“...Эсфирь Борисовне поклон...” (Невідомий лист Лесі Українки)
Gespeichert in:
Datum: | 2006 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2006
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38472 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | “...Эсфирь Борисовне поклон...” (Невідомий лист Лесі Українки) / Л. Мірошниченко // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 15-18. — Бібліогр.: 8 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-38472 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-384722012-11-06T12:12:17Z “...Эсфирь Борисовне поклон...” (Невідомий лист Лесі Українки) Мірошниченко, Л. Дати 2006 Article “...Эсфирь Борисовне поклон...” (Невідомий лист Лесі Українки) / Л. Мірошниченко // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 15-18. — Бібліогр.: 8 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38472 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Дати Дати |
spellingShingle |
Дати Дати Мірошниченко, Л. “...Эсфирь Борисовне поклон...” (Невідомий лист Лесі Українки) Слово і Час |
format |
Article |
author |
Мірошниченко, Л. |
author_facet |
Мірошниченко, Л. |
author_sort |
Мірошниченко, Л. |
title |
“...Эсфирь Борисовне поклон...” (Невідомий лист Лесі Українки) |
title_short |
“...Эсфирь Борисовне поклон...” (Невідомий лист Лесі Українки) |
title_full |
“...Эсфирь Борисовне поклон...” (Невідомий лист Лесі Українки) |
title_fullStr |
“...Эсфирь Борисовне поклон...” (Невідомий лист Лесі Українки) |
title_full_unstemmed |
“...Эсфирь Борисовне поклон...” (Невідомий лист Лесі Українки) |
title_sort |
“...эсфирь борисовне поклон...” (невідомий лист лесі українки) |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
Дати |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38472 |
citation_txt |
“...Эсфирь Борисовне поклон...” (Невідомий лист Лесі Українки) / Л. Мірошниченко // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 15-18. — Бібліогр.: 8 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT mírošničenkol ésfirʹborisovnepoklonnevídomijlistlesíukraínki |
first_indexed |
2025-07-03T20:26:26Z |
last_indexed |
2025-07-03T20:26:26Z |
_version_ |
1836658864603267072 |
fulltext |
��������/
���0112�3�40 !�
$�
%���
���
�����
�)*&���+�,���&�%�����(���)�
�����-�.#/��# 0��� ������!"�#$
5B�K������*
���)����3:��(��#
�
1�(����
��*��*�����5�4��������*
�� �1����
�3
;��
����
������: ������:�
��
����&?���$�����*
�����
*��
�+���������
�����#���
#��2�����)
��#�#��������*����:��
����,��#��"��
����
*�
+�����G*��
��� �?�$
&�
+����;��
����
������
�#�
&��0��-�����2�
��G��
����
*���� ��0��) ��*�����
&
�#��'��
/$�"�
���*������#�
)
��������:�:�
��
��
���
��%�*
�������#���
*
�
� #��� ���� 0�� ;�� � ���
���
� ��(
� �?���� �+� ����� ����#���� I;���� G 2(�
:��
�4:�����$��*��:�:�
����&�G*������:�����
*�5����#� �5B�K���5M����(������
�
����G 2(
�:��
�4:�����$���
��%��
�
(
� ���G*��
�*��
*
��� �#���-�����2��
��1
*�����
�����"$����
����#
)
���*�
�#�
)
3�I���&�
$����
�
���
��#��"
�2���
�
�
� �
��� ��&?����
���M�� 9
�O �
$��� #��� *"
+ ���� ��
� ��� � ;��
� ���
����� *�
����,�������,�����#��
��������
�G 2(
�����%���� ���
�#�*��E�������&
�?
