Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика)
Збережено в:
Дата: | 2006 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2006
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38461 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) / Я. Поліщук // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. 62-71. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-38461 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-384612012-11-05T12:11:24Z Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) Поліщук, Я. Logos 2006 Article Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) / Я. Поліщук // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. 62-71. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38461 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Logos Logos |
spellingShingle |
Logos Logos Поліщук, Я. Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) Слово і Час |
format |
Article |
author |
Поліщук, Я. |
author_facet |
Поліщук, Я. |
author_sort |
Поліщук, Я. |
title |
Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) |
title_short |
Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) |
title_full |
Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) |
title_fullStr |
Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) |
title_full_unstemmed |
Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) |
title_sort |
чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
Logos |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38461 |
citation_txt |
Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика) / Я. Поліщук // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. 62-71. — Бібліогр.: 26 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT políŝukâ čehovvukraínsʹkíjkriticítriínterpretacííklasika |
first_indexed |
2025-07-03T20:22:24Z |
last_indexed |
2025-07-03T20:22:24Z |
_version_ |
1836658611298762752 |
fulltext |
�$ 8
������.����+,,9�:�;/
1�����&
��23��
5�
����-�
�8��0��1��
���3�
�:;�� �<:�;=;�:�>�?� �!�����,
���#�� E�+#��� !� ����
��#�� �
�;��'� /#� "��'������
��� �#��
� �"�
�� �
�
$�
(#�
��$��" ����
����
���'���
���
���������
���'�
��� '���
��-���
/#�#�
�# ���
�-� ���
$�
��
�#����#��
��
� ��#�
$�'�#A�� �"
�
���A��� ���A���#/�
$
/��;
�
���#��6�#�$�E�+#��-�����������/#�-(����-��#�
$�'�#(#�"��'������
��
��
����#/�
��;���
��"��/���#��
+#" ���-��
��
�
/��
��-����
��0
�����
��#�
-
���
��#�#���+���/
�'������
��
'��+�"#��
�#�#��"��'������
��
����
��
�!
(
�
�
�-���
�
�"#/
���
�
���
�
���������
; �����+#�
��
/�#�
��
;��
���-��@���)�0��/�+#���$���
��E�+#�
�
@#� ��-� -5� ����"
/�#���! � '�
��'� /#� ���
���'�#�� �
0
#�
'�#������
'�#��
�
���
����
���'�#(#�"#+#/;���-�E�+#�
�!�
����
�#�
�#����
�#A������!
;
�#A
���
�0
����
�
/#���#(#�/#�
��
���
#��
"��
�#�"�#�$#(#���#������ ����
��#A�
�������� E�+#�
� /#� ���
����� "#���
A��� � "��
#/�� �
��'#(#� /�������
�
��"�#�#/;��
��$#(#��"�#/#�;�0
#(#�;���-R��
����#/�#�
#�#����
��
��@���
+#" ���-��
�#A� �� �A����� A/'����=# '� #�#����#�#A��
���
���#A��#@#�
j
�
�����#��@#�"��'�����������"��$�
�����
���'����� '�����-��@#�'���;��$
�� #��������#�
���
�#�(
�
��#A��
���#A�$#(#���
�#( -/�����#��#(#�/#��
/���
$� /�+#��#(#� ��
��� �� 0
#���� ��#� 0�� "����#� ��#� ��
/�
�'� ��� ���� +�/#;�
��#����
�$�!
(
�
��#���"#�/��0
-��
��"#(
/��
>�+#�
��$� �� �#�
$�'�#��� �� '����#��� #�#����
��
�� �� /
��
$� "�#�
�0
��� /�
���
�#� "���+��@��
��-� �" ���� �
��+� ���#�
���
� ���
���'�
� !� �� ��� ��
�
$���
�
����� ���+��E�+#��
�;/���
/���
��"#���!������� ����
/�0
$�-��#��#��
"
�
��#�� ��
�"��
�� �� '����#�� ��
/#�#��
�� Q�
/��� �
�
� (#���
�
� �"�
��/ ��
� $#(#
��
;���-� � "���#/�� �������
��-� �
0
#�
'��+�
������
�� �
�#/
�� &#�
$�'�#�
�"��
��� -�
� �� ��#�$� �� '����
$� /
- '�#��
� "#��
$�#� �
�
;
��-� �
� ��"������
+#/�� �
/��� ���
/�#� /��
�� !���
'�
�� �� �# ��
�� ��� ��"�
�/
�
� ;#/����
#!��
���
����U�� A/��
� �#�#! ��#�"�#��� ��#A��
�/�
�
��#A��
���#A��E�+#�
����
(�/������-��
�"#/
!�
�=
����!
$/�;��
�@��#�#!��A�
��-��j#�
��
��"���0�"#�#
��#�#����-�"#
��������#��(�#�
/-��'�
�"# �0
�����!#-��-���� #� A�
����(# #��
I
�
�#��-��E�+#��"#���"#�#����
/#� A�
����#A��� '�������#;�
�
��'�
��
/�#�(
�
�
��/��
�
� (#�����0�"����@#�
!� "����
��!����(
/����
�.5������� �"��$�-��-
"�#�
/��+�"# �0
$��
������#��"
��� ������-��
��#(#��#/#�#(#��#�
��-���#+#/-��
"#�!
�'�#�
� ����
��0
����
��������
��-�0'#(#� �.- ����W��/
/�"��'������
�B(#�
%�+
$ #����E�+���# ���
$���
"
���@#�����
������
�4�-;#����
�>#�#��;���
71 #!
/�'�
� �� -�@��
��
�
���#
������!�
�
�� ��
����
��0-��:���
"���#�
�# "#�
/
��#���#�
�"�#���
$��#/#�
/��9��
A�����4�-;#�����
$!���
$�"��'������
"
�
�
�� ��#��� �
�#/�#�� ���
���'�#�� �� '������ �� �+
��-� �� �� # ������ �#���
0
�
����-�#"#�
/-���"�#���
�#������ �(��/
�����
�#!���
��� ���
-����Q����#A�
���
/�#�/#�#/� #�-�$#�����������
���'����#����
�!
��������
���'��+��� -���
�
(
��#
�� ��/�� �#��� "��� /� �� �
� -��
�#��
!#� �� "#���
+�
�#!
��
��� �
��� �
�
(
��
�!
�'�
�E�+#�
��
�#;�"�
0A�
��/�#5�+ #"���
��
��# �
�@������
�
��
8
������.����+,,9�:�;/ ��
���#��E�+#��!���
!�# A��#�
�
�#�
��$����
��#A��
���#�
��
+��
��
+�"#�
���$
%��# ���#(# -���
�
�'��/
��-���"#/#�#;�(#(#
��'������
�0-����"�#�@#�
+#" ��#
"��
���� ���
�/#���C�$�
�
��2� �"�-�2XXX��#��2��%
���
����;���
���� ���
� ����
�
� ���
��0-���� �
/
���$� �#��#A� �"#�����; ��
��A� ���0-�� ��
�� "�#��� ��#
#0
�A�
��� A/�$��=
����
���
�
�#0
��������#�+�
"�����
+�
� ���
+�
I
�
�#��-���
��E�+#��#���� A�
����#A�����
'�
��'��>
��#�
�
������@#��
�
;
��#�
��
��
����!��*+#+ #�,��%
;�
������
����
������
��
;��
����E�+#�
*+#+
0�#6�
0��A� �
����,�� -��� �
"���
/�� ��W�( #���� &#/���
� �
�0-� ���#�
�
� #���� �
�#;� "#�.- ��
�� � ���
��#A�� +#�
� �� $#(#� �
��� �
(
��#(�
� #�# �0
!� ���
"#����
� �
�
�����
�� ���-���8����/�#���
���
����� �
�
����0'#�����
�
���
���'�
��" ������ '����#A�/#�
�
��#A���� �.- ���
��"�#!#A�!
