Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки)
Збережено в:
Дата: | 2006 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2006
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38470 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) / П. Мірошниченко // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. З-8. — Бібліогр.: 5 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-38470 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-384702012-11-06T12:12:15Z Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) Мірошниченко, П. Дати 2006 Article Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) / П. Мірошниченко // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. З-8. — Бібліогр.: 5 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38470 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Дати Дати |
spellingShingle |
Дати Дати Мірошниченко, П. Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) Слово і Час |
format |
Article |
author |
Мірошниченко, П. |
author_facet |
Мірошниченко, П. |
author_sort |
Мірошниченко, П. |
title |
Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) |
title_short |
Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) |
title_full |
Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) |
title_fullStr |
Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) |
title_full_unstemmed |
Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) |
title_sort |
трагедизація міфа про зраду (“на полі крові” лесі українки) |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
Дати |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38470 |
citation_txt |
Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) / П. Мірошниченко // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. З-8. — Бібліогр.: 5 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT mírošničenkop tragedizacíâmífaprozradunapolíkrovílesíukraínki |
first_indexed |
2025-07-03T20:26:16Z |
last_indexed |
2025-07-03T20:26:16Z |
_version_ |
1836658854221316096 |
fulltext |
��������/
���0112�3�40 �
�������
���
�����
���������
��
������������
������������������� ������!"�#$
��������
�� � !
"
�� �� #�����$%���� &� ����$
���
'� �(
&
)
�� ��
*�)
+��,� �"�
&
�� �� ����
,
��
����(��
���
�����(��#��)�����
�) �-�-�.�#��
���
--� ���� #�&"� �� � ��� ������� ��(
������
����
�
��� �)�� &
&�
�
/�� 0�� 1�� #�����$%��
,� �
���
&*
+��$/�2� � 1
*�
&
)
3� ���
2��4#��,� �(
���,
�����+�
� #���*
�����,� ,
�
���������� #�����
%
��
����� �,� *��
�
���
� ����� ��
$�2� * �
���
����
���/�
*����� �
���) ��� ,
�
����
��� ���� �
�����+
������+��
���2����)����
)
����
����
2��(�����#���(��
&
(
2��&�
����(�35�� 6���&� )��
���
���
� #��
�*�
����
'� �(
&����
�
(
/�2� �&�
�� $�
���1�
������+3
#
*,
*� *�� ��
*�)
+��,� �$%��
�� �
� �"�
&
��� �
���
�*
$���2� #��� )2���� *�� �
*��
2���� *����
���&
)
�
�
������ �� #��)��
� ���
'� �(
&
)
�� ��
*�)
+��(�
"
"
+��(�� �$%����4�"�
&��(�� �
���
�� &�
+*���
��"
(
��� �#��"� �
�*��
2���� *�����
)
��� &�����
�"�
&�� ��*��� ��(� ������ &
,
*��/���#�+�2����
#��2�������� )2�(�� #��
�*��� �� )2���� ������
2����
#�
��
*��
&�
���1����
��
���*�3�7��� ��*��
��18
�
$
&� 8
(*
�3� 9���+&��� 1��*�3� 9���*"��(
�� 1���
�
��
3
:�:$, ��
�� 1��*�� ���
�
��
3� ;���*��/�
�� 1��*�3
:��
�#��
�
��
�
���<��&
&�
�
/�����&��#�*��1�������2
�
*�)
/��1��
*�)
�3������2�#���
�=��
*���
�1��*
3��
� �� �� �#���"
,� ���
'� �(
&
)
�� "
"
+��(�� ������
#��� &�
*�� �� ���
���2�
+�
���
���
� #��
���� --� ���
��%�
� #�����%���� ����%�
��2�
&� ����*� �(
/$
�
'���������
� #�#���*�
,� ��
#
�� ��&�����
�
���&� ��(�� #��2������
�� >*��2� � #��� ��� �
��
��*��
�
��2�
*��� #��� &�
*��� ���#
)����� "
"
+��
&�
���� � ����#��'�����
����� ���������� � ��� �
+�
����#�����
��� &
� *�#���(�$� ���
��2�(�
'
���'�2��(��
���������
�
$�� �*%�� �
�
� ��*�� ���
�� &
��
%�/� =�:��� $��� 1�"�
&��� &
�?
