Прислів'я, приказки, загадки та жартівливі пісні, пов'язані з використанням назв одягу та взуття
Gespeichert in:
| Datum: | 2002 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української мови НАН України
2002
|
| Schriftenreihe: | Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38189 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Прислів'я, приказки, загадки та жартівливі пісні, пов'язані з використанням назв одягу та взуття / Г. Гримашевич // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2002. — № 8. — С. 171-176. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-38189 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-381892012-11-01T12:11:39Z Прислів'я, приказки, загадки та жартівливі пісні, пов'язані з використанням назв одягу та взуття Гримашевич, Г. Поліські животоки 2002 Article Прислів'я, приказки, загадки та жартівливі пісні, пов'язані з використанням назв одягу та взуття / Г. Гримашевич // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2002. — № 8. — С. 171-176. — укp. XXXX-0097 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38189 uk Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем Інститут української мови НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Поліські животоки Поліські животоки |
| spellingShingle |
Поліські животоки Поліські животоки Гримашевич, Г. Прислів'я, приказки, загадки та жартівливі пісні, пов'язані з використанням назв одягу та взуття Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем |
| format |
Article |
| author |
Гримашевич, Г. |
| author_facet |
Гримашевич, Г. |
| author_sort |
Гримашевич, Г. |
| title |
Прислів'я, приказки, загадки та жартівливі пісні, пов'язані з використанням назв одягу та взуття |
| title_short |
Прислів'я, приказки, загадки та жартівливі пісні, пов'язані з використанням назв одягу та взуття |
| title_full |
Прислів'я, приказки, загадки та жартівливі пісні, пов'язані з використанням назв одягу та взуття |
| title_fullStr |
Прислів'я, приказки, загадки та жартівливі пісні, пов'язані з використанням назв одягу та взуття |
| title_full_unstemmed |
Прислів'я, приказки, загадки та жартівливі пісні, пов'язані з використанням назв одягу та взуття |
| title_sort |
прислів'я, приказки, загадки та жартівливі пісні, пов'язані з використанням назв одягу та взуття |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| publishDate |
2002 |
| topic_facet |
Поліські животоки |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38189 |
| citation_txt |
Прислів'я, приказки, загадки та жартівливі пісні, пов'язані з використанням назв одягу та взуття / Г. Гримашевич // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2002. — № 8. — С. 171-176. — укp. |
| series |
Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем |
| work_keys_str_mv |
AT grimaševičg prislívâprikazkizagadkitažartívlivípísnípovâzanízvikoristannâmnazvodâgutavzuttâ |
| first_indexed |
2025-07-03T20:04:06Z |
| last_indexed |
2025-07-03T20:04:06Z |
| _version_ |
1836657459390840832 |
| fulltext |
Галина ГРИМАШЕВИЧ
ПРИСЛІВ’Я, ПРИКАЗКИ, ЗАГАДКИ
ТА ЖАРТІВЛИВІ ПІСНІ, ПОВ’ЯЗАНІ
