Іван Франко як фольклорист
Збережено в:
Дата: | 2006 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2006
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38459 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Іван Франко як фольклорист / М. Дмитренко // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. 51-56. — Бібліогр.: 19 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-38459 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-384592012-11-05T12:11:30Z Іван Франко як фольклорист Дмитренко, М. Ad fontes! 2006 Article Іван Франко як фольклорист / М. Дмитренко // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. 51-56. — Бібліогр.: 19 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38459 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Ad fontes! Ad fontes! |
spellingShingle |
Ad fontes! Ad fontes! Дмитренко, М. Іван Франко як фольклорист Слово і Час |
format |
Article |
author |
Дмитренко, М. |
author_facet |
Дмитренко, М. |
author_sort |
Дмитренко, М. |
title |
Іван Франко як фольклорист |
title_short |
Іван Франко як фольклорист |
title_full |
Іван Франко як фольклорист |
title_fullStr |
Іван Франко як фольклорист |
title_full_unstemmed |
Іван Франко як фольклорист |
title_sort |
іван франко як фольклорист |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
Ad fontes! |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38459 |
citation_txt |
Іван Франко як фольклорист / М. Дмитренко // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. 51-56. — Бібліогр.: 19 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT dmitrenkom ívanfrankoâkfolʹklorist |
first_indexed |
2025-07-03T20:22:17Z |
last_indexed |
2025-07-03T20:22:17Z |
_version_ |
1836658603545591808 |
fulltext |
8
������.����+,,9�:�;/ �"
*�������,�
�*�;��
��,���!����;���
��
$;���
�#��;�����#��
����"#� �(#��A���'����
�
�� ����#�+���#/;���+�
��# ������+��# �����
����0-�����
��#A��� #A�#�#(#�/#���'6
�
����� ��#(#�
��� ����
'�#6/�+#��#(#��
/!
��-��-������-��
�-�$#(#� �����
�
��
C�������
-����� .��������
�����6
���
�.��6
�0��
���
D2
�����
��
�
���������
������
E
����
����
��������
2���
3�����
�
��#��� /
- '�
��'� ��
�
� D�
��
� �� (
�
=# '� #����������
/�#��!(
�������;
�-�#��'���# ��)
+
$� �
�
�'�
� �
�#�� ���#�#��� -�� �� '����#6
��#����
�
>
/#��$����
���$�/#�
/������
��e����A��
�
�
5��@#
%��������'��$� �
� ��D�
��#� �� �
�
�� ��!��
/�"�
��
�� '����#6
��#����#�� ��# ��� "�#��� *�#�0�"0
A
�� '����#6
��#����#����# ��-����#5���
��#�#��"�
!
�
�#��� "#��#;� �� �
� /#!����� �#�"
�
���
���
�
=# #(
��#���
�
���#"# #(
��#���
�"#/���/��"��+# #(
��#�
��# ��
��
��
��
����#/# #(
��
�"#����,�2
1"�
�/
�� �
��#��$� /#��
/� %�%
����#���
�
%�4#��#�
�#�
����4�
�
��8��#��!�
��%�e�
(#�
�#�
�
��D�
��
� �� (
�
� =# '� #�������� "����#� ��#
��
/���?� ���
���'�
� �
��
� �# ���
�'� �� ���
5��#"�$�'�#����
���
�#�#����"�#����
�����
�
�������
� -+#�R� �
� 0�$� "�#0��� ��
�#� ���-� �
� �# �����
�" ��
�� ��� �
'���
��#����
�� ���"
'�
� ���������
� $
#!.5���/#�
/;���-�)��
�#!���
$����
���'��$�=# '� #�
� ��!.5��� /#�
/;���-� )� #��(
�
'�
� ��#��
�/��
/�
'�
��'�
��� ��
� -���
� ����� #���� ���� 0
���$� #!�
��D�
��
6=# '� #����
� 70'#���"��
��A�"����-���#
"�
0
� %�># �-�
�� 8�e�-�� %�%
��
$���
�� ��&�/#��
8�>���
-� �
�
���+� �
��#�0
�:�� �# ( -���#� /�-�
�"����� $#(#� /
- '�#��
� "��
#/�� �# #/#��
� �
�
��#�#�� �
#��
�� F�����'�-� ��� "�#� !
