Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки)

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2006
Автор: Мірошниченко, П.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2006
Назва видання:Слово і Час
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38470
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) / П. Мірошниченко // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. З-8. — Бібліогр.: 5 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-38470
record_format dspace
spelling irk-123456789-384702012-11-06T12:12:15Z Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) Мірошниченко, П. Дати 2006 Article Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) / П. Мірошниченко // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. З-8. — Бібліогр.: 5 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38470 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Дати
Дати
spellingShingle Дати
Дати
Мірошниченко, П.
Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки)
Слово і Час
format Article
author Мірошниченко, П.
author_facet Мірошниченко, П.
author_sort Мірошниченко, П.
title Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки)
title_short Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки)
title_full Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки)
title_fullStr Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки)
title_full_unstemmed Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки)
title_sort трагедизація міфа про зраду (“на полі крові” лесі українки)
publisher Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
publishDate 2006
topic_facet Дати
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38470
citation_txt Трагедизація міфа про зраду (“На полі крові” Лесі Українки) / П. Мірошниченко // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. З-8. — Бібліогр.: 5 назв. — укp.
series Слово і Час
work_keys_str_mv AT mírošničenkop tragedizacíâmífaprozradunapolíkrovílesíukraínki
first_indexed 2025-07-03T20:26:16Z
last_indexed 2025-07-03T20:26:16Z
_version_ 1836658854221316096
fulltext ��������/ ���0112�3�40 � ������� ��� ����� ��������� �� ������������ ������������������� ������!"�#$ �������� �� � ! " �� �� #�����$%���� &� ����$ ��� '� �( & ) �� �� *�) +��,� �"� & �� �� ���� , �� ����(�� ��� �����(��#��)����� �) �-�-�.�#�� ��� --� ���� #�&"� �� � ��� ������� ��( ������ ���� � ��� �)�� & &� � /�� 0�� 1�� #�����$%�� ,� � ��� &* +��$/�2� � 1 *� & ) 3� ��� 2��4#��,� �( ���, �����+� � #���* �����,� , � ���������� #����� % �� ����� �,� *�� � ��� � ����� �� $�2� * � ��� ���� ���/� *����� � ���) ��� , � ���� ��� ���� � �����+ ������+�� ���2����)���� ) ���� ���� 2��(�����#���(�� & ( 2��&� ����(�35�� 6���&� )�� ��� ��� � #�� �*� ���� '� �( &���� � ( /�2� �&� �� $� ���1� ������+3 # *, *� *�� �� *�) +��,� �$%�� �� � � �"� & ��� � ��� �* $���2� #��� )2���� *�� � *�� 2���� *���� ���& ) � � ������ �� #��)�� � ��� '� �( & ) �� �� *�) +��(� " " +��(�� �$%����4�"� &��(�� � ��� �� &� +*��� ��" ( ��� �#��"� � �*�� 2���� *����� ) ��� &����� �"� &�� ��*��� ��(� ������ & , *��/���#�+�2���� #��2�������� )2�(�� #�� �*��� �� )2���� ������ 2���� #� �� *�� &� ���1���� �� ���*�3�7��� ��*�� ��18 � $ &� 8 (* �3� 9���+&��� 1��*�3� 9���*"��( �� 1��� � �� 3 :�:$, �� �� 1��*�� ��� � �� 3� ;���*��/� �� 1��*�3 :�� �#�� � �� � ���<��& &� � /�����&��#�*��1�������2 � *�) /��1�� *�) �3������2�#��� �=�� *��� �1��* 3�� � �� �� �#���" ,� ��� '� �( & ) �� " " +��(�� ������ #��� &� *�� �� ��� ���2� +� ��� ��� � #�� ���� --� ��� ��%� � #�����%���� ����%� ��2� &� ����*� �( /$ � '��������� � #�#���*� ,� �� # �� ��&����� � ���&� ��(�� #��2������ �� >*��2� � #��� ��� � �� ��*�� � ��2� *��� #��� &� *��� ���# )����� " " +�� &� ���� � ����#��'����� ����� ���������� � ��� � +� ����#����� ��� & � *�#���(�$� ��� ��2�(� ' ���'�2��(�� ��������� � $�� �*%�� � � � ��*�� ��� �� & �� %�/� =�:��� $��� 1�"� &��� & �? $���2 �"� & ��4����� ���� �*��� ���� � * $�2� , � ��������� ��� ��� ��� ���� �� ���� � ����� $$�2� � ���#� �* � ���$� � $*�4��#���� * �� � ��������� ���$� �*�� *� 2� ��$��9������ ���� ���,���������4#��,� �( ���+ (����������L����%�����%!�����!���� ��������!���'���!���!�����4�C����� �A�(00B��4�G�9(� 3� �� �������?��!�/��'�!��!���M�� �!�/���!���������������������4�,�A�(09B��4�G�( N� O�� �@����!�!����!�����!���� ��!����,�,��!��������.������!��������?�8���P��/����� ����� @5AB�� ��C 1@���C�D��*� �#��� � �@���C�� � ��&#�������� /�2� ������ ����, ��* �� ,� �* /�' 2?����#�� �� #������@;�� ���� ����C����"�E��� ��+�#��������0��"����� 0���+�#� �� ,���* �� ,� @FC� G�%��� ��%�� �&� +������� 0� � � �;�� � ��� #��&� � � ���(� #������ � � ���,�� #�* "���� *� ��"�� 1� ��$� �&��*�����"� ��4��� � &�� & ���� ��.�8�%������� #��,� 2��� ��� 0�� ��* $�2� � + #��������,�� �� �"��0�"� �"� � ��$��4����* ���#�*�" �� 3��@���C H #��� $�� 0�� #�?��4 � *�����(�� � ,� �*��(�� ��� &� �� � � �� ��* �� �� � � ���� ��&#������������ #������ �� �� "� ��������� �� ��@FC3� I������� �� � � � �������� ����� �;�� ���� �����JJ�=#�( *� #���;��$���� ������.�:���5BK5� .� =����.��LM�N � ��������/ ���0112�3�40 ���# ������ *�) +��,�#����� % ��� �����#� (�������������& ( 2����+�#������ #������ � ������ ��) 2��,� ������� ���# 2��� � � # *���� ���� ����� ?� +� &�O &�� ����,�(������&�� '� �(�4 ��� �������#�����"� &��3L��P����� ���2��(��*������� #���&� *��#�� ����--�������%� �& ������1Q*�3�G�:�"� ��2�����1R ������� 3 =�6��� ���� �� 1H� *��� 3� 8�6����?����� 1H� *��� 3� -���� � � ����2���� � "�&#��������1� �#� ����� 3�;�� ���� ����� =$%��� *� ��� ;�� � ��� ����� 1� � #� � ���� 3� .� �*�� *� 2��4 �����2� ����#��� ) �" " +���� �(��*��#���&� *������ �-���� ���*�$����� ���2� ��2�) /� �� (�* ��* /�# *�� ��� ����) �* �#�( *��� ����"��� ��2�&� *��� � ��� � $*��� ��� ������ � &� ?