$��
�����
���(�
'��&�
+��
+��*����)
��#��2�����) �1���*�����
��
�����&�:��
����,
���2�#�� �#��
��� �&
���,3��
�
���#���*�� ��
�� �* �G 2(��:��
�4:�����$���# �� ������������,�#�?��
,
���(�
'
��;��
����
������*�������
2��,���
*���2�#��������
����������� ��9
*
�
���
#��
�� �#�
)
�1;�� ����
���
E�-���� �(
�%��� �
����������3�I5BLU.5BUUM
���
� �%�� �
� �� ���/��� ��&#�� *%���
� ���(
�
� /*���(�� ���
� -�����2����
(��#�*��
� #
��
��
��� �� �� �
�
� ID(�#��M�� �
*
�
��(�� ;��
� ���
��)
� �� I���� ���M
%���� � 5B5�� ��� �� :��
��
�� H�
��� ���
� #
�
� -�����2����
�����
� 1-���� �(
�3
�������� #����
&
�� ��� �
&��
$���
���
�� #�� "
�2���
� �����#��*������ I#�����
*
�
�#���������G 2(��:��
�4:�����$��&
�?
�� �*�%���"��%�����ME�(��#�*��
(� �
��2��(��#
��
�����#��
0
/�#�����&�
���
� ������#
���&
��
��
����#�����2
#��2�����)$� &
&*
�(
*2� #��
*������ #��� ��
+� #���&*�� �
(
*�/� #��� �#
2��,
&�
+���,L�
P� �)2�(�� ���
�I
���0�&(
*
��(�� ���
�G 2(��:��
�4:�����$��*��:�:�
���M�
��
� "
(
�2�,�
�?�,� ���(
�
��� #�*
��,� �� 1-���� �(
�3� #���
��$� ��� #�"
%��
#����
&
��,�� &
�?
� � ���
*���$� *�� ��(�� ����
)
+��(�� ��������� �� �� �
= ��O ��2�
+� "
"
���)
� I9�
(
M� "� �� �� � ����
�,
��� ��+� �����
� #��2�����)
�?�
�5BUU������9�
&2�������&�����&�� 2����"����2"�����
���U�����
��#�*
�
�
��������?��,�����
,��
+����
�&"���%��� �)�,�*���(�)
���,�*�������
�����#��
)
����������*�����
�����&(
*
�����&"
������3;������
��*��(��+*��2F3���#��?�
�#�"
���
��+����� ����S�!�-�����2����*��;��
����
������*
���
��+�5B� I������M
%���� � 5B5�� ���� #
*����*%�/� �
?�� #��#�0��� �� 0��
����
�� �����
��
#��2�����)
� &� 1,
& +��$3� �
�� 1���'
�3� �� �� �
�
� I�
"��2�� ����(� ���ME� �
#
��
��
�;�� ����
���
�
���
� �#
*��
����
,���2�,�#���&*
��*��D(�#����G*�����
-�����2�
� S�'
�� !����
��
� "�
�
�
���4
��?�����
� �
��� ��
�
�� #����
���$���"�������� �
�
� I�����*�����#����(
� �&(�*���#��*"
��������������+
&
�*�,�*
���#
��
���1p\qqk�rmst\n3M�
�
+
���
��
?��������#�&�
+��� �� ��
����
�5B5��������� �
�
�+��#��*��%���2�,
�
���#��,����
��� �
� &
�?