(
�#(�
���
=# '� #���������/
- '�
��'���D�
��
�����;
+�/��(#�
"# #�����j�j������
� ����"�#���
� ���-�����#(#�/#
�
/#��+���#�
$�
����#! ���-��
���+�� -+
��"
�
��-
���#�� �
�#/�#�� ��#��#��
�
�� ��
��
� *%��#/# #(
��#6��
�#( -/#�
� �
"�-��� �
���
���'�
$� ���#(�
=
�� j�j)jj� ���,� >�����#��
�
�����@#� #������ "# �0
A� �
���#/# #(
�� ���
���'�#�� ���#(�
=
�� "#�
/
5� (��"
� /#�
/���
��� (���#�
��+� �
G��# #(
��
$��#�
�
�������-�
���$�
� �"#�
��- '�#����# ���
���
�
(
�-��
��
+�"�#/���
+��
�#/�#����#��#��
�/#�����
���-���#�+��
���+�"����
�����D�
��#�
��9� ��=�� 7
� �� A���5�
)������ ��
��� SE)
��%� ��� )�
���
��� J%����( �� SS� 8
���
����5�� ��(��:%� "
��)%� $%� "� H����C� $!!�%� "� 1%�G#%
)
����
044;
��
���������
54
�����
���
��
���������
��������
����*�
�����
�������9���������
9
��%
��
��������%
�������
��
�
������
+�����
(��������%
����9
��
��������
�����
!=���
����
<�����
/
������
�
��
������
����9
�����"%
!+������
<���
����
?�������"%
!$�
������
�������*
��
��"
8�
��������
���:%
!=���
��
2��9
�����
(��"%
!E������
��������
������"%
!)���*�
���
������"
8�
��������
���:%
!?��������
��9
�������
$�������
�����"%
!?������
�������"
8�
��������
���:%
!)���*9
�
���
���������
����-
2
���� %
����� %
��������"%
!)���*�
���
����9
�����
����
�����*
��������
F2F
��-
�����%
��
����%
��������"
��
���
G������
�������
!?�C"
,���
����
���� ��H
�$ 8
������.����+,,9�:�;/
*����
A���'��
(
�"#�
��- '�#�����#/�����
�
��#����
�A�
���
0
#�
'�
�"��#�
� �����������;���
��+��# ����#��
���#�����
���;�����
�
���
��-����"���-(
A��
/#�0'#(#�
�=#��
'��$�!
����#��#��
��@#��
�
���!���
��/!
��$,��
��D�
��#� ��# #/�+��#�
��"�
(����#+#"����"#��������
�/#�
/��0'����#�#���# ���#�
A/�'�#�� 0��
0
���
�#�#�
��#��
� �
�#/�#�� �
�
���
����#�� ��#��#��
�� �;�� �
"����+�$#(#���
��-+�"�#�=# '� #��
�
���
������#;�
� �
$���"# #;���-�$��� ��
@#� -( ����
(
'�#���#/# #(
���$�=��/
��������#5�
/�#��
/(����
��'��
�
�'�����
/��-��
��-�� �
�
� /����� �#;�
� �
$��� �� #/�
$�
� "����+� ��#�������+� "�
0'� )
��=��
�
�*�#�
-�
������
�#���'�#����
��+�������
+,�72X_�:������0��
���
�"����
/��
%�1�
��0'����*1��!�'�
��
�#/�
�/����
�"
��
,�72X__:����
��-+�*C
���
���
�����
�/
��-
�
��
$�
;�
�
�0
+�,�72X_X:��*���������/#�#0
����-�"#�
$��
�
�
��������
,�72XX2:�
*Q�
/#!�� /#� �������-� �#���
� ���#(�
=
�� ���
���'�#(#� �
�#/�,� 72XX�:�� *d
�#�
���# -� �� ���'��+� "
��-+� �
�#/��+,�� *1�
����
� �#�
��'�#6(���
��'�
� �#�� -� �
���
+����'�#(#��
�#/
,�72XX<:��*8��
����"���
��#(#���
�#( -/�������'��+�
�"# '�'��+
(
/�
+��
�#/��+,�72XXg:��*U�������
A�'��
�#/�
�"
��
J,�72XX_:��*>
/"#�
/'�������#�
*����!��/
,� 72XX3:�� *�
�
� �# -/�,� 72XX3:�� *Q
/
�
�
� ���#/
�
��#�
��
���
����,
72X32:�� �� "�
0-+� "�#�%�e�
(#�
�#�
� �#@#���� ��+� ��D�
��#� "#�
/#��#� �
/��#A5
��#���$�(��
$��
�#/����
�
(
5�'�-��# ( -/
���=# '� #�����
��0
�����
;�
�#/�#��
�#������
����"�
0-+�"��
#/��2X_�)2X3�6+��#�
������
� ��#��
�#�
�
��
�"�#! ����
@#� ��#��A�'�-�
��#�
��=# '� #��������� ��#�
��=# '� #���� ���#/����
"����
��-
����+��
�#/��+���#�
���E��
#���
(��"��/
��#�"��
��-�����#/# #(
��)�#0
�0
��
�����0
����#/
��/#�
/;���-�=# '� #���� "
�
���+� ��j�j� ��#
��
� ��#�
$��
� �
�#;
���#! ���A��
���+�"���0�"
���
��#�#(#�"
�
��-���#��#��
��
�#/��
j
�
�����#�� @#� �� "�
0-+� ��D�
��
� @�� � �# #/#��
� "�#���;�5�'�-� ( �!#��
�# ��
��-��"�0�=
���=# '� #����
�!
(
�'#+�$#(#�-��@����
(����-�
��#�#���
��
�
��#�
����#/��/#�
/;��'��
/"#�
/�#�/#�
�
#�
�#(#��
���
���-��"�
�� #�
���#/� ��/#�
/���
��
��
�-��
�"�#��#���/������/�����
�=#��
�����#��" ��
�����
� #����#�����
!�����������"#����'#��!
�
�������
"��
�
� ��
�#(#�"���#/��
!