$���2
�"�
&
��4�����
���� �*���
���� �
*
$�2�
,
�
��������� ���
��� ���
����
��
����
�
����� $$�2� � ���#�
�*
�
���$�
� $*�4��#����
*
��
�
��������� ���$�
�*��
*�
2�
��$��9������ ����
���,���������4#��,� �(
���+
(����������L����%�����%!�����!����
��������!���'���!���!�����4�C�����
�A�(00B��4�G�9(�
3�
��
�������?��!�/��'�!��!���M��
�!�/���!���������������������4�,�A�(09B��4�G�( N�
O��
�@����!�!����!�����!����
��!����,�,��!��������.������!��������?�8���P��/�����
�����
@5AB�� ��C
1@���C�D��*�
�#��� �
�@���C�� �
��&#�������� /�2� ������ ����,
��*
�� ,�
�*
/�'
2?����#�� ��
#������@;��
����
����C����"�E���
��+�#��������0��"�����
0���+�#�
��
,���*
�� ,� @FC�
G�%��� ��%�� �&�
+������� 0�
�
�
�;�� � ��� #��&�
�
� ���(�
#������
�
�
���,�� #�*
"���� *�
��"��
1�
��$� �&��*�����"�
��4���
�
&��
&
����
��.�8�%�������
#��,� 2���
��� 0�� ��*
$�2� �
+
#��������,��
�� �"��0�"� �"�
�
��$��4����*
���#�*�"
�� 3��@���C
H
#��� $�� 0�� #�?��4
�
*�����(��
� ,� �*��(�� ���
&�
�� �
�
�� ��*
�� �� �
� ����
��&#������������ #������
�� ��
"� ���������
�� ��@FC3�
I������� �� � �
� ��������
�����
�;��
����
�����JJ�=#�(
*�
#���;��$����
������.�:���5BK5�
.� =����.��LM�N
� ��������/
���0112�3�40
���# ������
*�)
+��,�#�����
%
���
�����#�
(�������������&
(
2����+�#������
#������ �
������ ��)
2��,� ������� ���#
2���
�
� #
*���� ���� �����
?�
+� &�O &��
����,�(������&��
'� �(�4
���
�������#�����"�
&��3L��P�����
���2��(��*�������
#���&�
*��#��
����--�������%�
�&
������1Q*�3�G�:�"� ��2�����1R
�������
3
=�6���
����
�� 1H�
*���
3� 8�6����?����� 1H�
*���
3� -����
� � ����2����
�
"�&#��������1�
�#�
�����
3�;��
����
�����
=$%��� *�
��� ;��
� ���
����� 1�
� #�
� ����
3� .�
�*��
*�
2��4
�����2�
����#���
)
�"
"
+���� �(��*��#���&�
*������
�-����
���*�$����� ���2�
��2�)
/�
��
(�*
��*
/�#
*��
���
����)
�* �#�( *���
����"���
��2�&�
*���
� ���
� $*���
��� ������
� &� ?������� �#������� &�
������
�
�*��
*�
2��,� ����� ��
(�*
+��+
���'
���*�
���1�
�#�
�����
3�#��� $/�2� ��
���#��" ���$��� (���� �(� �����
(���/�����
��
���(�����������
�
(
�� �����
*���������/�����
�
$$�����
� ���
*���2�(����#��
$���2��
���
*�)
+��+����
2��4������+��
�����)
����&�
*���0�
���� $/�2� ����"�
&
�#���
���
��G#��� ��
�������#�������+��
������
*�������
#�*
+� ���� �(��� ( �"���� #��������� � �� +�(�� �
��
&��
�
� ��
��� #
&�
��
�2�(�*��� � *�&�� ��2� (���/�
�
*���
���� �)
����� ���
��/� +�
��
*��
��
�����
�
�����+���&����
&�#���#������$��
���(��
����
�� �
9���*��
�����&(���
/�2� ��$%����
��
&��
����
����
��� �
�����
/�����%
,
����
������&�����0��*�&�� /�&*
+������
���)�#
)
+��+�#���������
+"���/��
#
*��
�
� ������#�������(��
�
&�� �� �
��
,� #��'
���(�� ��#��
?�2�(��� R
��
�
2�
� ��*� 2� ��
����(��
*�� ���
*�$/�2� � ����� 0�� �
�
)
+�
� ,�*�%�
*
+��
��2�&
&�
/�#�*�
+�����
'� �(
&
)
��
9�4#��?����$%���
���
&
��)
/��
����
��&�
+��
���)�#
/����
��
*%��'
"�
�&
&�
��&��
����(����&(���
�� �����&�"
"
+����
��
&
)
$��:��'
�����"O/������
��+
�� �"�
&
� ��*�� �
� ��� ���2���� �#�
��* �����
�� �#����
/� *�� �*��&�
����� �)
���
��)�#
/��
���*
