Титульні сторінки
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української мови НАН України
2010
|
| Назва видання: | Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/37450 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Титульні сторінки // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2010. — № 22(I). — С. 1-5. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-37450 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-374502012-10-16T12:07:22Z Титульні сторінки 2010 Article Титульні сторінки // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2010. — № 22(I). — С. 1-5. — укp. XXXX-0097 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/37450 uk Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем Інститут української мови НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| title |
Титульні сторінки |
| spellingShingle |
Титульні сторінки Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем |
| title_short |
Титульні сторінки |
| title_full |
Титульні сторінки |
| title_fullStr |
Титульні сторінки |
| title_full_unstemmed |
Титульні сторінки |
| title_sort |
титульні сторінки |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| publishDate |
2010 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/37450 |
| citation_txt |
Титульні сторінки // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2010. — № 22(I). — С. 1-5. — укp. |
| series |
Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем |
| first_indexed |
2025-07-03T19:12:55Z |
| last_indexed |
2025-07-03T19:12:55Z |
| _version_ |
1836654239210799104 |
| fulltext |
Інститут української мови НАН України
Північноукраїнський діалектологічний центр
Житомирського державного університету
імені Івана Франка
Житомирський історико-філологічний інститут регіональних
досліджень
ВОЛИНЬ-
ЖИТОМИРЩИНА
Історико-філологічний збірник
з регіональних проблем
22 (І)
14 15
ЖИТОМИР
2010
УДК 82.07
ББК 83.3 (4укр.–4ж)–я5
В 67
РЕДАКТОРИ:
Віктор Мойсієнко, доктор філологічних наук
Володимир Єршов, кандидат філологічних наук
РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ:
Петро Білоус, доктор філологічних наук
Іван Вихованець, доктор філологічних наук
Катерина Городенська, доктор філологічних наук
Павло Гриценко, доктор філологічних наук
Василь Німчук, доктор філологічних наук
Ростислав Радишевський, доктор філологічних наук
Григорій Сивокінь, доктор філологічних наук
Елеонора Соловей, доктор філологічних наук
Микола Сулима, доктор філологічних наук
Олександр Чирков, доктор філологічних наук
ВІДПОВІДАЛЬНИЙ СЕКРЕТАР
Володимир Білобровець
Збірник „Волинь-Житомирщина” внесено до переліку науково-фахових видань
України, в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на
здобуття наукового ступеня доктора й кандидата філологічних наук
(Постанова Президії ВАК України від 01.07.2010 р. № 1-05/5).
Свідоцтво про державну реєстрацію: Серія КВ № 12979-1863-Р від 16.07.2007 р.
Контактні адреси редакції:
Житомирський державний університет імені Івана Франка.
10031. Житомир, вул. Велика Бердичівська, 40, корп. 4, ауд. 401.
