Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика)

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2006
Автор: Поліщук, Я.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2006
Назва видання:Слово і Час
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38461
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) / Я. Поліщук // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. 62-71. — Бібліогр.: 26 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-38461
record_format dspace
spelling irk-123456789-384612012-11-05T12:11:24Z Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) Поліщук, Я. Logos 2006 Article Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) / Я. Поліщук // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. 62-71. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38461 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Logos
Logos
spellingShingle Logos
Logos
Поліщук, Я.
Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика)
Слово і Час
format Article
author Поліщук, Я.
author_facet Поліщук, Я.
author_sort Поліщук, Я.
title Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика)
title_short Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика)
title_full Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика)
title_fullStr Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика)
title_full_unstemmed Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика)
title_sort чехов в українській критиці (три інтерпретації класика)
publisher Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
publishDate 2006
topic_facet Logos
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38461
citation_txt Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) / Я. Поліщук // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. 62-71. — Бібліогр.: 26 назв. — укp.
series Слово і Час
work_keys_str_mv AT políŝukâ čehovvukraínsʹkíjkriticítriínterpretacííklasika
first_indexed 2025-07-03T20:22:24Z
last_indexed 2025-07-03T20:22:24Z
_version_ 1836658611298762752
fulltext �$ 8 ������.����+,,9�:�;/ 1�����& ��23�� 5� ����-� �8��0��1�� ���3� �:;�� �<:�;=;�:�>�?� �!�����, ���#�� E�+#��� !� ���� ��#�� � �;��'� /#� "��'������ ��� �#�� � �"� �� � � $� (#� ��$��" ���� ���� ���'��� ��� ��������� ���'� ��� '��� ��-��� /#�#� �# ��� �-� ��� $� �� �#����#�� �� � ��#� $�'�#A�� �" � ���A��� ���A���#/� $ /��; � ���#��6�#�$�E�+#��-�����������/#�-(����-��#� $�'�#(#�"��'������ �� �� ����#/� ��;��� ��"��/���#�� +#" ���-�� �� � /�� ��-���� ��0 ����� ��#� - ��� ��#�#���+���/ �'������ �� '��+�"#�� �#�#��"��'������ �� ���� �� �! ( � � �-��� � �"#/ ��� � ��� � ��������� ; �����+#� �� /�#� �� ;�� ���-��@���)�0��/�+#���$��� ��E�+#� � @#� ��-� -5� ����" /�#���! � '� ��'� /#� ��� ���'�#�� � 0 #� '�#������ '�#�� � ��� ���� ���'�#(#�"#+#/;���-�E�+#� �!� ���� �#� �#���� �#A������! ; �#A ��� �0 ���� � /#���#(#�/#� �� ��� #�� "�� �#�"�#�$#(#���#������ ���� ��#A� �������� E�+#� � /#� ��� ����� "#��� A��� � "�� #/�� � ��'#(#� /������� � ��"�#�#/;�� ��$#(#��"�#/#�;�0 #(#�;���-R�� ����#/�#� #�#���� �� ��@��� +#" ���-�� �#A� �� �A����� A/'����=# '� #�#����#�#A�� ��� ���#A��#@#� j � �����#��@#�"��'�����������"��$� ����� ���'����� '�����-��@#�'���;��$ �� #��������#� ��� �#�( � ��#A�� ���#A�$#(#��� �#( -/�����#��#(#�/#�� /��� $� /�+#��#(#� �� ��� �� 0 #���� ��#� 0�� "����#� ��#� �� /� �'� ��� ���� +�/#;� ��#���� �$�! ( � ��#���"#�/��0 -�� ��"#( /�� >�+#� ��$� �� �#� $�'�#��� �� '����#��� #�#���� �� �� �� / �� $� "�#� �0 ��� /� ��� �#� "���+��@�� ��-� �" ���� � ��+� ���#� ��� � ��� ���'� � !� �� ��� �� � $��� � ����� ���+��E�+#�� �;/��� /��� ��"#���!������� ���� /�0 $�-��#��#�� " � ��#�� �� �"�� �� �� '����#�� �� /#�#�� �� Q� /��� � � � (#��� � � �"� ��/ �� � $#(# �� ;���-� � "���#/�� ������� ��-� � 0 #� '��+� ������ �� � �#/ �� &#� $�'�#� �"�� ��� -� � �� ��#�$� �� '���� $� / - '�#�� � "#�� $�#� � � ; ��-� � � ��"������ +#/�� � /��� ��� /�#� /�� �� !��� '� �� �� �# �� �� ��� ��"� �/ � � ;#/���� #!�� ��� ����U�� A/�� � �#�#! ��#�"�#��� ��#A�� �/� � ��#A�� ���#A��E�+#� ���� (�/������-�� �"#/ !� �= ����! $/�;�� �@��#�#!��A� ��-��j#� �� ��"���0�"#�# ��#�#����-�"# ��������#��(�#� /-��'� �"# �0 �����!#-��-���� #� A� ����(# #�� I � �#��-��E�+#��"#���"#�#���� /#� A� ����#A��� '�������#;� � ��'� �� /�#�( � � ��/�� � � (#�����0�"����@#� !� "���� ��!����( /���� �.5������� �"��$�-��- "�#� /��+�"# �0 $�� ������#��" ��� ������-�� ��#(#��#/#�#(#��#� ��-���#+#/-�� "#�! �'�#� � ���� ��0 ���� �������� ��-�0'#(#� �.- ����W��/ /�"��'������ �B(#� %�+ $ #����E�+���# ��� $��� " ���@#����� ������ �4�-;#���� �>#�#��;��� 71 #! /�'� � �� -�@�� �� � ���# ������!� � �� �� ���� ��0-��:��� "���#� �# "#� / ��#���#� �"�#��� $��#/#� /��9�� A�����4�-;#����� $!��� $�"��'������ " � � �� ��#��� � �#/�#�� ��� ���'�#�� �� '������ �� �+ ��-� �� �� # ������ �#��� 0 � ����-�#"#� /-���"�#��� �#������ �(��/ ����� �#!��� ��� ��� -����Q����#A� ��� /�#�/#�#/� #�-�$#����������� ���'����#���� �! �������� ���'��+��� -��� � ( ��# �� ��/�� �#��� "��� /� �� � � -�� �#�� !#� �� "#��� +� �#! �� ��� � ��� � � ( �� �! �'� �E�+#� �� �#;�"� 0A� ��/�#5�+ #"��� �� ��# � �@������ � �� 8 ������.����+,,9�:�;/ �� ���#��E�+#��!��� !