'�
��������
�
�#!�-(#����
�#���
�
�'�
���
������
��"�
0
�$#(#���
;
A�'
#(
�#A����
/�����#5�
/�#A�*��
�����
��A,�/������@#� !�/;�5�
�#0
0
�����
�
�
� �"#���
5� /#� "#/
'��+� "#���
��
������� �� ��� ����+� "�!
�
0
-+� ��D�
��#
�#��
��-�"��
�'�(��� ��+�/#;�
+���#�
���
�#/���
��#�#���
��
��#���#6(��������$�
��#���#6"#�
��- '��$� ���#/�� /#�
/;���-� 7�� *1��/
-+� �
/� ���
���'����
�
�#/�����"
��-��,���
�#�"�#����#/�*
�
����#��
��#�
#(�
=
�,:�
�� ��
��
� *e�@#� "�#� 9#���
�,� ��D�
��#� �
(# #���� �
� �������"�#��
� ���#�
��#��#��
?� �
�#/� *�"#�
!��$� ��/#!��
��� ����
� �#�
� �#���� �
/ ��
���-� ����
�#������
� ����+#�#�������
;�����
� +
�
��������������"
��-����
���-�
�!
;��
�"�
�����#��
�( �!���/
�����'�$#(#�;���-�
�"#�
�A�'��" ����
�$#(#����"
'�
�
��#�#�
��
�#!��
����,<���#+#/;���-�"
���'��# #/�$������$�"#-��A�
��/
��
�?
*W#!�-���/
#��
/� ��
#�-���"
��
��
�#/�
$��/#��'#(#����!
?�2:�@#!����/
#�!� #
$#���! � '�������
#��
��#�$#(#�;���-����
;��
#����
��
��#�$#(#���
(�R��:�@#!
�#�#����
#����"���
���!�
�
�5/���0
��
��0
���
����
�#/������#���0
����
A����
�
'�����"���
$��
�0��#��
�����5��� �
��������
�
��
�� #�
��@#!�!� #�/
#�!
'��
��#�#�
������
;�"#
�������
�<:�@#!�/
#����!� #�/ -��
�#/��-����
� �# ��
�,g�
Q(#/#��0
��
����
��-� �"#( -/��
��#����#(#����#/��
�
���
���
�����#���
�#/�#�
��#��#��
���D�
��#��# ����������
��
�*U�������
A�'�"
��
J,��U��"��������0
�
��#�����+
/#������
��"������
��
$�
; ��
����"��
��-����
5�"��
��-�
��������#��
��
�#�;��
(��� �����"#+#/;���-�/#������
���
��
�����*"#��
� ��#��
�"���#���"
�
�"��
��-?�-��
����������
�A���'��
�� ���
�/������"�#�+�#�/�-���'����
���#�/���
��"�
�����
�J,��9� �-��#��
��
���#�
�
/"#�
/
� �
� 0�� "��
��-�� �
(# #��5� ��D�
��#�� ���#; ���� �
��#��� ���#����
��-
�
(�#�
/;���+�
���#��#�
�����#(�
=
���+��
���
���!#�*0
��
���
���� -�
��
#��
$�����
�������
�
�
��5�
I����
����
�����)
������(�
�:�����-����
�
�=�:�R<R"RR���%�SS�]�2���
)����
(�
�:�
��������?����%� 5������%�"�.%C� � ,%�"�1%�G;%
#���� �
�7������
B���
����5������
��������
�
�=�:�(�
�:����
�
���
�(�SS���� �
�7����B
%���%�"�E�>!��%
"� J%$;%� "� .%C� � G!%� "� 1%�G;%
,�!� ���
�� "�1%�G6%
8
������.����+,,9�:�;/ ��
��
�#� -�'� �
����
��� ��"�����#���$�
� "#/
!�#���$�� #��(
�
'��+� ����
� �#�#�
�� ��
�#���
��� �"
'��+� �
����� /
��#� #/���� �
/� #/��+� �# �� ����� �
�#/
���@#� �
�
"#��
�#��
����
��$��"#�
!�"��
��-��
/���
�"���/�/#�
/���
���0
�$���
���
5���+
/�+#���+� �.- �
����
�#�
���+����
$���" ��
��
��
5���+���#����
��/#�0'#(#��
����
#
/#�
/;���+� ��� �
�
�'� ��� "���/!
���
��+�� >
/�
�� .-���
#�-��@#� �� 0
$� *��-�
$
����;
,� ��� -��$�'� #�����$� �
�#/��
� 0
� ��#
��-� �
$�
�#�
�
��
��+� �" ��
��
�.- �
��
��� �� ��#�� �
/!�����
�@#� 0�� 5� ��#�
��� �� ���$� (�# #(
���$��
��� /�
�"����
�� �
+#/-�'�-�����#� !���;��
���0
#��
������#�/#����"
�
��-� ��$�#�
�
�
��#����
�0��#(#�;���-��
� ���-�
� �
�/��A��+� "
�.-�#���
������+��#�����
� ����A�
�
��
����
�+�� -����
� '#/#���
����!