�'�
���
�
/
��
�
(
��#(� 2XXX� �#��� E�+#�� "��
��� @#� �#��� *!�/�#� /����� ����
A�� #� ��#�$
j#+
�/��,�� �� "
� -� ����
�
� � ��/
��#A�
�����#A�
�#���
�� � (#�/
��A��@#
"# �
$#����-� *�� +#+
0�#$� �#�# ��#$� Q
�'�#��0�#$�� �#�#��A� ���
��
� ��
!�/��,�� W#"�
�/
�� �'#(#/�
��'#��� ���
���
� !�/�� �� �# ��
#�� �#��
"��'��������;��
���
��*+#+# ,��*j#+
�/�-,��@#��
A�'� ���
; ���$����� �
>
��#��
(
/
����@#����
���E�+#�
�����!� #�"#6
��#��R�"���
$��
��
��"��'�������
�+� '��$�/#�(��#���$�
�#�
������+#�
�� ����
���-�/#�#=
0
$�#6�
����+�#���� ��'
*%
#�#���-,�� *�
#�#��,��
� �
�
� *���
���0',� �#/
� �;��
�-� ��#�#��#
�
/��
'��+�"#
�����+�/
-�
���W#!��/���
�0
A�
���-��
/�#=
0
$�#(#��
�"#
����#(#
/������
���E�+#��#+#������#����#��5�����
��
�"#!��#�#(#��#� ���-��
���
�# �
����
/
5�$#��� �
����-�
(������#6��(
����#(#���#���*+#+# ,� �����'����'#(#
��� ���
; ��#��
���" #��
�#�
��#��-��
���
$�0��!��
5� ���
�
'�������+#��'����
+
�
���������
����
��
�#+
�
���������
����8/�
��"#/
!�
�
�"�����#�#!���#��
���#�
�E�+#�
��
$;���
�# �����!� ��"��/���#���
��#�#(#�
�
���U��
��
��
�#���!� ���
!�� #�
�
����
�0
��C����
��#�/#�#���#( ��"#!
�������
��"�
0
���
-��+�"#�����
�-�"�#! ��
��
0
#�
'�#���
�#�#�#;�#��
��#�
$�'�#(#��
���
<�
E�+#��'���
+#" ���-����
��#A���-�� #�-���0
#����-/
�$#(#�+�/#;�
+���#�
��
�
�"���#����
�0
������
/�"#��
������ ���
$�#���
��A�"#�
��'�*1��",��
�"#����
��A�#"#�
/
��-�*�����#��"# �,��*W
��-,��*>��
/�#��������,��*%�;���,��*�������,�
*�����
(,�� *%#5�;���-,� �
�
��� &#�
������$�#!�
����
�����# ������-� �
� �
!��
�� '5=�#��
� $� �#���������� �� ��#�
+� ���
���'�#�� ���
����� �
$/��#� ���
#
"�#��� ���+��"#�����;��'�
���/;��'�"�#�;���-��
�"#!����#(#�
���+����
��0
����+
�# #����
�+
�
��������#���� ���
���"�
0A���
/"#���#������!� ��#��#���
$
+#" ��
�
#0
�����
�
� ��#�����
���'�#��"���#/���-�
�"�#�#� -5�/#�/��
�� !��AA����
$( �!�
"���;��
��-��
�"#�
5��
��
/
�����
���"���#/����E�+#���"��$�
�������# ����#��
�.- ��� �;���-�� A/�����F#(#�
�
�#���
������
��
��
���0-���"
/�#!�
�(
��#�
-�
�# �� A/��;����'��� (#/
� �"���#/#A����
A�'�����
/���
����
��
��
;��
���-���A�
>� #/�#��� � ���
�� "��'�������
�
�
5?� *4�#��� "���#/v�� ����#� ��� "#�
;
��
���-��
�������
$�����
��#!@���/#�# '���#���
�#/�#�� /#�#�'����v�#�
-����"��'
�
����-� /����(#���;��
���#�#�v$������������� �(�# ���������(/
����� ����v��
8!�
��
(#�� �����;/��"�$
�
�����"
�
���������"#����,g�
� ����"
�
5A��
�
0
�
� ��
��A��"#����
(
��E�+#���# ���#�����
���'�#(#���+�
�� �#(#�
��
$� &#�
��� >
/#�
� $#(#� ���#�
� #0
���� �
�
�
��������
�� ���
���'�#(#
��
���� �#��=����� #����
� ��/#�#�� (��� %
�
�� Q
�'�#��0'�#��� �
/� �
��0'� ;���-
�.- ��� � ���
���'����� /
-�
��� �
��#� �# ���� ��-�� E�+#�� !��� �"�
�;�
�
��#�����#�� / -� !
(
�'#+� ���
��0
��� $#(#� #0
���� !� �� �
'�
� �
/� "����#(#
�#�
�
�����#(#�/�+���@#������
/ �
�
��-�!
(
�#�
���+��#(#�
���+��#�
$�'��+
/
-�
��� �� 0��!� #� ����/#!���� k����#��/ -� ! �;���-�� -��$��
/
�
���
5����
��#����
��@��#��
� �
� !� "#����/�#��
�
��'��%?�8��
�$�����
��%��
B
%��
5�����-���)����?���#!��%�"�������%�J%$%�"��%C�� 6>%�"�1%�$G;%
$�F�-�
�,��4�� �
�)
������-�
B�P��
���@�
��� SS�@�
�� �� �
�)
������� � �
�
�������
�%� "��%C
� >,%� "� 1%� �,,%
#�6
���
�7��@�
����E�
�:��%�"��3� ��C�� 6#%
,�H�����
�A%P%�H9-���������$�%!6%�GGG�
�(�SS�8��
�$�����
��
���
B
������
5�����-���)����?���#!��%
"�������%�J
�� $%� "�1%� $G;I$G6%
�� 8
������.����+,,9�:�;/
�� ��
�
� ��
�#(#� ��@�� �#��
���� E�+#�
� � ���
���'�#A�
���
���#A� �
�� '���#A���( -/
A�'����"
����������
/���������
�( �!#���������#�
-��������
�
��"��$�-��-����#�
��
� #���
������
��
���( -/
5�#����#A����#A���������;
+
�
/�
�
��
������ ���
�=
����$�
���
������
A����#; ��#��
�0���
$�
���-���
�#�#��
$� ��
��
� �"�#!�$�#� #����/���� ��
(�� ���� �
� #�����+� ��������+
����"���
0
-+� E�+#�
� �� ���
���'�
$�
���
���
�� ���� 0'#��� "
�.-�
�����#��@#
�
��� #!��;���-� #!#�.- �5� ��������-� /#� =
��
��� �� ��#A� �
�#A
��"�� ���
�����+���
�"���
/
�-��+��#;�
�"����#�
���-���+
�
����
��"��$�-��-
�� ��#(#�"��'������
������
���'�#����� '����#�������/#��@
�jj����
�;���
���!�;
�j�j)jj���#
�'�"������
��'����#�
�E�+#�
������
���'�
$�
���
���
��
5��
��
'����" ��#����������#���@#���� ��
5�+�� A��
�
/��
�'��2X3<���� �
�
����
�!� #�#"�!
�#�
�#�"����$�"����
/�E�+#�
����
���'�#A�����#�
��$��/#
���
�� ��/
����� �
$���#�� ���
���'�#�� "�# �� %�+
$ #�� 4#0A!���'����� 9
(
�#
��+#��'��+���#�
��"#!
�� ����
���
���#�
��
+�*C
���
����#6�
��#�#(#��
�����
,��
C'�#�
��"�#/#�;�2X3X��2X33��23����#�
����
�"
/��
�
���� ����+�"����
/
���#;�
!� �"���!
'����-������/;��
����@#�"��'��������
�;
��/#�� A! ���+�
��#�
�
���
��0
���@#� �
��#A��
�#A��" ��
���
���
/#�
��'��#(#�
��#��
���
(��0
���23�g���
���#���;��
���C'�#�
�"#!
��
���
�� !
��
���!�
��+�#"#�
/
�'����#�
��
� #���
*Q�#�
,��%
;�
�������
��E�+#����#��#����
/��
��/#�U ������
���'�
�"����
/�
$#(#���#�
�����
;
���@#��#������#�
�
��
�/#!�#����
��
f�
U�@#� �� �
����
� E�+#�
� "
�
�
�� ���� � "����
/��� �#��
//�
"�-��'�
����
��
���
� "��'������
� �� #��(
�
��
� �
�#;�0
�
��
�-� $#(#� ��
��
'����� "�#���
���
�#"� -��
��'�"��'������
���� ��
�"������#/���@#�"�#-��
�-����
�
/��
��
�$#(#
#"#�
/�#���
������
�!�/����+�+
�
����
���>" �����#�
$�'�#(#��
���
��
�#A��
�#A
"# �
�� ��-��
���#��#��
�%�4#0A!���'�#(#��>�>��������
������� ���
��C��
+
����'�#(#
�
�
��� �� -�@#� �� '�
�
�� �
�#!���
�
�
��#��� �(�#� "#/#
�� �
���'� �
�
/��
��-
74#0A!���'��$�
!#�>��������#:���#��
!�
���
�"
���� #����/;��
��-��
�
"# �����
�
� /��
��
��
� ��+#��'�#���
������ -��� �
"���
/���
+
����'��$�� >
/(���A���'� �
"����� !
����$#(#�#"#�
/
�'��%�Q��#��
��
;����@#��
���+� �;��'��
/! ����*t/���
�
���#���E�+#�
� �$#(#��"�0�=
��#A��
���#A��
A�
���;���-��8!��
�#�
� /�!