�� �#��%����;��
����
��)
���
��&�#�����
����
���*�� �2�*��(�,��
� )
��0�*����(����
+" �%��(���#
���
�� �I5B5�����.���
���2
.���
���2a�5B55����.�"���&��2�.���
���2a�5B5�����.� ����#
*�.�(��*��2a�5B5L���
.��
���2�.���
���2M������
��
�5B5�����S�!�-�����2�
�0��#�
)$�
�
�
�����
�
� 1���'
�3� I
� (��#�*
���� )2�(�� #
��
���� "��� ��*
� �
����� �
�
1:��������
23��*��;�� ����
���
���?�
�&��B� ����#
*
�5B�B�����M��b+�*��� ��
(����!��!���������'��!%#-�L����2����.��������������������G���J���%��'�2�2���!�
����?�� ��T��������A
�����
���� !�� ���
�!��� G�,�/����A� �����
���� H�G����P���� 4��%F7\���A� 3NN3�� 4� G�39:439B�
3� ��� ���
��4�G�39B�
��
��%.���,�
�������������������-�*����������;�!!����!���/��!���4��%F7\���A�(0BN��4�G�")"7")0�
9� M���� !���;-� ������� ?�!������ ,���/7,��!��� ������ ���������-� &�������/���
�!�������� G�������
>����������� T�+�!��������!�A� ��!������ �!�!!�� �� ��
��!������G��������4��%F7\����4�,���A� 3NN9��4
G�( B4( "�
!� ��������/
���0112�3�40
#����,
���&�1:��������
$3��"��#
��
���&���
�� �&
����
�� �����������#
��
��
1���'
�3� #��2�����) � �� ��
��
� 1���
����
� I�
������� ��(
*%��
M� ���
�
*�#��
���*�
���&�#��?�,��
�
��,����� ����
�1W�'
��
�9�
�)
3`�
H� *���(�� *�*����� #���"��
$��� �
� #
��#
�
�� ;�� � ���
���
� #�?�
B�I�������M���
�� �5B5����� ���
����8
�
��G,�
������*��#
��
��
���1���'
�3���������
����&����
�
/���#��?��&(
*���#���S�!�-�����2��E�1D�'@��2C�!��@������C�#�� ��F3��
�
�#��
����5B55������
��&*����O �#��2�����)
��
&���#�(
�?��� ��
�&���+���
�����
&��� ��� ���
� �*��(�� *�"�
� � *�� �� �
�
�� &�#����?�� � &����� �
� �
3:��������
21���
#
*��,����"������������
%��
��*����
$��
�����*�*
�
0��+�
�?
�#����
��"��
���
E�*���*� �� �#
*�
�
��� ��
�*��(�+�#����,��������
#��
����"���&� �5B55����;�� ����
���
��*��(��#����� /�2� ��
��
��1���'
�3�
*��#
�
�-�����2�
��%��"�
�(��#�*���$���� ���
�*���
���
��
*�B�"���&� �5B55���
#�����
� ��
?
/�2� �� 0�� ��� #��� ���� �
� #��?���� #�����
� 1�
� 0�� +� &� *���
�
��
����
�#
�*��2�
��
�&
,
*�.� ��
?���%�������%��"����� �������+�,
�
T�����?��/
���������,
�
�+������
�� �I���@��
�� C�*�"��E�`��
&��
�*��2������*
$�2�
��
� �2
(
�
&*M� 5��� ��� �
� �
� )2�� 9�� ����?�2���� ��� &���
�� *�?����� P�� ��(�� %� �
$
&
�%*��?�����+���*��
��
2�2���*� ����&�#
�
�
*
����0����%����
��* �����
&�
���23�I56��LLBM�
H
� ���� ��%�
� ���,�� #�
#?� �� � &*����O �� 1<� ��#��� �
$� � �
��(�� ��"
�
uv� ����
2�
a� �
#
*
�� ���
�� �
��� �� ���� *
�� D(�#���� �� �� �
,��� ��� #��/
#��"��
�� � �� �2���3� I&� ���
�;��
� ���
����� *�� �������G 2(�� �
*� L�� "���&�
5B55����I56��LUUM�
�%��#���*��
*O�&*���IK���
�� �5B55���M�#��2�����) �&(
*
��� ���
�*��������
G 2(��#����#
���
�� �&�"�
����1��/������?�2���,
& +��3�I��* ���&����������
&(
*
��(�� ���
�S�!�-�����2����*��;��
����
������
*�5B�%���� �5B5������+�(�
&�
�� �
������� !����������M�
=
�����%����
�5B5����� #��2�����) �#��
�&�:��
��
� #����0�����&�
+*���+
���� *�� #
�
� -�����2����� �
� ��+� 1,
& +�
3� #
��
���� �
*#��
� 5B� %����
���*������&
#��?��� ���
�
���
�� �
�� ���
,� #��2�����)
� ���
��2�(�� #
��
���(�� #���"��
�� � ��D(�#�
� I ����#
*
5B5�� .� ��
���2� 5B5LM� *��
2��� &
'
����
��� �
#����*� $* ���� *"
+ ���
�"��
������� ��� �����$�
� (��#�*�� � �
�� * � � %��,������� S�!�-�����2�
�#��*��%���2�,����
��"�
���
*�������
*�������(��&(
�
�� �'
&����,��� �;��
���
������
������#�"����(��#�
(���� �����������
*��
/��#��?������
�#���&*���#��
���#�����
�#��
�G 2&
�:�"� ��2�
+E�1@,���2C�#��+?�����,
���I�����$�*
���
&�
+���� p\qqk� rmst\nM�� "�,���� �
�
%��� �� #��?