'������������
���
'#�
��+���
��@#�"#��
��A
�# �#�
���0�$�
" ��
��$�� �!#������;
+�#/�#(#���
A�
��
�#/��
!�# A��#����#; ��#
!� �#/�#�
��#(#�"�#��/���-��
�#���#!#�������
+��
$;���
�#/
���
�#���
���
��
�
�'
���+��
��� �-�����
��#�
-�"���#/�
��
�����#��
���,f�
U��!
���#���;���������D�
��#�/#���'����#�#� �"#( -/�����#/# #(
���
����/����'�-
�
�"#+#/;���-��
�"#!����
��-�����+��
�#/��+���#�
���"���/!
�
5��
��#; ��
�� -+�
"#������
/���� -������#;�
� !
(����� ����
��'� !
(
�'#+� -��@� ��=# '� #�
�� Q(#/#�
/#�
/������"
��#��#������
��-��
��������#/
���"
�
��-�0�+�*(�# #(
���+��
�
�,�
�� '�����+��
"
����
�'�
�"�#0����*;��#��#����-,��
�#�#�
��#���$�"#-����#��+�-��@�
"�#/���#�
��+�
��#��������"#/
-����/�+#���
���� �
�
����#0
'�#6"#!��#��+���
$�
�#���!��
��#�#���
����
�#�
�
��
�"
/+#/��/#��������-�=# '� #�����D�
��#
�
/���� @�� �
�
����
�
�A��� �
�#/�
�
(
/���� �� ��
��
� *8��
���� "���
��#(#
��
�#( -/�������'��+�
�"# '�'��+�
(
/�
+��
�#/��+,��# #/�$������$��# ( -���
(��"���� ���
�
�
������+� �
�
������
���
�/
��
+�
�"#+#/;���-����#�
��/�����
$�
��#���
��-��
/"#�
/�#(#�"
/+#/��)��
=# #(
��#(#�������!
(
�'#+���#�+�"�
0-+
��D�
��#� �#��#
/�5�'�-� � "��/��
����
��� �
=# #(
��#�� ��# �� �� �������
�
���
��� ��#��� $� ����
-� ��#� ��#5�
/��$� �#�" ���� "
/+#/
�� /#� ��
/�#(#
�
���
���@#�$#(#��
#�+�#������
���'�
$�=# '� #�����0
�/#���D�
��
�
�
��
��
��/#�
/;���
�
(
/#�������$��
/��;��
��-��
/�*
"�
#���+��"��� -0
$,��
���+#/��
���#/#��*"�#��#��/�/��0
�� �/
�#(#��
���
��
� �
(
'�# �
���+����
�0
�=
��
�,�
��D�
��#� �
�
�� ���
#�
�
�
������+�
(
/#��� *�� �#���+� ���
�
5�#� ��#!�
;���-�
"���#�
=
�
0
���#�#;�
� �������-�
�/#+#�
���
����
����
��
=# #(
���>��
�����
/#�
/
��
+��
=# #(
���+��
���
�'�����#��!��;��0���"�����������/#�
(
/����
�#/�#��
5��'���
"����"��/��
� ���-���!
�-���
�0-��
� ��
�-���
���
���
(
/0
����'�
$?�I���
��
����%
����
������%
��
����� ���%
�
����
���
�����7E�!���'��$��2:��/��*�
�#,
�
���'���!#��*�
�
,�)� �� A��*���,�)��#/���
�*���
���
,�)��
�t,����������0
�
��
�
=# #(
�������
�
�0��0
A��(#�#���'�
��#��/
���
����'����#!
��
�#;����'�
�
(
/�
"�#���!#���#�0��
�/#@?�!?�����
������
��
�����%
��
���
��
�
��
�����"�7�#���:�
*������!#�� #��
����/��
�"
��
��#���
=# #(
���"��/��
� ����5��'�-������
���#������/����
�� �� #� 7�PNZPcoaP:�� � �
�#�� "����
����� �� ���!��� e#���'� ���
�
� ���
�
�0��0
-
�
=# #(
��
�
+#�
�-��
�#;���"# '�'�
$�
(
/0
��"��/��
� -A�
$��#�0��-���#�-t
�
���
�#��# �����������#(�+��
=# #(
-+���
�����+�
��#�
��+�5��'�"��/��
� ���-
�#�0-� -�� "
����� �#��#�� # #����
� �#���� �-(
A�
� � ��!
�
;� /#� ��
�� ��
�#� -�'
�#�-����"�#�
��-t�����
���"�
��
����
=# #(
������#!�
;���-���"
'���/�;����#(��
�/�;���
�����
�#/
���"�#!��
5�'�-� 6"
/��
�#���
���
'��
0
#�
'�#��=#������
-���#!�� �
�$#(#��
/�A�
����
���'�
�
(
/�
?�J���
�����
��
�
���%
��
�����
����� �
7�#���:��/�����
�� �
���'��
�-0'��
��# ��)� �
/����#��
�"#@�
��"��
+�
����
���!
��e�;��/
��#����
������-(
5��
�#;�"��/��
� ���-�/�-�-���#
t�
�
���� �� "#/#!
