Есеїстичне та романічне письмо як способи “мислити” літературу
Gespeichert in:
Datum: | 2006 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2006
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38474 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Есеїстичне та романічне письмо як способи “мислити” літературу / Ю. Осадча // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 29-38. — Бібліогр.: 36 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-38474 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-384742012-11-06T12:12:23Z Есеїстичне та романічне письмо як способи “мислити” літературу Осадча, Ю. Питання теоретичні 2006 Article Есеїстичне та романічне письмо як способи “мислити” літературу / Ю. Осадча // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 29-38. — Бібліогр.: 36 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38474 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Питання теоретичні Питання теоретичні |
spellingShingle |
Питання теоретичні Питання теоретичні Осадча, Ю. Есеїстичне та романічне письмо як способи “мислити” літературу Слово і Час |
format |
Article |
author |
Осадча, Ю. |
author_facet |
Осадча, Ю. |
author_sort |
Осадча, Ю. |
title |
Есеїстичне та романічне письмо як способи “мислити” літературу |
title_short |
Есеїстичне та романічне письмо як способи “мислити” літературу |
title_full |
Есеїстичне та романічне письмо як способи “мислити” літературу |
title_fullStr |
Есеїстичне та романічне письмо як способи “мислити” літературу |
title_full_unstemmed |
Есеїстичне та романічне письмо як способи “мислити” літературу |
title_sort |
есеїстичне та романічне письмо як способи “мислити” літературу |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
Питання теоретичні |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38474 |
citation_txt |
Есеїстичне та романічне письмо як способи “мислити” літературу / Ю. Осадча // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 29-38. — Бібліогр.: 36 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT osadčaû eseístičnetaromaníčnepisʹmoâksposobimislitilíteraturu |
first_indexed |
2025-07-03T20:26:38Z |
last_indexed |
2025-07-03T20:26:38Z |
_version_ |
1836658876695445504 |
fulltext |
��������/
���0112�3�40 #
�� ��(%����
�&�'&��3��������
��
3�����&+
�
�(�&��&�,���
�&�������
��������
���
�
������
��������������(��%
���� ��1�����
?�2�$��
��$3�I���%
�����$
�
���)�$M��(�4"� ���������������#
/����X��
�����
�����.�#���)�#�#�"�*���
,�*�%�2��� ��
2����
� +�
�����2��(�� m|oJ1 34*�)�������(�� *��������� <�
�#��
"� 1��
��"�*���3� ������ ���X��
���� �
�����
����)
+��� #���������2� ��&��
����������!� �
���!� ���� &
� ��&�
���� �� W�!
��
�� �
���!� �����!5�� �� ������
�
��'
�
)
�� #��
*���� ������
+� �#��+� �� � +� �
*�"�
%��� � ��
2����
� �
,�*�%�2���������
����
*���+�
"�������
*�� ���+���"
��#����,������4���
2��,
� ��
��( *��4
*�� �(
���,� #�&�)
+��
� �
��%� �
*#��
*��,� *�� ��,� ��� $�� �����
�����
��
�������
#��
�� ����������?����� ��
�����
�����.�)��,�*�%� ���,�
�
�
����#�
��2�
���
�����,�#��+��
��� �
�
�(
%��
����
��"O/�������I ��������������!
