Іван Франко як фольклорист

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2006
Автор: Дмитренко, М.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2006
Назва видання:Слово і Час
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38459
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Іван Франко як фольклорист / М. Дмитренко // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. 51-56. — Бібліогр.: 19 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-38459
record_format dspace
spelling irk-123456789-384592012-11-05T12:11:30Z Іван Франко як фольклорист Дмитренко, М. Ad fontes! 2006 Article Іван Франко як фольклорист / М. Дмитренко // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. 51-56. — Бібліогр.: 19 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38459 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Ad fontes!
Ad fontes!
spellingShingle Ad fontes!
Ad fontes!
Дмитренко, М.
Іван Франко як фольклорист
Слово і Час
format Article
author Дмитренко, М.
author_facet Дмитренко, М.
author_sort Дмитренко, М.
title Іван Франко як фольклорист
title_short Іван Франко як фольклорист
title_full Іван Франко як фольклорист
title_fullStr Іван Франко як фольклорист
title_full_unstemmed Іван Франко як фольклорист
title_sort іван франко як фольклорист
publisher Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
publishDate 2006
topic_facet Ad fontes!
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38459
citation_txt Іван Франко як фольклорист / М. Дмитренко // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. 51-56. — Бібліогр.: 19 назв. — укp.
series Слово і Час
work_keys_str_mv AT dmitrenkom ívanfrankoâkfolʹklorist
first_indexed 2025-07-03T20:22:17Z
last_indexed 2025-07-03T20:22:17Z
_version_ 1836658603545591808
fulltext 8 ������.����+,,9�:�;/ �" *�������,� �*�;�� ��,���!����;��� �� $;��� �#��;�����#�� ����"#� �(#��A���'���� � �� ����#�+���#/;���+� ��# ������+��# ����� ����0-����� ��#A��� #A�#�#(#�/#���'6 � ����� ��#(#� ��� ���� '�#6/�+#��#(#�� /! ��-��-������-�� �-�$#(#� ����� � �� C������� -����� .�������� �����6 ��� �.��6 �0�� ��� D2 ����� �� � ��������� ������ E ���� ���� �������� 2��� 3����� � ��#��� / - '� ��'� �� � � D� �� � �� ( � =# '� #���������� /�#��!( �������; �-�#��'���# ��) + $� � � �'� � � �#�� ���#�#��� -�� �� '����#6 ��#���� � > /#��$���� ���$�/#� /������ ��e����A�� � � 5��@# %��������'��$� � � ��D� ��#� �� � � �� ��!�� /�"� �� �� '����#6 ��#����#�� ��# ��� "�#��� *�#�0�"0 A �� '����#6 ��#����#����# ��-����#5��� ��#�#��"� ! � �#��� "#��#;� �� � � /#!����� �#�" � ��� ��� � =# #( ��#��� � ���#"# #( ��#��� �"#/���/��"��+# #( ��#� ��# �� �� �� �� ����#/# #( �� �"#����,�2 1"� �/ �� � ��#��$� /#�� /� %�% ����#��� � %�4#��#� �#� ����4� � ��8��#��!� ��%�e� (#� �#� � ��D� �� � �� ( � � =# '� #�������� "����#� ��# �� /���?� ��� ���'� � � �� � �# ��� �'� �� ��� 5��#"�$�'�#���� ��� �#�#����"�#���� ����� � ������� � -+#�R� � � 0�$� "�#0��� �� �#� ���-� � � �# ����� �" �� �� ��� � '��� ��#���� �� ���" '� � ��������� � $ #!.5���/#� /;���-�)�� �#!��� $���� ���'��$�=# '� #� � ��!.5��� /#� /;���-� )� #��( � '� � ��#�� �/�� /� '� ��'� ��� �� � -��� � ����� #���� ���� 0 ���$� #!