'�#(#
!�/���
��"�#�
�0
'�
R� (��#��#"#�
/
��-� A/���
�
���
$;����#
��"��(�
���
��-(#�#A
!�/���#(#�
����
��-,����#/
!��$��"#�
!�"��/��
� ���-�
���
�����+�(��#���
�/
$��#��
@������
� ����
���#�����#��#��
����
���'��+�"��'������
��� #����
�"
�
�#(#�"��
#/��
� ���������+�
����"���
0
$����#�
�E�+#�
������
���'�
$��� '���
�jj������"�#!�5�#
��#�������� �
'�
� �
��+�� -�
�� �
� �
��� /������ "��/��
� -A�'� �
�
� �"#+�� �
��
�#( -/����#!�#�/
A�'� �#(���
/���;���������������0�"0
A�E�+#�
�������# ������
I
�
����"���
0
�� �
�;
�'� "���� �
��+� �� �
�
$� �
0
#�
'�
$� �� '���
�
���� )
%�&� '�'�#(#��C�%#���/
����Q
(��!� '�#(#�
1�
��
�%
����
�&� '�'�#(#��
�;
�'�/#��
$0
�
�
��+��
��
$+
�
�����
��+������"
�
"�#�E�+#�
��e#������
��#�
�*E
$��,�&� '�'��$� ����
��-���#/�#�
#�#�� #����
����
��-+��"��
��+�23<���23gg��
�23���������"���#�����"
/���$� #�-�"�#�"���/�#��
/#�!
(
�#�#��#(#�"����
/�#(#���/
��-�7j
��
���23<�:��>�#��
��'#���&� '�'��$
�
/(������-� �
� A�
�$� E�+#�
��
� ��#�#���
� ����
-� $#(#� ��
��
�� /#� ���
�� !�
#"�!
�#�
�
��
���#�
��
+��
$�" ��#�
�#���#/
��
/-��'�#��(
����*��
�/
,���
�
��/
���$�"#���
�"����
/
����-� -5���!����
;����
��
�#������������#���
�$#(#
#0
�������
/�#� !
;�
� �
/�-���"�#�
/��+�/#�
/���
��E�+#�
�jj�����U��
��
���/#!
�
/!��
5�'�-����#0
# #(
��#6�
�#��+�#0
��
+��
�
�0���
+��-��+�
��#�#�
�����/
#�-
����������%
�����&� '�'��$��� �
�
���
$�
; ��
�
�������
����E�+#�
�����
�#
"��
��"�#�$#(#��#�
�#����#��
��# ���#����
/�0
���
����#���#�
$�'�#��"�# ��
>#/�#�
��&� '�'��$���/�# �
��#�=
����
��#�(
�
��
� �.- ��� ����
��#A��e -
�'#(#�0�$�=
���!����
/�#�"�#�#��������
!��$#(#�
�#����
����Q�/��(#(#�!#���
"�
( #�-��
(
/
��� ���
���'�#��� ���
���
�� -��
� �#��� �
���#�#! ��#�"��+� '�#
>��
�2��������������(��������
�(�
�:����
�
��5��
�
I�
�
����2��P%.
�����
�
%�U��%���?���
�� �
���@�
��(���Q���� ���E�
�:�
3%�"�.%C�� ;!%�"�1%�,�%
;����
������ �
������-%�0)
��������SS����
����E�
�:������)���������
%�"�.%C�$!!#%�"�1%��>;%
8
������.����+,,9�:�;/ ��
��
����-�
��#��*e-/
�>
�
,�/#����
�����
���#��6�#�%
�����&� '�'��$���"���/�#�
/#���6�#��#(#�
!�
��-� ��#�
������E�+#�
� ���
���'�#A�
-� -�?� *��#/;���0'
�
(
��#(
��#/���
��
$!
'��+�"#��
�����
���'�#(#����"��mtn�����#��E�+#�� �
�
� �
���
�� �
��� �� '����,_�� Q
�����A��� ��
��A� 23��� ���� �
�� �
�#;� ��� #����
�
(#/�� "
/���� ���?� *t�
$/#�#;��$� / -� ����� #�#!���#� ��+#��'��$� ��
�� )
���#�#"#������$���"#�����$��#�-��#�� A!#�
�/#� A/�$�
�/#�"���#/��*1��",X�
1��"�#�
����#��@#�����
��-+�&� '�'�#(#�"#/
�
�"����#� ��
� �
�"#�
/#��
������
������#��"
�����
0'�#(#��"��$�-��-�E�+#�
��Q#����
�����
���'��$�
��#�
"������
�� "#( -/� �
� ��+#��'��� "#������ -�� �
� *=#�#(�
=
��
��',��
� �
�#;
"#-��A�
��"����
/������/;��'�"�#�
"#
����
��'�"��'������
��
�$#(#����"�����
��
� ���-�/#����
�
��@#��
��!�#���
/�� #�"�#�$#(#�* ���
(��/#��
�#/�,3�
%
����� &� '�'��$� �!
�
�� #��#�#A� ��������#(#� ��� ���-�
��#�
� *>�����#(#
�
/�,��� ���
$���"#5/�
��-��#�
����
�*"����
��#��"��
,2���e#����
��0A�;��� �
�# ���
��� ��
;
�#�� >��
!#�#�� �� ��#�+� �
/#��+� ��0
-+� � �#�
$�'�#��
���
�����
��(# #���
��+� �� 1��?� *e
$��
��'� !�
� / -� �'#(#� 7E�+#�
�� )�M�<�:� #/�#�
��#
��
��#A�
�����#A��
��;#/�#(#� �0�+����
�"���
�������� �# ��
5�#�!� �#!��#� ��#��
��#(#��#��
'����#����
0�#�"#�.-
�
��
;��#!#A,22��&� '�'��$��#�;�����
��!
����
�� ���$��
�������
$�$#(#���
/�#��
��
���"���� ��#��
����� �#/-���0��/#�"#���+#��+
�
� #/�#!
���+� #0
�#��� j#�
�� #(
��#� "��"�������� �
��� �
��+� *��(
����
0
$��+,
#0
�#�����
���
/��'#(#��
/-��'�
�0�� ��
��
�"�#"
(
�/
��@#�"�
(��
����#����
��
��#��
��'��
$���
��#�
$�'�#��
���
���������#�+�
/�# #(
��#6�
�#��+�0
-+�
���
���'��$�"��'��������
/ �
�
���� ���$�
��� ����
'��$�"#���0
���#��#��
���#�
�E�+#�
��&� '�'��$����
�#�!
����"���
����
��'�
���/# �(
��'���+���������+
#0
�#��� �� -��+� �
�#(#� E�+#�
�
/����=
���
�� � $#(#� (��#-����
� ��
�#( -/�
"# �0
A�
��#�
�)�
� #!�
;��
��������*�
���,�"#!��#���1"�
�/
��
��� ����
�
E�+#�
��
�# ����� ����
� -��-�-��@���� ���!��� "#�
�����
��!� ��'#(#� �
;�#
�-����� �"�
�;�
$� ����#�� "��'������
� �� �� '������ ��
�!��0A� A/���
�� *>�-
��#��
��'� E�+#�
�� )� "���� %�&� '�'��$�� )� #��
� ��
� !� �
��
��#A� �#!#�#A
���
��#�;���$�0
�#����
/#�#(#���
� ���-�/#� #!�
;��
��+�-��@��
�(
��
�"�
�/
*%�;��
�,� �;#���#���� �
A�
��-��*
/
#�� ����
'�'�#(#�;���-,��
�
����#!
!
'��� A!#�
�/#��
�#/����
;�!