+�(�������������G�%����������&
(��%�/�*�*
�������
����#�����
�� �
9�4*��(��� ,�*�%� � �#��
*2� �
'� �(
&�/�2� � &
�* ��� ��������
��$�
�
������,
���
�����,� &
��"
��
� �#���"
���
'� �(
&
)
��
����
���0�� &
"�&#���/� *�����
)
$
���
������(��#� �������
2��(��#�����������&?��$/�
����#���
)
+�
���% �����
#�����
�� �+�
�
&����������8�%��#��#��������0��
�����
�*�
����0�"�&
#�"
(��
�*��&�
������*�*
���������#�����
��$��������&
(����$/�
����(����#���
*%�$��
���$%����4'
"� 2���# �0����#��+����#
&�
�
�� �
9��+��� �#
&�
�
�� � �
�%��2� *��
$&
+��(�� ��#���� �
&�
2����
���
������ �
*
��2�(��)2�
+���
(�*
��#��+����#
&�
�
�� �������
�� ���*���
��
�)
�����#��)���
2���
��,
�
�����
(�����
��
����#���������������*%���
*�����0������
&
��
��
+�
���
���
�����
)
+�
�#����*
������
��#�����
%
���
/�"�������
&�
��H
�* ��� ���
�
+��1&����
+3
�����
)
����)�#
/����
�#
)�����#��'����$����$%����#����*����0�����1%��
?�3���
(�/
�
���
���0���#�� /��
�
��������
����
&�
2��������
)
$��
������
(�*
,��)����#���*
*�����
�I1���
(��
3��1� ��3�=�'��
��1�
���+����
� 3�S��
#
*
M��#���*�"�
��$
I1=������#�����7
�3�S�,
M��0��
��)
$�
�� �&�
*�/$�!�(
������*��
�%��
����&
*�����
��"�
��$���0���G��
2���!�(�/���
��"����������
��������
'������#���������
��)�#
/��
����
*�&
�(���/���1�����*���3�*
/��+�����
������*������� ����"�����)�#
/��
&
�* ���)2����
$&
+�������#�������������#
*( *
�� �
"��#
*� �,��
�� ��������/
�,�����#��
*������
���&(���
�� ��$%����
9��+����#
&�
�
�� �� ��+��#���*"
�
��#��+���#���,����
�� ����"
%
�� ���&(
*���
"��� &
��"���#�( �" ��� �#��,� �(
&
)
�� #�����
%
�� ��������� �)��
��
+���
&
)
�
#��+���� �#
&�
�
�� � "�
�� ��
��2� *�
�
(��
����� 0�� �
*#��
*
�� �������
*
��2�(��)2����*�
��� ����*���0��(��*
�(�����
�����
+���
(�*
���#�#����
�'���)
�
��"���'���)
�1�����*) 3������
2���&
"�&#����
�#��,� �(
���+�����
���( *
�
&�
(������#����������)�����
�+��
*#��
*
�&
�&"���%��� ���
��( *��,��
��
���
������(����
(�����G��
2���(���+�"�*24 ����*
��2�(��)2������
(�*
��#��������+��
�����2������
��
/��
��
���
"���%����
�&
���%
�����,�������
�#���*�( *
���
��&(�����2� �*
+�����1&
�
�� 3�(
"����
4'
��
�
�� ��+��
�
(
�����2� ���&(
*
��
�
/���)$� �
����� 1�
���3� I"�&���� M�� ��� ��
������ �� * � ��)�#
/��
� )
/�
������������8�!����!���2�� �����!�������!���!������!���/��!��H��,�2�����%�����4�C�����
�A�3NNN��4
G�9:�
��������/
���0112�3�40 �
1������ 2���3���"�&#����(��� �+������#
/�*��(�+�
(��
�����
��&�
��+�1�#�#�3�
�
�#��
����������1�
�#�
�����
3�;��
����
�������*
�1,��
/�2� 3�&
�&
(
2��$
�
&��$�.��� ��
���G�%����
��
&��
�
�����
2�����
������������
�
��#��
*2
#��������2� ���#����
��#��'
���(���R��#��������� ����#
��/�2� �#
*���� ���
#�"�������*
�(����
%�(��� ���*�
���� ��+���*���
�����#�&"
� ���+������
?�2��
�
#��(��������(���
'�������,��� 2�
�
)
+��,���"�,
���0���
��
%�$�2�,
�
����
(� ����(��(��� ����
���#��,� �(
��������
�����
������
����
%�����
��P����(��%
*
�(� �#������+� �����
�
�������� ��&���
���� 0��
�)����$�2� �
� ���" ��
+
#
�
*�(�
����
+� ���#��
2����
� �����E
�
����
�
��
��������������������
���
!