З ВИКОРИСТАННЯМ НАЗВ ОДЯГУ ТА ВЗУТТЯ
[ко\жух л`е\жиіт` / а \дурен` др`і\жиіт` //] (9)
[пр`і\шоў спас / ба\риі рука\в’ іциі про за\пас / пр`і\шоў вар\б’ іч /
ко\жуха тел`\б’ іч //] (9)
[ку\диі \голка / ту\диі t \н`ітка //] (9)
[бра\тиі \родниійе / а\л`е к’ і\шен`і \розниійе //] (9)
[зб’ і\райец:а / йêк сват п’е\л`онк’ і прат` //] (9)
[м’ і\н`ê у \вашоt \хат`і н`е з ру\к’ і п\рас`т`і //] (9)
[б’і \горем об \з`емл`у / йêк шв’ец \мокройу ха\л`авойу об \лаву //] (9)
[з коз\ла \воўниі н`е \буд`е //] (9)
[хоч ко\п’êtка ў кар\ман`і / а ўже на сто руб\л`еt ч\ван`і //] (9)
[з \м’ іру по \н`ітциі / \голому со\рочка //] (6 / 9)
[шв’ец баз чо\бот / а л`ес`\н`ік баз дроў //] (9)
[йе\ке волок\но / та\ке t полот\но //] (9)
[з`і\ма / а ко\жуха н`е\ма //] (9)
[на\шоt гор\п’ ін`і \хороше і ў хус`\т`ін`і //] (9)
[с`е\дун то\го н`е \в’ іс`ед`іт` / шо хо\дун \в’ іход`іт` //] (9)
[о\д`еў жу\пан / даt \думайе / шо пан //] (6)
[сво\йа со\рочка до \т`êла б\л`іжче //] (6)
[чу\жа со\рочка не г\р`êйе //] (6)
[воз`\м’êт і мо\йê шта\ниі ў ж\лукто //] (6)
[бере\жиі о\д`ежу / по\ка \нова / а здо\роўйе / по\ка моло\да //] (6)
[стре\чайут по о\д`ежиі / прово\жайут по \розуму //] (6)
[не даt / \боже / з і\вана \пана / з ко\зиі ко\жуха / з с\вин`і
чо\бот //] (12)
[с`іt о\вес у ко\жус`і / а \жиіто / ў б\риіл`і //] (12)
[йа\ка с\виіта / та\киіt і ха\з`айін //] (12)
[ти\н`айец :̀а / йак ду\ша без \т і̀ла а\бо га\лоша без \вал`анка //] (16)
[ўд`аг шта\ни на дв’ і \пари / од\на ка\лошва / на \зиму / д\руга /
на \л`іто //] (16)
[знаt\шоў \чоботи / не \радуtс`а / знаt\шоў посто\ли / не плач //] (16)
[у \нашого ми\кити до\ладн`а с\вита / мож\на му\ку \с і̀йат ̀//] (16)
[куп\л`аt ко\жух \л`ітом / а с\витку зи\мойу //] (16)
[розпус\тиў сво\йу ди\тину / йак \циган \фалду //] (16)
[розпус\тиў йази\ка / йак пôп \р`асу //] (16)
[у йо\го ўсе / йак не ў л`у\деt / два \чоботи / та t о\бидва на
\л`еву \ногу //] (16)
[во\но йо\му та подо\байе / йак \л`евиt \чобот на п\раву \ногу //] (16)
[\наша \химка / ба\гатого \бат`ка \д`іўка / с\витка не
заш\топана / та \морда по\копана //] (16)
[во\но у йо\го так \буде / йак ў жи\летц`і рука\ви //] (16)
[у \нейі та\к’ і дос\татк’ і / йак у т`іt с\вит`і / йак \поли
до\точит` / то рука\ви ко\ротк’ і //] (16)
[та\к’ і до\вол`ниі / йêк \берковиійе шта\ниі на\виіворот //] (7)
[поз\найут` х\лопциі і ў д\раноt со\роц:иі //] (7)
[\б’êдниі \носиіт` / шо \може //] (7)
[два \чоботи / \пара //] (7)
[не пô
п / не оде\ваt \риізиі //] (3)
[мар\ко \босиі / да ў ко\жус`і //] (3)
[зор\ваўса / по\б’êг / каш\к’ета згу\б’ іў //] (3)
[йа\киіt пан / та\киіt і жу\пан //] (1)
[ўб\раўс`а ў жу\пан / да t \думайе / шо пан //] (1)
[об’ і\ц`аў пан ко\жух / та \т`іл`киі с\лово йо\го \тепле //] (1)
[ко\жух та с\виіта / та t ду\ша \сиіта //] (1)
[поша\нуt о\д`еж’ іну раз / то во\на те\бе \десет` раз //] (15)
[\в’ ідумаў чорт \моду / а сам у \воду / а в’ і го\н`êц:а //] (15)
[\йêд`еш ў \пол`е на го\д`іну / ўк’ ін` у воз лахма\н`іну //] (15)
[на \л`іпу \л`ез`е \босиі / а з \л`іп’ і ў\зутиі //] (15)
[на \пуз`і шоўк / а ў \пуз`і боўк //] (15)
[ба\гатиі на \латиі да на д\робниійе с\л`озиі //] (15)