� ��D� �� 6=# '� #���� � 70'#���"�� ��A�"����-���# "� 0 � %�># �-� �� 8�e�-�� %�% �� $��� �� ��&�/#�� 8�>��� -� � � ���+� � ��#�0 �:�� �# ( -���#� /�-� �"����� $#(#� / - '�#�� � "�� #/�� �# #/#�� � � � ��#�#�� � #�� �� F�����'�-� ��� "�#� ! ( �#(� ��� =# '� #���������/ - '� ��'���D� �� �����; +�/��(#� "# #�����j�j������ � ����"�#��� � ���-�����#(#�/# � /#��+���#� $� ����#! ���-�� ���+�� -+ ��" � ��- ���#�� � �#/�#�� ��#��#�� � �� �� �� � *%��#/# #( ��#6�� �#( -/#� � � "�-��� � ��� ���'� $� ���#(� = �� j�j)jj� ���,� >�����#�� � �����@#� #������ "# �0 A� � ���#/# #( �� ��� ���'�#�� ���#(� = �� "#� / 5� (��" � /#� /��� ��� (���#� ��+� � G��# #( �� $��#� � �������-� ���$� � �"#� ��- '�#����# ��� ��� � ( �-�� �� +�"�#/��� +�� �#/�#����#��#�� �/#����� ���-���#�+�� ���+�"���� �����D� ��#� ��9� ��=�� 7 � �� A���5� )������ �� ��� SE) ��%� ��� )� ��� ��� J%����( �� SS� 8 ��� ����5�� ��(��:%� " ��)%� $%� "� H����C� $!!�%� "� 1%�G#% ) ���� 044; �� ��������� 54 ����� ��� �� ��������� �������� ����*� ����� �������9��������� 9 ��% �� ��������% ������� �� � ������ +����� (��������% ����9 �� �������� ����� !=��� ���� <����� / ������ � �� ������ ����9 �����"% !+������ <��� ���� ?�������"% !$� ������ �������* �� ��" 8� �������� ���:% !=��� �� 2��9 ����� (��"% !E������ �������� ������"% !)���*� ��� ������" 8� �������� ���:% !?�������� ��9 ������� $������� �����"% !?������ �������" 8� �������� ���:% !)���*9 � ��� ��������� ����- 2 ���� % ����� % ��������"% !)���*� ��� ����9 ����� ���� �����* �������� F2F ��- �����% �� ����% ��������" �� ��� G������ ������� !?�C" ,��� ���� ���� ��H �$ 8 ������.����+,,9�:�;/ *���� A���'�� ( �"#� ��- '�#�����#/����� � ��#���� �A� ��� 0 #� '� �"��#� � �����������;��� ��+��# ����#�� ���#����� ���;����� � ��� ��-����"���-( A�� /#�0'#(#� �=#�� '��$�! ����#��#�� ��@#�� � ���!��� ��/! ��$,�� ��D� ��#� ��# #/�+��#� ��"� (����#+#"����"#�������� �/#� /��0'����#�#���# ���#� A/�'�#�� 0�� 0 ��� �#�#� ��#�� � � �#/�#�� � � ��� ����#�� ��#��#�� �� �;�� � "����+�$#(#��� ��-+�"�#�=# '� #�� � ��� ������#;� � � $���"# #;���-�$��� �� @#� -( ���� ( '�#���#/# #( ���$�=��/ ��������#5� /�#�� /(���� ��'�� � �'����� /��-�� ��-�� � � � /����� �#;� � � $��� �� #/� $� � "����+� ��#�������+� "� 0'� ) ��=�� � �*�#� -� ������ �#���'�#���� ��+������� +,�72X_�:������0�� ��� �"���� /�� %�1� ��0'����*1��!�'� �� �#/� �/���� �" �� ,�72X__:���� ��-+�*C ��� ��� ����� �/ ��- � �� $� ;� � �0 +�,�72X_X:��*���������/#�#0 ����-�"#� $�� � � �������� ,�72XX2:� *Q� /#!�� /#� �������-� �#��� � ���#(� = �� ��� ���'�#(#� � �#/�,� 72XX�:�� *d �#� ���# -� �� ���'��+� " ��-+� � �#/��+,�� *1� ���� � �#� ��'�#6(��� ��'� � �#�� -� � ��� +����'�#(#�� �#/ ,�72XX<:��*8�� ����"��� ��#(#��� �#( -/�������'��+� �"# '�'��+ ( /� +�� �#/��+,�72XXg:��*U������� A�'�� �#/� �" �� J,�72XX_:��*> /"#� /'�������#� *����!