(�� ���� (��#�*2� ���$� ��"����
�
+�"�
��T
�������
������
����������
�����������������
�������
�
��������������
�� �
������
���
���������� �
�
��� �"��2��( �,�+�
��������� �
8
+�*��%�T
!
(
$��������*
+����
���*�)
T��
����� �
���� !������!����� �����"�� ������
#����!�$����
G�����%�?��& ��U�
�"�E
�
����
�
F��������
+������
/���
���2��+V
6� ��
�
�
F
�������� �
D���
���2��+T�I%��5L�M�
�#��*��%� ��2�(�� *
�(�� #���
���
� �
� �� ��
�
� �����
/� ��&�
� ��%���,
����
)
+���� ��(�����*�%��" �&2�
�*����&(
*������*��������� �
H��( *���
������ �����%����*� 2�����������
�� �;���$����
����$�,�*�%�2��
*
+�����
� ������� &
��
%��� 0�� #��'
����� #����*�� (���+�� �� ��
��� �
/� ����*�
#������
�� � �� #������
� ���(�� ������)2��(�� �
+"���2�(��� �� #����������
� �����
� (
���
���(��*����
&����W�&��
�� �/���
���*��#���
/���
&2�&�
0��� ��
�
)
+��,
# �0����
��
&��
����"
"
+����
����
���
��
'� �(
&��
��(��
���
�����(���$%����
8����� "
(�� ����� �� �
� ��� 0���� �#���
(� � #���
���� ����&� �* ��
��2� *�
�� ����*��(����&�
+��) �� ���
�������
&�$/�#���
��'
�
2����
�*�
�(��� ��0�
&������ �&�(������&
)
/$��
���(���
+"���2�(�����������)
�
���2�+�(���� ��������
#��
#������� #����*��� "
(�� ����� � &� "���� #���
���
�� *��(
����
$/� &
�#������� ����*��0�*��"�&#���#���������
����(��
����
�� ��
*%���
���%�����&*
���+
*��
���)�#
)
+��(��#��������
�*��&�
����
���(��/���
���
�����"
%
/�)2�(�E
�
����
�
F9������� ���"��"
(�� ������
��"
�2������
��
*��(��
������������������������������
��!�
��������&��������� �
����� �
�������������� ����������
=�
+��*
*�T�I%��5LAM��
9��+����#
&�
�
�� �
�)����/�#
�
*�(�
�����+�,
�
������
����/��(���#������*�
���
=
���)�+�#��+���)
��#� ���
���&
(����$/�
����(����������#��
*������
*,� $��
&
�
����
/�������
���
��
%�/��
����/�
��2�*�
���
���
�����&
"
�� ��� �E
9������
���������L�2���!�����-���(3�!��4�,�A�(0B:��4���� ��4�G�( )��Q�!�F/��
���������A�!�
����!������
� ��/�R
����!���!��
� ��������/
���0112�3�40
�
����
�
����!��������'����
(�������
���������������������������(�"�
����#�&��������������!�
�
�
��
�������
+����#������
�&*
/�2� �
0��������
�����#��&�
�����
��%��%T
����
�
�2�"��4�
������������,
�
��:
#���
��
�����#
�&�����#��������
0�����+�(����&#O ���
����� �
��
&�!��������!��
������
<����� � $�
#���0��(�����?�
�
����
�
'
���
�����������"
+� �I%��5LBM�
�
�
��
�
���
(
��
�
���
�#��#�� /����#
�
)
$�#��+�����#
&�
�
�� ��H
&�
���
0��+���)2�����
&
��
����&�
0��� ��
�
��������
��
&��
����"
"
+����
����
�
�
��
'� �(
&��
��(��
�*��
*�
2��4
�����2��(���$%������
2�����#����
������������
��&�O &����#
&�
�
�� ���� ����
���
#����
*�1
3���&��
� ����� ��%�#�&"��
/�2�
� �������(����P��
�"�*����+�*
�(��
"��
/�����
(��
2�������������E
�
����
�
G�� ���2����,��
��2�"�����
�
0�"����"������F
)�������
!