� �#�-t,��� Q� �
��/���+� "
���
$�� @#� "#+#/-�'�
� /;��� � /
��'#�
�
=# #(
��� �����$��#!��'�����#�#�?� �� ��
��
����
�
(
/#��*"#��
����� � �
��
��
�#( -/�� �
�#/�#(#�� �# �� "#�-��-�
� ��#!�
;���-�� ��
�#� -�
� /
��
��� �
�����
;��#���
����
�#/�#���#"
� -�
$� �� � �#(#�".5/���
���
��
/"#�
/
A�
� ������
��
�#�#����#�������
��������
'����"���
������#5� �
����-����
��-��
'���"#���������
>���� �
�7��*��������3�����
����)�����SS�!� ���
��"�J%$6%�"�1%;!";�%
;���� �
�7��0�������)�
����
�
�����
����(���
(���� ���)
������ �������� ���
��� �SS�!� ���
��"
J%$;%� "� 1%##6"## %
�� 8
������.����+,,9�:�;/
"����#���������
;���-��t��#!
���#��
�#;��-���
#���"#/
!��+�
(
/�
+�5��'
� �����
������#��
0
#�
'��+��
�-��!
(
�#���#!�
;��'�
�"#�-�'�
!#��"
'��+���#(��
�
�#/
�� �
� "���
$� ��
/
�� �# �#A��
!#� ��������+�
� �"
'�#(#� /;���
�
"�����#�A�
��+��
'������
/�
��
�=#��������/��
/�
���+�#���;
A��+�#!��
���,_�
��D�
��#��# "#/
���
�
�
�����
�
(
/���*"
� -��+�(�# #(
��#��=#��
0
���"
� -
�+�!
'�#��
!#�����#����
�#����,��
�����(��"�?�*��-��#�
�
�
�����
���#!�
;���-
�� �"���#/��!�/��'��
$/
��
�
R���#!�
;���-��"��/��
� -A�
��
��� ��"���#/���
��/
� �
�
��� !�/��'� ��
�#����� /��(��� � ( -/�#� "
�
����
� ��#!�
;���-
���#"#�#�=
��
� )� ����A�� � ( -/�#� �
$"
�
��� =#��
0
A,�� 4�����
$� �
�#(#
�# (��"��
��-��
�
�
5� ��D�
��#�� *"#/
5� �
�� �
��
� "#�
��AA�#�� ���# #(
��
�#��
�����/��'��@#���#!�
;���-�������-��
��������"
�����
�
�������
/�
'�
"#+#/-�'� � �
�
�� /
��
��+��
� ��#!�
;���-� !
'��� "
�����
�� "#�-��-� !
'��
!���
�0
$�
�)� ��
�
��� ( -/�#�"
�
��+,X�
�
"���
�0
�/#�
/����"
/���#��5��@#����� �#!��;��
��'�#"��/�����#(#���
��
*
(
/���
�
�
�����
� ���-�'� �
��� +
�
����� !
'��� ��;��
�#/��$�
(
'�# A/�'��$��!
'��$�"�#0�����+������'�!�����# ���;�����#/�
�#��$�@#/#
���
;��'�
� �#�#�
��+
�
�����������+���#�!#/
$�@#/#�
�
/����+���#!�
;��'
�����#
�,3��W#/#�
���+��*"
�
��+�
������
��+,��
(
/#����#��+���D�
��#���
;
�
0
�
�
�����$�!
(
������ �"#( -/���#����
�=�
�# #(
��$��
���
�
���# ( -����
*+
!
��;���# ��'�
������
�#�,�
8�;�����D�
��#����
��
$�=# '� #�������
$�"�
0
����+#/-��� �+
�
�������
���
��
��#�#���
�� /#!����� �
=# #(
��� ���#/� (��������$��
��#���#6"#�
��- '��$��
�
�#;�(
"#������#���� #����-�
�"�#��#; �����=������
��'���#�
��
"# ����'�
E��� �/��-�'��#�
��"
� -�"�!
�
0
�����/
��"�#��
�#/�
�
(
/������ ��0
��*�
$�#�
�
�
"�-�������
�#/# �
����
,�72X3g:���D�
��#��
(# #�����@#��
�#/# �
��
��
��
�
5����#����#���
����
�#�
�
��
����#/���*��@#��#;����
��$����#/���;��
��$
��������!
'��#/�#!
��#��" #/��'��� �����#�
$��)�-�
���#/�
$�(
�
�� ���
���
��
$�)��
��)��#��"�
�
��
���
'�
,2���e
������$���� #�����
��
�"#( -/���
�#�
���#�
��)��
(�
0
$���7*-���/
��#�� ���
����#;�
�!��
�
�������
��#����#A,:
�
�
���#"# #(
���?�*U���
;
A��+�
��
��#"�
��
R��
$����
;��������
;
A�
$�#A�
�
�"
���� �� "����+� ��"
/�
+� �#�!