��/ ,� 72XX3:�� *� � � �# -/�,� 72XX3:�� *Q / � � � ���#/ � ��#� �� ��� ����, 72X32:�� �� "� 0-+� "�#�%�e� (#� �#� � �#@#���� ��+� ��D� ��#� "#� /#��#� � /��#A5 ��#���$�(�� $�� �#/���� � ( 5�'�-��# ( -/ ���=# '� #����� ��0 ����� ;� �#/�#�� �#������ ����"� 0-+�"�� #/��2X_�)2X3�6+��#� ������ � ��#�� �#� � �� �"�#! ���� @#� ��#��A�'�-� ��#� ��=# '� #��������� ��#� ��=# '� #���� ���#/���� "���� ��- ����+�� �#/��+���#� ���E�� #��� (��"��/ ��#�"�� ��-�����#/# #( ��)�#0 �0 �� �����0 ����#/ ��/#� /;���-�=# '� #���� " � ���+� ��j�j� ��# �� � ��#� $�� � � �#; ���#! ���A�� ���+�"���0�" ��� ��#�#(#�" � ��-���#��#�� �� �#/�� j � �����#�� @#� �� "� 0-+� ��D� �� � @�� � �# #/#�� � "�#���;�5�'�-� ( �!#�� �# �� ��-��"�0�= ���=# '� #���� �! ( �'#+�$#(#�-��@���� (����-� ��#�#��� �� � ��#� ����#/��/#� /;��'�� /"#� /�#�/#� � #� �#(#�� ��� ���-��"� �� #� ���#/� ��/#� /��� �� �� �-�� �"�#��#���/������/����� �=#�� �����#��" �� ����� � #����#����� !�����������"#����'#��! � ������� "�� � � �� �#(#�"���#/�� ! '� �������� � �#!�-(#���� �#��� � �'� ��� ������ ��"� 0 �$#(#��� ; A�' #( �#A���� /�����#5� /�#A�*�� ����� ��A,�/������@#� !�/;�5� �#0 0 ����� � � � �"#��� 5� /#� "#/ '��+� "#��� �� ������� �� ��� ����+� "�! � 0 -+� ��D� ��# �#�� ��-�"�� �'�(��� ��+�/#;� +���#� ��� �#/��� ��#�#��� �� ��#���#6(��������$� ��#���#6"#� ��- '��$� ���#/�� /#� /;���-� 7�� *1��/ -+� � /� ��� ���'���� � �#/�����" ��-��,��� �#�"�#����#/�* � ����#�� ��#� #(� = �,:� �� �� �� � *e�@#� "�#� 9#��� �,� ��D� ��#� � (# #���� � � �������"�#�� � ���#� ��#��#�� ?� � �#/� *�"#� !��$� ��/#!�� ��� ���� � �#� � �#���� � / �� ���-� ���� �#������ � ����+#�#������� ;����� � + � ��������������" ��-���� ���-� �! ;�� �"� �����#�� �( �!���/ �����'�$#(#�;���-� �"#� �A�'��" ���� �$#(#����" '� � ��#�#� �� �#!�� ����,<���#+#/;���-�" ���'��# #/�$������$�"#-��A� ��/ �� �? *W#!�-���/ #�� /� �� #�-���" �� �� �#/� $��/#��'#(#����! ?�2:�@#!����/ #�!� # $#���! � '������� #�� ��#�$#(#�;���-���� ;�� #���� �� ��#�$#(#��� (�R��:�@#! �#�#���� #����"��� ���!� � �5/���0 �� ��0 ��� ���� �#/������#���0 ���� A���� � '�����"��� $�� �0��#�� �����5��� � �������� � �� �� #� ��@#!�!� #�/ #�! '�� ��#�#� ������ ;�"# ������� �<:�@#!�/ #����!� #�/ -�� �#/��-���� � �# �� �,g� Q(#/#��0 �� ���� ��-� �"#( -/�� ��#����#(#����#/�� � ��� ��� �����#��� �#/�#� ��#��#�� ���D� ��#��# ���������� �� �*U������� A�'�" �� J,��U��"��������0 � ��#�����+ /#������ ��"������ �� $� ; �� ����"�� ��-���� 5�"�� ��-� ��������#�� �� �#�;�� (��� �����"#+#/;���-�/#������ ��� �� �����*"#�� � ��#�� �"���#���" � �"�� ��-?�-�� ���������� �A���'�� �� ��� �/������"�#�+�#�/�-���'���� ���#�/��� ��"� ����� �J,��9� �-��#�� �� ���#� � /"#� / � � � 0�� "�� ��-�� � (# #��5� ��D� ��#�� ���#; ���� � ��#��� ���#���� ��- � (�#� /;���+� ���#��#� �����#(� = ���+�� ��� ���!#�*0 �� ��� ���� -� �� #�� $����� ������� � � ��5� I���� ���� �����) ������(� �:�����-���� � �=�:�R<R"RR���%�SS�]�2��� )���� (� �:� ��������?����%� 5������%�"�.%C� � ,%�"�1%�G;% #���� � �7������ B��� ����5������ �������� � �=�:�(� �:���� � ��� �(�SS���� � �7����B %���%�"�E�>!��% "� J%$;%� "� .%C� � G!%� "� 1%�G;% ,�!� ��� �� "�1%�G6% 8 ������.����+,,9�:�;/ �� �� �#� -�'� � ���� ��� ��"�����#���$� � "#/ !�#���$�� #��( � '��+� ���� � �#�#� �� �� �#��� ��� �" '��+� � ����� / ��#� #/���� � /� #/��+� �# �� ����� � �#/ ���@#� � � "#�� �#�� ���� ��$��"#� !�"�� ��-�� /��� �"���/�/#� /��� ���0 �$��� ��� 5���+ /�+#���+� �.