�4
#?
�� #�����.�
� &
������ �
�
&
�������
���&��*������#
�T3�I56��U``M��.�
�*���,�2�(��#��0
�� �5���
�� �5B5L����
����
*�
�2� ������(��#�*�� 4
�
���
�
(
� ��
����
2���#� �(?������
��,�����E
(�
������&���?�
�#
���&
������
�� �I&�5���*��A����M��&
"�&#���
�#����
����
*�( *���
�,
����
�� ���
�(� �����.�&
#��#����
�
*�
2���#���?�
�� ��1*�"��
&�
$��3�;��$����
������G�2� ���
$�
�#�����
��� ���
�*��G 2(��:�"� ��2���
��
/��*� &� ���
�*�� ���/�� ��� ������ #
�*����4�,
*���� �
��
��� I���
� )2�(�� �
&�
�%�� ��� &��(
� 1& �%���� �
�
�2� �
&���� �� ������ ='
����� �
� #
�
�
*
�3ME
1@FC�,���2���#�����%���
2��� �%
���I ����*��2������%��0
�� M�@FC�#�����%�
��
�%
��,���
���2����)��
�*�� �2� �&��
��
�*���(�+�#��#���/(�#���2��(��&
,�*�
��*�������
�&� ��
�#����� ����/������(
� �
�#� �*���
���
��#���*��,�����
�.���
����0�����&
�
&
������
�@FC3�I56��U�5M�
���&
�
&
���"� ��#��2�����)
���*
�����
���
�#
��2��������&
�1�
������� ��3
� �
+"
2?��.� �#
���
��� � &� *�����
���� � ����� I,��
� �� ( �"��
� ���+� �
���
�
��%� �
*���
� �
&��+� "
2M�� 9���*� �
*O�&*��� ���"��
� � #��� #�����&���
�
��#�����,�&
�#
���������%����%���
���#����
# ���+�#���( *� ��,��
����*��
&
�%*��&��?��
����������$�
���(�*��
����
������)
����#���%���+��
*��
"����
)������
��� ������ L�2��� !�����-� �� (3� !�� 4� ��(3�� 4� ,�A(0B0�� 4� G� (3�� M���� � ��/�R
�� !�
� �� �!������
��������
:�H�����������!����� 2�����R!%�����K�!���%��
��
� ����������������W�
�!�R
�� �����
��!�������!������A
@�� 2�����R!%��� �� I������� ���������� >��!�!�!�� ��!���!���� �
������E�]��/������+���������� ������ �
!���!��4� >����4�=�3��4�U()0(�
��������/
���0112�3�40 !�
��%�
� &
+�
� ,�� ��
� ��� �� � "�
� ���
+� "� $��$�� ����� +� &�����
� � ;��
���
���
� *�� S�!�-�����2���� &� #��,
�� �� #����
��� ��� ���%��� "
�*��� $� �
G*�����
�
�O ��
����:��
������I �
+��� ���
�#��2�����) �#� ��$�
E�"
(
%�
&
���%����
�%���
��1��,
+���"
�#���( *
$�2��
�#�?�
3��.�56��UU�M�
=
���&�)���#��,
�� ��#���#����� ������%���
�&�O &
��+�����
*���+�*��
� ���
#��2�����)
��
*���%���� �5B5L����*��#
�
�-�����2�����0��&"��
(
/�2� ���'��*
;��
� ���
����� �
**
�� ����#��
�� ����������
���
����� I�;�� .�7���� .�w5`�BM�
����(�
'� &
�?��� � ��#��
������
� #
*� �
�� �#�� *���
�� � 5�4�����(�� I5B�L.
