Чи бувають сприйнятні ціни?
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Iнститут української мови НАН України
2010
|
| Назва видання: | Українська мова |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/37745 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Чи бувають сприйнятні ціни? / Л. Колібаба // Українська мова. — 2010. — № 3. — С. 10. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-37745 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| fulltext |
ISSN 1682�3540. Українська мова, 2010, № 310
Матвiяс I.Г.
1. Сучасна українська літературна мова. Фонетика. — К., 1969. — 436 с.
2. Сучасна українська літературна мова. Морфологія. — К., 1969. — 584 с.
Ivan Matviyas (Kyiv)
THE PECULIARITIES OF GRAMMAR BY S. SMAL-STOTSKYI AND F. GARTNER.
The article focuses on the peculiarities of grammar of Ukrainian language in beginning
XX century by S. Smal-Stotskyi and F. Gartner, which presenting common Ukrainian
literary language, reflected first of all it’s West-Ukrainian variant.
Key words: creating of vowels and consonants, word building and word changing form,
construction and connection of sentences.
Ãӂ̇ ÏÓÁ‡ø͇
ЧИ БУВАЮТЬ СПРИЙНЯТНІ ЦІНИ?
Досить часто виробники промислових товарів запрошують усіх охочих на
виставку-продаж товарів, обіцяючи «сприйнятні ціни та гарантовану якість то-
варів». Цікаво, а які це сприйнятні ціни? Тлумачні словники української мови
такого слова не фіксують. Його придумали рекламодавці як відповідник до ро-
сійського «приемлемые» (цены). В українській мові є двоє схожих за звучанням
слів – прийнятний і сприйнятливий. Прийнятний – це той, який відповідає певним
вимогам; якого можна прийняти, з яким можна погодитися (Словник української
мови. – К.: Наук, думка, 1976. – T. VII. – С. 629; Великий тлумачний словник
сучасної української мови / Уклад, і голов, ред. В.Т. Бусел. – К.; Ірпінь: ВТФ
«Перун», 2005. – С. 933). Напр.: Для Варшави Петро Конашевич був єдиним
прийнятним командувачем [козацького війська] (З. Тулуб); До завдань косміч-
ної медицини входить також медико-біологічне забезпечення прийнятних умов
перебування всередині космічного корабля (З журналу); Віктор Янукович запев-
няє, що Україна зуміє зберегти прийнятні стабільні ціни на газ та енергоносії
(З інтернетівського видання); Недорогі санаторії Криму надають затишні номери
і якісне обслуговування за прийнятними цінами (З інтернетівського видання).
Синонімами до прийнятний є: підхожий, задовільний, терпимий, припустимий,
стерпний, доступний, лю́дський (розм.), бо́жеський (розм.) та ін.
Сприйнятливий – який легко сприймає що-небудь; доступний для сприйман-
ня; який легко піддається захворюванням (Словник української мови. – К.: Наук,
думка, 1978. – T. IX. – С. 598; Великий тлумачний словник сучасної української
мови / Уклад, і голов, ред. В.Т. Бусел. – К.; Ірпінь: ВТФ «Перун», 2005. – С. 1181).
Напр.: Вчиться людина все життя, але недарма в народі живе так багато прика-
зок про свіжу пам ’ять та сприйнятливий до науки розум змолоду (І. Волошин);
Вони [слова Москви про зміцнення і збереження миру] сприйнятливі були для
всіх: незалежно від кольору шкіри, соціального стану, політичних уподобань і
віросповідання (Н. Рибак); Новонароджені надзвичайно сприйнятливі до грипу
і вітряної віспи (З журналу). Як його синоніми вживають слова: схильний (до
чогось), беручкий, перейнятливий (до наук), ясний, дохідливий (виклад).
Отже, правильним є таке рекламне оголошення: «Прийнятні ціни та якість
товарів гарантуємо!» Ціни на щось можуть бути також доступними, задо-
вільними, терпимими, стерпними, людськими, божеськими, але аж ніяк не
сприйнятними. Пор.: Доступні ціни на ліки гарантуватиме Меморандум між
МОЗ та виробниками ліків (Моя газета, 7.07.2010); Попри задовільні ціни на
м'ясопродукти, ціни на молокопродукти знову зростають (З інтернетівського
видання); Закупівельні ціни на молоко селяни Здолбунівщини ділять на при-
стойні, терпимі, смішні й знущальні (Нове життя, 11.01.2010); ..тепер можна
за стерпну ціну придбати чудовий комплект так званої термобілизни... (З ін-
тернетівського видання); А от на „Сенс» і „Жигулі» якраз божеська ціна – на
тисячу-дві „зелених» дешевше від базарної (Місто, 24.04.2009).
Лариса Колібаба (м. Київ)
|
| spelling |
irk-123456789-377452012-10-22T12:15:12Z Чи бувають сприйнятні ціни? Колібаба, Л. Мовна мозаїка 2010 Article Чи бувають сприйнятні ціни? / Л. Колібаба // Українська мова. — 2010. — № 3. — С. 10. — укр. 1682-3540 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/37745 uk Українська мова Iнститут української мови НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Мовна мозаїка Мовна мозаїка |
| spellingShingle |
Мовна мозаїка Мовна мозаїка Колібаба, Л. Чи бувають сприйнятні ціни? Українська мова |
| format |
Article |
| author |
Колібаба, Л. |
| author_facet |
Колібаба, Л. |
| author_sort |
Колібаба, Л. |
| title |
Чи бувають сприйнятні ціни? |
| title_short |
Чи бувають сприйнятні ціни? |
| title_full |
Чи бувають сприйнятні ціни? |
| title_fullStr |
Чи бувають сприйнятні ціни? |
| title_full_unstemmed |
Чи бувають сприйнятні ціни? |
| title_sort |
чи бувають сприйнятні ціни? |
| publisher |
Iнститут української мови НАН України |
| publishDate |
2010 |
| topic_facet |
Мовна мозаїка |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/37745 |
| citation_txt |
Чи бувають сприйнятні ціни? / Л. Колібаба // Українська мова. — 2010. — № 3. — С. 10. — укр. |
| series |
Українська мова |
| work_keys_str_mv |
AT kolíbabal čibuvaûtʹsprijnâtnícíni |
| first_indexed |
2025-07-03T19:32:51Z |
| last_indexed |
2025-07-03T19:32:51Z |
| _version_ |
1836655493597102080 |