������� �#������� &� ������ � �*�� *� 2��,� ����� �� (�* +��+ ���' ���*� ���1� �#� ����� 3�#��� $/�2� �� ���#��" ���$��� (���� �(� ����� (���/����� �� ���(����������� � ( �� ����� *���������/����� � $$����� � ��� *���2�(����#�� $���2�� ��� *�) +��+���� 2��4������+�� �����) ����&� *���0� ���� $/�2� ����"� & �#��� ��� ��G#��� �� �������#�������+�� ������ *������� #�* +� ���� �(��� ( �"���� #��������� � �� +�(�� � �� &�� � � �� ��� # &� �� �2�(�*��� � *�&�� ��2� (���/� � *��� ���� �) ����� ��� ��/� +� �� *�� �� ����� � �����+���&���� &�#���#������$�� ���(�� ���� �� � 9���*�� �����&(��� /�2� ��$%���� �� &�� ���� ���� ��� � ����� /�����% , ���� ������&�����0��*�&�� /�&* +������ ���)�# ) +��+�#��������� +"���/�� # *�� � � ������#�������(�� � &�� �� � �� ,� #��' ���(�� ��#�� ?�2�(��� R �� � 2� � ��*� 2� �� ����(�� *�� ��� *�$/�2� � ����� 0�� � � ) +� � ,�*�%� * +�� ��2�& &� /�#�*� +����� '� �( & ) �� 9�4#��?����$%��� ��� & ��) /�� ���� ��&� +�� ���)�# /���� �� *%��' "� �& &� ��&�� ����(����&(��� �� �����&�" " +���� �� & ) $��:��' �����"O/������ ��+ �� �"� & � ��*�� � � ��� ���2���� �#� ��* ����� �� �#���� /� *�� �*��&� ����� �) ��� ��)�# /�� ���* +�(�������������G�%����������& (��%�/�*�* ������� ����#����� �� � 9�4*��(��� ,�*�%� � �#�� *2� � '� �( &�/�2� � & �* ��� �������� ��$� � ������, ��� �����,� & ��" �� � �#���" ��� '� �( & ) �� ���� ���0�� & "�&#���/� *����� ) $ ��� ������(��#� ������� 2��(��#�����������&?��$/� ����#��� ) +� ���% ����� #����� �� �+� � &����������8�%��#��#��������0�� ����� �*� ����0�"�& #�" (�� �*��&� ������*�* ���������#����� ��$��������& (����$/� ����(����#��� *%�$�� ���$%����4' "� 2���# �0����#��+����# &� � �� � 9��+��� �# &� � �� � � �%��2� *�� $& +��(�� ��#���� � &� 2���� ��� ������ � * ��2�(��)2� +��� (�* ��#��+����# &� � �� ������� �� ���*��� �� �) �����#��)��� 2��� ��, � ����� (����� �� ����#���������������*%��� *�����0������ & �� �� +� ��� ��� ����� ) +� �#����* ������ ��#����� % ��� /�"������� &� ��H �* ��� ��� � +��1&���� +3 ����� ) ����)�# /���� �# )�����#��'����$����$%����#����*����0�����1%�� ?�3��� (�/ � ��� ���0���#�� /�� � �������� ���� &� 2�������� ) $�� ������ (�* ,��)����#���* *����� �I1��� (�� 3��1� ��3�=�'�� ��1� ���+���� � 3�S�� # * M��#���*�"� ��$ I1=������#�����7 �3�S�, M��0�� ��) $� �� �&� *�/$�!�( ������*�� �%�� ����& *����� ��"� ��$���0���G�� 2���!�(�/��� ��"���������� �������� '������#��������� ��)�# /�� ���� *�& �(���/���1�����*���3�* /��+����� ������*������� ����"�����)�# /�� & �* ���)2���� $& +�������#�������������# *( * �� � "��# *� �,�� �� ��������/ �,�����#�� *������ ���&(��� �� ��$%���� 9��+����# &� � �� �� ��+��#���*" � ��#��+���#���,���� �� ����" % �� ���&( *��� "��� & ��"���#�( �" ��� �#��,� �( & ) �� #����� % �� ��������� �)�� �� +��� & ) � #��+���� �# &� � �� � "� �� �� ��2� *� � (�� ����� 0�� � *#�� * �� ������� * ��2�(��)2����*� ��� ����*���0��(��* �(����� ����� +��� (�* ���#�#���� �'���) � ��"���'���) �1�����*) 3������ 2���& "�&#���� �#��,� �( ���+����� ���( * � &� (������#����������)����� �+�� *#�� * �& �&"���%��� ��� ��( *��,�� �� ��� ������(���� (�����G�� 2���(���+�"�*24 ����* ��2�(��)2������ (�* ��#��������+�� �����2������ �� /�� �� ��� "���%���� �& ���% �����,������� �#���*�( * ��� ��&(�����2� �* +�����1& � �� 3�( "���� 4' �� � �� ��+�� � ( �����2� ���&( * �� � /���)$� � ����� 1� ���3� I"�&���� M�� ��� �� ������ �� * � ��)�# /�� � ) /� ������������8�!