåæíîñò³ º íåñóì³ñíîþ ç öèì ïðèíöèïîì. Íàóêà ïîâèííà
áóòè íåïîë³òèçîâàíîþ.
19
1.5. Ó÷åíèé çîáîâ’ÿçàíèé ïðîòèä³ÿòè êîíôîðì³çìó â íàóêîâîìó ñï³âòîâà-
ðèñòâ³, áðàòè àêòèâíó ó÷àñòü â àòåñòàö³¿ íàóêîâèõ êàäð³â, ïðîòèä³ÿòè ïðèñóäæåí-
íþ íàóêîâèõ ñòóïåí³â ³ çâàíü çà ðîáîòè, ÿê³ íå â³äïîâ³äàþòü äîñÿãíåííÿì ñâ³òîâî¿
íàóêè àáî âèêîíàí³ ç ïîðóøåííÿì íîðì åòèêè, çîêðåìà ð³øó÷å âèêðèâàòè ôàêòè
ïëàã³àòó é ³íøèõ ôîðì ïîðóøåíü àâòîðñüêîãî ïðàâà.
1.6. Ó÷åíèé ìຠàêòèâíî ïðîòèä³ÿòè ïñåâäîíàóö³, âèñòóïàòè ïðîòè ðîçïîâñþä-
æåííÿ â ñóñï³ëüñòâ³ ¿¿ ïîãëÿä³â ³ ðåêîìåíäàö³é.
1.7. Ó÷åíèé ìຠñïðÿìîâóâàòè ñâî¿ çóñèëëÿ íà ïîäàëüøå çàñòîñóâàííÿ îòðè-
ìàíèõ çíàíü çàäëÿ áëàãà ëþäñòâà, çáåðåæåííÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà,
îùàäëèâîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â.
1.8. Ñâîáîäà â íàóö³ — öå â ïåðøó ÷åðãó ñâîáîäà âèáîðó íàóêîâèõ íàïðÿì³â
äîñë³äæåííÿ, êîíöåïö³é, ã³ïîòåç, ïàðàäèãì, ïðîáëåì òà ìåòîä³â ¿õ âèð³øåííÿ, ³,
ïîíàä óñå, ñâîáîäà äóìêè òà ñëîâà. Ñâîáîäà â íàóêîâ³é òâîð÷îñò³ â ñâî¿é îñíîâ³
ïîâèííà áàçóâàòèñü íà âèñîêîìó ïðîôåñ³îíàë³çì³. Â÷åíèé ìຠçàõèùàòè ñâîáîäó
íàóêîâî¿ äóìêè, çàñóäæóâàòè öåíçóðó ùîäî íàóêîâî¿ òâîð÷îñò³ òà áóäü-ÿê³ íàìà-
ãàííÿ ìîíîïîë³çóâàòè ò³ ÷è ³íø³ íàïðÿìêè íàóêè.
1.9. Ó÷åíèé ìຠóñâ³äîìëþâàòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà âèíèêíåííÿ íåáåçïåêè äëÿ
îêðåìî¿ ëþäèíè, ñóñï³ëüñòâà, åêîíîì³êè àáî ïðèðîäè, ÿêó ìîæå çàïîä³ÿòè çàñòî-
ñóâàííÿ íåïåðåâ³ðåíèõ íîâèõ íàóêîâèõ çíàíü.
1.10. Ó÷åíèé íå ÷èíèòü ä³é, ÿê³ ìîæóòü çàâäàòè øêîäó ïðîôåñ³éí³é ðåïóòàö³¿
êîëåã. Çà íàÿâíîñò³ íåñïðîñòîâíèõ äîêàç³â íååòè÷íèõ ÷è íåïðîôåñ³éíèõ ä³é ó÷å-
íîãî íàóêîâå ñï³âòîâàðèñòâî ìຠó â³äêðèò³é íåóïåðåäæåí³é äèñêóñ³¿ äàòè ¿ì
â³äïîâ³äíó îö³íêó.