- � ���� �#� ���+���� $���" �� �� �� 5���+���#���� ��/#�0'#(#�� ���� # /#� /;���+� ��� � � �'� ��� "���/! ��� ��+�� > /� �� .-��� #�-��@#� �� 0 $� *��-� $ ����; ,� ��� -��$�'� #�����$� � �#/�� � 0 � ��# ��-� � $� �#� � �� ��+� �" �� �� �.- � �� ��� �� ��#�� � /!����� �@#� 0�� 5� ��#� ��� �� ���$� (�# #( ���$�� ��� /� �"���� �� � +#/-�'�-�����#� !���;�� ���0 #�� ������#�/#����" � ��-� ��$�#� � � ��#���� �0��#(#�;���-�� � ���-� � � �/��A��+� " �.-�#��� ������+��#����� � ����A� � �� ���� �+�� -���� � '#/#��� ����! '������������ ��� '#� ��+��� ��@#�"#�� ��A �# �#� ���0�$� " �� ��$�� �!#������; +�#/�#(#��� A� �� �#/�� !�# A��#����#; ��# !� �#/�#� ��#(#�"�#��/���-�� �#���#!#������� +�� $;��� �#/ ��� �#��� ��� �� � �' ���+�� ��� �-����� ��#� -�"���#/� �� �����#�� ���,f� U��! ���#���;���������D� ��#�/#���'����#�#� �"#( -/�����#/# #( ��� ����/����'�- � �"#+#/;���-�� �"#!���� ��-�����+�� �#/��+���#� ���"���/! � 5�� ��#; �� �� -+� "#������ /���� -������#;� � ! (����� ���� ��'� ! ( �'#+� -��@� ��=# '� #� �� Q(#/#� /#� /������" ��#��#������ ��-�� ��������#/ ���" � ��-�0�+�*(�# #( ���+�� � �,� �� '�����+�� " ���� �'� �"�#0����*;��#��#����-,�� �#�#� ��#���$�"#-����#��+�-��@� "�#/���#� ��+� ��#��������"#/ -����/�+#��� ���� � � ����#0 '�#6"#!��#��+��� $� �#���!�� ��#�#��� ���� �#� � �� �" /+#/��/#��������-�=# '� #�����D� ��# � /���� @�� � � ���� � �A��� � �#/� � ( /���� �� �� �� � *8�� ���� "��� ��#(# �� �#( -/�������'��+� �"# '�'��+� ( /� +�� �#/��+,��# #/�$������$��# ( -��� (��"���� ��� � � ������+� � � ������ ��� �/ �� +� �"#+#/;���-����#� ��/����� $� ��#��� ��-�� /"#� /�#(#�" /+#/��)�� =# #( ��#(#�������! ( �'#+���#�+�"� 0-+ ��D� ��#� �#��# /�5�'�-� � "��/�� ���� ��� � =# #( ��#�� ��# �� �� ������� � ��� ��� ��#��� $� ���� -� ��#� ��#5� /��$� �#�" ���� " /+#/ �� /#� �� /�#(# � ��� ���@#�$#(#�� #�+�#������ ���'� $�=# '� #�����0 �/#���D� �� � � �� �� ��/#� /;��� � ( /#�������$�� /��;�� ��-�� /�* "� #���+��"��� -0 $,�� ���+#/�� ���#/#��*"�#��#��/�/��0 �� �/ �#(#�� ��� �� � � ( '�# � ���+���� �0 �= �� �,� ��D� ��#� � � �� ��� #� � � ������+� ( /#��� *�� �#���+� ��� � 5�#� ��#!� ;���-� "���#� = � 0 ���#�#;� � �������-� �/#+#� ��� ���� ���� �� =# #( ���>�� ����� /#� / �� +�� =# #( ���+�� ��� �'�����#��!��;��0���"�����������/#� ( /���� �#/�#�� 5��'��� "����"��/�� � ���-���! �-��� �0-�� � �� �-��� ��� ��� ( /0 ����'� $?�I��� �� ����% ���� ������% �� ����� ���% � ���� ��� �����7E�!���'��$��2:��/��*� �#, � ���'���!#��*� � ,�)� �� A��*���,�)��#/��� �*��� ��� ,�)�� �t,����������0 � �� � =# #( ������� � �0��0 A��(#�#���'� ��#��/ ��� ����'����#! �� �#;����'� � ( /� "�#���!#���#�0�� �/#@?�!?����� ������ �� �����% �� ��� �� � �� �����"�7�#���:� *������!#�� #�� ����/�� �" �� ��#��� =# #( ���"��/�� � ����5��'�-������ ���#������/���� �� �� #� 7�PNZPcoaP:�� � � �#�� "���� ����� �� ���!��� e#���'� ��� � � ��� � �0��0 - � =# #( �� � +#� �-�� �#;���"# '�'� $� ( /0 ��"��/�� � -A� $��#�0��-���#�-t � ��� �#��# �����������#(�+�� =# #( -+��� �����+� ��#� ��+�5��'�"��/�� � ���- �#�0-� -�� " ����� �#��#�� # #���� � �#���� �-( A� � � ��! � ;� /#� �� �� �� �#� -�' �#�-����"�#� ��-t����� ���"� �� ���� =# #( ������#!