�# A��#� � �#� ��$���� ��#A�� ���#� �� +�� �� +�"#� ���$ %��# ���#(# -��� � �'��/ ��-���"#/#�#;�(#(# ��'������ �0-����"�#�@#� +#" ��# "�� ���� ��� �/#���C�$� � ��2� �"�-�2XXX��#��2��% ��� ����;��� ���� ��� � ���� � � ��� ��0-���� � / ���$� �#��#A� �"#�����; �� ��A� ���0-�� �� �� "�#��� ��# #0 �A� ��� A/�$��= ���� ��� � �#0 ��������#�+� "����� +� � ��� +� I � �#��-��� ��E�+#��#���� A� ����#A����� '� ��'��> ��#� � ������@#�� � ; ��#� �� �� ����!��*+#+ #�,��% ;� ������ ���� ������ �� ;�� ����E�+#� *+#+ 0�#6� 0��A� � ����,�� -��� � "��� /�� ��W�( #���� &#/��� � � �0-� ���#� � � #���� � �#;� "#�.- �� �� � ��� ��#A�� +#� � �� $#(#� � ��� � ( ��#(� � #�# �0 !� ��� "#���� � � � ����� �� ���-���8����/�#��� ��� ����� � � ����0'#����� � ��� ���'� ��" ������ '����#A�/#� � ��#A���� �.- ��� ��"�#!#A�! �'� ��� � / �� � ( ��#(� 2XXX� �#��� E�+#�� "�� ��� @#� �#��� *!�/�#� /����� ���� A�� #� ��#�$ j#+ �/��,�� �� " � -� ���� � � � ��/ ��#A� �����#A� �#��� �� � (#�/ ��A��@# "# � $#����-� *�� +#+ 0�#$� �#�# ��#$� Q �'�#��0�#$�� �#�#��A� ��� �� � �� !�/��,�� W#"� �/ �� �'#(#/� ��'#��� ��� ��� � !�/�� �� �# �� #�� �#�� "��'��������;�� ��� ��*+#+# ,��*j#+ �/�-,��@#�� A�'� ��� ; ���$����� � > ��#�� ( / ����@#���� ���E�+#� �����!� #�"#6 ��#��R�"��� $�� �� ��"��'������� �+� '��$�/#�(��#���$� �#� ������+#� �� ���� ���-�/#�#= 0 $�#6� ����+�#���� ��' *% #�#���-,�� *� #�#��,�� � � � � *��� ���0',� �#/ � �;�� �-� ��#�#��# � /�� '��+�"# �����+�/ -� ���W#!��/��� �0 A� ���-�� /�#= 0 $�#(#�� �"# ����#(# /������ ���E�+#��#+#������#����#��5����� �� �"#!��#�#(#��#� ���-�� ��� �# � ���� / 5�$#��� � ����-� (������#6��( ����#(#���#���*+#+# ,� �����'����'#(# ��� ��� ; ��#�� ���" #�� �#� ��#��-�� ��� $�0��!�� 5� ��� � '�������+#��'���� + � ��������� ���� �� �#+ � ��������� ����8/� ��"#/ !� � �"�����#�#!���#�� ���#� �E�+#� �� $;��� �# �����!� ��"��/���#��� ��#�#(#� � ���U�� �� �� �#���!� ��� !�� #� � ���� �0 ��C���� ��#�/#�#���#( ��"#! ������� ��"� 0 ��� -��+�"#����� �-�"�#! �� �� 0 #� '�#��� �#�#�#;�#�� ��#� $�'�#(#�� ��� <� E�+#��'��� +#" ���-���� ��#A���-�� #�-���0 #����-/ �$#(#�+�/#;� +���#� �� � �"���#���� �0 ������ /�"#�� ������ ��� $�#��� ��A�"#� ��'�*1��",�� �"#���� ��A�#"#� / ��-�*�����#��"# �,��*W ��-,��*>�� /�#��������,��*%�;���,��*�������,� *����� (,�� *%#5�;���-,� � � ��� &#� ������$�#!� ���� �����# ������-� � � � !�� �� '5=�#�� � $� �#���������� �� ��#� +� ��� ���'�#�� ��� ����� � $/��#� ��� # "�#��� ���+��"#�����;��'� ���/;��'�"�#�;���-�� �"#!����#(#� ���+���� ��0 ����+ �# #���� �+ � ��������#���� ��� ���"� 0A��� /"#���#������!� ��#��#��� $ +#" �� � #0 ����� � � ��#����� ���'�#��"���#/���-� �"�#�#� -5�/#�/�� �� !��AA���� $( �!� "���;�� ��-�� �"#� 5�� �� / ����� ���"���#/����E�+#���"��$� �������# ����#�� �.- ��� �;���-�� A/�����F#(#� � �#��� ������ �� �� ���0-���" /�#!� �( ��#� -� �# �� A/��;����'��� (#/ � �"���#/#A���� A�'����� /��� ���� �� �� ;�� ���-���A� >� #/�#��� � ��� �� "��'������� � � 5?� *4�#��� "���#/v�� ����#� ��� "#� ; �� ���-�� ������� $����� ��#!@���/#�# '���#��� �#/�#�� /#�#�'����v�#� -����"��' � ����-� /����(#���;�� ���#�#�v$������������� �(�# ���������(/ ����� ����v�� 8!� �� (#�� �����;/��"�$ � �����" � ���������"#����,g� � ����" � 5A�� � 0 � � �� ��A��"#���� ( ��E�+#���# ���#����� ���'�#(#���+� �� �#(#� �� $� &#� ��� > /#� � $#(#� ���#� � #0 ���� � � � �������� �� ��� ���'�#(# �� ���� �#��=����� #���� � ��/#�#�� (��� % � �� Q �'�#��0'�#��� � /� � ��0'� ;���- �.- ��� � ��� ���'����� / -� ��� � ��#� �# ���� ��-�� E�+#�� !��� �"� �;� � ��#�����#�� / -� ! ( �'#+� ��� ��0 ��� $#(#� #0 ���� !� �� � '� � � /� "����#(# �#� � �����#(#�/�+���@#������ / � � ��-�! ( �#� ���+��#(#� ���+��#� $�'��+ / -� ��� �� 0��!� #� ����/#!���� k����#��/ -� ! �;���-�� -��$�� / � ��� 5���� ��#���� ��@��#�� � � � !� "#����/�#�� � ��'��%?�8�� �$����� ��%�� B %�� 5�����-���)����?���#!��%�"�������%�J%$%�"��%C�� 6>%�"�1%�$G;% $�F�-� �,��4�� � �) ������-� B�P�� ���@� ��� SS�@� �� �� � �) ������� � � � ������� �%� "��%C � >,%� "� 1%� �,,% #�6 ��� �7��@� ����E� �:��%�"��3� ��C�� 6#% ,�H����� �A%P%�H9-���������$�%!6%�GGG� �(�SS�8�� �$����� �� ��� B ������ 5�����-���)����?���#!��% "�������%�J �� $%� "�1%� $G;I$G6% �� 8 ������.����+,,9�:�;/ �� �� � � �� �#(#� ��@�� �#�� ���� E�+#� � � ��� ���'�#A� ��� ���#A� � �� '���#A���( -/ A�'����" ���������� /��������� �( �!#���������#� -�������� � ��"��$�-��-����#� �� � #��� ������ �� ���( -/ 5�#����#A����#A���������; + � /� � �� ������ ��� �= ����$� ��� ������ A����#; ��#�� �0��� $� ���-��� �#�#�� $� �� �� � �"�#!�$�#� #����/���� �� (�� ���� � � #�����+� ��������+ ����"��� 0 -+� E�+#� � �� ��� ���'� $� ��� ��� �� ���� 0'#��� " �.-� �����#��@# � ��� #!��;���-� #!#�.- �5� ��������-� /#� = �� ��� �� ��#A� � �#A ��"�� ��� �����+��� �"��� / �-��+��#;� �"����#� ���-���+ � ���� ��"��$�-��- �� ��#(#�"��'������ ������ ���'�#����� '����#�������/#��@ �jj���� �;��� ���!�; �j�j)jj���# �'�"������ ��'����#� �E�+#� ������ ���'� $� ��� ��� �� 5�� �� '����" ��#����������#���@#���� �� 5�+�� A�� � /�� �'��2X3<���� � � ���� �!� #�#"�! �#� �#�"����$�"���� /�E�+#� ���� ���'�#A�����#� ��$��/# ��� �� ��/ ����� � $���#�� ��� ���'�#�� "�# �� %�+ $ #�� 4#0A!���'����� 9 ( �# ��+#��'��+���#� ��"#! �� ���� ��� ���#� �� +�*C ��� ����#6� ��#�#(#�� ����� ,�� C'�#� ��"�#/#�;�2X3X��2X33��23����#� ���� �" /�� � ���� ����+�"���� / ���#;� !