5B�`M��
�5�4�����(��I5BK`.5BKBM���*
�� ��#
*0����#��2�����)
����% ����������
0��#��
�� ���#
&����
*
+?���*��'��*��;��
����
�����.���5B``���E
7���������(������!� ��859
:����;<
������:���&!�
������� ���������= > ?!������#�
6 �@A �5B5% ��!��
� �C(��������#���� �������
��� �
C���&���=�<
���>��
�����D�����*2E�F������������������ (��������#���
7����!����*����������<��!�0�������� ��
G�/H�I����������������. �1�����
����(�������
5%������!������
���� ��"��������������2�� �*�7���������
���
� ���!� ���������� ��
&�� �����2�� *2� ���(�2� �2�
� ��������� �� ������
�
�����
��&������������������ ����2���
��
�*2�
���
�
��J�(��KJ�2��K
� ��
�������#����&�������
����
E�>!���������2�����
�
���������
�������2���
�
�������
��������������2����������!������!������!������I�
��
F�������
�
������������������ ��
�0�!�2D�0�������������I����������
*��� ���
� ����2� ������
�
�� � ,�������� ��I� !(�� !������
���
��G� ��
���������� ���2����� LM�
�������� �2��� %N��� ��'��� ���������� ��(�
!�!��
���������
��2������������
�������!���
�
���O
:�����*2�!����
�������E��������
�
����������
E�F��
���!�����
�������
������2 �P��!"�*���
�C�����!����
����*���#�����
*����4 ��
���
G*���&����
��
,� ���
��;��
����
���������������'�
&
����
*�"�
%
/� ��#
�
$* �
� ��������� *��,� %
����� ��#��,��
��� 1(
� ��3� *��
���� 0�� #
���
� �
%
������;�����#�
�*
������&�
,��
��+�* ��������
,����+��"��#��
�� �0��+�
�
���
�
��+���
��*�#��
(
��F
��0�*�� #����� ��� ���%��� &
��
%���E� ���� �#��
0
/��0�� �*�
� "
�*��� 2� &
���%�
�����
*
�
�
�#
�
�-�����2��$�����4�
����
*
+?
�*��:��
����,��8�%�
#��#�������� 0�� ��?�
� ���%��� ��
�?
+� "
�*���
� "� �� &
����
��� #�?����$
)��&���$�I��*
��
�#��2�����) �� �?���&(
*��
�#��������� ���
�*�����:��
�����M�
<���� �� �� ��)�+� �����
*
�
�*������������
���
�����&�;��
�(�
*
�*���
S�!�-�����2����P
�
� ��
���
�-�����2�
��
�#��,
�� �8
�
��P��O �
����P���
��
P
�
� -�����2�
� I1*����
� ,
& +��3�� 1P
����
3�� &
� ��� ��
��� ;��
� ���
����M
&"���(
���#
�O �
��"�
&�;
�����9���
�����9�*
/������ ���E
4��
�&��� �56�Q�@@�5B99�&
3��&�!��(��������� �C������3 C D
F� ���!�
��� *���� �
����� �� �������#� ���������� ������
������� !� ����
�
���������
�������4��
��#���������#
R������
��!���������
�����S����
�����������"��������
�����!����!