� ;���-���" '���/�;����#(�� �/�;��� ����� �#/ ���"�#!�� 5�'�-� 6" /�� �#��� ��� '�� 0 #� '�#��=#������ -���#!�� � �$#(#�� /�A� ���� ���'� � ( /� ?�J��� ����� �� � ���% �� ����� ����� � 7�#���:��/����� �� � ���'�� �-0'�� ��# ��)� � /����#�� �"#@� ��"�� +� ���� ���! ��e�;��/ ��#���� ������-( 5�� �#;�"��/�� � ���-�/�-�-���# t� � ���� �� "#/#! � �#�-t,��� Q� � ��/���+� " ��� $�� @#� "#+#/-�'� � /;��� � / ��'#� � =# #( ��� �����$��#!��'�����#�#�?� �� �� �� ���� � ( /#��*"#�� ����� � � �� �� �#( -/�� � �#/�#(#�� �# �� "#�-��-� � ��#!� ;���-�� �� �#� -� � / �� ��� � ����� ;��#��� ���� �#/�#���#" � -� $� �� � �#(#�".5/��� ��� �� /"#� / A� � ������ �� �#�#����#������� �������� '����"��� ������#5� � ����-���� ��-�� '���"#��������� >���� � �7��*��������3����� ����)�����SS�!� ��� ��"�J%$6%�"�1%;!";�% ;���� � �7��0�������)� ���� � ����� ����(��� (���� ���) ������ �������� ��� ��� �SS�!� ��� ��" J%$;%� "� 1%##6"## % �� 8 ������.����+,,9�:�;/ "����#��������� ;���-��t��#! ���#�� �#;��-��� #���"#/ !��+� ( /� +�5��' � ����� ������#�� 0 #� '��+�� �-��! ( �#���#!� ;��'� �"#�-�'� !#��" '��+���#(�� � �#/ �� � � "��� $� �� / �� �# �#A�� !#� ��������+� � �" '�#(#� /;��� � "�����#�A� ��+�� '������ /� �� �=#��������/�� /� ���+�#���; A��+�#!�� ���,_� ��D� ��#��# "#/ ��� � � ����� � ( /���*" � -��+�(�# #( ��#��=#�� 0 ���" � - �+�! '�#�� !#�����#���� �#����,�� �����(��"�?�*��-��#� � � ����� ���#!� ;���- �� �"���#/��!�/��'�� $/ �� � R���#!� ;���-��"��/�� � -A� �� ��� ��"���#/��� ��/ � � � ��� !�/��'� �� �#����� /��(��� � ( -/�#� " � ���� � ��#!� ;���- ���#"#�#�= �� � )� ����A�� � ( -/�#� � $" � ��� =#�� 0 A,�� 4����� $� � �#(# �# (��"�� ��-�� � � 5� ��D� ��#�� *"#/ 5� � �� � �� � "#� ��AA�#�� ���# #( �� �#�� �����/��'��@#���#!� ;���-�������-�� ��������" ����� � ������� /� '� "#+#/-�'� � � � �� / �� ��+�� � ��#!� ;���-� ! '��� " ����� �� "#�-��-� ! '�� !��� �0 $� �)� �� � ��� ( -/�#�" � ��+,X� � "��� �0 �/#� /����" /���#��5��@#����� �#!��;�� ��'�#"��/�����#(#��� �� * ( /��� � � ����� � ���-�'� � ��� + � ����� ! '��� ��;�� �#/��$� ( '�# A/�'��$��! '��$�"�#0�����+������'�!�����# ���;�����#/� �#��$�@#/# ��� ;��'� � �#�#� ��+ � �����������+���#�!#/ $�@#/#� � /����+���#!� ;��' �����# �,3��W#/#� ���+��*" � ��+� ������ ��+,�� ( /#����#��+���D� ��#��� ; � 0 � � �����$�! ( ������ �"#( -/���#���� �=� �# #( ��$�� ��� � ���# ( -���� *+ ! ��;���# ��'� ������ �#�,� 8�;�����D� ��#���� �� $�=# '� #������� $�"� 0 ����+#/-��� �+ � ������� ��� �� ��#�#��� �� /#!����� � =# #( ��� ���#/� (��������$�� ��#���#6"#� ��- '��$�� � �#;�( "#������#���� #����-� �"�#��#; �����=������ ��'���#� �� "# ����'� E��� �/��-�'��#� ��" � -�"�! � 0 �����/ ��"�#�� �#/� � ( /������ ��0 ��*� $�#� � � "�-������� �#/# � ���� ,�72X3g:���D� ��#�� (# #�����@#�� �#/# � �� �� �� � 5����#����#��� ���� �#� � �� ����#/���*��@#��#;���� ��$����#/���;�� ��$ ��������! '��#/�#! ��#��" #/��'��� �����#� $��)�-� ���#/� $�( � �� ��� ��� �� $�)�� ��)��#��"� � �� ��� '� ,2���e ������$���� #����� �� �"#( -/��� �#� ���#� ��)�� (� 0 $���7*-���/ ��#�� ��� ����#;� �!�� � ������� ��#����#A,: � � ���#"# #( ���?