� �"���! '����-������/;�� ����@#�"��'�������� �; ��/#�� A! ���+� ��#� � ��� ��0 ���@#� � ��#A�� �#A��" �� ��� ��� /#� ��'��#(#� ��#�� ��� (��0 ���23�g��� ���#���;�� ���C'�#� �"#! �� ��� �� ! �� ���!� ��+�#"#� / �'����#� �� � #��� *Q�#� ,��% ;� ������� ��E�+#����#��#���� /�� ��/#�U ������ ���'� �"���� /� $#(#���#� ����� ; ���@#��#������#� � �� �/#!�#���� �� f� U�@#� �� � ���� � E�+#� � " � � �� ���� � "���� /��� �#�� //� "�-��'� ���� �� ��� � "��'������ � �� #��( � �� � � �#;�0 � �� �-� $#(#� �� �� '����� "�#��� ��� �#"� -�� ��'�"��'������ ���� �� �"������#/���@#�"�#-�� �-���� � /�� �� �$#(# #"#� /�#��� ������ �!�/����+�+ � ���� ���>" �����#� $�'�#(#�� ��� �� �#A�� �#A "# � �� ��-�� ���#��#�� �%�4#0A!���'�#(#��>�>�������� ������� ��� ��C�� + ����'�#(# � � ��� �� -�@#� �� '� � �� � �#!��� � � ��#��� �(�#� "#/# �� � ���'� � � /�� ��- 74#0A!���'��$� !#�>��������#:���#�� !� ��� �" ���� #����/;�� ��-�� � "# ����� � � /�� �� �� � ��+#��'�#��� ������ -��� � "��� /��� + ����'��$�� > /(���A���'� � "����� ! ����$#(#�#"#� / �'��%�Q��#�� �� ;����@#�� ���+� �;��'�� /! ����*t/��� � ���#���E�+#� � �$#(#��"�0�= ��#A�� ���#A�� A� ���;���-��8!�� �#� � /�! '�#(# !�/��� ��"�#� �0 '� R� (��#��#"#� / ��-� A/��� � ��� $;����# ��"��(� ��� ��-(#�#A !�/���#(#� ���� ��-,����#/ !��$��"#� !�"��/�� � ���-� ��� �����+�(��#��� �/ $��#�� @������ � ���� ���#�����#��#�� ���� ���'��+�"��'������ ��� #���� �" � �#(#�"�� #/�� � ���������+� ����"��� 0 $����#� �E�+#� ������ ���'� $��� '��� �jj������"�#!�5�# ��#�������� � '� � � ��+�� -� �� � � � ��� /������ "��/�� � -A�'� � � � �"#+�� � �� �#( -/����#!�#�/ A�'� �#(��� /���;���������������0�"0 A�E�+#� �������# ������ I � ����"��� 0 �� � �; �'� "���� � ��+� �� � � $� � 0 #� '� $� �� '��� � ���� ) %�&� '�'�#(#��C�%#���/ ����Q (��!� '�#(#� 1� �� �% ���� �&� '�'�#(#�� �; �'�/#�� $0 � � ��+�� �� $+ � ����� ��+������" � "�#�E�+#� ��e#������ ��#� �*E $��,�&� '�'��$� ���� ��-���#/�#� #�#�� #���� ���� ��-+��"�� ��+�23<���23gg�� �23���������"���#�����" /���$� #�-�"�#�"���/�#�� /#�! ( �#�#��#(#�"���� /�#(#���/ ��-�7j �� ���23<�:��>�#�� ��'#���&� '�'��$ � /(������-� � � A� �$� E�+#� �� � ��#�#��� � ���� -� $#(#� �� �� �� /#� ��� �� !� #"�! �#� � �� ���#� �� +�� $�" ��#� �#���#/ �� /-��'�#��( ����*�� �/ ,��� � ��/ ���$�"#��� �"���� / ����-� -5���!���� ;���� �� �#������������#��� �$#(# #0 ������� /�#� ! ;� � � /�-���"�#� /��+�/#� /��� ��E�+#� �jj�����U�� �� ���/#! � /!�� 5�'�-����#0 # #( ��#6� �#��+�#0 �� +�� � �0��� +��-��+� ��#�#� �����/ #�- ����������% �����&� '�'��$��� � � ��� $� ; �� � ������� ����E�+#� ����� �# "�� ��"�#�$#(#��#� �#����#�� ��# ���#���� /�0 ��� ����#���#� $�'�#��"�# �� >#/�#� ��&� '�'��$���/�# � ��#�= ���� ��#�( � �� � �.- ��� ���� ��#A��e - �'#(#�0�$�= ���!���� /�#�"�#�#�������� !��$#(#� �#���� ����Q�/��(#(#�!#��� "� ( #�-�� ( / ��� ��� ���'�#��� ��� ��� �� -�� � �#��� � ���#�#! ��#�"��+� '�# >�� �2��������������(�������� �(� �:���� � ��5�� � I� � ����2��P%. ����� � %�U��%���?��� �� � ���@� ��(���Q���� ���E� �:� 3%�"�.%C�� ;!%�"�1%�,�% ;���� ������ � ������-%�0) ��������SS���� ����E� �:������)��������� %�"�.%C�$!!#%�"�1%��>;% 8 ������.����+,,9�:�;/ �� �� ����-� ��#��*e-/ �> � ,�/#���� ����� ���#��6�#�% �����&� '�'��$���"���/�#� /#���6�#��#(#� !� ��-� ��#� ������E�+#� � ��� ���'�#A� -� -�?� *��#/;���0' � ( ��#( ��#/��� �� $! '��+�"#�� ����� ���'�#(#����"��mtn�����#��E�+#�� � � � � ��� �� � ��� �� '����,_�� Q �����A��� �� ��A� 23��� ���� � �� � �#;� ��� #���� � (#/�� " /���� ���?� *t� $/#�#;��$� / -� ����� #�#!���#� ��+#��'��$� �� �� ) ���#�#"#������$���"#�����$��#�-��#�� A!#� �/#� A/�$� �/#�"���#/��*1��",X� 1��"�#� ����#��@#����� ��-+�&� '�'�#(#�"#/ � �"����#� �� � � �"#� /#�� ������ ������#��" ����� 0'�#(#��"��$�-��-�E�+#� ��Q#���� ����� ���'��$� ��#� "������ �� "#( -/� � � ��+#��'��� "#������ -�� � � *=#�#(� = �� ��',�� � � �#; "#-��A� ��"���� /������/;��'�"�#� "# ���� ��'�"��'������ �� �$#(#����"����� �� � ���-�/#���� � ��@#�� ��!�#��� /�� #�"�#�$#(#�* ��� (��/#�� �#/�,3� % ����� &� '�'��$� �! � �� #��#�#A� ��������#(#� ��� ���-� ��#� � *>�����#(# � /�,��� ��� $���"#5/� ��-��#� ���� �*"���� ��#��"�� ,2���e#���� ��0A�;��� � �# ��� ��� �� ; �#�� >�� !#�#�� �� ��#�+� � /#��+� ��0 -+� � �#� $�'�#�� ��� ����� ��(# #��� ��+� �� 1��?� *e $�� ��'� !� � / -� �'#(#� 7E�+#� �� )�M�<�:� #/�#� ��# �� ��#A� �����#A�� ��;#/�#(#� �0�+���� �"��� �������� �# �� 5�#�!� �#!��#� ��#�� ��#(#��#�� '����#���� 0�#�"#�.- � �� ;��#!#A,22��&� '�'��$��#�;����� ��! ���� �� ���$�� ������� $�$#(#��� /�#�� �� ���"���� ��#�� ����� �#/-���0��/#�"#���+#��+ � � #/�#! ���+� #0 �#��� j#� �� #( ��#� "��"�������� � ��� � ��+� *��( ���� 0 $��+, #0 �#����� ��� /��'#(#�� /-��'� �0�� �� �� �"�#" ( �/ ��@#�"� (�� ����#���� �� ��#�� ��'�� $��� ��#� $�'�#�� ��� ���������#�+� /�# #( ��#6� �#��+�0 -+� ��� ���'��$�"��'�������� / � � ���� ���$� ��� ���� '��$�"#���0 ���#��#�� ���#� �E�+#� ��&� '�'��$���� �#�! ����"��� ���� ��'� ���/# �( ��'���+���������+ #0 �#��� �� -��+� � �#(#� E�+#� � /����= ��� �� � $#(#� (��#-���� � �� �#( -/� "# �0 A� ��#� �)� � #!� ;�� ��������*� ���,�"#!��#���1"� �/ �� ��� ���� � E�+#� �� �# ����� ���� � -��-�-��@���� ���!��� "#� ����� ��!� ��'#(#� � ;�# �-����� �"� �;� $� ����#�� "��'������ � �� �� '������ �� �!