(
�#� ��# #/��'��+��
�#/��0'��+���#�
�t,2��
���� ����
�� E�+#�
� !��� �# �
+#�
��$� �
� "�#��� ��#(#�� ��� -�#(#� ���
�
�
���
/�#��# �
���
��-��
�#/;��
��-� ��#(#��@#����
���"#/
�
��-��
� �(���"�# ��
�# �
;
'�
��=������
�����(#�#��$�!����
�#��
$�#�#���� A�
�������@#�"�#"#���
�
��#����
�#�
��'�"# �0
-�
��#�
� ��
�-��� �
��#A?��
�����#"���
��-�/#��
��-
"����
��#(#� ���
�
��
� "�
(����$#(#� �"#���
���/#��# �������%�&� '�'��$�=
���5
0A� ����� �
����
� /#"#�#(#A� ���
=#��?� *E�+#�6+�/#;���� ��� A!��� ��
����
��
"����>
���#
���@#!�0���#!� �����
�
,2<��>
/�
�������#��#��
���/
��#(#��
$���
0
�#��
�#�#�
��#A���-� -5�'�-�*����
��'�
����"
��'�� #�
�� ���
����'�/#���'#(#
#��
��'#���
���#(#���
�
��#(#��"�����
$�#(#���
�#���#�#��(
�
'�#(#,2g�
&� '�'��$� �
�#;� 0
���
�� ���#��$� (��
�
�� ��+#��'�#�� ��#��#��
�� 4�����
�
(# #��5��@#� �
��
��#�� �
�# �� ��� ����
� -�� �
#��
� ��#(#� A/��# A!���
�
-��� !� #� $#(#� "���0�"#�#A� "# �0
5A��
�� ;#/�#A� �
�#A� ��� "# #A�� � � 0
5A
/�
�
��
��A� �.-
�
�+
�
�����
��
���
�"#��/
������#�
��" ��
�$��
�!�/��
��-
�
;#�#!���
���+� ��#����
��� � �� ��� ���
;�#� "#�
����� �
�#;� �� �
�
$� ��#��#��
�
����/��'� %�&� '�'��$�� *F#��� ( �!#�#� �
����
� !�
� �
� *�# �v����
-
��v/ ��#��'� ���
/
�'-,�� "�#� -��� "��
�� �� �
/#�
$� "#�
�� �A����� mtn� E�+#�� ��
A!���#(# A�
��� ��#�� �
���
� ���
��/
��� �# ��
��
� �#�����
�� ��#�����
�
���
6��������������P��
��@�
��SS���B
%���%?�E�$!��%�"�J%��,%�"�.%C�� G;%�"�1%��G%
G���������������
�@�
���SS�!� ���
��"�1%��>>%
��������������P��
��@�
��SS�!� ���
��"�1%��GI$!O���������������
�@�
��%�"�!� ���
��"�1%��>!I�>>%
�!��������������P��
��@�
��SS�!� ���
��"�1%�$!%
���U��%� ��?�GHIJKJL�M��rZsgYdZ�f� gVNWtYNutvW� tfMZwMsVWw%�"�rYtMvYxYC� $!!$%�"�y%� #$$%
�$��������������P��
��@�
��SS���B
%���%?�E�$!��%�"�J%�,%�"�1%�� %
�#���������������
�@�
���EE�!� ���
��"�1%��>�%
�,�!� ���
��"�1%� �>#I�>,%
�� 8
������.����+,,9�:�;/
�
�#�� ��(
/
����,2f�� �#��6�#� �
#��
� "# �0
-� ��E�+#�
� ���
/�#� ��( -/
� -�
+# #/�
��'� �
�!
$/�;
��'�� "���#�������#;����
(� �
/������"
/�0
5A�"#���+��A
"
���$�/�
�
����"#����-�"��'������
�
I
�#��
����"# �0
A��
�
���$�"#( -/��
�E�+#�
���"�� ����5�
+
/�#���
���'��$
��#��C�#�
/�%#���/ ������� ��
$�"# ��
��
$���
��
��@#�"#!
��
���
��23<���#����
��#�
��
+� *C
���
����#6�
��#�#(#� �
�����
,2���W#"�
�/
�� #0
���� ������
� ���
�#��
A�'�-� ��� �
�� �
�#�� ��#��#��
� E�+#�
�� -�� "#+
/��+� �
/� ���� -��@�� #����
�" ����"��'������
��
���
/#�
��'��#�
$�'�#��
���
(��0
�����#5�
/�#���#/���"�#�-��
��� �;�� (
/��
�� ��@��� 8�;��� �
��� ��
��
� �"�-�#�
��$� �
�
"�������-� "����+
�����#��"
�� �"��$�
��-� E�+#�
��@#��
���
�0�� ��
�#�/#��#���� ��
(�
���'�#��
����/#��@
�� I�$� �
����� ! �;�5� "# �0
�� &� '�'�#(#� �
�%#���/
�� +#�
� #!�/�
��#����# �
���A�'�"����
/�
��-� ���-��"��@�" ��
��
��
�#���
/�# #(
��#���k����
�
e������
�#0
����C�#�
/
�%#���/
��
/#!�
;
A�'������
'���
���
�����$���
��
��
'��� �#0
# #(
���$�� "#�.-
��$� � ��(
������� �" ��#�� ��+#��'��+� (��#��� �
��
/#�
��'��"
��
��� ���
��� #����
�
���
(��0
��"���/���# A0
$�#(#�"��
#/������#�
0'#(#�"# ��
��#(#��
���
��/#�
�
5����
��0-���
/�
��#A�
+#" ��
��A�E�+#���
�"���0'#���"#��
5�'�-��
� (#�������������"��'������
� �!#����
��+��#�
-��
Q�# ��
#�� %#���/ #�
�� -��$� "#/
-�� "# �0
�� /#�0#��'�#(#�
���(�
'�#(#
�
0
#�
����
� #�-� "�#� "�
(�
������ "
/"#�-/���
��-�
���
����#�� ��#��#��
�/
��-�����"
'�#6�
0
#�
'�#(#��# �����������0'#����#������
�"���
/�E�+#�
�
���"��$�-���������#��#����/�#���"�#@�A�����/
����-��@��
���
�����"#�
���
jj������
/"#�
/�#�/#�
�/
�'�"
��
$�#��"�
"
(
�/��
W��#/�
�"�����
�%#���/ #��+�*"�����
$,�/#�E�+#�
� �.-
�
� �"����#�
��-�
��!� "#����/�
$�"������#��
�*�� ��#���#�
$�'�#��
���
����,�/#�
��"
/��&#�
��
+
#����
$���
��
�
���#=�����# A0
����#(#�
��
�"�!
0�����
����
/�#������/;��
�
@#�"�#�
/�
�"��'�������������'��
$!
'����
/"#�
/
'�
��'�
���
+�/��;
����
"���/��
��
�"
/
��-��#�
'�#��
�0
#(#��
�#/���*8/����
���+��# �
��
��+�!��
���
�� E�+#��� -����
� /#�
�
+#" AA�'�-� ���
��0
��
�� -�#(#� "
//
A�'� ���#�
$
�����0
� �
�
� �#�
-��t,2_�� 6�
�
�
5� C�%#���/ �� e#/
$�#� "����� �
�'� "
/# ���
-����
/���
���
/��
'�
�/
-�
��#(#�
��#(#�
�#�/#��#(#����
�����
���# ��$� #�-
"�#��#�
$�'���/#���# A0
$���
���
�����
1"��
A���'� �
� /����� �#�
$�'��+� ��
(�
0
$��+�
����"���
�#�
�� 7��1������
�# ����� �
�
��:�� %#���/ � �!
�
5� �� "#��
�
� ���#�
� E�+#�
� *"��'������
� !�
��
�#( -/�,�� I�� �
��!�#� "�� �� #� /#� �
/����#��
� �
��#�� �������� �#�
'��+
0
��#���$� �
� �@��!�
��'� �" ���� �
� ���
�
��� Q
��
;��#�� @#� "#( -/� ������
��+#/��'�
���
/�0
$�#(#��-� ���-�"�#��# '�"��'������
��
�-�����#$������'
"#/
�
�����#5A���#��
��A�"# �����
�"���
/��/ -��
�
/��
��-����
0'�#��"�!
���
�
�
�"#( -/��"
���
����j�j������
��!� ��"���0�"#�#���"��$�-������/ -�E�+#�
�
�#���$� ������� �
/��;#���
��-� �
/� �
�#��+� (��#��� �
�
/�
'��+� ����
0
$�
���#�� E�+#�� 0
��"�-�#�
�#� �
/�#� -5�'�-� �
/� �# ��
��-�
���
����� -�� "# -
/�$�#��!#�#�'!��
� ���� �
� ���0-� A/�$��1�
/#��$� ��#�+� ���������+�
�/
�'�
�
�� �
/��#A5�
��#�#��
��'� �����0��
�� j#�
� 0�� #��
�� ��� # �
�
5� 0
�#���#�
�
/��#�#���#��
�"��'������
��
/�;���-��
�$#(#�������+��
��#���$�7"�#�#�#! ���$�
/�
�
���$���+#��'��$�(��
�
���;��$� #�-���&� '�'�#(#:�
��0������ -�
� ��#���'� �� ����� E�+#�
� C�%#���/ �� 0
�
�
� ��� ���� � #( -/�� �
���
���# �
�����#�.A���������#(#��
����8����
� ���+�
��'#(#/�
���( -/
A�'���
;����
���
'������ �
���� ��-� -5�'�-�� ��
;
�#�� (�#"#
�����$� �#������� ����� E�+#�
�
%#���/ �����/��'��@#�"��'��������=#�����
���
��#!
�� A�#���"�#! �����#�
$�'�#�
���
(��0
��j�j�������#!�#������#5�
/��$��#�" ����"���/��� '����#A�B��#"#A���
��$
"
��
#�� ��
� ���
�
�� �#�
$�'�#��
���
(��0
�� "�� �
�� /#� ��#5�
/�#(#� �#�" ����
����#�
��#��
�� �# �� ������
�� �"�
�;�'#��� �� ��#��
���
����� �
/���"
�� "���/
���
'���� �
��#���"���/�"#���+#����"�!