�*U��� ; A��+� �� ��#"� �� R�� $���� ;�������� ; A� $�#A� � �" ���� �� "����+� ��" /� +� �#�! � 0 A� #!#+� ���#/ �� �� ; A� ��#!+ /�#A� � "��� /� "��� ������� � #!�-/ ��� ��� '��+� " ���'� � ��� "��� �#!�#� " ���'�� � ��# "#�.- ��+� �#!�-/ ���� �#!�-/ ��)� �.- ��+� �" ��-��,22� %#; ��#��� �#��#� �� �#(#��# �� ��-� (#/#��/�-� �/#� /��������"� ��/ ��# ����� ��� ������#(#�7-���/#���� �� �%�e� (#� �#� ��%�1��0#� :����� ���� � � Q#���� ��8�4# ��� ����"�0 '� $�"� 0 �*�# #�� �� "�-����$����#/�����# � / + ��� ���'�#(#�=# '� #��,�723�_:� -����"�#�"����$��#�( #��� ��/#� /��0'��+ ���#/ ��� ( #���� ���� �����#/# #( �� ��D� �� ��8/� �� (#/#��%�% �� $���� 8�e�$���=� ��# � ���+�"� 0-+����"#��#�A� ��0A�+�!���/����R���� (#/��� "# �0 5A�8�4# �����$���� ���$� ��#������� ���'�#��=# '� #��������U��� � ���2�� e#�+ � �������������#� $���� ���#��+����/��0 $�#���� ���-����#��� �#/�#� �� /�0 $�#���� '�������D� ��#���#/�#� #�#� ���� ��-� ��� ���+�"� 0-+?�*&# ! � /����"�#�!��A�� �E#�� ���#� ,�72X3g:��*G��# #( -�� � ��#� -� ��� ����,�72X3g:� *e� ���# ����=# '� #�����0 ,�72X3f:������0�� -+�� ����/ ��� � ! ����=# '� #���� � "# '�'��+�����'��+��� ��0'��+��=� �0� '��+�� � ���8/� �������$���� ���� � �� � /#!����� ���� ����#��+���#� $�� �$� -� -��"�#�� ���$�/#� /��0'��$����#/� 1� ; �#����*> /"#� / �������#� �*����!��/ ,���D� ��#�(#�#���'�"�#�� �" /+#/� /#� �������-� #!.5�� � +�/#;�'#�� ��#��#�� �� @#� �+� "#� �� ��#��5� $� �� ��#�+ � ������+�*1��/ -+�� /���� ���'������ �#/�����" ��-��,�7232<:� 6�!� � �� �� "� 1%## "#,!% G�!� ��� ��"�1%#,!% �!� ��� ��"�1%#,;% �!���� � �7��A�-� ��/����) ��������� � ���������SS�!� ��� ��"�J%,>%�"�1%$>G% ���!� ��� ��"�1%$;6% �$�'��%?�5����� �)��.(���( � I��� �5���/� �����(� �:�����-�= ���� ����2�%�"�H����C�� %�"�1% �% 8 ������.����+,,9�:�;/ �� ������" A��� /#� #0 ���� ��� ����#(#� ��#���� "���� ��D� ��#�� *-� !���� $#(# "#"���/� ��'#(#� -��= ��� /�+#��#�� ��#� �� / �#�� ���" '�#�� �� � � /� �� -��= �� �/�� /� '�#�� ��#� ��/ �#(#�"��'������ �� ���5���� � A�'�"�� #;����/#��'#(# ���#/� ��#�����$� � "��+# #( ���$��>�� /������ �����"#�#!#�� (��� ���� � (�� /�A�/ �#(#���#������ � A�'�"#( -������ �� � /#!����� ��� �#��@ �� ��+���� ���+ � ( �'� � "#���!� /�+#���+� � � �� '�����+�� "���A� ��!��� @#� � �� � +#/��# 0 ��#(#��"#�� A�#(#� ��#����#(#�/ -�� �t,2<� � �!#�#�#���� AA���� -�� ���#� ���� ��#� ����#/��/#� /;���-�=# '� #���� ��� ��������D� ��#� �� /��� ����#A�"��+� '� ��'�/#���+����#/ ���@#��+�" /�# ���#����#��� ��� '����#6 ��#���� ���# �� � � ��-��@#�*"���0�"�� ����#/� ��# ���� '����#6 ��#����#�t�5�� �#;�"�#� /�����/��� ����#5��"� 0 t,2g� �� �� �� � *G��# #( -� � � ��#� -� ��� ����,� 72X3g:�� �# �#!0 � *� �� ��� /� ��#� �� ��� ����� ���'�#��� 1"�0 '� � ������� %#����,� 72X3g)2X3f:� ��D� ��# #!k������ ��� ���$���! ��� ��#�#�����#/# #( ��� ����� '����#6 ��#����#����# �� @#�/#������ �; �� �"���� ;�#����/#������ ��-�7��"� 0-+��� "�� ��+�� �"#� ��� jj��������*1��/ -+�� /���� ���'������ �#/�����" ��-��,���� +#� �#� /#!�����$ ���+��� �)� #���� ��"��+# #( ��#�:� � � /����� ��D� �� �� ���#/# #( -� �� '����#6 ��#����#����# �� /# �# -5� #+#"��� *��"����� ��'�-��@� ����������#��� ����/���+�#�����#�(�#��;�������-��/� ���#�(�#���� ���# /����e�+#����;���-�� �#/������ +�$#(#������� +�)�#�'�� ����#� �#��#� ��� �-� $ !