��0A� A/��� �� *>�- ��#�� ��'� E�+#� �� )� "���� %�&� '�'��$�� )� #�� � �� � !� � �� ��#A� �#!#�#A ��� ��#�;���$�0 �#���� /#�#(#��� � ���-�/#� #!� ;�� ��+�-��@�� �( �� �"� �/ *%�;�� �,� �;#���#���� � A� ��-��* / #�� ���� '�'�#(#�;���-,�� � ����#! ! '��� A!#� �/#�� �#/���� ;�! ( �#� ��# #/��'��+�� �#/��0'��+���#� �t,2�� ���� ���� �� E�+#� � !��� �# � +#� ��$� � � "�#��� ��#(#�� ��� -�#(#� ��� � � ��� /�#��# � ��� ��-�� �#/;�� ��-� ��#(#��@#���� ���"#/ � ��-�� � �(���"�# �� �# � ; '� ��=������ �����(#�#��$�!���� �#�� $�#�#���� A� �������@#�"�#"#��� � ��#���� �#� ��'�"# �0 -� ��#� � �� �-��� � ��#A?�� �����#"��� ��-�/#�� ��- "���� ��#(#� ��� � �� � "� (����$#(#� �"#��� ���/#��# �������%�&� '�'��$�= ���5 0A� ����� � ���� � /#"#�#(#A� ��� =#��?� *E�+#�6+�/#;���� ��� A!��� �� ���� �� "����> ���# ���@#!�0���#!� ����� � ,2<��> /� �������#��#�� ���/ ��#(#�� $��� 0 �#�� �#�#� ��#A���-� -5�'�-�*���� ��'� ����" ��'�� #� �� ��� ����'�/#���'#(# #�� ��'#��� ���#(#��� � ��#(#��"����� $�#(#��� �#���#�#��( � '�#(#,2g� &� '�'��$� � �#;� 0 ��� �� ���#��$� (�� � �� ��+#��'�#�� ��#��#�� �� 4����� � (# #��5��@#� � �� ��#�� � �# �� ��� ���� � -�� � #�� � ��#(#� A/��# A!��� � -��� !� #� $#(#� "���0�"#�#A� "# �0 5A�� �� ;#/�#A� � �#A� ��� "# #A�� � � 0 5A /� � �� ��A� �.- � �+ � ����� �� ��� �"#��/ ������#� ��" �� �$�� �!�/�� ��- � ;#�#!��� ���+� ��#���� ��� � �� ��� ��� ;�#� "#� ����� � �#;� �� � � $� ��#��#�� � ����/��'� %�&� '�'��$�� *F#��� ( �!#�#� � ���� � !� � � � *�# �v���� - ��v/ ��#��'� ��� / �'-,�� "�#� -��� "�� �� �� � /#� $� "#� �� �A����� mtn� E�+#�� �� A!���#(# A� ��� ��#�� � ��� � ��� ��/ ��� �# �� �� � �#����� �� ��#����� � ��� 6��������������P�� ��@� ��SS���B %���%?�E�$!��%�"�J%��,%�"�.%C�� G;%�"�1%��G% G��������������� �@� ���SS�!� ��� ��"�1%��>>% ��������������P�� ��@� ��SS�!� ��� ��"�1%��GI$!O��������������� �@� ��%�"�!� ��� ��"�1%��>!I�>>% �!��������������P�� ��@� ��SS�!� ��� ��"�1%�$!% ���U��%� ��?�GHIJKJL�M��rZsgYdZ�f� gVNWtYNutvW� tfMZwMsVWw%�"�rYtMvYxYC� $!!$%�"�y%� #$$% �$��������������P�� ��@� ��SS���B %���%?�E�$!��%�"�J%�,%�"�1%�� % �#��������������� �@� ���EE�!� ��� ��"�1%��>�% �,�!� ��� ��"�1%� �>#I�>,% �� 8 ������.����+,,9�:�;/ � �#�� ��( / ����,2f�� �#��6�#� � #�� � "# �0 -� ��E�+#� � ��� /�#� ��( -/ � -� +# #/� ��'� � �! $/�; ��'�� "���#�������#;���� (� � /������" /�0 5A�"#���+��A " ���$�/� � ����"#����-�"��'������ � I �#�� ����"# �0 A�� � ���$�"#( -/�� �E�+#� ���"�� ����5� + /�#��� ���'��$ ��#��C�#� /�%#���/ ������� �� $�"# �� �� $��� �� ��@#�"#! �� ��� ��23<���#���� ��#� �� +� *C ��� ����#6� ��#�#(#� � ����� ,2���W#"� �/ �� #0 ���� ������ � ��� �#�� A�'�-� ��� � �� � �#�� ��#��#�� � E�+#� �� -�� "#+ /��+� � /� ���� -��@�� #���� �" ����"��'������ �� ��� /#� ��'��#� $�'�#�� ��� (��0 �����#5� /�#���#/���"�#�-�� ��� �;�� ( /�� �� ��@��� 8�;��� � ��� �� �� � �"�-�#� ��$� � � "�������-� "����+ �����#��" �� �"��$� ��-� E�+#� ��@#�� ��� �0�� �� �#�/#��#���� �� (� ���'�#�� ����/#��@ �� I�$� � ����� ! �;�5� "# �0 �� &� '�'�#(#� � �%#���/ �� +#� � #!�/� ��#����# � ���A�'�"���� /� ��-� ���-��"��@�" �� �� �� �#��� /�# #( ��#���k���� � e������ �#0 ����C�#� / �%#���/ �� /#!� ; A�'������ '��� ��� �����$��� �� �� '��� �#0 # #( ���$�� "#�.- ��$� � ��( ������� �" ��#�� ��+#��'��+� (��#��� � �� /#� ��'��" �� ��� ��� ��� #���� � ��� (��0 ��"���/���# A0 $�#(#�"�� #/������#� 0'#(#�"# �� ��#(#�� ��� ��/#� � 5���� ��0-��� /� ��#A� +#" �� ��A�E�+#��� �"���0'#���"#�� 5�'�-�� � (#�������������"��'������ � �!#���� ��+��#� -�� Q�# �� #�� %#���/ #� �� -��$� "#/ -�� "# �0 �� /#�0#��'�#(#� ���(� '�#(# � 0 #� ���� � #�-� "�#� "� (� ������ " /"#�-/��� ��-� ��� ����#�� ��#��#�� �/ ��-�����" '�#6� 0 #� '�#(#��# �����������0'#����#������ �"��� /�E�+#� � ���"��$�-���������#��#����/�#���"�#@�A�����/ ����-��@�� ��� �����"#� ��� jj������ /"#� /�#�/#� �/ �'�" �� $�#��"� " ( �/�� W��#/� �"����� �%#���/ #��+�*"����� $,�/#�E�+#� � �.- � � �"����#� ��-� ��!� "#����/� $�"������#�� �*�� ��#���#� $�'�#�� ��� ����,�/#� ��" /��&#� �� + #���� $��� �� � ���#=�����# A0 ����#(#� �� �"�! 0����� ���� /�#������/;�� � @#�"�#� /� �"��'�������������'�� $! '���� /"#� / '� ��'� ��� +�/��; ���� "���/�� �� �" / ��-��#� '�#�� �0 #(#�� �#/���*8/���� ���+��# � �� ��+�!�� ��� �� E�+#��� -���� � /#� � +#" AA�'�-� ��� ��0 �� �� -�#(#� " // A�'� ���#� $ �����0 � � � � �#� -��t,2_�� 6� � � 5� C�%#���/ �� e#/ $�#� "����� � �'� " /# ��� -���� /��� ��� /�� '� �/ -� ��#(#� ��#(#� �#�/#��#(#���� ����� ���# ��$� #�- "�#��#� $�'���/#���# A0 $��� ��� ����� 1"�� A���'� � � /����� �#� $�'��+� �� (� 0 $��+� ����"��� �#� �� 7��1������ �# ����� � � ��:�� %#���/ � �! � 5� �� "#�� � � ���#� � E�+#� � *"��'������ � !� �� �#( -/�,�� I�� � ��!�#� "�� �� #� /#� � /����#�� � � ��#�� �������� �#� '��+ 0 ��#���$� � � �@��!� ��'� �" ���� � � ��� � ��� Q �� ;��#�� @#� "#( -/� ������ ��+#/��'� ��� /�0 $�#(#��-� ���-�"�#��# '�"��'������ �� �-�����#$������' "#/ � �����#5A���#�� ��A�"# ����� �"��� /��/ -�� � /�� ��-���� 0'�#��"�! ��� � � �"#( -/��" ��� ����j�j������ ��!� ��"���0�"#�#���"��$�-������/ -�E�+#� � �#���$� ������� � /��;#��� ��-� � /� � �#��+� (��#��� � � /� '��+� ���� 0 $� ���#�� E�+#�� 0 ��"�-�#� �#� � /�#� -5�'�-� � /� �# �� ��-� ��� ����� -�� "# - /�$�#��!#�#�'!