0���� �#���>
-��
�#/��0��
�#!����
�-
�>�!� ���
��"�1%��>�%
�;������DH�
�����
�����F%�P�����@�
�C�)
���B�������
����(�SS�H���
��(
�
I��(�
��-��������%�"�� #!%
"� .�%� l``Il```%� "� 1%� ;;>I;;6%
�6�!� ���
��"�1%�;;>%
8
������.����+,,9�:�;/ ��
��
$�#@
�����# ����;������*� �;
��A��
�#/#�
,��
//
�
�-��
��
���#��
���#!#/
���0-� $�
�������� �"�
�;�'#(#� �����0��
�� -�6#�� �� ��#��#��
� ����"���'�#(#� ��
%����
���
2X���#����A����
������$# ���������%#���/ ���+#/��'��
�
(
'���#0
���
�#�
$�'�#���
����#��
���
�������#��
$��-����#/�#�
#�#�
��
;��
��/#�
/�����
�"�
�/
�����
/�#�!�
���
#�#!.5�����#��
��
� �
;��#��
��
���
!
(
�#�!� #�"#(
�#
"��+#���
�#(#� "�#"#�
/��0��
� �
��#�
�#����
�� �
�
�'� �� ��#��#��
� �
$!
'��+
�
��
���-�6#��e#��#5��'��$�
!#�C����# ��#$23�
>#/�#�
�� �����
����-� E�+#�
� �� �#����@#� !� #� /�
�#A� ��
5��
���
(��0
��� �
�
��� /������ ��� �
/� ��
;
���
� "�
�#�
����� C�%#���/ � �!
�
5� "�-��$� �.- #�
"#�
;���$��
'�
��A�$��
/��#�#���
��A�"��'������
��
�!�
/�$�
��A��/��#�
0
5A
$#(#�"���#�
;
������#��"���!
'��5���"���A��������0
#(#�"#�#
��-�����"
'�#�
�������� 7
���
(��0
�:��
� �
�
�'� 0
#(#� ���"
'���
� �
�#/�#(#�� +
$� �
$��/
��
�#(#�
"��/��
����
� 0'#(#� �
�#/��
� 0'#(#� ���"
'���
�� >
�� �
/ �
�
5� +�/#;�A� �� �
��+#��'��+�#!�
���
�����
(
5��
/�"��'������
�!
'�#(#��0�!�#��#(#��@#���
����
��+#/��'�
���;
�
�/
�'�
���
������*&#�
$�'�
�
���
(��0
-�
/�+
�-����
��
+
��#(#�����/#��@
������;�
�
��#�����
����� �
+#/�
����#!
������
��
+��� �7���:�/ -
!�/��
��-� �#�#(#� "#!���� 7���:� E�+#�� /
�� 7���:� "����
���� �����0'��� �
/��#����-
�#(#�� -��;����$� ���"��'��#�
$�'�
�
���
(��0
-��>
������
(� "#/K -��� ��� �@��!�#(#
��
�#( -/���
�����!���
�����
�
�"
/�-���-��
/�����7���:�>
�����"#/
-5�"#�� #����#�+
(��#����
���"#���
5�����>
���# ��
5��@#�����#;�
��
���
�����������@#��#����
��A�'�
���
�����#0
�A�
���+��
���
�'���"��
A���'��
���#A��
�����!�/'6-�
�
��
�0
��#��
�7���:
8��
'����#�
$�'�
�
���
(��0
-����#! A5�
�!�/�5�"# ������$���
�#( -/���#�
������'
"����#(���E�+#�
����#(#�"��'������
�!� ���
�#( -/�,���
Q�"# �0
$��
0
#�
�����#(#���
�#( -/��23<�6+��#�
��E�+#����/
�
��-�%#���/ #�
�
/�#�"
����������
��������"# !
� �����
�����#(#���������0'#�������
�������
�
���#��/
5�'�-�/#�"
/�
���"#�-�'��
��/
A���"��'������#�
�����@#��#;�
�!� #
!��# 0
�A�
���-��"�#��� ��
��'�+�/#;�'#(#��#/� A�
��-�/
$��#��
���
����(�
+#�
%#���/ �� �
/#��
� �# ����#��� ��
;
5� !� ����
��'� ��+#��'��+� (��#���� -�
$
��#�� �
�#(#� ��� "�#����
����� ����
��
/������ *
(
'��$� ���
$�� �+��@���+
�������"�#��� ���-�;���At,�2����������#��@#���"#/
!��+�"�����
-+���
(�
0
$�
������
� ��#5�
/�#� �+#/�
�-� ��
�������'�#A�� �#��
� �
�� �
�#� �����
���
E�+#�
���"
����#��
��
���"
/������
��
����# A0
$��+�(
�� �
%#���/ � ���
"�����5� �� ��#(#� �
���� E�+#�
��
�� ���� ;�
����
(
5
���
���'�#(#����
�
����-� -5�"#!#A�
��-�@#/#��� '������#!#;����-���/
��#(#
�
$���
��1 ���#A�$#�����/
5�'�-�"# �0
-���
(�
0
$�#���#�
$�'�#�����������-�
"
/�
;�5�
��#��������#�+�*�# #/
�
��/��,���� �
;
A����
��#���#����
$�
�/�����
��
��-� C�%#���/
� ��
�#���'�
������� �
� �
� ��#(#� �
���� �# �� �
/� ��0�"0
5A
���
����� �-;
� �#0
# #(
��
� �+��
�� @#� "��/��
� -
� �
�
�"���/� =���0
A
��+#�
��-��
�"�#"
(
�/���*4#���#����
$��$����$�C�%#���/
�"�#���E�+#�
��)
�
�
5� ���
���$� /#�
/����� )� 0�� #/���
� �#����
��
/�# #(
���+� "#���
��
"#
����#(#�"�#��!#����
��#(#��
����e#��������#��#0
������#��#��
��#�
$�'�#(#
"��'������
����
���'�#(#�"#+#/;���-�%#���/
�"
/��#�+��
�"#
����
�����
0
-�
��!