�/�5�'�-�0-��#� ��#�0�"0 -t,2f��#�#�-���"�#����#� �'�/#� /��0'��+� �/ �'���# �� @#���$� �� *� /� � 5�� ( � � � ��-�� -������ ��� ��� � �( $�'��$� � #��� �� �� =# '� #������#A�� !#�� �#/# � ����#�,����D� ��#���#�0����#� �#���� #� A5� /��� @#� �+� � � ���� ���#�� /#! �� � ��� � �� ! (#/ ���$� k������ � - �� �� � "��/�� ����� ��� ���'�#�� =# '� #�������?� %�% ����#����� 8�9#/-��'��$�� %�4#��#� �#�� 8�4#� -����'��$��8��#��!�-��%�e� (#� �#��� �� �#;��#� $�'� ����� �8�>��� #��'��$� 8���" ��� >����" A��� "�#��� *� /� ��#(#� "#�" +�� �� � �� ����-+,�� *��� ��#�#(# " /�-( ��-�= �� ��/#���#� $,�7@#�!� #�� ����#�� =# #( �� $���# :�������$�(#�#���' "�#� � /�� �� '����#6 ��#����#����# ��� -� � *� /��'� ��#�#��� ������#/� ��#� �� ����#(�������$�� � ;� "� #���$�� �#!�#� /#� /���� "���/�� �� � � � ������ �� /�0 $�#� ��� ������ -� � � /�#�-�'�-� /#� �"#+������ � // ���+�� "#��� A��� � /� � $�� ; ��+� /#� /;�� ����+���� ��$�� ��$��"#� !� � � ��#��� ��-����+�� ��+� �#! �� ��#����#� ��������� -��������/#� /;�5�#� ��#���� �/#�������� � -��@ �"�����#�� ��� ����� +�/#;�'#���� ��"#��� A���'�� /��� /�-��@�! �;��+�/#�/ '��+��� /�"��� ��+�/# ����� "����+� � ��� !�� A��� � � � � ���'� � 5�� � /���@#� 0�� 0 -� 5� �"� �#A � ;� �#/�#A��5�"�#/���#��/ - '�#�� ��� +�� � �� �! ( �'#+�� �#/ ���-� ���� ��$��"#� ! �#�� ���� ��� ;��#!#A�� �#�;��� "�#/�����/�+#�� � 5� �� � �� $�� � � ����#�#��0 5� / - '�#�� � �� / ���-��0�+�� 5���������#;��#� �� �#���-(����� ����������"���/ ��#� � �! '�#A��� ;���� ��� / 5A�/ $���/#�-��+#�'�"����+��� � '� � �,2�� >� ��#���� �0 ���D� ��#�� (# #��5��@#��� '����#6 ��#���� ���# �*� ������A ��#A����#/��/#� / ��#"�� 5�� ����#�#� ������� ��"#�-�� ��# �#A,R��#� ��� ; 5 ������ #���� ��'�*� ����� ������" #/#��� 0 #� '�#(#�(�� -��-�� �� #���� ��'�"�� � � " / -( ���� ����� ����"#��#�#�� �� ������ �� ���" �� ���e�;��� ��#�"��+#/��'�- ! �������� $�� /(������+�� ��+�/�+#��+� � ( �'���#�� �! ���#���"�� � $� ��� ��� �� ��/�-��+���" /� +��� "����� ����� �k���� �A;�#���'� ��7 � ���+�� #�.-��'��+:���� �#;��#���A�� ������#��� #����#�� ��# � �����������#��+�+�#�# #( ���+�� �� + /#�;��� 5�� ����2���6 ��'#�� ��#� ���# �#A�� �#/����#;��#�� /�����#$��# � $�� /�#+�" � � '��+�"�#-� +?�"�� � $� ���� $�� #����#�� ��"#"#��-A��� ��#���# AA�� #/��� /��(��,�2_� � ���� �� � �/ ��-� ��D� ��#� � ���#�#� �� �� �� � =# '� #��������+�� ��� ���# � ���+� "� 0-+�� �� ������ $� *���#� �� ��� ���'�#� �#���� � �7�����) ������ ���� ��� ��� �B������SS��B %���%?�E�>!��%�"�J%$6%�"�1%#��% �,���� � �7������������������� �:����� ��( �� (��� :%�1)�2��������( ��%�� �����SS�!� ��� ��"�J%,�% "� 1%# % �>���� � �7��]�� � ������� ��� ������� ��( ��SS�!� ��� ��"�J%$ %�"�1%$66% �;�!� � �� ��"� 1%$6 "$G!% �6���� � �7���������������� ��� �:����� ��( �� (��� :%%%� SS�!� ��� ��"�J%,�%�"�1%# % �� 8 ������.����+,,9�:�;/ /��������� ���0���� � ������.� /������� ��� �9 ������5��1������ > � �/��-���#� ������ !��#���� ���� #�/ -���� ���'�#(#���� � ��23�_������$� ���� �� ! �� ���!� ��+���#� �� �"���/�#�#A�>�E�!