��
���%��%���������T
H(
*
�� E�,���2��
&
���0��Q*
4&�
*���
&
�
���� �
����� �
�
�������
��#�
�*
T
9���
���
<�V� ��#�
�*
V
*�
��������� �� ��������+� ���!�� ����
����
�� ��(��� ��� ��
������ � ������
�
�����!������!��� �
��#��� �"
���*�"��E������+�Q*
�
0������� �#��*
��I%��5U5M�
=
���&�)2�(����������#���
������
/����
&�������� �������(������
*���(������
/�
���
2��4����������������
� ��� �*��&�
*����
���������
)
���� �
+��#��� �� �(����
*�
����#�&"
� ��
�����"�*24 ��������
�������
��%������&�����0���
*���� ��#
��
��
��2
�������(�� �
� �
���#�
��
��2�� �
���&�
��
��2� *
�
�� .� ��*�� �
�-����
��� �� �
��� )�
#���� $�
�� �#���
������,����� ��2�������
��
����������� ������"
"
+�����&
���
���
�#����
/� ��*��*���
#� �( ���,�#�?��
�� #
&�
�� �#������
���,
�
&�
�� ���/��(������
�
��*���
���*��&O ���
�� ���
��#
&�
�� ��
���(��
����
&��
��(��*����
���(��#��������
8�����#��*
%�4��#
�
�
�)����/���"��
�)
$�
�� ���*�����&
(
2������
��(��
$�1XYZ[\]3
I(�
,������
M���
��
&��
���"
"
+��$��#��
**$��
�
�*��
*�
2��4
�����2��$��
'� �(
/$�
� ��
���
��
� �
����/�
��2�� �
�
�2�'
����
��2� �� &�
$�
��
� ���#
��
�����
� ��(���0�
#��*
/�2� ��
� ��(���0�� ��#�/�2� �� &
,�0
/�
(��� �
*�
��
��
�������
�� *�*
������(�
%��( $�
�� ��*��&�
������#����
�
������"���&
��
/�+�(��*��
������(��#�&
�
����(�
*
�(����������
2�����#������
�*�
���+���# �0��
�"
"
+��(��������E
���
F19��*
�T�9��*
�T3�-���*
��
� �
**
/�
��+�
#?����"��2V
�
����
�
�
F��%���
���
#?�F
���
�
��(
�?�T�P����2���+�
"��& �����)2�
,��� *
��
� �
**
/F
�
����
�
��������/
���0112�3�40 �
�
�����%���
��
*�����#������
��
���
^��/����
�V�<��,���0��&
+����
/�
��+���%�����#��*
����G�� ��
�
����� ��.� ���
��&��"��� �&
+����
��� �+�(��#��*
��I%��5U5M�
����� ���#���
����
&��
��+�*����
���+�#����
����� �����
���/� ��*
��&
&�
���
0��) �
����
&
)
�#�&
��
��6��(���������&��
�� �������
2��,�# �0���!
"
���
�����2����*�
�����
&�/��
�'
�����������
�� �;���$����
����$��
'�#�������(�
"
"
+��(������� ��� ��+��
"��
/�����
�,���#����
����"����� $�
/�2� �*��)
����
�*��
*�
2��4
�����2�����
'� �(
�����*
���#�/��
�1&
��" ��
3�(��?