�
0
A� #!#+� ���#/
�� ��
;
A� ��#!+
/�#A�
�
"���
/� "��� �������
� #!�-/
��� ���
'��+� "
���'�
� ��� "��� �#!�#� "
���'�� �
��#
"#�.-
��+� �#!�-/
����
�#!�-/
��)� �.-
��+� �"
��-��,22�
%#; ��#���
�#��#�
��
�#(#��# ��
��-� (#/#��/�-�
�/#�
/��������"�
��/ ��#
�����
���
������#(#�7-���/#����
��
�%�e�
(#�
�#�
��%�1��0#�
:����� ���� �
�
Q#����
��8�4# ���
����"�0
'�
$�"�
0
�*�# #��
��
"�-����$����#/�����# �
/
+
���
���'�#(#�=# '� #��,�723�_:�
-����"�#�"����$��#�( #���
��/#�
/��0'��+
���#/
���
(
#���� ���� �����#/# #(
�� ��D�
��
��8/�
�� (#/#��%�%
��
$����
8�e�$���=�
��# �
���+�"�
0-+����"#��#�A�
��0A�+�!���/����R���� (#/���
"# �0
5A�8�4# �����$����
���$�
��#�������
���'�#��=# '� #��������U���
�
���2��
e#�+
�
�������������#�
$����
���#��+����/��0
$�#���� ���-����#���
�#/�#�
��
/�0
$�#���� '�������D�
��#���#/�#�
#�#� ����
��-�
���
���+�"�
0-+?�*&# !
�
/����"�#�!��A��
�E#��
���#�
,�72X3g:��*G��# #(
-��
�
��#�
-�
���
����,�72X3g:�
*e�
���# ����=# '� #�����0
,�72X3f:������0��
-+��
����/
���
� !
����=# '� #����
�
"# '�'��+�����'��+���
��0'��+��=�
�0� '��+��
�
���8/�
�������$���� ����
�
��
�
/#!�����
����
����#��+���#�
$��
�$�
-� -��"�#��
���$�/#�
/��0'��$����#/�
1�
;
�#����*>
/"#�
/
�������#�
�*����!��/
,���D�
��#�(#�#���'�"�#��
�"
/+#/�
/#� �������-� #!.5��
� +�/#;�'#�� ��#��#��
�� @#� �+� "#�
��
��#��5� $� �� ��#�+
�
������+�*1��/
-+��
/����
���'������
�#/�����"
��-��,�7232<:�
6�!� � ��
�� "� 1%## "#,!%
G�!� ���
��"�1%#,!%
�!� ���
��"�1%#,;%
�!���� �
�7��A�-�
��/����)
���������
�
���������SS�!� ���
��"�J%,>%�"�1%$>G%
���!� ���
��"�1%$;6%
�$�'��%?�5����� �)��.(���(
�
I���
�5���/�
�����(�
�:�����-�=
����
����2�%�"�H����C�� %�"�1% �%
8
������.����+,,9�:�;/ ��
������"
A��� /#� #0
����
���
����#(#� ��#���� "���� ��D�
��#�� *-� !���� $#(#
"#"���/� ��'#(#� -��=
��� /�+#��#��
��#�
�� /
�#�� ���"
'�#��
��
� �
/�
�� -��=
��
�/��
/�
'�#��
��#�
��/
�#(#�"��'������
�� ���5����
�
A�'�"�� #;����/#��'#(#
���#/�
��#�����$�
� "��+# #(
���$��>��
/������
�����"#�#!#�� (��� ���� �
(��
/�A�/
�#(#���#������
�
A�'�"#( -������
��
� /#!����� ���
�#��@
��
��+����
���+
�
(
�'�
� "#���!� /�+#���+� �
� �� '�����+��
"���A� ��!��� @#� �
�� �
+#/��#
0
��#(#��"#��
A�#(#�
��#����#(#�/ -��
�t,2<�
� �!#�#�#���� AA����
-��
���#�
����
��#�
����#/��/#�
/;���-�=# '� #����
���
��������D�
��#�
��
/���
����#A�"��+� '�
��'�/#���+����#/
���@#��+�"
/�#
���#����#���
��� '����#6
��#����
���#
��
�
�
��-��@#�*"���0�"��
����#/�
��# ���� '����#6
��#����#�t�5��
�#;�"�#�
/�����/���
����#5��"�
0
t,2g�
�� ��
��
� *G��# #(
-� �
�
��#�
-�
���
����,� 72X3g:�� �# �#!0
� *�
�� ���
/�
��#�
��
���
����� ���'�#��� 1"�0
'�
� ������� %#����,� 72X3g)2X3f:� ��D�
��#
#!k������
���
���$���!
���
��#�#�����#/# #(
���
����� '����#6
��#����#����# ��
@#�/#������
�;
��
�"����
;�#����/#������
��-�7��"�
0-+���
"��
��+��
�"#�
���
jj��������*1��/
-+��
/����
���'������
�#/�����"
��-��,����
+#�
�#� /#!�����$
���+���
�)� #����
��"��+# #(
��#�:�
�
� /����� ��D�
��
�� ���#/# #(
-� �� '����#6
��#����#����# �� /# �# -5� #+#"���
*��"�����
��'�-��@�
����������#���
����/���+�#�����#�(�#��;�������-��/�
���#�(�#����
���#
/����e�+#����;���-��
�#/������
+�$#(#�������
+�)�#�'��
����#�
�#��#�
���
�-�
$
!�/�5�'�-�0-��#�
��#�0�"0
-t,2f��#�#�-���"�#����#�
�'�/#�
/��0'��+�
�/
�'���# ��
@#���$� �� *�
/� �
5�� (
�
� �
��-�� -������ ��� ���
�
�(
$�'��$� �
#���
��
��
=# '� #������#A��
!#��
�#/# �
����#�,����D�
��#���#�0����#�
�#���� #� A5�
/���
@#� �+� �
�
���� ���#�� /#!