���'�#(#�� �/ �)��#�� ��-� Q/ � #�-�� ��� #"#� / ��-� � �#��� ��� "#�� !� �� #�#;� �+� ��� "�����/ A�'�� ��� �� "����-��A�'� ��� ����#6��������+� ���/ $�� >#� � )� � ��!�#� ��� � �#!���- "��'�����0-�� � ���� */#/ �#�� /#� �� ��#(#� ���0-,�� � � #���� �� ��0 '� ��� � �0��0 -� � % �� � >#��� �� > /�#/ � -�� ���(#��� ��� �� 0 A� (#����#� � � ��#�� ��'�! ( �'#+�� $��� ��"�� �� � /��#� !#�#����� /-��'� � ��� ���# � �0 ��� "#����� �� "�� ��-� "�#� � �0�� � ���� 9 �� �#�� �� "��'������ � j�j� ���� #!��;�����-� �� � ����-�� ��� ����� ��� ��#� �?� *���"����-��� � ��� � �� -��'�#(# ;���-� � �-;� $� /# � ; ����� e�-� � #"#� / ��-� "�#$�-� � ��������� '� ��A� $ /� 0 5A����" '��+�� /�#����� ��� ����6$�"# ��j�j����,2� � �$���� ��� A�����/ ��-�� �� /0-���#"#� / �'�� #�� � ! ��#A�! #(� = ��#6 ��� ���# � ���+� � ��� �� 7 #���� � $� ��� ��� ���� A-� /#� 8 ��� �/�� 9 # ���'�#�:�� / $������ 233X� ��� /#� 2_�6� ��-� � /� /�-� � �#/;���-� "��'�����0 � �.-� ��� ����@��"#�.- �A�'� /�! '�#(#� � �.-�� ��� �# #� � �� ��� �$�#� �4� � � ��-�� � �"���#A�� �#A� ���� �� ����9 �� �#�� �� ���-���� � ��-����� �� �#� "#��# � � � ?� *d ����� �#� �'�-� ��#��� �# #� � ��� -�� �#�"#/�� ,� 7G=���� f?��:� �� ��� � ��� 4� �� /#"#� (� /��;�� 6"��'�����0 � �������� ��� ��#���$� /#�#!#�� ��; �/#� ��'#(#�"��'�#�#(#���# �?�2X�������� '� � � �*j � ,��"����� .-�� ��- ��� #"#� / ��-� *C�+#� ��� !� � /#!� ,� � � *>#����� �#,�� ��@���A ����� ��������� �� � 3��� ��&���� "� .%C� � GG%� "� J%�%� "� 1%� �,,% $�'��%?�"�� � ��5���B� ����� ��6!I �55������������ �^����%�"�.%C� $!!�%�"�1%��$% ��� ����,�723�_)232�:��D��/ ���� '�����0'#���" � �������#����"� 0A�)�*���#� A ��� ���'�#�� ��� ����,�)� ��� !� � �" ����%�e� (#� �#� � � � ��D� �� � (#/#�� 7 232g����/#�� �0-�;���-:�� "�� ���+#�� �� �#;���� ��������%��������'��$� ��#������ �"#��� ����� '����#6 ��#����#����# ���� �#� � �� �" /+#/��/#��# �� ��- � ��������-����#��� �#/�#���� /�0 $�#���� '����� ��D� ��#� ��#�#��� ����! ( �'#+ ��0 $�#6"� ������+��#�( � 0 $��+� +#/ +��� ��#��+��� ������+�� �� �#���"#� /� ���#���/ 0 $�@#/#� !�� ��-�=# '� #���+�� ��� �����'#(#���� #2X� 8�;��� ��D� ��#� -�� "��/�� ����� ��� ���'�#�� =# '� #�������� � �0-� j�j� ��� "���!�� �� � � � / +� �� '����#6 ��#����#�� ��# ��� �"#� /�� �� ��#5� /��$ ���#/# #( ���$�" A� �?�� � ����#/��$�" /+#/��/#��������-����#��� �#/�#� ��#��#�� � � � "�����#�� ��� ������ �� � � �� @#� !� "���� �� � ��#��$� #!.5������$�� ���! ���$� � �� �� +#��� �� � 0 #� '��� �"�0�= ��������0'��+ -��@� � #�� �� ��" �����/# �# - ��"�#���;����(��� ����#����$#(#��� ��=#�� 0 �� ; ��#��� ��#5� /� ��'�� ���������� �#���� ! ( ����#�� �#� ��� ��'� �� �#0 '�#6 ��#�#� ���� ;���-� *� �#/��� @#� �(#��� $/�,�� �#��� #����/�#�� @#�� � �A�� / - '� ��'�����#(#���� �0 �j�j�)�� �"#� ����jj�������� +#��A��� � �� ���#������ /#!����� � !�� 0'��$� /#�#!#��� �#;� � 0 �#�� � ���#� �� ����� "�� ��-� "�# =# '� #�����������# ����D� �� 23� �G� '��%?���� � � $�� '���������� <����� 8 ����� �� ]�� � �=�5��-� � ����:� A�(� � � � � �� ����� ��%�J%�o��5�����SSA� � ����5��� /���%�"�$!!�%�"�[�#%�"�1%,;>",; % � �9���6��1)���(���������2������� �� 3�) ���93?�<����8 ��� ����- � � � 5����%�"�.%C�� G�%�"�1%�$%