����!���2�� �����!�������!���!������!���/��!��H��,�2�����%�����4�C����� �A�3NNN��4 G�9:� ��������/ ���0112�3�40 � 1������ 2���3���"�&#����(��� �+������# /�*��(�+� (�� ����� ��&� ��+�1�#�#�3� � �#�� ����������1� �#� ����� 3�;�� ���� �������* �1,�� /�2� 3�& �& ( 2��$ � &��$�.��� �� ���G�%���� �� &�� � ����� 2����� ������������ � ��#�� *2 #��������2� ���#���� ��#��' ���(���R��#��������� ����# ��/�2� �# *���� ��� #�"�������* �(���� %�(��� ���*� ���� ��+���*��� �����#�&" � ���+������ ?�2�� � #��(��������(��� '�������,��� 2� � ) +��,���"�, ���0��� �� %�$�2�, � ���� (� ����(��(��� ���� ���#��,� �( �������� ����� ������ ���� %����� ��P����(��% * �(� �#������+� ����� � �������� ��&��� ���� 0�� �)����$�2� � � ���" �� + # � *�(� ���� +� ���#�� 2���� � �����E � ���� � �� �������������������� ��� ! (�� ���� (��#�*2� ���$� ��"���� � +�"� ��T ������� ������ ���������� ����������������� ������� � �������������� �� � ������ ��� ���������� � � ��� �"��2��( �,�+� ��������� � 8 +�*��%�T ! ( $��������* +���� ���*�) T�� ����� � ���� !������!����� �����"�� ������ #����!�$���� G�����%�?��& ��U� �"�E � ���� � F�������� +������ /��� ���2��+V 6� �� � � F �������� � D��� ���2��+T�I%��5L�M� �#��*��%� ��2�(�� * �(�� #��� ��� � � � �� �� � � ����� /� ��&� � ��%���, ���� ) +���� ��(�����*�%��" �&2� �*����&( *������*��������� � H��( *��� ������ �����%����*� 2����������� �� �;���$���� ����$�,�*�%�2�� * +����� � ������� & �� %��� 0�� #��' ����� #����*�� (���+�� �� �� ��� � /� ����*� #������ �� � �� #������ � ���(�� ������)2��(�� � +"���2�(��� �� #���������� � ����� � ( ��� ���(��*���� &����W�&�� �� �/��� ���*��#��� /��� &2�&� 0��� �� � ) +��, # �0���� �� &�� ����" " +���� ���� ��� �� '� �( &�� ��(�� ��� �����(���$%���� 8����� " (�� ����� �� � � ��� 0���� �#��� (� � #��� ���� ����&� �* �� ��2� *� �� ����*��(����&� +��) �� ��� ������� &�$/�#��� ��' � 2���� �*� �(��� ��0� &������ �&�(������& ) /$�� ���(��� +"���2�(�����������) � ���2�+�(���� �������� #�� #������� #����*��� " (�� ����� � &� "���� #��� ��� �� *��( ���� $/� & �#������� ����*��0�*��"�&#���#��������� ����(�� ���� �� �� *%��� ���%�����&* ���+ *�� ���)�# ) +��(��#�������� �*��&� ���� ���(��/��� ��� �����" % /�)2�(�E � ���� � F9������� ���"��" (�� ������ ��" �2������ �� *��(�� ������������������������������ ��!� ��������&��������� � ����� � �������������� ���������� =� +��* *�T�I%��5LAM�� 9��+����# &� � �� � �)����/�# � *�(� �����+�, � ������ ����/��(���#������*� ��� = ���)�+�#��+���) ��#� ��� ���& (����$/� ����(����������#�� *������ *,� $�� & � ���� /������� ��� �� %�/�� ����/� ��2�*� ��� ��� �����& " �� ��� �E 9������ ���������L�2���!�����-���(3�!��4�,�A�(0B:��4���� ��4�G�( )��Q�!�F/�� ���������A�!� ����!������ � ��/�R ����!���!