���
�!�!����������������
�����������������
��4��
�2��������2
3���������=�<
��-�>��
������?!�������������������(
�������& �7������
���
�������;&
����������!�������&���(�����&���
�4��
�����������
T ������� ��������
�������"������4��
���������������(
�����!������
������2�
���
�����!(���
���������
��
B� �� ������;����.� ��
������� �;�!�� �
J�� � �1�%����-�-
�
��-���� ��!����� ;�!!�� !�� !���/��!�� ����
����������4�,�A�(003��4�G�)N0W�����!��!���������'��!%#-�L����2����.��������������������G���J���%��'
2�2���!�
����?�� ���4�G�()(A�()3W��>
����'�����;/������(37�
��!�
���L�2������!��������������������
�(0B0�A� ����R� !���� ���
�����*�!���%���-� �K�&��� �G�� :9)��
!� ��������/
���0112�3�40
�
����� 4��
�2� �������2�� ������������� ���#� ���!���� ���� �������
�����
�����
�����6�Q�A@�5B5%�& ���& ��!��
����S��������
����������
��������
�
�
���������������
"���5B5%�& �4��
������������!����� �T �S��#�����2��
�
�������������
���������(I�����������
�� ���������4��
��������������
�������
�� ���#� �2��� ������ ������#��
�������������� ��
&��
�� ����
��
�2������ ������
����� �
�
���� !� �����
� �'I� ��
&
� =��� ���(�
�������(������� ������ ��
� �����
� �� ����� ���� 4��
��� ���������
��������� ��� ����'��
�� �����#�� �I(�� �� ������
�� ����(������ ��
&��
�
�����������
�������� �������2��
*�5B5%�&��!������2���N������������"�4��
�!��������!����&��������2���!
������7������
���2��������"����!��#��������#����
����2��"'�#����������#�
�����!(���2�
��
������
�
���!�������
������!���
.P��!"�*���
�C�����!N����
����*���#����� �*����4 ��
���/ �.C������/�
S��� ��� ��!�� ����� C����#� T������#� ?!������#�� �� ������ ���
� C���#�� �
�������� .C������#/
*�����
���
�����#������
��������#�����������
���2�
��2�����������2�
�
�������2�
���������������(
������������4��
��#���������#������!����
�������!��������& �7��������5B6N�&
R�#����! ����
�*���&���
������������'�#�����T���
�!����
�����!�2
�������������
�4��
�2��������2�����2��"�������S����
���������������
�������
��������������"�
�����������"'���
������������
�&��<
�4��
�2
�������2
?���
�
�S����
��������������
���
�&�!����#������
���4��
�����������
����!�*���������� �������"�� ����
���������
������!���
���
���� �R
������
����
������!��(�"'���*���C ?!�������
U V �:�������#G�4��
�&�����W�#������&���� %%���� �5B
9��/*�
/���
� ��� *�� ��� �� ����� �� ���
� #��
(�� ����� �* ��
� � ��
� �
�
�O
��������(�� *��
*���
� 8
�
�� P��O �
���� P���
��� �������� %��������� $*����
�����#�0���� #�?��
��� ���� "� �� ��&?��
���
� &"���%���� ���
�� "�&)
���,
������,�
���(�
'
��
"� �� !���!�� ���!�� 1�&�*�!���%���� ��� ����� ��������� �����!�� !��� ������ '��!%#�� 4� G�()3�� ��
������
���/�!���-������/����
5B5L� ��
1@���C� ;$"��� 2�2�
� &�
�����0�� &��"��� *��Q�
+�9��,�*2��4��� ����� ��:�/�
� �� �
$� 5B5L� ������ @FC
��&
*��(��*�������
�;��
��@���C���&���
+���(
��
�#����,�
)
��
�����
&���
���,����#�
�*��
�
���#
*���
�
���
+��#
�
�� ���&,�*��� �&��
��$�;���$�.����
��
,�*�
��
�&�
�����#���
�� ������3�
I��������� ��
���������������
�;��
����
�����JJ�=#�(
*��#���;��$����
������.�=���LM�
|