�
0
-� ���A� !�
� #/����
�=�
(����
�� "# ��
����@#� ��
�-� �
� ��#�
��
+
/�-��+����
���'��+���/
�'��
��# #���(
�����+�
�"# ������+��" ��
���#�
$�'�#(#
"��'������
��
����
���'���
���
������/#��#
������0
��"�-�#�
�#(#���@���-
&#�
5A� ��'#(#� ���
���'�#(#,���
����-�"�������
�
����"���
0
-�E�+#�
��
�;��'�/#�! �;�#�����
�
��"#+���I�
�
���6���$��
�
�Q
(��!� '�#(#��@#�!����
"��
��$���23X�6+��#�
+��
���
$�#�
/#� ��#5�
/�#(#� ���"��+�� *���� /#
�� �#(# '�� �������#�� E�+#�,�� �;�� �
�
�G�!� ���
�
� �'��%C���)
%?�NOJPQRJS�T�U��ztu{YdutvZ� V|XWtVu|%�bVNWtYNutY�tfMZwMsY� V�sfgfcVYgVv|%�"�}tYs�xC�$!!!%
"� y%� >;">6%
$!������ DH�
�����
�����F%�P�����@�
�C�)
���B�������
����(�SS�!� ���
��"�1%�;;>I;;;%
$��!� ���
��"�1%�;;6%
$$���#��
���7��H�
�����
������"���2�
�����
�
��
����%�J�
5�����)��������������
��������9�
)�-���
:
����
��(
�%� "� '
�
B�5C� $!!�%� "� 1%� � ,%
�� 8
������.����+,,9�:�;/
$#���-��#��� ������J
�� �
��%� +
�
��C�o��5���
C� @�
�� SS� ��-��#��� ������A�-�
��
���
)
�������%
0)
�������C�)
�����%�"�.%C� � G6%�"�1%�$6$"$6#%�'���� ��
���(������5�9�
���������%
���
�����$� �#�������� �� -�#���
��#�� ��
@�5�E�+#�
�� ��
�5��@#� $/��'�-� "�#
! � '�
� ���
��0-�� "#��
�
�� ��#��� �� �����
� ��� �
��
" -5�#� �
� ��
���� "�#
���
���'��� �#�
��-� ���#�
� E�+#�
�� 8����/�#�� 0�� !�
� "#���"�
� 0�� ��
�� �
�
�
�#��#;�
��# 0
�����
���"##/��#�
� (
/���"�#����# A0
A��
�C��
�
������
�
-��+� #0
�A5�'�-� ��#��
��'� �� ��#(#� "��'������
�� U��
� �� &� '�'�#(#�� ���
�"#�����;��#� � ������ (��� � #=
0
$����
/�# #(
����� /������#�?� "�
(����
�(
����#� �� �'#(#� �"��
���-��
��#�� ��
/#�#� $/�� �
� "���
� "����
/��� #/�
�� �
#�����+�
�"���
+�"�#!�5��
�#;�#!���;�#��#���
�(�������
��������0'#����
��#
��� ���� ����
���-�/#���������
���
;�
����"��$�
���"
/��������-��A�
��$�
��#�#�
���� ��
�#(#��#/����/#�#�����
��
�-���
Q
(��!� '��$� ���#�A5� "#������ ��E�+#�
� -�� ��#��#�� #�#!���#��
�� $#(#� #0
���
"#/
A�'�-�(# #��#��
�0'#���"���#�
�����#���k����
��8�;���
��#���# �
/���
A����5
�
/#����� ��"�#�����@#��� ���$��
�����
���
���
�)�0��"���/��
����/
��
�#�#!���
��'�
Q�
/���)��
/��#���
���Q
(��!� '����;���5�
�/�
�
��� ��#(#�"��'������
?�$#(#���
�# ��
�� $� ��� +#�
�� �# ��
��� ���
������� ���"�
��/ ��#� #��/;��
�� ��������
����
A�
��
/�
�������
�
���
����
����/
+���-�����
�
�#�
5A�/#
���
�����
/�#
/#"#�
(
�� �#���
��� /#�#(�� /#� �� �
��-�� >
; ���� / -� ������
� $�
(
'��� � #
��#����#�� /#!�?� �
��
0#��A��� $#(#� �� �
��+�� ��
;
A��+� /��
-+�� Q
(��!� '��$
�����/;�5��@#��"#+
�E�+#�
�!�
��
$���"��-� ��
�#A�/ -��� �
��-�(��
'�#(#
�
������+� -
�/#��
�#��
������
����"����
��#��
��>��#�
��-�"��'������#����#5�
�
�
�����
��+���#�
+�)�!� "������$��������#�#���
��#��
���
/������0
#(#����A���
-�#����
� #�Q
(��!� '��$�"��� ��
5��
�
���'#+��� ���+�)��#(# -���������
��E�+#�
)� �����'� "��+#�
�#A� �� (#/#A�
� OPQPRO
SRT� �
/-��'�#(#� "��'������
�� �# '
-�#(#� �#/�
�-� /#� "�
(�
����#��
�;����
�� A/�'��+� /���
� "# !
� -
�-
�#�
�����#(#��������
�
#/�#�$�"�
�
��
����#����
�
A�
�����"
/�#�#�"#���
5�'�-����$� �"
/���� ���-�/���
�0
���-�
��# /
-5�
��#�
�
� "#�����#�
�#(#�� 8/�
�� � #�
� Q
(��!� '�#(#� ��� ��( -/
A�'� ���
$�#A
�������#A� ���#���#A�� �#��� �
/��� ��
A�'� ��-�#�� @��#(#� �+� -��-� "���/
"
�.-��A��� ��#(#��# �(���-�#����/
#�-�#�-(�����
!�# A����
��������
���
���
?
*���
��� "�#� E�+#�
� �-;�#�� >
/���
5��� -��$� ��� �� (�
!��$�� ����
�$�
��/#�
���
��$���
+�#��
�# �������
;�� �
��"�#�
���
������ "�#���
���� "�
�/��
��#!#/���-����
�����#���
� #��������#�+�#"#�
/
��-+�
�".5�
+�
�����#�+� ���
+�
��
������+�� #�
+��
�# ������# ���5�'�-�$#(#�"����
��
�/��
��
���-���# ���
�-
�#�
����
���+�� #�
+�0'#(#�/��#��;�#(#�"��'������
�m���n
E�+#���
�;��'�/#�!� �������+�
>
/��'#(#�$/���#�!������/�����-$�#��
������"
5��-����#����-$�
��#��@
5��-��
�'#���
��
/���
5���@#���$��� ��'#(#����!
�����
�����/#!�
����
�!
(#�#/�
���,�<�
�
�
�
(
'�
� #0
��
� ��
� /#!����
�"
�#�� /#� 0
#(#� ������� )� "���
$��
�#�
�#/�# �
��#���
�5��
�
��#��'�����
� ���-�/#�"��/���
�#"#�
/
��
��
/��5
��!.5������$� +
�
����� 0
5�� #"#�
/
��I
�
�#��@#� ��!.5����
�� ���� �
!���
��'�
�
/�#$#�
�
������#�
-���
�-�
$�
��#���#;�������/;��
����
����"�
�#��
�"# �0
A�
�
/�
���� �
/�
(
'�##!#�.- �#�#��� �
�����#��
/�# #(
������ /#(�
���� �#��
/��
�#�
�
�Q
(��!� '����*"���
��
��',��"��$�-��-��� ��#(#�"��'������
��
5
���/��#�
�����$�
!#����#�����$��
��
$
��#��
��$�+
�
�����
��
� ��#��#��#�#!���#��
����#�
�E�+#�
� ��!�/#��5�'�-� ��0'#��� ��"
/��� -�
��#5�
/�
� �#
-�� @#�� ��#5A� ���(#A�� �# @�" A5�'�-� �
� �
'�
�
����#�
$�
#"��-��AA��������
������"#��#���$�+
�
�������$#(#���"#��#���+�#!��
���
+�
1�
/���
����
�#���#
�������"
A�'��# (#����
�
��#�#��"#�-��-6#"# �0
���-�6#�?
!
(
���
���
������#�#����-��"��'�����0'�
�*
��
,�)��
�#��
��'�E�+#�
R
#0
����"#"� -���+�������
��)������
/#� ��
��'��
����
��
�
��
��#�
�*1��"�,R
��+#��'����# ��
��-�#!#�.- �����
���
���
��#"
���
��-��# #/�+�)�#�#!���
���#��
��'R
�+� '�
��'�/#��#�
����(��#��)�(�#�
/-��'�
���;�
��'R
8
������.����+,,9�:�;/ ��
"����
��
��'�"#!����)�(��#� ��7���#������#!
�!
#(�
=
A:R
"#
����
���0�"����# �.-
��-���� ����&#�
��)�*�
���$�+�/#;�
$���
�,�E�+#�
�
-��$� ��
5�'�-�"#
�"#
���#A�
8���� AA����
�
�
�"��������Q
(��!� '��$��#/�#�
��=#����5�����+��
$
��#��
���
@#���-� -5���
�
'�
��'�"#��
�
�E�+#�
�)�-���
��
�"���/���# A0
$�#��&#�
����
�
���
(
'�# A/�'�#������
�
�
���
'�
��'�E�+#�
�Q
(��!� '��$���
;
5�
����#A�!� ����
��#A����#�����
(�
����"������
5���
/#�
��'�#!#�.- ����@#���-� -5�'�-�����
� ���
�/#��#�
���
���
���
���
�������
/#� ���
��#(#��@#�"��'������#�)�0��@#�'�!
'���$�( �!�����
;
#�����$��
����+
$��
�
�'��#$�!�/���
$(��
'�
�����*>
��/#!�#�
'�#�!�����
��!�� #!#�.- #�� #"
���
���-� ��� �
'��� �# #/�����
�� $� ��
�
�����
� ��!��
/#��
/�������!� ������
����/ -�#/��+��
����/
��#�����������"#�
/�����#"
����
/ -�
���+�)��#�
������/�� ���$����
��������$�"#0
���
���+�
+���#�
���>
���# ��
��
-���
; ��#���
��#���
����#�
�����
�"
/!
/'#� ����� #�#���
�����+
"
��-�
���
��;���
/����
�$������/;��
������# +�
A�
��#!
� ��#��#(#����
��#(#��
'��
"
� -�$#(#������
��)�E�+#��"���/#��
��/!
��"�#��# ���#��
���
�������# ��
A���
@#���0'#���
"#���
�
�$#(#��
��#(#��# �����,�7�_f:�
W#/#� ��+#��'�#(#� �#�
���� �#� Q
(��!� '��$� "�#��� ��#� ��-� -5
"
�
/#��
'�
��'�0'#(#�-��@
���#�������
$
��#��
�#����
(
/��
#�(#(#
��'��$
��
+���
'� *����/��
� ��
�#�
� � '# �,��9� "�����#��0�$��#�
��"��+#��5��� �#!
�� (#/����
/��;��
��-��"�#������*Q�/�������
��)�"����Q
(��!� '��$��)��
�����#!��
���#!