Телефони: (0412) 25-42-64, (0412) 25-24-67.
© «Волинь-Житомирщина», 2010.
3
ЗМІСТ
Історія мови
Наталія БАГНЮК
ПОЛІСЬКІ ЖИВОМОВНІ
ЕЛЕМЕНТИ В
СЕРЕДНЬОШРИФТОВОМУ
ЄВАНГЕЛІЇ ………………….….. 6
Єлизавета БАРАНЬ
ДАНІ ДО ГУНГАРИЗМІВ У
СТАРОУКРАЇНСЬКИХ
ПАМ’ЯТКАХ XIV – XVII
СТОЛІТТЯ …..……………….… 11
Ганна ДИДИК-МЕУШ
СПОЛУЧНИКОВА
ВАРІАТИВНІСТЬ В
УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ XVI –
XVII СТОЛІТЬ …………..…….. 21
Олег ЖОЛОБОВ
ГАЛИЦКО-ВОЛЫНСКИЕ И
ПСКОВСКО-НОВГОРОДСКИЕ
ДИАЛЕКТИЗМЫ В
РУКОПИСНЫХ ИСТОЧНИКАХ
XIII ВЕКА …………………..…... 30
Ольга ЗАНЕВИЧ
АБСОЛЮТИВНЕ ВЖИВАННЯ
ПЕРЕХІДНИХ ДІЄСЛІВ (На
матеріалі українських пам’яток
XVІ – І пол. XVII ст.) ………….. 44
Андраш ЗОЛТАН
ЧОМУ WITEBSK, А НЕ
*WICIEBSK, АБО ЧОМУ
НАЗИВАЮТЬ ПОЛЯКИ
БІЛОРУСЬКІ МІСТА ПО-
УКРАЇНСЬКИ? ............................ 52
Ігор КЛИМОВ
ДА ПЫТАННЯ ПРА ПАЛЕСКІ
ТЫП Ў СУПОЛЬНАЙ
ЛІТАРАТУРНА-ПІСЬМОВАЙ
МОВЕ БЕЛАРУСАЎ І
ЎКРАІНЦАЎ XIV – XVIII ст. .... 57
Федар КЛІМЧУК
ПРА МОВУ «ПІНСКАЙ
ШЛЯХТЫ» ……………………..…. 72
Михайло КОВАЛЬЧУК
СКЛАДНІ РЕЧЕННЯ З ВІДНОСНО-
РЕПРОДУКТИВНОЮ
СЕМАНТИКОЮ ЗІ
СПІВВІДНОСНИМ
ЗАЙМЕННИКОМ У
СТАРОУКРАЇНСЬКІЙ МОВІ ....... 83
Ольга КРИЖАНІВСЬКА
ЧИСЛІВНИКОВІ ФОРМИ В
«АКТОВІЙ КНИЗІ
ЖИТОМИРСЬКОГО ГРОДСЬКОГО
УРЯДУ 1611 РОКУ»……………….93
Мирослава КУЛІЄВИЧ
ЛІНГВОГЕОГРАФІЧНИЙ ПОШУК
МІСЦЯ НАВЧАННЯ КЛИМЕНТІЯ
ЗІНОВІЄВА ………….………….. 100
Ольга МАКАРОВА
ПРО ЛЕКСИКУ ПОЛЬСЬКИХ
ТЕКСТІВ ОВРУЦЬКОЇ АКТОВОЇ
КНИГИ 1678 р. …….…..……..…. 108
Віктор МОЙСІЄНКО
ВАРІАТИВНІСТЬ У
СТАРОУКРАЇНСЬКІЙ
ЛІТЕРАТУРНО-ПИСЕМНІЙ МОВІ
(На прикладі текстів північноукра-
їнського ареалу XVI ст. ………….114
Юрій ОСІНЧУК
ПІВНІЧНОУКРАЇНСЬКІ
ДІАЛЕКТНІ РИСИ В
КРЕХІВСЬКОМУ АПОСТОЛІ ... 126
Наталія ПРИМУШКО
ФОРМИ МИНУЛОГО ЧАСУ В
ПАМ’ЯТКАХ СЕРЕДНЬОЇ
НАДДНІПРЯНЩИНИ ……….… 133
3
Світлана РАДОМСЬКА
ОСОБЛИВОСТІ РЕФЛЕКСАЦІЇ *Ě У
ТВОРАХ ДІЯЧІВ ОСТРОЗЬКОГО
КУЛЬТРНОГО ОСЕРЕДКУ
(А. Римша, В. Суразький, Х. Філалет,
Д. Наливайко) ………….……..….. 146
Олександр СКОПНЕНКО
УКРАЇНСЬКА ТА БІЛОРУСЬКА
ЛІТЕРАТУРНІ МОВИ ХХ СТ. КРІЗЬ
ПРИЗМУ ПОЛІССЯ …….…….… 159
Олена СЛОБОДЗЯНИК
ГЕОГРАФІЧНІ ЗАГАЛЬНІ НАЗВИ В
ДІЛОВІЙ ПИСЕМНІЙ МОВІ
БРАЦЛАВСЬКОГО ВОЄВОДСТВА
ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVI –
ПОЧАТКУ XVII СТ. ………….….
165
Валентина ТИТАРЕНКО
МОВНА ДИФЕРЕНЦІАЦІЯ
СУСПІЛЬСТВА В XVI – XVII СТ.
(На матеріалі північноукраїнських
пам’яток) ……….…….……...…... 171
Ольга ТРІЛЬ
НАЗВИ НА ПОЗНАЧЕННЯ
ПОНЯТТЯ “ГРУПА ЗІРОК” У
ПИСЕМНИХ ПАМ’ЯТКАХ З
ПОЛІССЯ В КОНТЕКСТІ
СТАРОУКРАЇНСЬКОЇ МОВИ .... 180
Інна ЦАРАЛУНГА
ПОМЕШКАННЯ УКРАЇНЦІВ
КІНЦЯ ХVІ – ПОЧАТКУ ХVІІ СТ.
(На матеріалі Житомирських актових
книг) ……………….…………...… 186
Галина ЦІВАНОВА
“ЧАГО ВАМ ХОЧАЦЦА,
ПАНОВЕ…”, АБО РЭАКЦЫЯ НА
КНІГУ У. МЯКІШАВА “ЯЗЫК
ЛИТОВСКОГО СТАТУТА 1588
ГОДА” ……………………….…... 200
Ірина ЧЕРЕВКО
ФРАЗЕОЛОГІЯ ОФІЦІЙНО-
ДІЛОВОГО СТИЛЮ УКРАЇНСЬКОЇ
МОВИ XVI – XVII СТ. (На матеріалі
документів Полісся) ………....…. 211
Ономастика
Святослав ВЕРБИЧ
АРХАЇЧНА ГІДРОНІМІЯ
ЧЕРНІГІВСЬКО-СУМСЬКОГО
ПОЛІССЯ ………………….…….. 217
Лариса ГУЦУЛ
АКЦЕНТНА СТРУКТУРА
ОЙКОНІМІВ ПОЛІССЯ …….…...
226
Олександр ІВАНЕНКО
СЛОВ’ЯНСЬКІ СТАРОЖИТНОСТІ.