�� � ���� � � ���0-� A/�$��1� /#��$� ��#�+� ���������+� �/ �'� � �� � /��#A5� ��#�#�� ��'� �����0�� �� j#� � 0�� #�� �� ��� # � � 5� 0 �#���#� � /��#�#���#�� �"��'������ �� /�;���-�� �$#(#�������+�� ��#���$�7"�#�#�#! ���$� /� � ���$���+#��'��$�(�� � ���;��$� #�-���&� '�'�#(#:� ��0������ -� � ��#���'� �� ����� E�+#� � C�%#���/ �� 0 � � � ��� ���� � #( -/�� � ��� ���# � �����#�.A���������#(#�� ����8���� � ���+� ��'#(#/� ���( -/ A�'��� ;���� ��� '������ � ���� ��-� -5�'�-�� �� ; �#�� (�#"# �����$� �#������� ����� E�+#� � %#���/ �����/��'��@#�"��'��������=#����� ��� ��#! �� A�#���"�#! �����#� $�'�#� ��� (��0 ��j�j�������#!�#������#5� /��$��#�" ����"���/��� '����#A�B��#"#A��� ��$ " �� #�� �� � ��� � �� �#� $�'�#�� ��� (��0 �� "�� � �� /#� ��#5� /�#(#� �#�" ���� ����#� ��#�� �� �# �� ������ �� �"� �;�'#��� �� ��#�� ��� ����� � /���" �� "���/ ��� '���� � ��#���"���/�"#���+#����"�! 0���� �#���> -�� �#/��0�� �#!���� �- �>�!� ��� ��"�1%��>�% �;������DH� ����� �����F%�P�����@� �C�) ���B������� ����(�SS�H��� ��( � I��(� ��-��������%�"�� #!% "� .�%� l``Il```%� "� 1%� ;;>I;;6% �6�!� ��� ��"�1%�;;>% 8 ������.����+,,9�:�;/ �� �� $�#@ �����# ����;������*� �; ��A�� �#/#� ,�� // � �-�� �� ���#�� ���#!#/ ���0-� $� �������� �"� �;�'#(#� �����0�� �� -�6#�� �� ��#��#�� � ����"���'�#(#� �� %���� ��� 2X���#����A���� ������$# ���������%#���/ ���+#/��'�� � ( '���#0 ��� �#� $�'�#��� ����#�� ��� �������#�� $��-����#/�#� #�#� �� ;�� ��/#� /����� �"� �/ ����� /�#�!� ��� #�#!.5�����#�� �� � � ;��#�� �� ��� ! ( �#�!� #�"#( �# "��+#��� �#(#� "�#"#� /��0�� � � ��#� �#���� �� � � �'� �� ��#��#�� � � $! '��+ � �� ���-�6#��e#��#5��'��$� !#�C����# ��#$23� >#/�#� �� ����� ����-� E�+#� � �� �#����@#� !� #� /� �#A� �� 5�� ��� (��0 ��� � � ��� /������ ��� � /� �� ; ��� � "� �#� ����� C�%#���/ � �! � 5� "�-��$� �.- #� "#� ;���$�� '� ��A�$�� /��#�#��� ��A�"��'������ �� �!� /�$� ��A��/��#� 0 5A $#(#�"���#� ; ������#��"���! '��5���"���A��������0 #(#�"#�# ��-�����" '�#� �������� 7 ��� (��0 �:�� � � � �'� 0 #(#� ���" '��� � � �#/�#(#�� + $� � $��/ �� �#(#� "��/�� ���� � 0'#(#� � �#/�� � 0'#(#� ���" '��� �� > �� � / � � 5� +�/#;�A� �� � ��+#��'��+�#!� ��� ����� ( 5�� /�"��'������ �! '�#(#��0�!�#��#(#��@#��� ���� ��+#/��'� ���; � �/ �'� ��� ������*&#� $�'� � ��� (��0 -� /�+ �-���� �� + ��#(#�����/#��@ ������;� � ��#����� ����� � +#/� ����#! ������ �� +��� �7���:�/ - !�/�� ��-� �#�#(#� "#!���� 7���:� E�+#�� / �� 7���:� "���� ���� �����0'��� � /��#����- �#(#�� -��;����$� ���"��'��#� $�'� � ��� (��0 -��> ������ (� "#/K -��� ��� �@��!�#(# �� �#( -/��� �����!��� ����� � �" /�-���-�� /�����7���:�> �����"#/ -5�"#�� #����#�+ (��#���� ���"#��� 5�����> ���# �� 5��@#�����#;� �� ��� �����������@#��#���� ��A�'� ��� �����#0 �A� ���+�� ��� �'���"�� A���'�� ���#A�� �����!�/'6-� � �� �0 ��#�� �7���: 8�� '����#� $�'� � ��� (��0 -����#! A5� �!�/�5�"# ������$��� �#( -/���#� ������' "����#(���E�+#� ����#(#�"��'������ �!� ��� �#( -/�,��� Q�"# �0 $�� 0 #� �����#(#��� �#( -/��23<�6+��#� ��E�+#����/ � ��-�%#���/ #� � /�#�" ���������� ��������"# ! � ����� �����#(#���������0'#������� ������� � ���#��/ 5�'�-�/#�" /� ���"#�-�'�� ��/ A���"��'������#� �����@#��#;� �!� # !��# 0 �A� ���-��"�#��� �� ��'�+�/#;�'#(#��#/� A� ��-�/ $��#�� ��� ����(� +#� %#���/ �� � /#�� � �# ����#��� �� ; 5� !� ���� ��'� ��+#��'��+� (��#���� -� $ ��#�� � �#(#� ��� "�#���� ����� ���� �� /������ * ( '��$� ��� $�� �+��@���+ �������"�#��� ���-�;���At,�2����������#��@#���"#/ !��+�"����� -+��� (� 0 $� ������ � ��#5� /�#� �+#/� �-� �� �������'�#A�� �#�� � � �� � �#� ����� ��� E�+#� ���" ����#�� �� ���" /������ �� ����# A0 $��+�( �� � %#���/ � ��� "�����5� �� ��#(#� � ���� E�+#� �� �� ���� ;� ���� ( 5 ��� ���'�#(#���� � ����-� -5�"#!#A� ��-�@#/#��� '������#!#;����-���/ ��#(# � $��� ��1 ���#A�$#�����/ 5�'�-�"# �0 -��� (� 0 $�#���#� $�'�#�����������-� " /� ;�5� ��#��������#�+�*�# #/ � ��/��,���� � ; A���� ��#���#���� $� �/����� �� ��-� C�%#���/ � �� �#���'� ������� � � � � ��#(#� � ���� �# �� � /� ��0�"0 5A ��� ����� �-; � �#0 # #( �� � �+�� �� @#� "��/�� � - � � � �"���/� =���0 A ��+#� ��-�� �"�#" ( �/���*4#���#���� $��$����$�C�%#���/ �"�#���E�+#� ��) � � 5� ��� ���$� /#� /����� )� 0�� #/��� � �#���� �� /�# #( ���+� "#��� �� "# ����#(#�"�#��!#���� ��#(#�� ����e#��������#��#0 ������#��#�� ��#� $�'�#(# "��'������ ���� ���'�#(#�"#+#/;���-�%#���/ �" /��#�+�� �"# ���� ����� 0 -� ��! � 0 -� ���A� !� � #/���� �=� (���� �� "# �� ����@#� �� �-� � � ��#� �� + /�-��+���� ���'��+���/ �'�� ��# #���( �����+� �"# ������+��" �� ���#� $�'�#(# "��'������ �� ���� ���'��� ��� ������/#��# ������0 ��"�-�#� �#(#���@���- &#� 5A� ��'#(#� ��� ���'�#(#,��� ����-�"������� � ����"��� 0 -�E�+#� �� �;��'�/#�! �;�#����� � ��"#+���I� � ���6���$�� � �Q (��!� '�#(#��@#�!���� "�� ��$���23X�6+��#� +�� ��� $�#� /#� ��#5� /�#(#� ���"��+�� *���� /# �� �#(# '�� �������#�� E�+#�,�� �;�� � � �G�!� ��� � � �'��%C���) %?�NOJPQRJS�T�U��ztu{YdutvZ� V|XWtVu|%�bVNWtYNutY�tfMZwMsY� V�sfgfcVYgVv|%�"�}tYs�xC�$!!!% "� y%� >;">6% $!������ DH� ����� �����F%�P�����@� �C�) ���B������� ����(�SS�!� ��� ��"�1%�;;>I;;;% $��!� ��� ��"�1%�;;6% $$���#�� ���7��H� ����� ������"���2� ����� � �� ����%�J� 5�����)�������������� ��������9� )�-��� : ���� ��( �%� "� ' � B�5C� $!!�%� "� 1%� � ,% �� 8 ������.����+,,9�:�;/ $#���-��#��� ������J �� � ��%� + � ��C�o��5��� C� @� �� SS� ��-��#��� ������A�-� �� ��� ) �������% 0) �������C�) �����%�"�.