1.11. Íàóêîâå ñï³âòîâàðèñòâî ìຠäîêëàäàòè çóñèëü äî ï³äãîòîâêè òà ðîçâèò-
êó ìîëîäèõ ó÷åíèõ. Âèõîâàííÿ íàóêîâî¿ çì³íè íå ïîâèííî îáìåæóâàòèñÿ ò³ëüêè
îñÿãíåííÿì òåõí³÷íèõ íàâè÷îê, íåîáõ³äíèõ äëÿ ïðîâåäåííÿ äîñë³äæåííÿ, àëå îáî-
â’ÿçêîâî ìóñèòü âêëþ÷àòè îñíîâí³ åòè÷í³ ñòàíäàðòè òà íîðìè íàóêè. Íàóêîâ³
ñï³âðîá³òíèêè òà âèêëàäà÷³ ìàþòü ñëóãóâàòè âç³ðöåì ìîðàëüíîñò³ äëÿ ìîëîäèõ
â÷åíèõ ùîäî ñòàâëåííÿ äî íàóêè òà äî àâòîðñüêèõ ïðàâ.
2. Ó×ÅÍÈÉ ßÊ ÄÎÑ˲ÄÍÈÊ
2.1. Ó÷åíèé ìຠäîòðèìóâàòèñÿ íàéâèùèõ ïðîôåñ³éíèõ ñòàíäàðò³â ïëàíóâàííÿ òà
ïðîâåäåííÿ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü íà îñíîâ³ ãëèáîêèõ çíàíü ïðî äîðîáîê ñâ³òîâî¿
íàóêè â äàí³é ãàëóç³.
2.2. Ó÷åíèé çîáîâ’ÿçàíèé âèøóêóâàòè íàéïðèéíÿòí³ø³ ç îãëÿäó íà àäåê-
âàòí³ñòü òà åêîíîì³÷íó âèïðàâäàí³ñòü øëÿõè âèð³øåííÿ äîñë³äæóâàíî¿ ïðîáëåìè.
Âèñíîâêè çàâåðøåíîãî äîñë³äæåííÿ â÷åíèé çîáîâ’ÿçàíèé âèêëàäàòè îá’ºêòèâíî,
íåçâàæàþ÷è íà î÷³êóâàííÿ çàìîâíèêà.
2.3. Ó÷åíèé ìຠçàáåçïå÷óâàòè áåçäîãàííó ÷åñí³ñòü òà ïðîçîð³ñòü íà âñ³õ
ñòàä³ÿõ íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ ³ ââàæàòè íåïðèïóñòèìèì ïðîÿâè øàõðàéñòâà, çîê-
ðåìà ôàáðèêóâàííÿ òà ôàëüøóâàííÿ äàíèõ, ï³ðàòñòâà òà ïëàã³àòó. Íåïðèïóñòèìè-
ìè º âòðó÷àííÿ ó íàóêîâèé ïðîöåñ âëàäíèõ ³íñòèòóö³é òà ¿õ êåð³âíèõ îñ³á, à òàêîæ
óïåðåäæåíèé âïëèâ íà õàðàêòåð îòðèìóâàíèõ â äîñë³äæåíí³ äàíèõ òà âèñíîâê³â.
Ó÷åíèé ñëóæèòü ëèøå îá’ºêòèâí³é ³ñòèí³.
20
2.4. Ó÷åíèé ìຠïàì’ÿòàòè, ùî íàóêîâå äîñë³äæåííÿ — öå ïðîöåñ îòðèìàííÿ
íîâîãî çíàííÿ. ³í ìຠïðàãíóòè äî íàëåæíî¿ åðóäèö³¿ ³ êîìïåòåíòíîñò³, çà ÿêèõ
ìîæëèâèé êðèòè÷íèé àíàë³ç íàéñó÷àñí³øèõ íàóêîâèõ çíàíü.
2.5. Ó÷åíèé ìຠçä³éñíþâàòè íåîáõ³äíèé çàõèñò ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³.
2.6. Ó÷åíèé ìຠñïðèÿòè ÿêíàéïîâí³øîìó âèêîðèñòàííþ ðåçóëüòàò³â ñâ
ïðàö³ â ³íòåðåñàõ ñóñï³ëüñòâà òà çáåðåæåííÿ äîâê³ëëÿ.