ДЕМОНОЛОГІЯ. ІІІ (блр. Вазила,
Кумельган) …….………….……… 234
Ольга КАРПЕНКО
НАЗВИ ПОСЕЛЕНЬ
ЖИТОМИРЩИНИ (Історичний
екскурс) ………….………………. 243
Наталія ЛІСНЯК
МІКРОТОПОНІМИ ЗАХІДНОГО
ПОДІЛЛЯ, СПІВВІДНОСНІ З
МІКРОТОПОНІМАМИ
ЧЕРНІГІВСЬКО-СУМСЬКОГО
ПОЛІССЯ………………………….250
Лариса ЛІСОВА
ЛЕКСИЧНА БАЗА ПРІЗВИЩ
ГОРОХІВЩИНИ, МОТИВОВАНИХ
ІНДИВІДУАЛЬНИМИ ОЗНАКАМИ
ПЕРШОНОСІЇВ ………….……... 257
Любов ОСТАШ
ДО ПИТАННЯ ПРО ВАРІАНТНІСТЬ
ОНІМІВ ……………….…………. 267
Надія ОСТАШ, Роман ОСТАШ
СОЦІАЛЬНЕ В УКРАЇНСЬКІЙ
ОНОМАСТИЦІ XIV – XVІІІ ст. .. 276
Тамара ПОЛЯРУШ
ОЙКОНІМ ПОНОРНИЦЯ В
МІСЦЕВОМУ ЛІНҐВАЛЬНОМУ
КОНТЕКСТІ ………..……………. 283
Олександр СТРИЛЮК
ГЕОГРАФІЧНІ ТЕРМІНИ У
МІКРОТОПОНІМАХ
ЛЮБОМЛЬСЬКОГО РАЙОНУ
ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ ...…..… 288
Людмила ЧИРУК
КОНИК ПОЛЬОВИЙ (LOCUSTA
VIRIDISSIMA) У
ЗАХІДНОПОЛІСЬКИХ ГОВІРКАХ:
ПРИНЦИПИ НОМІНАЦІЇ .……... 297
Віктор ШУЛЬГАЧ
З ОЙКОНІМІЇ
ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКОГО
ПОЛІССЯ ….…….…….……..….. 304
Наталія ШУЛЬСЬКА
ЗАСОБИ І СПОСОБИ ТВОРЕННЯ
ЖІНОЧИХ НЕОФІЦІЙНИХ
ІМЕНУВАНЬ У СІМЕЙНО-
РОДОВІЙ АНТРОПОНІМІЇ
ЗАХІДНОГО ПОЛІССЯ ….…….. 312
Леся ЯЩУК-ЛИТВИНЧУК
ФОНЕТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ
АНТРОПОНІМІВ ЖИТОМИРЩИНИ
ХVІ – ХVІІ СТ. І. …….…….….… 321
.
Мова художніх творів
Юлія ВОЛЬСЬКА
ТИПОЛОГІЯ ПРИСЛІВНИХ
КОМПОНЕНТІВ З
АТРИБУТИВНИМ ЗНАЧЕННЯМ
(На матеріалі творів письменників
житомирської прозової школи) .... 339
Галина ГРИМАШЕВИЧ
ПОЛІСЬКИЙ СВІТ У ПОЕТИЧНІЙ
ТВОРЧОСТІ МИКОЛИ
НИКОНЧУКА ………………..….. 349
Борис КОВАЛЕНКО
ДОСЛІДЖЕННЯ МОВНОЇ МАНЕРИ
М. КОЦЮБИНСЬКОГО ЗА
РУКОПИСНОЮ СПАДЩИНОЮ
(НА МАТЕРІАЛІ ОПОВІДАНЬ ДЛЯ
ДІТЕЙ) ………..….…..…………... 349
Анатолій ПОПОВСЬКИЙ
ПОЛІСЬКІ ЛІНГВАЛЬНІ РИСИ В
НАРОДНИХ ОПОВІДАННЯХ І
КАЗКАХ ВАСИЛЯ
КРАВЧЕНКА ……….……….….. 358
Валерій ХАЛІН
ПОЛІССЯ ТА ПОЛІСИЗМИ В
ПОЕЗІЇ М. В. НИКОНЧУКА …… 369
Олександр СКОПНЕНКО,
Тетяна ЦИМБАЛЮК-
СКОПНЕНКО
ЕЛЕМЕНТИ
ПІВНІЧНОУКРАЇНСЬКОГО
ПОХОДЖЕННЯ В МОВІ
ПЕРЕКЛАДУ
МИКОЛИ ЛУКАША ……………. 374
Наталія ЯНЧУК
ФРАЗЕОЛОГІЗМИ НА
ПОЗНАЧЕННЯ ПРОЦЕСІВ
МОВЛЕННЄВОЇ ТА РОЗУМОВОЇ
ДІЯЛЬНОСТІ В РОМАНІ «ВОЛИНЬ»
УЛАСА САМЧУКА …..………… 384
|