%C� � G6%�"�1%�$6$"$6#%�'���� �� ���(������5�9� ���������% ��� �����$� �#�������� �� -�#��� ��#�� �� @�5�E�+#� �� �� �5��@#� $/��'�-� "�# ! � '� � ��� ��0-�� "#�� � �� ��#��� �� ����� � ��� � �� " -5�#� � � �� ���� "�# ��� ���'��� �#� ��-� ���#� � E�+#� �� 8����/�#�� 0�� !� � "#���"� � 0�� �� �� � � � �#��#;� ��# 0 ����� ���"##/��#� � ( /���"�#����# A0 A�� �C�� � ������ � -��+� #0 �A5�'�-� ��#�� ��'� �� ��#(#� "��'������ �� U�� � �� &� '�'�#(#�� ��� �"#�����;��#� � ������ (��� � #= 0 $���� /�# #( ����� /������#�?� "� (���� �( ����#� �� �'#(#� �"�� ���-�� ��#�� �� /#�#� $/�� � � "��� � "���� /��� #/� �� � #�����+� �"��� +�"�#!�5�� �#;�#!���;�#��#��� �(������� ��������0'#���� ��# ��� ���� ���� ���-�/#��������� ��� ;� ����"��$� ���" /��������-��A� ��$� ��#�#� ���� �� �#(#��#/����/#�#����� �� �-��� Q (��!� '��$� ���#�A5� "#������ ��E�+#� � -�� ��#��#�� #�#!���#�� �� $#(#� #0 ��� "#/ A�'�-�(# #��#�� �0'#���"���#� �����#���k���� ��8�;��� ��#���# � /��� A����5 � /#����� ��"�#�����@#��� ���$�� ����� ��� ��� �)�0��"���/�� ����/ �� �#�#!��� ��'� Q� /���)�� /��#��� ���Q (��!� '����;���5� �/� � ��� ��#(#�"��'������ ?�$#(#��� �# �� �� $� ��� +#� �� �# �� ��� ��� ������� ���"� ��/ ��#� #��/;�� �� �������� ���� A� �� /� ������� � ��� ���� ����/ +���-����� � �#� 5A�/# ��� ����� /�# /#"#� ( �� �#��� ��� /#�#(�� /#� �� � ��-�� > ; ���� / -� ������ � $� ( '��� � # ��#����#�� /#!�?� � �� 0#��A��� $#(#� �� � ��+�� �� ; A��+� /�� -+�� Q (��!� '��$ �����/;�5��@#��"#+ �E�+#� �!� �� $���"��-� �� �#A�/ -��� � ��-�(�� '�#(# � ������+� - �/#�� �#�� ������ ����"���� ��#�� ��>��#� ��-�"��'������#����#5� � � ����� ��+���#� +�)�!� "������$��������#�#��� ��#�� ��� /������0 #(#����A��� -�#���� � #�Q (��!� '��$�"��� �� 5�� � ���'#+��� ���+�)��#(# -��������� ��E�+#� )� �����'� "��+#� �#A� �� (#/#A� � OPQPRO SRT� � /-��'�#(#� "��'������ �� �# ' -�#(#� �#/� �-� /#� "� (� ����#�� �;���� �� A/�'��+� /��� � "# ! � - �- �#� �����#(#�������� � #/�#�$�"� � �� ����#���� � A� �����" /�#�#�"#��� 5�'�-����$� �" /���� ���-�/��� �0 ���-� ��# / -5� ��#� � � "#�����#� �#(#�� 8/� �� � #� � Q (��!� '�#(#� ��� ��( -/ A�'� ��� $�#A �������#A� ���#���#A�� �#��� � /��� �� A�'� ��-�#�� @��#(#� �+� -��-� "���/ " �.-��A��� ��#(#��# �(���-�#����/ #�-�#�-(����� !�# A���� �������� ��� ��� ? *��� ��� "�#� E�+#� � �-;�#�� > /��� 5��� -��$� ��� �� (� !��$�� ���� �$� ��/#� ��� ��$��� +�#�� �# ������� ;�� � ��"�#� ��� ������ "�#��� ���� "� �/�� ��#!#/���-���� �����#��� � #��������#�+�#"#� / ��-+� �".5� +� �����#�+� ��� +� �� ������+�� #� +�� �# ������# ���5�'�-�$#(#�"���� �� �/�� �� ���-���# ��� �- �#� ���� ���+�� #� +�0'#(#�/��#��;�#(#�"��'������ �m���n E�+#��� �;��'�/#�!� �������+� > /��'#(#�$/���#�!������/�����-$�#�� ������" 5��-����#����-$� ��#��@ 5��-�� �'#��� �� /��� 5���@#���$��� ��'#(#����! ����� �����/#!� ���� �! (#�#/� ���,�<� � � � ( '� � #0 �� � �� � /#!���� �" �#�� /#� 0 #(#� ������� )� "��� $�� �#� �#/�# � ��#��� �5�� � ��#��'����� � ���-�/#�"��/��� �#"#� / �� �� /��5 ��!.5������$� + � ����� 0 5�� #"#� / ��I � �#��@#� ��!.5���� �� ���� � !��� ��'� � /�#$#� � ������#� -��� �-� $� ��#���#;�������/;�� ���� ����"� �#�� �"# �0 A� � /� ���� � /� ( '�##!#�.- �#�#��� � �����#�� /�# #( ������ /#(� ���� �#�� /�� �#� � �Q (��!� '����*"��� �� ��',��"��$�-��-��� ��#(#�"��'������ �� 5 ���/��#� �����$� !#����#�����$�� �� $ ��#�� ��$�+ � ����� �� � ��#��#��#�#!���#�� ����#� �E�+#� � ��!�/#��5�'�-� ��0'#��� ��" /��� -� ��#5� /� � �# -�� @#�� ��#5A� ���(#A�� �# @�" A5�'�-� � � � '� � ����#� $� #"��-��AA�������� ������"#��#���$�+ � �������$#(#���"#��#���+�#!�� ��� +� 1� /��� ���� �#���# �������" A�'��# (#���� � ��#�#��"#�-��-6#"# �0 ���-�6#�? ! ( ��� ��� ������#�#����-��"��'�����0'� �* �� ,�)�� �#�� ��'�E�+#� R #0 ����"#"� -���+������� ��)������ /#� �� ��'�� ���� �� � �� ��#� �*1��"�,R ��+#��'����# �� ��-�#!#�.- ����� ��� ��� ��#" ��� ��-��# #/�+�)�#�#!��� ���#�� ��'R �+� '� ��'�/#��#� ����(��#��)�(�#� /-��'� ���;� ��'R 8 ������.����+,,9�:�;/ �� "���� �� ��'�"#!����)�(��#� ��7���#������#! �! #(� = A:R "# ���� ���0�"����# �.- ��-���� ����&#� ��)�*� ���$�+�/#;� $��� �,�E�+#� � -��$� �� 5�'�-�"# �"# ���#A� 8���� AA���� � � �"��������Q (��!� '��$��#/�#� ��=#����5�����+�� $ ��#�� ��� @#���-� -5��� � '� ��'�"#�� � �E�+#� �)�-��� �� �"���/���# A0 $�#��&#� ���� � ��� ( '�# A/�'�#������ � � ��� '� ��'�E�+#� �Q (��!� '��$��� ; 5� ����#A�!� ���� ��#A����#����� (� ����"������ 5��� /#� ��'�#!#�.- ����@#���-� -5�'�-����� � ��� �/#��#� ��� ��� ��� ��� ������� /#� ��� ��#(#��@#�"��'������#�)�0��@#�'�! '���$�( �!����� ; #�����$�� ����+ $�� � �'��#$�!�/��� $(�� '� �����*> ��/#!�#� '�#�!����� ��!�� #!#�.- #�� #" ��� ���-� ��� � '��� �# #/����� �� $� �� � ����� � ��!�� /#�� /�������!� ������ ����/ -�#/��+�� ����/ ��#�����������"#� /�����#" ���� / -� ���+�)��#� ������/�� ���$���� ��������$�"#0 ��� ���+� +���#� ���> ���# �� �� -��� ; ��#��� ��#��� ����#� ����� �" /! /'#� ����� #�#��� �����+ " ��-� ��� ��;��� /���� �$������/;�� ������# +� A� ��#! � ��#��#(#���� ��#(#�� '�� " � -�$#(#������ ��)�E�+#��"���/#�� ��/! ��"�#��# ���#�� ��� �������# �� A��� @#���0'#��� "#��� � �$#(#�� ��#(#��# �����,�7�_f:� W#/#� ��+#��'�#(#� �#� ���� �#� Q (��!