2.7. Íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ æîäíèì ÷èíîì íå ïîâèíí³ îáðàæàòè ã³äí³ñòü àáî
éòè âñóïåðå÷ ïðàâàì ëþäèíè. Ó ìåäèêî-á³îëîã³÷íèõ äîñë³äæåííÿõ ñë³ä êåðóâàòèñÿ
ïðèíöèïàìè á³îåòèêè.
2.8. Íàóêîâå äîñë³äæåííÿ ìຠïðîâîäèòèñÿ òàêèì ÷èíîì, ùîá íå ñïðè÷èíÿòè
øêîäè íàâêîëèøíüîìó ñåðåäîâèùó. ßêùî òàêîãî íåãàòèâíîãî âïëèâó íåìîæëèâî
óíèêíóòè, â³í ìຠáóòè çâåäåíèé äî ì³í³ìóìó, à ïðèðîäíå ñåðåäîâèùå ï³ñëÿ çà-
âåðøåííÿ äîñë³äæåííÿ â³äíîâëåíå äî éîãî ïåðâèííîãî ñòàíó.
3. Ó×ÅÍÈÉ ßÊ ÀÂÒÎÐ
3.1. Îñíîâíîþ ìîòèâàö³ºþ ä³ÿëüíîñò³ â÷åíîãî ìຠáóòè ïðàãíåííÿ äî ï³çíàííÿ òà
äî çáàãà÷åííÿ íàóêè ³ ñóñï³ëüñòâà íîâèìè çíàííÿìè. Ïðè öüîìó íàéâèùîþ íàãî-
ðîäîþ â÷åíîãî º äîñÿãíåííÿ ³ñòèíè òà âèçíàííÿ íàóêîâîãî ñï³âòîâàðèñòâà. Â÷å-
íèé ìຠïðàâî òà îáîâ’ÿçîê çàõèùàòè ñâ³é íàóêîâèé ïð³îðèòåò. Ðàçîì ç òèì
ïóáë³êàö³ÿ íåòî÷íèõ ³ íåïåðåêîíëèâèõ íàóêîâèõ ðåçóëüòàò³â, à òàêîæ ïóáë³êàö³ÿ â
íåíàóêîâèõ âèäàííÿõ ç ìåòîþ äîñÿãíåííÿ ïð³îðèòåòó íåïðèïóñòèì³.
3.2. Ó÷åíèé âèçíຠì³æíàðîäí³ òà íàö³îíàëüí³ ïðàâîâ³ íîðìè ùîäî àâòîð-
ñüêèõ ïðàâ. Ó÷åíèé ìîæå âèêîðèñòîâóâàòè ³íôîðìàö³þ ç áóäü-ÿêèõ ïóáë³êàö³é çà
óìîâè, ùî âêàçóº äæåðåëî òà ïðîâîäèòü ÷³òêó ìåæó ì³æ âëàñíèìè äàíèìè òà çäî-
áóòêàìè ³íøèõ. Çàïîçè÷åííÿ äëÿ âëàñíèõ ïóáë³êàö³é áóäü-ÿêèõ òåêñò³â, ôîòîãðàô³é,
ðèñóíê³â, òàáëèöü, ñõåì, ôîðìóë òîùî ïîòðåáóº çã³äíî ç ³ñíóþ÷èìè ïðàâèëàìè
äîçâîëó àâòîðà àáî âèäàâíèöòâà.
3.3. Ïðè ïóáë³êàö³¿ ðåçóëüòàò³â äîñë³äæåííÿ, ùî ïðîâîäèëîñÿ ãðóïîþ â÷åíèõ,
âñ³, õòî áðàâ òâîð÷ó ó÷àñòü ó ðîáîò³, ìàþòü áóòè çàçíà÷åíèìè ÿê àâòîðè; ó ðàç³
íåîáõ³äíîñò³ ìîæå áóòè çàçíà÷åíî ¿õí³é îñîáèñòèé âíåñîê. Ò³ëüêè ðåàëüíèé òâîð-
÷èé âíåñîê ó íàóêîâó ðîáîòó ìîæå ñëóãóâàòè êðèòåð³ºì àâòîðñòâà. Ïîñòóïàòèñÿ
àâòîðñòâîì íà íàóêîâó ðîáîòó ³íø³é îñîá³, ïðèéìàòè àâòîðñòâî àáî ñï³âàâòîð-
ñòâî òà, îñîáëèâî, âèìàãàòè éîãî º íåïðèïóñòèìèì.