��#
M� ��� ( �"���� ��"O/������
��� I �� �� ���X��
����!� ��#
M� �
*�"�
%
$�2�
���
%
$�2���
���#��+� �� �
����
����*���
��#��2���.�)��
�*��
*�
2�
���,�
�
#��2������
�� 0��
������� ��&�
�
/� �#��
"� #�"�*����
�����2��(�� *��������
�
�
*#��
*���� ���#�&�)
+��� ���������� ������
;
���
����
� ���#��������� &� #��2���� �� #��)�����
� 1#��������� ��
&
)
�3
�����2��(�� *�������� �
���� &�O &
�
� &� ,�*�%�
��� ����*
���� 0�� ����
#�� �(���/�2� �#��2�������
��*���&�#���)�#���,��� �+��� ��,��
*
(�
$�2�������4
(�
�
����
� �
��(��
�� .� ���"
� �
�
���
� +� ��&#��
*��+� �
��� =#��"�� �#��
��
�
�������
� �#
���,� ����
�� ����&� (�
�
����
� �&�
��� I���"��
� �
�M� �
���
����&�
����
�������
����#�
)
�1;�(
�
�#��&
�3� I5B`KM��
��)2�
�*��
*��)
:2���� �
�"��(��� I5AB�.5BB�M� ���
� *����2� ��&��
����� ���)�#)
$�� *�
��&#�*
�
�
���
����� �
� 1'
�)
��
2��+3� �
� 1
�����+3� ��*��� 1;
���
���
��&��
/�2� �*��
*��)�$� ��������
���� �� $�
�2��� $��������
/�#��
�� �#��
��"O/���)�,���� �� $�
�2�I��(����� �(
����������
�)2�(��� ��
�.� xzX4}[\|oM�
:��
�"��(������
&� /�'
�)
��
2��+��
*�I ��+��� $�
/��#��
*2��
*�����2������"��
*�
����
������"
*����
���
��(�
'
���+��
�
���M�
�
�����+��
*��7
�)
��
2��+
�
*��
*�
&� /�2� �&������� ����
2��,�xzX4}[\|\lm]�
�#� ��$�� ���,����
�������
%� ��*
� &"��
(
/�2� � ��
2��+� xzX4}[\|o��
� �
*�
�����
�
�����(�� ������ �
*
#�&
���
�����,���� �� $�
�2��
$�2����������
2��+�,
�
����3���;��X��
���
������������
�����#����$��
��$�#���(���/�2� �&�'
�)
��
2�����+�
�������
���
����������*
���:��
�"��(����W�<��"������#�
)
� 1;
�(�
����
�
� #�����
3
�&�
���� 1�#��3� �� �
�
)
$� �
*� ����2��� ���"��
� ���� �+� �
�� I�#��
*
�� �
��%
�
*#��
*
/�����
+����"
�1~\m]m]�oZ�mzu\�\m[um�xzX3����"���1�"O/������
����� 3M��
�����.��
*�#��?������"���*�����
���#��
?�
+��
���S�P
��������4
���
�������
�&�
�
��� �#���� �
&�
�� ����$� ���"��
� ���� �+� �
��� *�
��� .� *��(�� ���"��
(�?���!!�����
���/������%
����2������%
����
������;���!�
�
������F/�����2��!���%��
���� �
����
%��������������� ��/��������;�����������
�����
���A���!���/����
�!���A� �� ��
��������!��������/��'
������!�/��'���
������
��*>*�4���/�!���**��!��H!;�A�����!!�����
���/��'��4�
��������������!��2�
������
� ����!!�� ���
����'��
3�L����������!���!�����������**�����-�$�
�����������4�8�A�3NN9��4�G�(9:�
�" ��������/
���0112�3�40
��#��
?�
+� �
���
�
����� .� #��?�� ���"�� �*�����
� �
+"���
+� �
��� :�
�� ��(��
������4(�
�
�����+��
��
����"
��
�
���
������$$�2�
���
�������
��(��
$�.
1,������#3�� ��+�� &
� 8�!