��
� ���
� �� !
(#/
���$� k������ �
- ��
��
� "��/��
�����
���
���'�#�� =# '� #�������?� %�%
����#����� 8�9#/-��'��$�� %�4#��#�
�#��
8�4#� -����'��$��8��#��!�-��%�e�
(#�
�#���
��
�#;��#�
$�'�
�����
�8�>��� #��'��$�
8���"
��� >����"
A��� "�#��� *�
/�
��#(#� "#�"
+�� �� � ��
����-+,�� *���
��#�#(#
"
/�-(
��-�=
��
��/#���#�
$,�7@#�!� #��
����#��
=# #(
��
$���#
:�������$�(#�#���'
"�#�
�
/�� �� '����#6
��#����#����# ��� -�
� *�
/��'�
��#�#���
������#/� ��#�
��
����#(�������$�� �
;�
"�
#���$�� �#!�#� /#�
/���� "���/��
�� �
� �
������ ��
/�0
$�#�
���
������ -�
� �
/�#�-�'�-� /#� �"#+������ �
//
���+�� "#���
A��� �
/� �
$��
;
��+�
/#�
/;��
����+����
��$��
��$��"#�
!�
� �
��#���
��-����+��
��+�
�#!
��
��#����#�
��������� -��������/#�
/;�5�#�
��#����
�/#��������
� -��@
�"�����#��
���
�����
+�/#;�'#����
��"#���
A���'��
/���
/�-��@�! �;��+�/#�/
'��+���
/�"���
��+�/#
����� "����+�
� ���
!��
A���
�
� �
� ���'� �
5��
�
/���@#� 0��
0
-� 5� �"�
�#A
�
;�
�#/�#A��5�"�#/���#��/
- '�#��
���
+��
�
��
�!
(
�'#+��
�#/
���-�
����
��$��"#�
!
�#��
����
���
;��#!#A��
�#�;��� "�#/�����/�+#��
� 5� �� �
��
$��
�
� ����#�#��0
5�
/
- '�#��
�
��
/ ���-��0�+��
5���������#;��#� ��
�#���-(�����
����������"���/
��#�
�
�!
'�#A���
;����
���
/
5A�/
$���/#�-��+#�'�"����+��� � '�
�
�,2��
>�
��#����
�0
���D�
��#��
(# #��5��@#��� '����#6
��#����
���#
�*�
������A
��#A����#/��/#�
/
��#"��
5��
����#�#�
�������
��"#�-��
��# �#A,R��#�
���
;
5
������ #����
��'�*�
�����
������" #/#���
0
#�
'�#(#�(��
-��-��
�� #����
��'�"��
�
�
"
/ -( ����
�����
����"#��#�#��
��
������
��
���" ��
���e�;���
��#�"��+#/��'�-
!
��������
$��
/(������+��
��+�/�+#��+� �
(
�'���#��
�!
���#���"��
�
$�
���
���
��
��/�-��+���"
/�
+���
"�����
�����
�k����
�A;�#���'�
��7
�
���+�� #�.-��'��+:����
�#;��#���A��
������#��� #����#��
��# �
�����������#��+�+�#�# #(
���+��
��
+
/#�;���
5�� ����2���6
��'#��
��#�
���# �#A��
�#/����#;��#��
/�����#$��# �
$��
/�#+�"
�
� '��+�"�#-�
+?�"��
�
$�
����
$�� #����#��
��"#"#��-A���
��#���# AA��
#/��� /��(��,�2_� �
���� ��
�
�/
��-� ��D�
��#� �
���#�#� ��
��
�� �
=# '� #��������+��
���
���# �
���+� "�
0-+�� ��
������
$� *���#�
�� ���
���'�#�
�#���� �
�7�����)
������
����
��� ���
�B������SS��B
%���%?�E�>!��%�"�J%$6%�"�1%#��%
�,���� �
�7�������������������
�:�����
��(
��
(���
:%�1)�2��������(
��%��
�����SS�!� ���
��"�J%,�%
"� 1%# %
�>���� �
�7��]��
�
������� ���
�������
��(
��SS�!� ���
��"�J%$ %�"�1%$66%
�;�!� � ��
��"� 1%$6 "$G!%
�6���� �
�7���������������� ���
�:�����
��(
��
(���
:%%%� SS�!� ���
��"�J%,�%�"�1%# %
�� 8
������.����+,,9�:�;/
/���������
���0����
�
������.� /�������
���
�9
������5��1������
>
�
�/��-���#�
������
!��#����
����
#�/ -����
���'�#(#����
�
��23�_������$�
����
�� !
��
���!�
��+���#�
��
�"���/�#�#A�>�E�!���'�#(#��
�/
�)��#��
��-�
Q/
�
#�-�� ��� #"#�
/
��-� �
�#��� ��� "#��
!�
�� #�#;� �+� ��� "�����/
A�'�� ��� ��
"����-��A�'�
���
����#6��������+� ���/
$�� >#�
� )� �
��!�#� ��� �
�#!���-
"��'�����0-��
� ���� */#/
�#�� /#� �� ��#(#� ���0-,�� �
�
#����
�� ��0
'�
���
�
�0��0
-� � %
��
� >#���
�� >
/�#/
� -�� ���(#��� ���
��
0
A� (#����#�
� �
��#��
��'�!