�� � ��������/ ���0112�3�40 � ���� � ����!��������'���� (������� ���������������������������(�"� ����#�&��������������!� � � �� ������� +����#������ �&* /�2� � 0�������� �����#��&� ����� ��%��%T ���� � �2�"��4� ������������, � ��: #��� �� �����# �&�����#�������� 0�����+�(����&#O ��� ����� � �� &�!��������!�� ������ <����� � $� #���0��(�����?� � ���� � ' ��� �����������" +� �I%��5LBM� � � �� � ��� ( �� � ��� �#��#�� /����# � ) $�#��+�����# &� � �� ��H &� ��� 0��+���)2����� & �� ����&� 0��� �� � �������� �� &�� ����" " +���� ���� � � �� '� �( &�� ��(�� �*�� *� 2��4 �����2��(���$%������ 2�����#���� ������������ ��&�O &����# &� � �� ���� ���� ��� #���� *�1 3���&�� � ����� ��%�#�&"�� /�2� � �������(����P�� �"�*����+�* �(�� "�� /����� (�� 2�������������E � ���� � G�� ���2����,�� ��2�"����� � 0�"����"������F )������� ! �� ���%��%���������T H( * �� E�,���2�� & ���0��Q* 4&� *��� & � ���� � ����� � � ������� ��#� �* T 9��� ��� <�V� ��#� �* V *� ��������� �� ��������+� ���!�� ���� ���� �� ��(��� ��� �� ������ � ������ � �����!������!��� � ��#��� �" ���*�"��E������+�Q* � 0������� �#��* ��I%��5U5M� = ���&�)2�(����������#��� ������ /���� &�������� �������(������ *���(������ /� ��� 2��4���������������� � ��� �*��&� *���� ��������� ) ���� � +��#��� �� �(���� *� ����#�&" � �� �����"�*24 �������� ������� ��%������&�����0��� *���� ��# �� �� ��2 �������(�� � � � ���#� �� ��2�� � ���&� �� ��2� * � �� .� ��*�� � �-���� ��� �� � ��� )� #���� $� �� �#��� ������,����� ��2������� �� ����������� ������" " +�����& ��� ��� �#���� /� ��*��*��� #� �( ���,�#�?�� �� # &� �� �#������ ���, � &� �� ���/��(������ � ��*��� ���*��&O ��� �� ��� ��# &� �� �� ���(�� ���� &�� ��(��*���� ���(��#�������� 8�����#��* %�4��# � � �)����/���"�� �) $� �� ���*�����& ( 2������ ��(�� $�1XYZ[\]3 I(� ,������ M��� �� &�� ���" " +��$��#�� **$�� � �*�� *� 2��4 �����2��$�� '� �( /$� � �� ��� �� � � ����/� ��2�� � � �2�' ���� ��2� �� &� $� �� � ���# �� ����� � ��(���0� #��* /�2� �� � ��(���0�� ��#�/�2� �� & ,�0 /� (��� � *� �� �� ������� �� *�* ������(� %��( $� �� ��*��&� ������#���� � ������"���& �� /�+�(��*�� ������(��#�& � ����(� * �(���������� 2�����#������ �*� ���+���# �0�� �" " +��(��������E ��� F19��* �T�9��* �T3�-���* �� � � ** /� ��+� #?����"��2V � ���� � � F��%��� ��� #?�F ��� � ��( �?�T�P����2���+� "��& �����)2� ,��� * �� � � ** /F � ���� � ��������/ ���0112�3�40 � � �����%��� �� *�����#������ �� ��� ^��/���� �V�<��,���0��& +���� /� ��+���%�����#��* ����G�� �� � ����� ��.� ��� ��&��"��� �& +���� ��� �+�(��#��* ��I%��5U5M� ����� ���#��� ���� &�� ��+�*���� ���+�#���� ����� ����� ���/� ��* ��& &� ��� 0��) � ���� & ) �#�& �� ��6��(���������&�� �� ������� 2��,�# �0���! " ��� �����2����*� ����� &�/�� �' ����������� �� �;���$���� ����$�� '�#�������(� " " +��(������� ��� ��+�� "�� /����� �,���#���� ����"����� $� /�2� �*��) ���� �*�� *� 2��4 �����2����� '� �( �����* ���#�/�� �1& ��" �� 3�(��? �#� ���#� ��� �+�(������O$�� �#����E ��� F�G������#���& �*�����#� �� =��%��� ���)2��G��" ��?