,�
����� 1��
���
���
� �
/� ����/��� &�
���� �
8�%�
� #� ��� ��
&
���� 0�� %
���
� %
����
� �
&����*�� ��&�
�
$�2� � �
��
,������#���� #������� ��
���
���
� #���
*���� �
�
��� /� �
�3L�� G�%��� �
,������#��������
�
�����������������!��
���!��
����
�1#�����+����� �+��
�3
�&
+�����������2������"���*�����1�
�3�����X��
����!��
���!�.�1��#��
?�
+
�
�3�
�&
+�������1 3�
������4(�
�
����
��&�
������������&���
�����
����)
+����
" �%
$�2������
*��1��&#��
*����
����
�(�
'
�3�����
� ����.���#
&
)
�'
��
����
2����*
+�����
�
�
*������� �%��� ����#
2���
�+���
#
��+�(����&��������#��+� ���,�
���*���
�
���
���,�
���
�����,� �"�
&
,�� &
"�&#����� � 1�*
�
��(�� ��
��� '���
2���
��
*�)����� #��� +�(�� ��
2�
��23U�� �� ����������!� �
����� �"O/������
��� +
��
���������&#��
*
/�2� �#���%��� ����#
2���
��
��
&�
�#�*
���0����
#� ��
�����%��2���
#���� �&�"�*24 ��$� $*���$���
#���
*���
*���+����
��;��� ���(�
1��
�0
� ��
���*�����,�%
��
%���"�$����%�
���0
� ��
���*��
���0
��
�#�4
���/��3��%���
��
�����#��
�������
����
������
&�/��
�����0��+�����2� �#��
1�*��� &� ��% ���,� ��0
��23�� 9��&��
�
�����2�
� ��
&
���� �
� &
(
2�
��2�
1&"
��
��23��"�
&
��(�������
�&�
&���1�*���
&���,�� ��,�"
(
���
�"�*24*����%�
&����
��� �� �
?
� �
��3� ��#����*%�$�2� #����
%��� �
2�
��2� ��
������,� ����
�
�
�) �-�-�.�#��
����--�����=#�
�%�$���)�� �#�*
$�,
�
����
���
0
����
�����*���
-�-�������
��8���(� 2���18�����,�*�?
,3��
�&
��
�����#�?����������
���
���
��
&��� �
&�
��� �
�)2� �
�
���
��� *
+���,� ��
"�� ��� �
#���
*�� 1�
���� ��3�
1#
�J#
�
�����3�
���#������ �2��&
(
2���
��
�1��������+��
�
3�&
�#���)�#
���
#
�
����
��� #������
*�� �(
�� �"�
&�� +� ,
�
������ (�������G*����
&� ��� ����,
#���
*
�� ��%�� "���� +� ���
�� #���2��(�� #��2������
� ��
�
��� �
���� I5AKA4
5B�LM�1�������
3�I5B5BM���
#��
��+���#��
�*�&
,�# ��� � #���2��,�
���
���
�
��
������$�#��&�$����
+�2��,�#��2������
���:�����
��*����
+�����&�
����
�
1 #���2��$� ����$� :
���
��$3� &
� �,�%
��$� �$%��
��� ��*� �+� #���*
���� �
�"�
&
�� (� ����,� (������� H
* � &"���%��� � 1,�*�%����
3� ��
�� ��
*�)
+��
#����
*
/�2� � ��1c
��
3��#������&�
���� �1
��3�I*��
���+�#����
*�.�1 �
�23�
1�*�
3M���
*���2�#�����
����
2�
��2�+���
'
���
�
��2����#��
��2� ���
����
����
��
�
��
����*
+���,���
"�
��������������+����
2��4���������#
�
,�#�#����� �����
�
����
��2���#
�
*
+���,� ��
"� I�
*� & �*
���� ��(
*���
��
� *�� 1�� ��,3M� �� ������� #��2������� *
/
,
�
����������� ������ (��� �� &� #�&�)
+� &
(
2����� 1&�����" ����� �
�
*
�*��
*�
2����#�
�*�3�
�*����2� ��
���,�1����
����#
2���
3������
�����
+
���
���
�1
�����3�� ��+�������2��(���+�#���������2���� ��%��
����
2�
� $*��
�
� �� ��&� 2�
�� +�(�� I1
����
3M� ��(
*��`�� 9��2�������4��������
� �
*
$�2
����,� (������ �?�� ������������ 1�
"��
��� �����+3�� ��%��� �� #��)��
1�
����&�����3��#��
*
� (�����#���* �2� ��
*#��
*���*����,��������)
������+�
��
��( *��� ���
��� ��,� ����� /�� 8�%�
� �
�
�2� ��
&
���� 0��
����� �����!� .
��
2��+� "
�(�
'
���+�
����� .� ���� 0�� &
�?