(
�'#+��
$���
��"��
��
�
/��#�
!#�#�����
/-��'�
�
���
���# �
�0
��� "#�����
�� "��
��-� "�#� �
�0�� �
���� 9
��
�#�� �� "��'������
� j�j� ����
#!��;�����-� �� �
����-�� ���
����� ��� ��#�
�?� *���"����-���
� ���
� �� -��'�#(#
;���-�
� �-;�
$� /#
� ;
����� e�-�
� #"#�
/
��-� "�#$�-�
� ���������
'�
��A� $
/�
0
5A����"
'��+��
/�#�����
���
����6$�"# ��j�j����,2�
�
�$����
���
A�����/
��-��
��
/0-���#"#�
/
�'��
#��
� !
��#A�!
#(�
=
��#6
���
���# �
���+� �
���
�� 7 #����
� $� ���
��� ���� A-� /#� 8 ���
�/��
9
# ���'�#�:�� /
$������ 233X� ��� /#� 2_�6�
��-� �
/� /�-� �
�#/;���-� "��'�����0
�
�.-� ��� ����@��"#�.- �A�'� /�!
'�#(#� �
�.-�� ��� �# #�
�
��
��� �$�#�
�4�
�
�
��-��
�
�"���#A��
�#A� ����
��
����9
��
�#�� ��
���-����
�
��-�����
��
�#�
"#��#
� �
�
?� *d
����� �#�
�'�-� ��#��� �# #�
�
��� -�� �#�"#/��
,� 7G=���� f?��:�
��
��� �
��� 4�
�� /#"#�
(� /��;��
6"��'�����0
� �������� ��� ��#���$� /#�#!#��
��;
�/#�
��'#(#�"��'�#�#(#���# �?�2X��������
'�
�
�
�*j
�
,��"����� .-�� ��-
��� #"#�
/
��-� *C�+#� ��� !� � /#!�
,� �
� *>#�����
�#,��
��@���A ����� ��������� �� � 3���
��&���� "� .%C� � GG%� "� J%�%� "� 1%� �,,%
$�'��%?�"��
�
��5���B�
�����
��6!I
�55������������
�^����%�"�.%C� $!!�%�"�1%��$%
���
����,�723�_)232�:��D��/
����
'�����0'#���"
�
�������#����"�
0A�)�*���#�
A
���
���'�#��
���
����,�)� ��� !� � �" ����%�e�
(#�
�#�
� �
� ��D�
��
� (#/#�� 7
232g����/#��
�0-�;���-:��
"��
���+#��
��
�#;����
��������%��������'��$�
��#������
�"#���
����� '����#6
��#����#����# ����
�#�
�
��
�"
/+#/��/#��# ��
��-
�
��������-����#���
�#/�#����
/�0
$�#���� '����� ��D�
��#�
��#�#���
����!
(
�'#+
��0
$�#6"�
������+��#�(
�
0
$��+�
+#/
+���
��#��+���
������+��
��
�#���"#�
/�
���#���/
0
$�@#/#� !��
��-�=# '� #���+��
���
�����'#(#����
#2X�
8�;��� ��D�
��#� -�� "��/��
����� ���
���'�#�� =# '� #�������� �
�0-� j�j� ���
"���!��
�� �
�
�
/
+� �� '����#6
��#����#�� ��# ��� �"#�
/��
�� ��#5�
/��$
���#/# #(
���$�" A�
�?��
�
����#/��$�"
/+#/��/#��������-����#���
�#/�#�
��#��#��
� �
� "�����#��
���
������
�� �
�
�� @#�
!� "����
�� �
��#��$�
#!.5������$�� ���!
���$�
�
�� ��
+#���
�� �
0
#�
'��� �"�0�=
��������0'��+
-��@�
� #��
��
��" �����/# �# - ��"�#���;����(��� ����#����$#(#���
��=#��
0
��
;
��#��� ��#5�
/�
��'�� ���������� �#���� !
(
����#��
�#�
���
��'� �� �#0
'�#6
��#�#�
���� ;���-� *�
�#/��� @#� �(#��� $/�,�� �#��� #����/�#�� @#��
�
�A��
/
- '�
��'�����#(#����
�0
�j�j�)��
�"#�
����jj��������
+#��A��� �
��
���#������
/#!�����
� !��
0'��$� /#�#!#��� �#;�
� 0
�#�� � ���#� ��
����� "��
��-� "�#
=# '� #�����������# ����D�
��
23�
�G� '��%?���� �
� $�� '���������� <����� 8
����� �� ]��
�
�=�5��-� �
����:� A�(�
�
�
� �
��
�����
��%�J%�o��5�����SSA�
�
����5���
/���%�"�$!!�%�"�[�#%�"�1%,;>",; %
� �9���6��1)���(���������2�������
��
3�)
���93?�<����8
���
����-
�
�
�
5����%�"�.%C�� G�%�"�1%�$%
|