[так ўд`е\вайец:а / шо t ко\рова л`а\кайец:а //] (15)
[ ли\ха то\му зиі\ма / ў \кого ко\жуха не\ма //] (14)
[до зав’ і\рух’ і т\р`еба ко\жуха //] (17)
[б’ез ко\жуха бе\ре ск\руха //] (17)
[на с`\в’ іт`і с\тол`к’ і лат / йек на с`е\л`ê хат //] (17)
[ў у\богого то\д`і н`е\д`êл`а / ко\л`і со\рочка \б’êла //] (17)
[чу\жа со\рочка н`е г\р`êйе //] (17)
[\чоботиі \нов’ ійе / а п’ і\дошв’ і \голиійе //] (17)
[\чоботи скр`іп\л`ат` / а горш\к’ і н`е к’ іп\л`ат` //] (17)
[праўда ў постолах / а кр`іўда ў чобот`ах //] (17)
[оде\нуўса / йêк пан / а зн`ат` жу\пан / то теt \самиі стаў //] (13)
[хоч пан ле\дачиі / да ком\йêр сто\йачиі //] (13)
[не л`êз` н`і\кому з посто\лам’ і ў \душу //] (13)
[наба\лакайут` с`\т`ік’ і / шо t за \пазухойу не схо\вайеш / і ў
\шапку не збе\реш //] (4)
[\носит` \голову \т`ік’ і дл`а \шапк’ і //] (4)
[йак не\д`ел`а / то t со\рочка \б’ іла //] (4)
[у су\боту \майе бут` \гарна по\года / бо ў су\боту сиро\та
со\рочку \сушит` //] (4)
[не\ма не\чого / к\роме со\рочки / ў йа\коt \мати ро\дила //] (4)
[хто \майе \дочк’ і / ходит` без \сорочк’ і //] (4)
[\голиt / \босиt / н`іж за ха\л`авойу //] (10)
[па\ни / на трох од\ниійе шта\ни / йа\к’ і \ран`ше ўстаў / теt і
шта\ни
і ўбраў //] (2)
[м’ іж йа\к’ і на\род попа\деш / то\го і \шапку над`е\ваt //] (2)
[ў чу\жиі чере\в’ ік но\г’ і не сун` //] (2)
[і\ван п\лахту \носет / а \нас`т`а / була\ву //] (2)
[не розкри\ваt рука\виц`у на чу\жиt но\сок //] (5)
[по \шапц`і ўстр`і\чайут` / по \йупц`і прово\жайут` //] (5)
[ко\жух і кух\ваtка / од\на бала\лаtка //] (5)
[на \кожну \голову йе сво\йа \шапка //] (5)
[\кожному \мила сво\йа кух\ваtка //] (5)
[\йупк’ і бо\йац:`а / з д`іў\ками не стр`і\чац:`а //] (5)
[г\рошеt \мало / а \рук’ і ў кар\ман`і //] (5)
[\дома \каша без круп / на \л`уд`ах \шапка за руб //] (5)
[нара\ди пн`а / і пен` \буде \гарним //] (5)
[ку\п’ і \шубу к\риту / а о\дежу \шиту //] (5)
[\нове \сито на ко\лочку / а об\носит`с`а / \вик’ інеш //] (5)
[\чобот \каши п\росит` //] (5)
[ў \чому \мати наро\дила / йак на\рожено / так і \хожено //] (5)
[чул\к’ і \нови / а \пйати \голи //] (5)
[\чобот скри\пит` / а ў горш\ку не ки\пит` //] (5)
[\чобот к\расиц:`а / а по\тилиц`у \воши йі\д`ат` //] (5)
[ў \доўгому п\лат`:і / да з ко\ротким \розумом //] (5)
[хоч не ба\гатиійе / да но\си гор\батиійе //] (5)
[пиt да йіж / йак хо\чец`:а / а но\си / йак \можец`:а //] (5)
[не о\дежа к\рас`іт л`у\д`іну а \добре \д`êло //] (11)
[так \д`êло ў \рук’ і бе\ре / йек с\векор пе\л`онк’ і пе\ре //] (11)
[\бабу г\р`êйе н`е ко\жух / а в’е\с`елиі \т`еплиі дух //] (8)
[з\в’ерху \чорне / ўс`е\р`ед`ін`і к\расне / а йек ў\сун`еш / то
пр`і\йатне //] (8)
[чо\тири б\рат`ік’ і / а \пйата сест\ричка ў од\н`іt \хат`і
прожи\вайут` //] (10)
[шо теп\л`іше од\ного ко\жуха //] (10)
[т`ху на \тебе / л`êз ̀на \мене / п\риtдут \л`уде / с\тиідно \буде //] (2)
[даў\но ўро\дилос / по толо\ц`ê нахо\диілос / йо\го подтиі\налиі
/ мо\чиілиі / виімиі\валиі / су\шиілиі / роздиі\ралиі / кру\тиілиі /
ме\шали
і / скла\далиі / тоўк\лиі і \биілиі / \р`êзалиі / ко\лолиі /
\мучи
і
ли
і / а во\но на пле\чах зйа\виілос //] (2)