��� �� ���� ��?��/����*) �2��� "� � ���_�& ��� 2�� �����%� � #?���&�� �* �� ��F G������� � ��#��� ��+�� *���$� ������� �0�����*��2��� �����&� $�I%��5U�M� <��� *�����& �D� �(� /��� *�8 �� ��1#� ������ 3� "��1&�� ����� 3�.�)��&�� (��� � ��0�����#��*" ��#������ 0�������& ����*) �2��� "� � ���#��������,���*�$ #���*������$����P�� ��2��+��� % /��0����*� � �1� �#� ����� 3�;�� ���� ��� ����#����/� )�+� ����� � � �E� 19� �� ���� 3� .� �"�(�+� � ��� 2��+� &����� ?� ��� &�� �& � ��2��� ���&��(���� ��� $"�� �+�*�"� �� ��+�-�������� *����� $* ������� ����� ���9� (���������� ���� ��� 2��+�&�����&� *%�$���*�,��� � *� ��� $*�� � ��"��� ��������� �� /� � �? ,� ���� �� ? ,� & ���� ��� G*��% ��+� #��"����� �� ��"��2����0 � ���$����� 2���& &�� �� +� $*�� ��(���� ���*� $�� " 3`� !�&�������� #�����*��� ���2� � ����#��� ) � �������� &� �( *�� � � ��& �(�+ ����*� �( ���4*�' � �����+� ��������� � +�� *�&�� /� #��#��� ��� � &��� � �� � �� ���� ���(�������(�������� 2��(������ �� ��9�� *�����&� 0��� �� � �����, �����������*� � �& ,�0 /��� ��� *��*��&� ���(���#��+� �� �� '�#��������<�0��� *�� � �� *�) +��(�� ,����� ��2��(�� ����#����� �� � )�+� � '�#�������+� ����� � �� & #�����/�� �� ���� ���P�� ��2��(���������*��� ��� �����"��%�/�2� ����� 9��� �� ���1#� ������ 3������������ ��� *�) +�� '� �( & ) ��,�*�%�2���* +����� � ) ������%���#��+� ��� � ���������+�#���� ��* ����# � ) ��#��" ����&� �� +�# &� �� ��� (�* ����&������*�$��9� ������ �.�)��� ����" �� ����� ��� �&�� � 0��� � �#����" �& &� �� �� & ) ��� ���"�� �) $� �� �� � �,���#������ �� � 9� ��.��*� ���+������ ��%��� ��%��� � ������(�����& �(�(���# ����(���9� ��. ����� � ,��� ���(��%��� �� ��%� � � ���� � �� ������ �� �� ���#�*� ��" ��0�� ���/ #������ ��" � � ���/$� "�&��%� ��$� � � "�&�� ���$� ��"�� � +� *�� ��$/�� :���� . ,��� ���+������ ������ � � ) ���*����&� � � $*�2���� ��� � � $*�2��(���� $*�� � G" (����� �������( ��.�# ��� ��2� �)�� �� ��2�%��� ��+�(��� �� �*�� � � ��# *�� *���� #� * ��/�&� �� �"�&���)������,��&� ���� ������:����.�&� �� �(���&��� 2��� � �� *� ���� *���(�$��� &��� &������� $�#� �������2�,����� G�%��� 1#� �� ���� 3� .� )�� ���� ��� � &�� �� �� � +� &" ( $�2� � #��' ���+� � � �� 2��+�� ���*������� � � /��' � ��9� ������ �.�)������ �� * ���* ���*�� &� *���� ����&#���� /�������#��������# &� �� ����(�����4� ���#��4� ���� �� �� )2���� %� #� � ���� �� R�� � ���� � � * ��� (������& ) �� ��*����� �#��� ������� #���#��������� ��R������� � ) �� �� &�� ��(��������)2��(��� +"���2�(��(��� � H� �� � � ���(�� � +"���2�(�� "� �� * ��� ��� ��* � �������� H � ����#��� ) /$ ��*���&����� ���� �-�������+�(�����"��� /���)����� ��&� ���#��� ���)�� E ��� F�P�* #���&� *��� ��#�� ��& ��*��2�� �E ��������#�� *��� ��� �.�� ��� %�E )�� �� ��������1������%���'��F;�!��2�S��������!�����!� �����������+������������������������TT I�����!����!��������������/�� ������.����������4�(00B��4�UB��4�G� 9� � ��������/ ���0112�3�40 1��2�&� *��)2� ���� �#�" �����3a ���, "������ ��� �������.