3.4. Ó÷åíèé íå ïîâèíåí ïîâòîðþâàòè ñâî¿ íàóêîâ³ ïóáë³êàö³¿ ç ìåòîþ
çá³ëüøåííÿ ¿õ ê³ëüêîñò³. ßêùî äëÿ ïðîïàãàíäè íàóêîâèõ äîñÿãíåíü äîö³ëüíà
ïóáë³êàö³ÿ îäí³º¿ ³ ò³º¿ æ ðîáîòè â ð³çíèõ æóðíàëàõ, àâòîð îáîâ’ÿçêîâî ìóñèòü
ïî³íôîðìóâàòè ðåäàêòîð³â ïðî ôàêò ïóáë³êàö³¿ ¿¿ â ³íøèõ âèäàííÿõ.
3.5. Ó÷åíèé ïîâèíåí áóòè ìàêñèìàëüíî îá’ºêòèâíèì â îö³íö³ âëàñíèõ äîñÿã-
íåíü. Ïðåñà, ðàä³î òà òåëåáà÷åííÿ ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ äëÿ ïðîïàãàíäè íà-
óêîâèõ äîñÿãíåíü, àëå íå âëàñíî¿ îñîáè. Ïðè ïóáë³êàö³¿ ðîáîòè â÷åíèé ï³äêî-
ðÿºòüñÿ âèìîãàì âèäàâöÿ, àëå áàæàíî, ùîá íàóêîâ³ ñòóïåí³ òà çâàííÿ àâòîðà íå
âêàçóâàëèñÿ. Òàêà ³íôîðìàö³ÿ ìîæå áóòè ïîäàíà ó ïðèì³òö³.
ÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÄÅÊÑ Ó×ÅÍÎÃÎ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 21
4. Ó×ÅÍÈÉ ßÊ ÊÅвÂÍÈÊ
4.1. Äëÿ íàóêîâî¿ ïðàö³ â÷åíèé-êåð³âíèê ôîðìóº êîëåêòèâ ñï³âðîá³òíèê³â íà îñíîâ³
íåóïåðåäæåíî¿ îö³íêè ¿õí³õ ³íòåëåêòóàëüíèõ, åòè÷íèõ ³ ïåðñîíàëüíèõ ðèñ. Ó÷åíèé
ïîâèíåí ïðîòèä³ÿòè óñ³ì ïðîÿâàì ïðîòåêö³îí³çìó, êîðóïö³¿ ³ äèñêðèì³íàö³¿.
4.2. ßê êåð³âíèê, ó÷åíèé áóäóº âçàºìèíè ç³ ñï³âðîá³òíèêàìè íà ïðèíöèïàõ
ñïðàâåäëèâîñò³, âèÿâëÿº äîáðîçè÷ëèâ³ñòü ³ ï³äòðèìêó ñâî¿ì ó÷íÿì òà îö³íþº êîæ-
íîãî ç íèõ îá’ºêòèâíî. ³í ìຠñïðèÿòè ñëóæáîâîìó çðîñòàííþ ï³äïîðÿäêîâàíèõ
éîìó ñï³âðîá³òíèê³â â³äïîâ³äíî äî ¿õ êâàë³ô³êàö³¿ ³ ñòàâëåííÿ äî ïðàö³.
4.3. Ó÷åíèé íå ïåðåêëàäຠíà ñâî¿õ ñï³âðîá³òíèê³â âèêîíàííÿ çàâäàíü, ÿê³ â³í
ïîâèíåí âèêîíóâàòè ñàì.
4.4. Ó÷åíèé-êåð³âíèê çîáîâ’ÿçàíèé îáãðóíòîâóâàòè âëàñíå íàóêîâå áà÷åííÿ
ïðîáëåìè, àëå íå íàâ’ÿçóâàòè éîãî ÷ëåíàì íàóêîâîãî êîëåêòèâó.