[йак вôн і\де / йа \мокну вес / за\те су\х’ і ха\з`айін / а п\роtде
вôн / пов’êс`ат дес / і зноў на його че\кайу //] (2)
[по бо\лот`і гу\л`айут / а \сухо / од:иі\хайут //] (2)
[\майе \ушиі / \майе нос / а не \майе не с\луху / не \н`уху //] (4)
[\топчуц:`а \разом / о\дин на до\роз`і / д\ругиt на по\роз`і //] (4)
[\ходиіт / \йêсти п\росиіт //] (14)
[\хайін \виішчиі / \берко \ниіжчиі //] (7)
[загоро\д`іў д`êд хл`е\в’ец дл`а пйа\т`ох о\в’ец //] (17)
[пуд п\р`іпачком капе\жê / а хто з\найе / на ка\жêт //] (18)
[\шуру \шуру по пе\чê / на\мацаў мохна\чê / \сунуў ту\диі
гола\чê //] (2)
[шо по голо\в’ê / йêк по \городу \ход`іт //] (2)
[ўден` з но\гам’ і / а ў\ноч’ і без нôг //] (2)
[пл`е\ту хл`е\в’ец на чет\веро о\в’ец / а на \пйату ок\р`емо //] (6)
[загоро\д`іў д`êд хл`е\в’ец на \пйат`еро о\в’ец //] (5)
[куд\латиі воўк / а ўс`ім т\реба //] (4)
[\чорне / йек сажот\рус / криі\ве / йек кочер\га / ў \пар`і жиі\ве
/ а п\лоду не\ма //] (2)
[д\войе поро\с`ат / а ш\тиір`і х\вост`ік’ і //] (6)
[по бо\лот`і гу\л`айут / а \сухо / од:иі\хайут //] (2)
[ўден` йêк \обруч / ў\ноч’ і йек вуж / хто одга\дайе / \буде мôt
муж //] (6)
[ўден` / коўба\сойу / а ў\ноч’ і / \к’ ішкойу //] (2)
[шо доста\йе зу\бам’ і по\тиіл`іцу //] (2)
[а\н`і \т`êла / \ан`і \духа / \майе \рота / ш\куру t \вуха //] (3)
[ўс`ê і\дут` / ўс`ê і\дут` /
ўс`ê га\лошам’ і шкре\бут` //
а мôt \м’ ілиі без га\лош /
вôн м’ і\н` ê і так хо\рош //
ўс`ê ў\зул`іса ў посто\лиі /
а йа ўзуў га\лошиі //
сам со\бойу л`у\буйуса /
йе\к’ і йа хо\рошиі //
о\зулас йа ў посто\лиі /
ў \б’êлиійе о\нучиі /
ўс`у до\рогу танцо\вала
на в’е\чôрк’ і t\дучиі //
д`êд по\шоў по гр`і\б’ і /
\баба по су\н`іциі //
д`êд пр`і\шоў без шта\нôў /
\баба без спод\н`іциі //
ўс`ê і\дут` / ўс`ê і\дут` /
ўс`ê ў х\ромовиіх сапо\гах /
мо\йе \т`опало при\т`опало
ў ду\бов’ іх посто\лах
йа на\д`ê ну \б’êле п\лат`йе /
н`е\хаt \ул`іцу м’е\т`е //
\м’ ілиі \каже / шо йа \дура //
н`е\хаt \умн`іцу наt\д`е //] (8)
[оt іш\л`і л`іст\в’енск’ ійе х\лопциі даt п’ і\тайуц:а /
ч’ і\йа то хварту\шиіна т`ел`е\пайец:а //
оt то ж то\йе од`і\н`іциі /
шо \в’ ійел`і з\заду б\лох’ і / а с\п’ер`еду бло\шч’ іциі // ] (8)
[а д`êд \бабциі
да поп\л`ôў \лапциі /
да ма\лиійе \в’ іtшл`і /
то под\рубаў \пал`циі // ] (9)
СПИСОК НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ
1. Бежів Черняхівський р-н Житомирська обл.
2. Бовсуни Лугинський р-н Житомирська обл.
3. Будо-Літки Лугинський р-н Житомирська обл.
4. Великий Яблунець Ємільчинський р-н Житомирська обл.
5. Краснобірка Радомишльський р-н Житомирська обл.
6. Левковичі Овруцький р-н Житомирська обл.
7. Липники Лугинський р-н Житомирська обл.
8. Листвин Овруцький р-н Житомирська обл.
9. Лучанки Овруцький р-н Житомирська обл.
10. Новосілки Черняхівський р-н Житомирська обл.
11. Прибитки Овруцький р-н Житомирська обл.
12. Радичі Володарсько-Волинський р-н Житомирська обл.
13. Соснівка Олевський р-н Житомирська обл.
14. Старі Новаки Лугинський р-н Житомирська обл.
15. Стовпинка Олевський р-н Житомирська обл.
16. Троковичі Черняхівський Житомирська обл.
17. Тхорин Овруцький р-н Житомирська обл.
18. Черевки Овруцький р-н Житомирська обл.
|