��� ������
��-�"�#����#-������ #��-��;���-�����
��A���
��
����
�
��A�
;
��
� ����� �0��
����#��
� !��
(�0A� /
��
��'�/#��
�0-���#(#���#��#(#�� -+��
F#(#��# ��� ��(#���A�
��-�
�#�
5A��
�#�
-� �����"
� �� �'#(#� -��#/�
� �=#��
������
��#/�#�
��� �(��
�"��'������#�
���#5�
/�#A��
��#A��@#!�"��+#�
��
�
���� �
���
��'���.-�
��'�� /�
�
��
��'� /��
,� 7�__:��e#�#/��'�-� "#��#/��
���
@#��
��
;������
������"�#�
�����������E�+#�
��Q
(��!� '��$���� �.- �5����
���
���'�#A�����
'�
��A���
/�-�#��"��'�������"���
$��
����!����
'������/;�
��
��-��"��$�
�����
����
'�"�� ����#�
��#(#���
�
�'�����
(
��
�+�� �����#�(
�
��#
"#�.-
���
��#
0'������
�#( -/#�����
���������"#�
��-+�%��# ���#(# -�
��������#��@#�����/�!
(
�'#+�����#�����#�
��
� #���
���������
(# #��5��
"#����
� #�#!���#�� ��#!#/��� �
�#/-��� ��� #��� 8����0��
� 7*1�#!#/
� #�#!�� )
�
$!
'�
� �"�
�
t,:�
� %��#�'�#(#� 7*t����
� �
'�
�
� ��;
� "#�#
��A� !�/'6
�#��� A/��
�� -��� -� !
���,:�� Q
(��!� '��$� "
/�#���'� ��#!#/�� #�#!���#��
� /#
�
��#��
�
!�# A��#���#���
�����1"�
�/
����#����#!#/���
/�E�+#�
�����
5��
���
�����"�5�'�-�
�!
(#���
����������#���� �.- ��
���$#(#� ����
�"�������
��#������
� #�������
0
5A��#�
'�#������#!#/���
��
�� '���
���&#�
��
�#����-���!#���
�
;� #���
/#�#�����#����A��
��#��!
#(�
=
���Q
(��!� '��$
���
�5�"#/
���#��#��
�"��'������
��
�/�
���
"��)�/#�
�"
� -�1
+
����>
�
�����/;�5�� @#� �
+
��'�
� "#/#�#;� !�
� ��
/#�#� ��!�
���� ��� ��#�� /#
�
�"�#!#A�"#�
������ �*�
�#A,�!
#(�
=
5A��
���
��"�
�;�
���
�
����#������#��#��
�
$���
� �#�
$�'�#�� "�# ��� I�$� �� ��#�
��$��
�� 0
�#�� �
/"#�
/
'��$� ����#�
/# �# ��� E�+#��� �
!���� �#�#(#� /#��
/�� ��;#�#�� �� �����0
��� !
(
���� $#(#
��
�
�����/#��
/#�� �
��-� A/��������
/�0'#(#��!� ��#��#����(�
�
���
���
�
Q�
;��#� $� /�
�
��#� "
/+#/��'� �������/#� "�#! ��������
��
����#�
�E�+#�
� �
���# A0
$�#������
��1
/�"
�.-�
����@#�0'#(#�"��
��-�!� #���������������"#/
!��+
���/
-+��
/;�� ��
��'�
�/#�����
�
���
��������
(
�
!#�!� "#����/�'#��"������#��
"��'������
6�
���
� /#� ���# A0
���
!#� "���
$��
� ��;��
� �# ��
��-� $#(#
��#��#��
� -�� */ ���
� �#�
$�'�#�� ���# A0
�,� 7�
�� �#;/'� "��
�� "�#�C��# ��#(#:�
�
(
/
5�#��@#�$�%�&� '�'��$� ����
��-�/#� .-���
��-�0'#(#�/�
; ��#(#�
�"�����
>������;���Q
(��!� '�#(#��
��"#��
��#�
��$��.-�#��
��"����#� ��#?�
��#��#!��#A5
"�
�#�
���
������
��
����/#�#(��"
�
��-� A/������
/�
�����
/���+��-�
�"�#"#��5
"#
���
�� *�#�#
��
�� ���
/���"�#� ��#���� E�+#�� ��
$� �
���$� +�/#;�
$� ��
��� ��
�����"
A����
�#�
��
/����#�"�#���"#�� #��
����"�
��/ ��#���$�����
� ��
A���/#
"�#������$�!���
����
��
��
�
(
A���'��
/������-�
�'� #��
���#�
�"���"��������� -+��
�#���� #����"�#(# #��A����#�!���#����
���
�=
#�#=
A��-�
��#!��'�#����/����
�# 8
������.����+,,9�:�;/
��
+#��#��
��'�
�!� "#�
��
��'�"
�
���+�
/�$��#!����
��� ����#!��;��#��
��"����;��',
7�_3:������
��#����
�0
�)�@�����
�
���$�"�-�
��?�*����/#�
�����&#�
��"
/�
��
���
@#��
������!
��#!�����
�E�+#������
(��+����������� ���
��!����
$"�����+�/#;����
�
�� �
$����
/"#�
/'��
��
��
�����+#��'����
����-���'�
�
���,�7�X2:�
Q
(��!� '��$� �
$;�� �
/����#� (#�#���'� "�#� "#���!�� �# ����
��� "#( -/�
"��'������
��@#���� !
(
A�'�-� �"
�
��#A�
/�# #(
��#A�/#�����#A��9
'����#(#�
$#(#�
"# #(
-�*�
��#(#�+�/#;�'#(#���
��,����0-���"������'��#(#�
�����#=
0
$���
�-� ���-��"�#��# '�"��'������
������"
'���
���
�#�
��'��
��$�"#( -/��
�"�#! ���
! �;�5�"# �0
A�Q
(��!� '�#(#� ��� #A�"#���#/���#���
�����-�
���
������!
�
5
�
��
��'�
���
����� �� "#����� ���#(#��
���� ��
����� A�
��
� "
�
��#(#�/��������
1'#(#/�
���/
5�'�-�/#�������(#�#�����"�#�
"#
����
��'�E�+#�
� �
�������!
'�
��(�
������
�0���
��?�����@#�/#�(#�����������
;
��(�
+#��
!#�"���
$��
����� �
��"�
�/��
'�#�"#-��A�
�������
��#;�
�#0
�A�
���-��# �
���"���#�� �
;��#��
��
/#�#�� ;���5�#�� "# �0
��� U�� ��/# �(���� !� �� �"�#!�� /
��
��+� ������
�
*"
/�-(����,�E�+#�
�/#����# A0
$�#����
/#�#��
���
/
����"����A���#����
�
�"����
$#(#� ��#�
��� �
�� �
�#� ���/
���� ��-�� ��-� "#/
!�
� "����
/�
�
�0����� @#/#
�#������# A0
$�#��
��
���
(
$�#��
�"��'������
�����#��*E
$��,������
/
5�'�-��
����
��+�����
��
! #���
��#���
��
���
������
�$#(#���#��
��'��� ��
������@#
"�#"#���
���#;���
��'�+�/#;�
+�
������-������#; ��#� ������/#�"
���+�
#/�# �
���+��
���0'��*>
��������#/��� A/�'�#��"#��/
�����
��#�
� �5/��#(#
/;���
�� >
�� �
/
�
�� "����
(�� "#�
#�
��@#� �
� #/�
� $� �
� �
�
� "��
��-��#;��'
/
�
���-��
�
��
/"#�
/
�
�@#�0����" ��
5� �����
�����#���
�#�
�
��#��
� A/�'�#�
"���#/���*�#�������+���"
/�
�,�g��)�
�
�
5����
���$�/#�
/����>�4
�
5��
8���� AA��� � -+� ��#��#(#� �# ������ ��/
��#(#� �
����� ��Q
(��!� '��$
# �
��5�
��
$��@�$�$#(#�"������I��"#��
�#��
�"�#! ���� A/�������#/#�#���
=
#�#=�'�#��� ���
�
�� I�� �
�#;� �"����
��-� ��!�� ��
���
������ ��
/�0
A� )
"#���
A����
/��#�
�����
����
����
�����
0
#�
'�
$��� '���
�$�
�
���A����
����
��
�#��+� ���������+� �
��#���$�� *F#(#� (��#�� /
� !� ��-� �
/� ���# (
/
�
��A
;���-����
�
���
���/��
�"�
(�� ��/#��#(#�'���
@#(#��"�
�/��
�#(#��/#��# ���#
�
��#�
�#(#� A/�'�#(#����"
'���
��>
�����!���"�#"#�
/���#�����;�$�=
""
�
�
�/��
�
0
-���/
���$��
/��
! #��#(#�!