4.5. Ó÷åíèé ïîâèíåí äîêëàäàòè âñ³õ çóñèëü äëÿ ñòâîðåííÿ íàëåæíî¿ òâîð÷î¿
àòìîñôåðè â êîëåêòèâ³.
5. Ó×ÅÍÈÉ ßÊ ÂÈÊËÀÄÀ×
5.1. Ó÷åíèé ìຠç ïîâàãîþ ñòàâèòèñÿ äî ñâî¿õ ó÷í³â òà äî ¿õ â³ëüíîãî é êðèòè÷íîãî
ìèñëåííÿ.
5.2. Ó÷åíèé ó ñâî¿é âèêëàäàöüê³é ðîáîò³ ïîâèíåí íå ëèøå äîíîñèòè äî àóäè-
òî𳿠äîñòîâ³ðíó íàóêîâó ³íôîðìàö³þ, àëå é ñïðèÿòè ñòàíîâëåííþ ãðîìàäñüêî¿
ïîçèö³¿ ìîëîä³.
5.3. Ó÷åíèé íå ïîâèíåí ïåðåøêîäæàòè ñï³ëêóâàííþ ñâî¿õ ó÷í³â ç ³íøèìè â÷å-
íèìè òà íàóêîâèìè ³íñòèòóö³ÿìè. ³í ìຠïîâàæàòè ¿õíº ïðàâî íà â³ëüíå îá’ºäíàí-
íÿ, ñàìîâðÿäóâàííÿ òà ÷ëåíñòâî â êîëåã³àëüíèõ àêàäåì³÷íèõ îðãàí³çàö³ÿõ, ïðèñëó-
õàòèñÿ äî äóìêè ñòóäåíòñüêîãî ñï³âòîâàðèñòâà ùîäî ôîðìè òà ìåòîä³â íàâ÷àííÿ.
5.4. Ó÷åíèé ïîâèíåí ïðîâîäèòè çàíÿòòÿ â ïðèéíÿòí³é äëÿ øèðîêîãî êîëà ó÷í³â
ôîðì³. ³í ìຠïåðåêîíàòèñÿ â íàëåæíîìó çàáåçïå÷åíí³ ëàáîðàòîð³é òà á³áë³îòåê.
Ðîçêëàä çàíÿòü ïîâèíåí áóòè çðó÷íèì äëÿ ó÷í³â, à çàíÿòòÿ ïîâèííî ïðîâîäèòèñÿ ñòðî-
ãî ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ðîçêëàäîì. Çì³ñò ëåêö³é ïîâèíåí â³äîáðàæàòè ñó÷àñí³ äîñÿãíåííÿ
ñâ³òîâî¿ íàóêè ³ íå ñóïðîâîäæóâàòèñÿ òèñêîì óïåðåäæåíî¿ äóìêè.
5.5. Ó÷åíèé ìຠîá’ºêòèâíî ñòàâèòèñÿ äî ó÷í³â, óòðèìóþ÷èñü â³ä íååòè÷íèõ
ôîðì îö³íîê ³ íååòè÷íèõ ñòîñóíê³â.
5.6. Ó÷åíèé ìຠóñâ³äîìëþâàòè, ùî â³í ïîâèíåí áóòè âö³ðöåì íàéâèùî¿ ³íòåë³ãåíò-
íîñò³, â ÿê³é â³äòâîðþþòüñÿ òðàäèö³¿ âèçíàíèõ óêðà¿íñüêèõ ³ ñâ³òîâèõ íàóêîâèõ øê³ë.
5.7. Ó÷åíèé ìóñèòü ïðèä³ëÿòè îñîáëèâó óâàãó îáäàðîâàíèì ñòóäåíòàì, çàëó-
÷àòè ¿õ äî íàóêîâî¿ ïðàö³. ³í ìຠâèõîâóâàòè ó ñâî¿õ ó÷íÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà
íàóêîâó ä³ÿëüí³ñòü.