�&����� ���E 1�2�(�*� �&� *����, "����� /�&�� ��3� "� ������*�� ���2�� �������� %�� ������� �������� ���� �� ��� � � ���������� 0 �� ��*� &�� ��� ��� ��*� ����"���� %������I%��5`LM� G�%��� ����&� #�� *����� �� ��#�&�) $�� # � � 2��� ���# � ) $� *��,� � &��, � � ) +��,� #������ �� .� � �� &�� ���� " " +���� ���� �� � � � '� �( &�� ��(� �*�� *� 2��4 �����2��(�������� 2��(������ �� ���.��;�� ���� ��) ��* /�2� ���� &�����������' � 2���� � �� &� $� �� � �"� &�� ��*��������� � � (� �?�/E (���+� #��������+� � � �� 2� ������� � +� & ������ � � ���(�� � �� &�� ��(� ���� �(�� � � � +"���2�(�� � ���� �� � � �� *����' ��� ��� � �� ��#�� ?�2��� � �� (�* ���&�����(���� (���� ���"�� �� ��������� � /��' � ��#�&" � /�(��� #� � �� 2��(����"������ ?��� ������������R ������&" �%�$�2�*� � ������#���� ;�� � ��� ����� 1� � #� � ���� 3� &� ����#��� ) /$� =�'�� ��� �"� &�� S* # � � 7 ����� �#�� �*��#����#������� (�*�& ) ��(���������* ��2�(��)2� +��� (�* �� � �,�����((� � ��� �� � �� ������%���&������ ��� ���'����������& ��(��'�(� -�*�%� +� �� ��� ��������+� � ��$� #��2������ � � �� ���+� �� ����� � ������ � �"� &� �� ���� ��# &� /�2� �����&� ����#��� ) +� ���% ����� ���� )2���� �*���� �� � � ���� ��2���%� � �� % ��� ��, *���� #������� �� #��)�� � #�?���� ���/� *���� ,�*�%�2�4����������� �� 2���� �� *%�� $*�2� � &* �� ��2� ��&#�� * ��� ���� � �� /��&�#�( *����� ��������� ���(� �������#���"�������� ��� �+��#�� *��� �� � ��� �?�2���* +����� ��H���$� $*�� ��'��� $/��� +�*��� *��& "�&#���/�+�(� &� ����� ��2��G�%���"�*24 ��+�� � ����I �,�*�%� +�&����� M���"O/���� &�/�2� �� ��� ���� � ���#����) � ��)�# /�� � &���� $/� #��� +��� ����� �� ��'��� ) $ �"� &���� �,�*�%�2�(��� � ������+�(�����������������) $� ����� ��2�;�� ���� �����& �% �� *�" ( ��(� ���(�� ��#�)�' ���(��" ���� �� ��� +� ��#��*���� �2� ��� �?�� �� �����,� � � *� � �����,� ���� ,�� � +� � 1� +3�#��& ��;�� ���� ��� �.�� +������+��#�� * ���������,� ���� +��b��#��&�� ��������� &� $�2� ����/� *� ��$���*� $� �� ��#���" ��&�"� %��� � ���� %��� 5� *%�� ��� � ��� �?�� � ������� �� �* � � ������ � +� &� % � � � #�� �� ��� )2��(�� �#��+� �� � �������� � ��� �� ��� � *�� 8�9�:�� � � ;�� � ��� ��� #������ ���� �����*%�/�� 0�� 1�� ��� ��� � � $�2� � �� ��2� #��������� � �� '���(� ' �F3��0��"�&�1��*�������� � ��� ������0���#� �* ��� 2�����#���� ��%� �� &� ���� 2�����+��0���� ���2� ������� &����� #���#���*��� ���� � 3�� 9����� �?�� 1S�� &�3� ��:�:�" 2����� ;�� � ��� ��� � #�� E� 1<� "� � � �2�� � � ?����� �) ��*�0��� ��#�&" �� �������� &���� ��&� ��$�������"� 2�� ��F� "��������* /�&��(����� ��� �� �����*�� ������� $��3L��G*� ��1� �������� ��3 1� ��3�#��&��;�� ���� �����+�*�� ����#����� � ����&� % $���� �*�� *��)2��+ �������*������ (���� �������G��2�����������2��������������������������������V��%�-������2�� �2��;�����������;���� TT�=�������/��� �!������ 4��� %�A� � 3NN(�� 4�U3�� 4�G� 049 � 3������ ��������� L�2��� !��-���97.�!��4�,�A� (0"3��4���9��4�G�39"� � ��� ��� �� 4� G� B3