� '��$� "�#��� ��#� ��-� -5 " � /#�� '� ��'�0'#(#�-��@ ���#������� $ ��#�� �#���� ( /�� #�(#(# ��'��$ �� +��� '� *����/�� � �� �#� � � '# �,��9� "�����#��0�$��#� ��"��+#��5��� �#! �� (#/���� /��;�� ��-��"�#������*Q�/������� ��)�"����Q (��!� '��$��)�� �����#!�� ���#! ��� ������ ��-�"�#����#-������ #��-��;���-����� ��A��� �� ���� � ��A� ; �� � ����� �0�� ����#�� � !�� (�0A� / �� ��'�/#�� �0-���#(#���#��#(#�� -+�� F#(#��# ��� ��(#���A� ��-� �#� 5A�� �#� -� �����" � �� �'#(#� -��#/� � �=#�� ������ ��#/�#� ��� �(�� �"��'������#� ���#5� /�#A�� ��#A��@#!�"��+#� �� � ���� � ��� ��'���.-� ��'�� /� � �� ��'� /�� ,� 7�__:��e#�#/��'�-� "#��#/�� ��� @#�� �� ;������ ������"�#� �����������E�+#� ��Q (��!� '��$���� �.- �5���� ��� ���'�#A����� '� ��A��� /�-�#��"��'�������"��� $�� ����!���� '������/;� �� ��-��"��$� ����� ���� '�"�� ����#� ��#(#��� � �'����� ( �� �+�� �����#�( � ��# "#�.- ��� ��# 0'������ �#( -/#����� ���������"#� ��-+�%��# ���#(# -� ��������#��@#�����/�! ( �'#+�����#�����#� �� � #��� ��������� (# #��5�� "#���� � #�#!���#�� ��#!#/��� � �#/-��� ��� #��� 8����0�� � 7*1�#!#/ � #�#!�� ) � $! '� � �"� � t,:� � %��#�'�#(#� 7*t���� � � '� � � ��; � "#�# ��A� !�/'6 �#��� A/�� �� -��� -� ! ���,:�� Q (��!� '��$� " /�#���'� ��#!#/�� #�#!���#�� � /# � ��#�� � !�# A��#���#��� �����1"� �/ ����#����#!#/��� /�E�+#� ����� 5�� ��� �����"�5�'�-� �! (#��� ����������#���� �.- �� ���$#(#� ���� �"������� ��#������ � #������� 0 5A��#� '�#������#!#/��� �� �� '��� ���&#� �� �#����-���!#��� � ;� #��� /#�#�����#����A�� ��#��! #(� = ���Q (��!� '��$ ��� �5�"#/ ���#��#�� �"��'������ �� �/� ��� "��)�/#� �" � -�1 + ����> � �����/;�5�� @#� � + ��'� � "#/#�#;� !� � �� /#�#� ��!� ���� ��� ��#�� /# � �"�#!#A�"#� ������ �*� �#A,�! #(� = 5A�� ��� ��"� �;� ��� � ����#������#��#�� � $��� � �#� $�'�#�� "�# ��� I�$� �� ��#� ��$�� �� 0 �#�� � /"#� / '��$� ����#� /# �# ��� E�+#��� � !���� �#�#(#� /#�� /�� ��;#�#�� �� �����0 ��� ! ( ���� $#(# �� � �����/#�� /#�� � ��-� A/�������� /�0'#(#��!� ��#��#����(� � ��� ��� � Q� ;��#� $� /� � ��#� " /+#/��'� �������/#� "�#! �������� �� ����#� �E�+#� � � ���# A0 $�#������ ��1 /�" �.-� ����@#�0'#(#�"�� ��-�!� #���������������"#/ !��+ ���/ -+�� /;�� �� ��'� �/#����� � ��� �������� ( � !#�!� "#����/�'#��"������#�� "��'������ 6� ��� � /#� ���# A0 ��� !#� "��� $�� � ��;�� � �# �� ��-� $#(# ��#��#�� � -�� */ ��� � �#� $�'�#�� ���# A0 �,� 7� �� �#;/'� "�� �� "�#�C��# ��#(#:� � ( / 5�#��@#�$�%�&� '�'��$� ���� ��-�/#� .-��� ��-�0'#(#�/� ; ��#(#� �"����� >������;���Q (��!� '�#(#�� ��"#�� ��#� ��$��.-�#�� ��"����#� ��#?� ��#��#!��#A5 "� �#� ��� ������ �� ����/#�#(��" � ��-� A/������ /� ����� /���+��-� �"�#"#��5 "# ��� �� *�#�# �� �� ��� /���"�#� ��#���� E�+#�� �� $� � ���$� +�/#;� $� �� ��� �� �����" A���� �#� �� /����#�"�#���"#�� #�� ����"� ��/ ��#���$����� � �� A���/# "�#������$�!��� ���� �� �� � ( A���'�� /������-� �'� #�� ���#� �"���"��������� -+�� �#���� #����"�#(# #��A����#�!���#���� ��� �= #�#= A��-� ��#!��'�#����/���� �# 8 ������.����+,,9�:�;/ �� +#��#�� ��'� �!� "#� �� ��'�" � ���+� /�$��#!���� ��� ����#!��;��#�� ��"����;��', 7�_3:������ ��#���� �0 �)�@����� � ���$�"�-� ��?�*����/#� �����&#� ��" /� �� ��� @#�� ������! ��#!����� �E�+#������ (��+����������� ��� ��!���� $"�����+�/#;���� � �� � $���� /"#� /'�� �� �� �����+#��'���� ����-���'� � ���,�7�X2:� Q (��!� '��$� � $;�� � /����#� (#�#���'� "�#� "#���!�� �# ���� ��� "#( -/� "��'������ ��@#���� ! ( A�'�-� �" � ��#A� /�# #( ��#A�/#�����#A��9 '����#(#� $#(#� "# #( -�*� ��#(#�+�/#;�'#(#��� ��,����0-���"������'��#(#� �����#= 0 $��� �-� ���-��"�#��# '�"��'������ ������" '��� ��� �#� ��'�� ��$�"#( -/�� �"�#! ��� ! �;�5�"# �0 A�Q (��!� '�#(#� ��� #A�"#���#/���#��� �����-� ��� ������! � 5 � �� ��'� ��� ����� �� "#����� ���#(#�� ���� �� ����� A� �� � " � ��#(#�/�������� 1'#(#/� ���/ 5�'�-�/#�������(#�#�����"�#� "# ���� ��'�E�+#� � � �������! '� ��(� ������ �0��� ��?�����@#�/#�(#����������� ; ��(� +#�� !#�"��� $�� ����� � ��"� �/�� '�#�"#-��A� ������� ��#;� �#0 �A� ���-��# � ���"���#�� � ;��#�� �� /#�#�� ;���5�#�� "# �0 ��� U�� ��/# �(���� !� �� �"�#!�� / �� ��+� ������ � *" /�-(����,�E�+#� �/#����# A0 $�#���� /#�#�� ��� / ����"����A���#���� � �"���� $#(#� ��#� ��� � �� � �#� ���/ ���� ��-�� ��-� "#/ !� � "���� /� � �0����� @#/# �#������# A0 $�#�� �� ��� ( $�#�� �"��'������ �����#��*E $��,������ / 5�'�-�� ���� ��+����� �� ! #��� ��#��� �� ��� ������ �$#(#���#�� ��'��� �� ������@# "�#"#��� ���#;��� ��'�+�/#;� +� ������-������#; ��#� ������/#�" ���+� #/�# � ���+�� ���0'��*> ��������#/��� A/�'�#��"#��/ ����� ��#� � �5/��#(# /;��� �� > �� � / � �� "���� (�� "#� #� ��@#� � � #/� � $� � � � � � "�� ��-��#;��' / � ���-�� � �� /"#� / � �@#�0����" �� 5� ����� �����#��� �#� � ��#�� � A/�'�#� "���#/���*�#�������+���" /� �,�g��)� � � 5���� ���$�/#� /����>�4 � 5�� 8���� AA��� � -+� ��#��#(#� �# ������ ��/ ��#(#� � ����� ��Q (��!� '��$ # � ��5� �� $��@�$�$#(#�"������I��"#�� �#�� �"�#! ���� A/�������#/#�#��� = #�#=�'�#��� ��� � �� I�� � �#;� �"���� ��-� ��!�� �� ��� ������ �� /�0 A� ) "#��� A���� /��#� ����� ���� ���� ����� 0 #� '� $��� '��� �$� � ���A���� ���� �� �#��+� ���������+� � ��#���$�� *F#(#� (��#�� / � !� ��-� � /� ���# ( / � ��A ;���-���� � ��� ���/�� �"� (�� ��/#��#(#�'��� @#(#��"� �/�� �#(#��/#��# ���# � ��#� �#(#� A/�'�#(#����" '��� ��> �����!