5.8.Ó÷åíèé íå ïîâèíåí ðîçãîëîøóâàòè ³íôîðìàö³þ îñîáèñòîãî õàðàêòåðó
ùîäî ñâî¿õ ó÷í³â.
5.9. Ó÷åíèé êàòåãîðè÷íî íå ïîâèíåí îòðèìóâàòè æîäíî¿ îïëàòè ÷è ³íøîãî äî-
õîäó â³ä ñâî¿õ ñòóäåíò³â. Íå äîïóñêàºòüñÿ ïðîâåäåííÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ÷è ãðóïîâèõ
çàíÿòü àáî êîíñóëüòàö³é, áåçïîñåðåäíüî îïëà÷óâàíèõ ñòóäåíòàìè.
22
6. Ó×ÅÍÈÉ ßÊ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ×È ÅÊÑÏÅÐÒ
6.1. Ó÷åíèé ìຠâèñòóïàòè åêñïåðòîì ò³ëüêè ó ñôåð³ ñâ êîìïåòåíö³¿ â³äïîâ³äíî
äî ñâî¿õ çíàíü òà äîñâ³äó.
6.2. Ó÷åíèé âèñëîâëþº ñâîþ äóìêó ïðî ðîáîòó òà íàóêîâ³ äîñÿãíåííÿ êîëåã ÷åñ-
íî, ÷³òêî òà íåóïåðåäæåíî. ϳäãîòîâêà îá’ºêòèâíîãî êðèòè÷íîãî âèñíîâêó ïîâèííà
ðîçãëÿäàòèñÿ ÿê îáîâ’ÿçîê, â³ä âèêîíàííÿ ÿêîãî â÷åíèé íå ìຠïðàâà óõèëÿòèñÿ.
6.3. Ó÷åíèé íåñå ïåðñîíàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ÷åñíó é îá’ºêòèâíó îö³íêó
êàíäèäàòñüêèõ òà äîêòîðñüêèõ äèñåðòàö³é. Âèñòóïàþ÷è â ðîë³ îïîíåíòà ïðè çà-
õèñò³ äèñåðòàö³éíèõ ðîá³ò, â÷åíèé ìຠáóòè íåóïåðåäæåíèì.
6.4. ϳä ÷àñ îáãîâîðåííÿ, ïîëåì³êè òà âèñëîâëþâàííÿ êðèòè÷íèõ çàóâàæåíü ó÷å-
íèé ïîâèíåí äîòðèìóâàòèñÿ ïðèíöèï³â ð³âíîïðàâíîñò³, ôàêòè÷íî¿ îáãðóíòîâàíîñò³ òà
äîñòîâ³ðíîñò³. Ïðèíöèï ð³âíîïðàâíîñò³ ãàðàíòóº ð³âí³ ïðàâà âñ³ì ó÷àñíèêàì äèñêóñ³¿
àáî ïîëåì³êè íåçàëåæíî â³ä íàóêîâèõ ñòóïåí³â òà çíàíü. Ïðèíöèï ôàêòè÷íî¿ îáãðóíòî-
âàíîñò³ âèêëþ÷ຠíåîá’ºêòèâíó êðèòèêó. Ïðèíöèï äîñòîâ³ðíîñò³ çàáîðîíÿº áóäü-ÿê³ ïå-
ðåêðó÷óâàííÿ ç ìåòîþ ïðèíèæåííÿ àáî äèñêðåäèòàö³¿.
6.5. Ïðè ïðîâåäåíí³ åêñïåðòíîãî ðîçãëÿäó â÷åíèé ìຠäîòðèìóâàòèñÿ ïðèíöè-
ïó êîíô³äåíö³éíîñò³.
6.6.  õîä³ åêñïåðòíîãî ðîçãëÿäó â÷åíèé ìຠçáåð³ãàòè íåçàëåæí³ñòü òà íå
ï³ääàâàòèñÿ òèñêó ïðè ï³äãîòîâö³ òà âèíåñåíí³ âèñíîâê³â.