/'#�
��-���#(�
��
/�
���� -��
�"#�
�
/
� ��
+� �#(# -�� !� "#@
/��� "�
�/��
��'� �# ��#(#�� �
�
� ��
��'� ���(��5�
�
�
/
�� ��'#��� @�� /#��#�
��+�� (
��#�
$�
��+�� ���#����
��+� =#���
� ���
��
���
��������!���-���
/"#�
/�$��
�"��
��-��-�
���
���'�"���/� A/��#A��;��$���
�-;�
��
;�/#�������"�#��
��@#/���
��'��
��
�
��
��
��',�7�X�:�
�#( -/��
�
�Q
(��!� '�#(#��
�"#��
�'�
���
����#(#��
���
���#��#�
���#�$
!
;��$� �
/�-���
���+����
���'��+�
����"���
�#�
�����#����
���
�#;�#�#! ���$�
#��
'��� "�# �
/;�5� +
�
������$�
��� ����
�� Q
(��!� '�#(#?� !
(
����#
�=#��
0
���
����� =
��
��� /��
�$��
�#/
� $� ��#!#�.- �#��+�
!#� /��(#�-/��+�� �
�
�#��� ��"
/��� 0�� ��� �
'��� ��-� -5� "��=����0
�� �
�#(#� ������
��
� $� � �(�5
"#�
/#��
�
$� �
� "����#� ��
�
$�
�(�����
0
��
��#�
�� Q
��
5�'�-�� #/�
��
�� �# ��
�����#�����
$����5/���$����$�"�#
�����
������� !
�0
�#"#�
/
�'���/;�
;
��� #"#�
/
��-� �
;�#� "#������� �
�
�
#�
��� ��@�� �# �
/��� "�#� E�+#�
7
�
#(
��#� )�
� �
� "#"���/�
� �
������ ���"��+�:�� �
/
5�#�� @#� �
��$� ;���� !��
/#!�#A��
(#/#A�"���"
���"� '�
��'�0�� ���?�
/;��"��'��������
/����#�/��
���
�
��!.5�����
��'��
��#��
����"���
0
���� ���+��
�0-���!.5�����
��'�"��+#���
�"# �0
�
����
�#�"# ��
����� �
��#��@#/#��
/-��'��+�� ���
5��+�#0
�#��
9� "�����#�� �� ����� "�#� E�+#�
� ��-�� ��-� �
��
� "#( -/�� Q
(��!� '�#(#� �
���
������ ��#��
��'��#�#!���
��'�+�/#;���
��I
�"#( -/�����!� ��"����
������
"�����/��
���
��� �
��-� �
;���+�"����#�
�'�
��#������#(#�"��'������
��������
"�#� E�+#�
� 7�
�#;�)� "�#� �#(# -���������
�� #��
'��� �#�
� $/�� "�#� ���"��+:�
�
� #�Q
(��!� '��$��
(
/��
�����
����
��"�#��
$��@���
/"#�
/
'�
��'���#�0-
"���/��
�#/#��
����"
'���#���"�#�����#����
�/�
�
��
��'��
�����-��$�"#���!�5
$,�'��%?�4����
����@�
����)
=������
(���
-�����
��(
\�SS�'���
�����@�
�?��!!��
�����)
I�m��
S�1m��%�H%'����
�%� "�1
=��C� $!!,%� "�1%� $G%
8
������.����+,,9�:�;/ �"
"#�
���
��-� �
� "
/��������
� ��� �� '���
��-�� -�� 0��
���
$� !��
#� �� �
�
$
��#�
��� I��� �
����
��
'#�
�#� "#�����
#�-� "��
��-� ��#!#/�� ��#��#��
� �
"���#�
�����#(#���#����@#��
�;
#�����+���#�
+�/#��
!�� #�
�#��"�#! ��
�����
1�#(#��
����" �����#��#��
�����E�+#�
��
����
���'����� '�����!� #�"��$�-�#
�����#�(
"��!#
��
����
A����A��������
�����
/#�����#�
A�*��
��#(#�!�
�
,�f�
�
/�
��#��-��� �
�#(#� �#/�� (�
�
�'� "�!
�
0
�� � /
��
��+� �#�
��� �� -��+� "#���
�" ��
����-� -��-��
�
�'��
���/���
����"�������!��=
��
��
!#� #(
0
������
;��#
�;�� "�#� �
��
�#��� �
� !� "#����/�
� �" ����� �#!�#�
"# �����-�� �
��
��-�
"
/"#�-/�#�
�
��'���
���%�C������#� �
��#�"���#0
�A5�=
��#���" ����@#/#���
�
D�
��
��
�>
�� -�1��=
���
����@#��=#����
����#��
���
����
���
�������#�
+
�����#6�(#�@���������5�#��
/�
���+��
/��#�
$�'��+��1'#(#/�
���( -/
5�/#0
'���
�
/ �
����� ����#�� E�+#�
� �
�
�"���/� �� ���"�#�
������ �
'����-� ���
���'�#�
���
����� �
/� ���#(�
=
��#�� #"��#�#��
�� �
�#/��0'�#(#� �� '��� �
�
�� -
�� -��'�#�� ���
������
� �
�#;� ��
@�" ���-� �#/����+�
�"
�
0
$� "��+# #(
���
�#�
��#��
�"��'�
����#;���#��
�"���
���+�"#( -/
���
�;���-��#@#�
���������
; �������#�#��/ -�jj�������
����+#��'��$�(��
�
���@#���"�� ����5
��
/#�
��'�
!��
'�#(#�
���
(���
���#���$������-�#����
��/���
�0
A5�'�-��
/
��#��������
/���"���!��
5���"���
$�#"# �0
��/#����������� �
5��
�
/;��
�#�
��������
(
'��+�0
��#���$��e -��# #/#�����
���'�#��
���
������
�
�"# �0
-
(��#-�$�
��#�
�!�
�/�;�����"
����#A�� �#���@#���
��
��
��#
/
��
��'��
!#�#�'!
� "�#��� ��"������#(#� ��;����� @#� "��(�
���
��� #����
�� �# ���#�
���
���'�#(#��
0
#�
'�#6�� '����#(#���+��"�#�-(#��j�j)jj����
Q����
A���'�/#�#���� ���-���������#(#�/#��
/���� ���+�"#"���/���
���"��'������
�;/��"���
�-5�$#(#�/#���!���"�
(��������A�
����
������#��
��'���
(
'�#�� �
�
�##�/��
����
�������
���Q�0'#(#�"#( -/��#( -���
���/
�
$���
��
���#��
��
��E�+#�
"��
� ���
���'��+� "��'������
�� %
����
� &� '�'�#(#�� C�#�
/
�%#���/
�� �
�
Q
(��!� '�#(#�"�������#��
// ���
AA�'�#�#!���#��
�0�+�
��#�
���
���
�#;���
��
$� �#����� @#� "
���
�� �� "#"���/�
� �"#+�� �� '����#(#� �# ������� � � "����
��A
/#�#/��'�-��#���
���
���!�
��"#���# #�
'��+�
����"���
0
$�E�+#�
��@#��
��!�
.-�����-�#��
��
����#�
����%#;���0��# �
�
�"���+
/�#(#��
��J�8/�
���#�
�"#�#
��-
��
���
���
�"�#��#�"�������
��
/"#�
/
����
��
��
�"��
��-������/�-��+��
�"���#��
"
�
�"#��
A�'��
��@#�
����
��
���
�����
�#�#(#��
���
!��
$>� '
������/�� )
� 23� ��� �
�
��3�� ���%?�5��#
��� 5�� E�
�:����
I
��-����� ����
��(
��� ���9����� �
R<R���%� SS�5��#
���5��'
� ���
�:� (�
�:����
:� ����
��(
�%�"�.�:�C� � 6%�"�1%� � ;I� 6%
$;�'��%?���
�� �
����@�
��(���Q���� ���E�
�:�
3%�"�1%�,#" !%
������
���
� ����
��
!$���
���������
��"
2����
B��� �����
/
.�-
?����
���%
0445�
/
6;A
�
�� ��#�$� �#�#(�
=
�� %�9
� �0'��$� ��
���'�
� ����
�� �
����� /������� *�#�#�� ��
(
$�#��
,� -�� #/�
5��
�#�0�"��
'��+� ��
/#��+� +�/#;�'#(#� ��� ���-� ��
�
9
(�-�#(#�����/���#��/#�
/;���-���
���#��
��'�9
(�-�#(#
�� �#������
� ��
(
$�#6=
#�#=�'�#(#� �����-� *�#�#�
��
(
$�#��
,� �
� �" ��� ��
(
$��+� "#���
�� "���#�� "# #����
jj������
�"�#! ��
�����$���������#!�
��
�+�/#;�
$���� '
$#(#� �����
��� ���#��
�(������5� 0
���� ����
A� ��
�#� ���-
9
(�-�#(#�-����
(
$�#(#���� ��� -�
|