���"�#"#� /���#�����;�$�= "" � � �/�� � 0 -���/ ���$�� /�� ! #��#(#�! /'#� ��-���#(� �� /� ���� -�� �"#� � / � �� +� �#(# -�� !� "#@ /��� "� �/�� ��'� �# ��#(#�� � � � �� ��'� ���(��5� � � / �� ��'#��� @�� /#��#� ��+�� ( ��#� $� ��+�� ���#���� ��+� =#��� � ��� �� ��� ��������!���-��� /"#� /�$�� �"�� ��-��-� ��� ���'�"���/� A/��#A��;��$��� �-;� �� ;�/#�������"�#�� ��@#/��� ��'�� �� � �� �� ��',�7�X�:� �#( -/�� � �Q (��!� '�#(#�� �"#�� �'� ��� ����#(#�� ��� ���#��#� ���#�$ ! ;��$� � /�-��� ���+���� ���'��+� ����"��� �#� �����#���� ��� �#;�#�#! ���$� #�� '��� "�# � /;�5� + � ������$� ��� ���� �� Q (��!� '�#(#?� ! ( ����# �=#�� 0 ��� ����� = �� ��� /�� �$�� �#/ � $� ��#!#�.- �#��+� !#� /��(#�-/��+�� � � �#��� ��" /��� 0�� ��� � '��� ��-� -5� "��=����0 �� � �#(#� ������ �� � $� � �(�5 "#� /#�� � $� � � "����#� �� � $� �(����� 0 �� ��#� �� Q �� 5�'�-�� #/� �� �� �# �� �����#����� $����5/���$����$�"�# ����� ������� ! �0 �#"#� / �'���/;� ; ��� #"#� / ��-� � ;�#� "#������� � � � #� ��� ��@�� �# � /��� "�#� E�+#� 7 � #( ��#� )� � � � "#"���/� � � ������ ���"��+�:�� � / 5�#�� @#� � ��$� ;���� !�� /#!�#A�� (#/#A�"���" ���"� '� ��'�0�� ���?� /;��"��'�������� /����#�/�� ��� � ��!.5����� ��'�� ��#�� ����"��� 0 ���� ���+�� �0-���!.5����� ��'�"��+#��� �"# �0 � ���� �#�"# �� ����� � ��#��@#/#�� /-��'��+�� ��� 5��+�#0 �#�� 9� "�����#�� �� ����� "�#� E�+#� � ��-�� ��-� � �� � "#( -/�� Q (��!� '�#(#� � ��� ������ ��#�� ��'��#�#!��� ��'�+�/#;��� ��I �"#( -/�����!� ��"���� ������ "�����/�� ��� ��� � ��-� � ;���+�"����#� �'� ��#������#(#�"��'������ �������� "�#� E�+#� � 7� �#;�)� "�#� �#(# -��������� �� #�� '��� �#� � $/�� "�#� ���"��+:� � � #�Q (��!� '��$�� ( /�� ����� ���� ��"�#�� $��@��� /"#� / '� ��'���#�0- "���/�� �#/#�� ����" '���#���"�#�����#���� �/� � �� ��'�� �����-��$�"#���!�5 $,�'��%?�4���� ����@� ����) =������ (��� -����� ��( \�SS�'��� �����@� �?��!!�� �����) I�m�� S�1m��%�H%'���� �%� "�1 =��C� $!!,%� "�1%� $G% 8 ������.����+,,9�:�;/ �" "#� ��� ��-� � � " /�������� � ��� �� '��� ��-�� -�� 0�� ��� $� !�� #� �� � � $ ��#� ��� I��� � ���� �� '#� �#� "#����� #�-� "�� ��-� ��#!#/�� ��#��#�� � � "���#� �����#(#���#����@#�� �; #�����+���#� +�/#�� !�� #� �#��"�#! �� ����� 1�#(#�� ����" �����#��#�� �����E�+#� �� ���� ���'����� '�����!� #�"��$�-�# �����#�( "��!# �� ���� A����A�������� ����� /#�����#� A�*�� ��#(#�!� � ,�f� � /� ��#��-��� � �#(#� �#/�� (� � �'� "�! � 0 �� � / �� ��+� �#� ��� �� -��+� "#��� �" �� ����-� -��-�� � �'�� ���/��� ����"�������!��= �� �� !#� #( 0 ������ ;��# �;�� "�#� � �� �#��� � � !� "#����/� � �" ����� �#!�#� "# �����-�� � �� ��-� " /"#�-/�#� � ��'��� ���%�C������#� � ��#�"���#0 �A5�= ��#���" ����@#/#��� � D� �� �� �> �� -�1��= ��� ����@#��=#���� ����#�� ��� ���� ��� �������#� + �����#6�(#�@���������5�#�� /� ���+�� /��#� $�'��+��1'#(#/� ���( -/ 5�/#0 '��� � / � ����� ����#�� E�+#� � � � �"���/� �� ���"�#� ������ � '����-� ��� ���'�#� ��� ����� � /� ���#(� = ��#�� #"��#�#�� �� � �#/��0'�#(#� �� '��� � � �� - �� -��'�#�� ��� ������ � � �#;� �� @�" ���-� �#/����+� �" � 0 $� "��+# #( ��� �#� ��#�� �"��'� ����#;���#�� �"��� ���+�"#( -/ ��� �;���-��#@#� ��������� ; �������#�#��/ -�jj������� ����+#��'��$�(�� � ���@#���"�� ����5 �� /#� ��'� !�� '�#(#� ��� (��� ���#���$������-�#���� ��/��� �0 A5�'�-�� / ��#�������� /���"���!�� 5���"��� $�#"# �0 ��/#����������� � 5�� � /;�� �#� �������� ( '��+�0 ��#���$��e -��# #/#����� ���'�#�� ��� ������ � �"# �0 - (��#-�$� ��#� �!� �/�;�����" ����#A�� �#���@#��� �� �� ��# / �� ��'�� !#�#�'! � "�#��� ��"������#(#� ��;����� @#� "��(� ��� ��� #���� �� �# ���#� ��� ���'�#(#�� 0 #� '�#6�� '����#(#���+��"�#�-(#��j�j)jj���� Q���� A���'�/#�#���� ���-���������#(#�/#�� /���� ���+�"#"���/��� ���"��'������ �;/��"��� �-5�$#(#�/#���!���"� (��������A� ���� ������#�� ��'��� ( '�#�� � � �##�/�� ���� ������� ���Q�0'#(#�"#( -/��#( -��� ���/ � $��� �� ���#�� �� ��E�+#� "�� � ��� ���'��+� "��'������ �� % ���� � &� '�'�#(#�� C�#� / �%#���/ �� � � Q (��!� '�#(#�"�������#�� // ��� AA�'�#�#!���#�� �0�+� ��#� ��� ��� �#;��� �� $� �#����� @#� " ��� �� �� "#"���/� � �"#+�� �� '����#(#� �# ������� � � "���� ��A /#�#/��'�-��#��� ��� ���!� ��"#���# #� '��+� ����"��� 0 $�E�+#� ��@#�� ��!� .-�����-�#�� �� ����#� ����%#;���0��# � � �"���+ /�#(#�� ��J�8/� ���#� �"#�# ��- �� ��� ��� �"�#��#�"������� �� /"#� / ���� �� �� �"�� ��-������/�-��+�� �"���#�� " � �"#�� A�'�� ��@#� ���� �� ��� ����� �#�#(#�� ��� !�� $>� ' ������/�� ) � 23� ��� � � ��3�� ���%?�5��# ��� 5�� E� �:���� I ��-����� ���� ��( ��� ���9����� � R<R���%� SS�5��# ���5��' � ��� �:� (� �:���� :� ���� ��( �%�"�.�:�C� � 6%�"�1%� � ;I� 6% $;�'��%?��� �� � ����@� ��(���Q���� ���E� �:� 3%�"�1%�,#" !% ������ ��� � ���� �� !$��� ��������� ��" 2���� B��� ����� / .�- ?���� ���% 0445� / 6;A � �� ��#�$� �#�#(� = �� %�9 � �0'��$� �� ���'� � ���� �� � ����� /������� *�#�#�� �� ( $�#�� ,� -�� #/� 5�� �#�0�"�� '��+� �� /#��+� +�/#;�'#(#� ��� ���-� �� � 9 (�-�#(#�����/���#��/#� /;���-��� ���#�� ��'�9 (�-�#(# �� �#������ � �� ( $�#6= #�#=�'�#(#� �����-� *�#�#� �� ( $�#�� ,� � � �" ��� �� ( $��+� "#��� �� "���#�� "# #���� jj������ �"�#! �� �����$���������#!� �� �+�/#;� $���� ' $#(#� ����� ��� ���#�� �(������5� 0 ���� ���� A� �� �#� ���- 9 (�-�#(#�-���� ( $�#(#���� ��� -