6.7. Îáèðàþ÷è êàíäèäàò³â äëÿ ïðîâåäåííÿ äîñë³äæåííÿ àáî íà íàóêîâ³ ïîñà-
äè, â÷åíèé ÿê åêñïåðò ìຠîá’ºêòèâíî îö³íþâàòè ïðåòåíäåíò³â. ³í íå ïîâèíåí
íàäàâàòè ïåðåâàãó ñâî¿ì ó÷íÿì, ïðåäñòàâíèêàì ñâ íàóêîâî¿ øêîëè òîùî. Ïðè
êîíôë³êò³ ³íòåðåñ³â ó÷åíèé ïîâèíåí ñòàâèòè çàãàëüí³ ³íòåðåñè âèùå îñîáèñòèõ òà
³íòåðåñ³â çàìîâíèê³â äîñë³äæåííÿ.
7. Ó×ÅÍÈÉ ßÊ ÃÐÎÌÀÄßÍÈÍ
7.1. Ó÷åíèé ìຠïðèñâÿòèòè ñåáå ïîøóêó íîâèõ íàóêîâèõ çíàíü, ñïðèÿòè ¿õ ðîç-
ïîâñþäæåííþ òà çàñòîñóâàííþ íà áëàãî ñóñï³ëüñòâà òà äëÿ çáåðåæåííÿ ïðèðî-
äè. ²íôîðìàö³ÿ, ÿêà íàäàºòüñÿ ñóñï³ëüñòâó, ìຠáóòè äîñòîâ³ðíîþ, à ðåêîìåíäàö³¿
— îáãðóíòîâàíèìè.
7.2. Ó÷åíèé ñïðèÿº ðîçïîâñþäæåííþ íàóêîâèõ çíàíü òà ïðîòè䳺 ïîøèðåííþ
ïñåâäîíàóêîâèõ òåîð³é, õèáíèõ êîíöåïö³é òà óÿâëåíü.
7.3. Ó÷åíèé ïîâèíåí îïðèëþäíþâàòè ðåçóëüòàòè ñâî¿õ äîñë³äæåíü íå ëèøå ó
ñïåö³àëüíèõ íàóêîâèõ âèäàííÿõ, àëå é ó íàóêîâî-ïîïóëÿðí³é ôîðì³, ùîá çðîáèòè
¿õ ìàêñèìàëüíî äîñòóïíèìè äëÿ øèðîêèõ âåðñòâ ñóñï³ëüñòâà.
7.4. Ó÷åíèé ïîâèíåí áðàòè àêòèâíó ó÷àñòü ó æèòò³ íàóêîâîãî ñï³âòîâàðèñòâà
òà â ðîáîò³ êîëåã³àëüíèõ îðãàí³â. Ïðè öüîìó â³í ìຠä³ÿòè, íàñàìïåðåä, âèõîäÿ÷è
³ç çàãàëüíèõ ³íòåðåñ³â íàóêè ³ ò³ëüêè ïîò³ì ç ³íòåðåñ³â îñîáèñòèõ.
7.5. Ó÷åíèé íå äîçâîëÿº âèêîðèñòîâóâàòè àâòîðèòåò íàóêè ÷è ñâ³é âëàñíèé â
ðåêëàìíèõ àáî ïðîïàãàíäèñòñüêèõ ö³ëÿõ ç êîðèñëèâîþ ìåòîþ.
7.6. Ó÷åíèé, ùî çàéìຠóðÿäîâó ÷è àäì³í³ñòðàòèâíó ïîñàäó, ïîâèíåí äîòðè-
ìóâàòèñÿ åòè÷íèõ íîðì, ïðèéíÿòèõ â íàóêîâîìó ñï³âòîâàðèñòâ³.
7.7. Ó÷åíèé, ÿêèé ïîðóøóº Åòè÷íèé êîäåêñ, çàñëóãîâóº íà ïðîòåñò íàóêîâîãî
ñï³âòîâàðèñòâà òà íà îñóä ãðîìàäñüêîñò³.
ÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÄÅÊÑ Ó×ÅÍÎÃÎ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 23
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName (http://www.color.org)
/PDFXTrapped /Unknown
/Description <<
/ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later. These settings require font embedding.)
/JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/FRA <FEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002e>
/NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002e>
/ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002e>
/SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002e>
/ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002e>
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002e>
>>
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|