�#� ���#� ���
�+�(������O$��
�#����E
���
F�G������#���& �*�����#� ��
=��%��� ���)2��G��"
��?��� ��
����
��?��/����*) �2���
"� �
���_�&
���
2��
�����%�
�
#?���&��
�*
��
��F
G������� � ��#��� ��+��
*���$�
�������
�0�����*��2���
�����&�
$�I%��5U�M�
<���
*�����&
�D�
�(�
/���
*�8
��
��1#� ������
3�
"��1&�� �����
3�.�)��&��
(���
�
��0�����#��*"
��#������ 0�������&
����*) �2���
"� �
���#��������,���*�$
#���*������$����P��
��2��+���
%
/��0����*�
�
�1�
�#�
�����
3�;�� ����
���
����#����/� )�+� ����� � �
�E� 19� �� ����
3� .� �"�(�+� �
���
2��+� &����� ?�
���
&��
�&
�
��2��� ���&��(����
��� $"��
�+�*�"�
�� ��+�-��������
*����� $* �������
����� ���9�
(����������
����
���
2��+�&�����&�
*%�$���*�,���
�
*�
��� $*��
�
��"��� ��������� ��
/� �
�? ,� ����
�� ? ,� & ����
��� G*��%
��+� #��"����� ��
��"��2����0
� ���$�����
2���&
&�� ��
+� $*��
��(����
���*� $��
"
3`�
!�&�������� #�����*���
���2�
�
����#���
)
� �������� &� �( *�� �
� ��& �(�+
����*� �(
���4*�'
�
�����+�
���������
�
+�� *�&�� /� #��#���
��� �
&���
�
��
� ��
���� ���(�������(��������
2��(������ ��
��9��
*�����&�
0��� ��
�
�����,
�����������*�
�
�&
,�0
/���
���
*��*��&�
���(���#��+� �� ��
'�#��������<�0���
*��
� ��
*�)
+��(�� ,����� ��2��(��
����#�����
�� � )�+� �
'�#�������+� ����� � ��
&
#�����/�� ��
���� ���P��
��2��(���������*���
���
�����"��%�/�2� �����
9���
��
���1#� ������
3������������
���
*�)
+��
'� �(
&
)
��,�*�%�2���*
+�����
�
)
������%���#��+�
��� � ���������+�#����
��* ����#
�
)
��#��" ����&�
��
+�#
&�
�� ���
(�*
����&������*�$��9� ������
�.�)���
����" ��
�����
���
�&��
�
0���
�
�#����"
�&
&�
��
��
&
)
���
���"��
�)
$�
�� ��
�
�,���#������
��
�
9� ��.��*�
���+������
��%��� ��%��� �
������(�����& �(�(���# ����(���9� ��.
����� � ,���
���(��%��� �� ��%� � �
����
� ��
������ ��
��
���#�*� ��"
��0��
���/
#������ ��"
�
� ���/$� "�&��%�
��$� �
� "�&��
���$� ��"��
� +� *��
��$/�� :���� .
,���
���+������ ������
�
�
)
���*����&�
�
� $*�2����
���
�
� $*�2��(���� $*��
�
G"
(�����
�������(
��.�# ���
��2�
�)��
��
��2�%��� ��+�(���
��
�*��
�
�
��#
*��
*����
#�
*
��/�&�
�� �"�&���)������,��&�
����
������:����.�&�
�� �(���&���
2���
�
��
*�
����
*���(�$���
&���
&�������
$�#� �������2�,�����
G�%��� 1#� �� ����
3� .� )�� ����
���
� &��
�� �� �
+� &"
(
$�2� � #��'
���+� �
�
��
2��+��
���*�������
� �
/��'
�
��9� ������
�.�)������
��
*
���* ���*��
&�
*����
����&#����
/�������#��������#
&�
�� ����(�����4�
���#��4�
����
�� ��
)2���� %� #�
� ����
�� R��
� ����
� �
*
��� (������&
)
�� ��*����� �#���
�������
#���#���������
��R�������
�
)
��
��
&��
��(��������)2��(���
+"���2�(��(��� �
H�
�� � �
���(�� �
+"���2�(�� "� �� *
���
��� ��*
� �������� H
�
����#���
)
/$
��*���&�����
���� �-�������+�(�����"���
/���)�����
��&�
���#���
���)��
E
���
F�P�*
#���&�
*���
��#��
��&
��*��2��
�E
��������#��
*���
���
�.��
���
%�E
)��
��
��������1������%���'��F;�!��2�S��������!�����!�
�����������+������������������������TT
I�����!����!��������������/�� ������.����������4�(00B��4�UB��4�G� 9�
� ��������/
���0112�3�40
1��2�&�
*��)2�
����
�#�"
�����3a
���,
"������
��� �������.�&����� ���E
1�2�(�*�
�&�
*����,
"�����
/�&��
��3�
"� ������*�� ���2��
��������
%��
�������
��������
����
��
��� �
�
����������
0
�� ��*�
&��
���
��� ��*�
����"����
%������I%��5`LM�
G�%��� ����&� #��
*����� ��
��#�&�)
$�� #
�
� 2��� ���#
�
)
$� *��,� �
&��,
�
�
)
+��,� #������
�� .� �
��
&��
���� "
"
+����
����
�� �
� �
'� �(
&��
��(�
�*��
*�
2��4
�����2��(��������
2��(������ ��
���.��;��
����
��)
��*
/�2�
����
&�����������'
�
2����
� �� &�
$�
��
� �"�
&�� ��*���������
� �
(� �?�/E
(���+� #��������+� �
� �� 2� �������
� +� &
������
� �
���(�� �
��
&��
��(�
���� �(�� �
� �
+"���2�(��
� ����
�� � �
��
*����'
���
��� � �� ��#��
?�2���
�
��
(�*
���&�����(���� (���� ���"�� ��
���������
�
/��'
�
��#�&"
� /�(���
#�
�
��
2��(����"������
?��� ������������R
������&" �%�$�2�*�
�
������#����
;��
� ���
����� 1�
� #�
� ����
3� &�
����#���
)
/$� =�'�� ��� �"�
&�� S*
#
� �
7
�����
�#��
�*��#����#�������
(�*�&
)
��(���������*
��2�(��)2�
+���
(�*
��
� �,�����((�
� ���
�� �
��
������%���&������
���
���'����������&
��(��'�(�
-�*�%�
+� ��
��� ��������+� � ��$� #��2������
�
� ��
���+� �� �����
� ������ �
�"�
&�
��
����
��#
&�
/�2� �����&�
����#���
)
+�
���% �����
����
)2����
�*����
��
�
�
����
��2���%�
� ��
%
��� ��,
*���� #������� �� #��)��
� #�?���� ���/�
*����
,�*�%�2�4����������� ��
2����
��
*%�� $*�2�
� &*
��
��2� ��&#��
*
���
����
�
��
/��&�#�( *�����
���������
���(� �������#���"�������� ��� �+��#�� *���
��
�
��� �?�2���*
+�����
��H���$� $*��
��'��� $/���
+�*���
*��&
"�&#���/�+�(�
&�
�����
��2��G�%���"�*24 ��+��
�
����I
�,�*�%�
+�&�����
M���"O/����
&�/�2� ��
���
����
� ���#����)
� ��)�#
/��
� &���� $/� #���
+��� ����� ��
��'���
)
$
�"�
&����
�,�*�%�2�(���
�
������+�(�����������������)
$�
�����
��2�;��
����
�����&
�%
��
*�"
(
��(�
���(��
��#�)�'
���(��"
����
��
��� +� ��#��*����
�2� ��� �?�� ��
�����,� �
� *�
�
�����,� ����
,��
� +� �
1�
+3�#��&
��;�� ����
���
�.��
+������+��#��
*
���������,�
����
+��b��#��&��
���������
&� $�2� ����/�
*�
��$���*� $�
�� ��#���"
��&�"�
%��� �
����
%��� 5�
*%�� ���
� ��� �?�� �
������� �� �*
� � ������
� +� &�
%
� �
� #��
��
���
)2��(�� �#��+� �� � �������� �
��� �� ���
� *�� 8�9�:��
�
� ;�� � ���
���
#������ ���� �����*%�/�� 0�� 1��
���
���
� �
$�2� �
��
��2� #���������
� ��
'���(�
'
�F3��0��"�&�1��*��������
�
���
������0���#�
�*
���
2�����#����
��%�
��
&�
����
2�����+��0����
���2� �������
&�����
#���#���*���
����
�
3��
9�����
�?�� 1S��
&�3� ��:�:�"
2����� ;�� � ���
���
� #��
E� 1<� "� �
�
�2�� �
�
?�����
�)
��*�0���
��#�&"
��
��������
&����
��&� ��$�������"�
2��
��F�
"��������*
/�&��(�����
���
��
�����*��
�������
$��3L��G*�
��1�
��������
��3
1�
��3�#��&��;��
����
�����+�*��
����#�����
�
����&�
%
$����
�*��
*��)2��+
�������*������
(����
�������G��2�����������2��������������������������������V��%�-������2�� �2��;�����������;����
TT�=�������/��� �!������ 4���
%�A� � 3NN(�� 4�U3�� 4�G� 049 �
3������
��������� L�2��� !��-���97.�!��4�,�A� (0"3��4���9��4�G�39"�
� ��� ���
�� 4� G� B3�
|