/�2� � 1#��2��������3� I��� �
&
(
2���%��
����� &�
����
� )2�(�� #�� �� ��
� ����� 1'���)
��
2����3M�� ��"��
1�����,���#�?�3���
�
�2��� �� (����������!��
$�2���
2��,�#������#
���
����
�?��1&���,�2�3�
��
*����������.�&�#�&�)
+�#
�
����������#
2���
�
*�� �(
����
��������)
������+�.��#���/�*������ #����� �� #������
�� � ����,� #�����
%
����
�����
�#��2������� �?���
*�"�
%
/��'
���/�1&
(
2��#��+� ��3������� � $��
#���)2�����
���"����
����(��m|oE��
��#������
�(
%��
����
�������%��� ��
����
�����!����������!�I%���
M�"�&#�����*�2���<��1#��*���3���
*�����
��
���
��( *�
��&��� "��%�
&��(�� ���#
2���
� ������ � %
/� *�� �������� � ��
���
���
�M���-�&�5$�
�-��I�����X���!���!��X���Y�!�!���-�S�������������� �X.���!��4�8�A� (0B)��4�G�3 )�
9�&��$�'�����������!����%����%
��TT�G�
��!���-�+�!��������4�8�A�1��!����2���A�3NN(��4�G� 9 �
)� ����%�
�
��������������������!�/���������
���� ����
�!�������������/����.��2��
���;������
������'� ��!���!����Z[Z� ������� 4�,���������A� (0""�� 4�G�30�
��������/
���0112�3�40 �!
��
����
2��,�
� ��#���,� ,
�
����
��� ��*� �+� #���*
����� ����
)
+� ��0��� 1Sd�3
#��2������
�� "�&�� �� #���*�
*�� �(
���$� &
���?��
��$� +� ���������$
*�����
��$����������&���
������G"O/������
'���������
���
/����#
2������
+�(�� ������
� )
������+�
"�� ���� 0�� ��*
/�2� � &
� ���� �� &���
?�/� #�&�
����
1# ��
�"��� 3���
���������
?�
+���
������������� $*����� �
�#���
+���#���"��
/��
��
�
� 1*�,����(����,�3�
������������!��
�����
����� ���
�
����
�
���
�)
�
"��1��
*
�3���������0�
���������/�+���(
�
&���/��#��
*2������0��&
�?
/�2� ��
�#�&�)
,�#��2������
4
����#���
����� ��� � ��(����&�
�������� �(
����+�#���)�#������4
�"
�
������
��
&�$������" �����
� 1&����#�"�*�����"�
&�3�
� 1&��������
���3�,�*�%�2��
��
2����
�&���
2��$�*
+��
��$������
�
,��� ���(������
�
�������&
&�
�
/�
0��1����/�
��
*�
�����
�
�*��
*�
2��,���
���#��+� �2����� ���(���#� ��
$�2�
&�"�&���"��
��$���
*
�*��
*�
2�
��$�#�
�*����� �
+������)* +�,�-%���
���
���
�����
+�
% ��
?�,�#�*
,�+�(�����
���&"
(
/�2� ����%���
��2���#
*�������+
�
� �
&���#� ���
��,� �����
�� *
2����
�� #���*%�$��� ���� �
���� /*���+�
�
"�&�����������",
*��+���&� 2�
�����)2����+�#� (
/�1���� �(
&�3��� �����2��(�
���
��3K�� �� �������
�����2��� � ���� ��������� � ��
� #�����
%
�� �?
/�2�
"�� $����
�����������a������.����
+�/*��������
��/*�������������)
������+�
=
��� ����� ���������� �
����� ��
/� �#���"��� &�"�
%��� � �
�
�#���*�
*����
#
*,�*��*����&�O &
�� �)����
2����#��" ����������.����
�&����
��
�������#
*
�����) �
*� �"�*������
� ��
�������
��.���%��+�#��2��������"��
/�
�*��
*�
2���
9��� #��
�� ��
� *��,� �
&��,� ����*
�� #�"�*���� ,�*�%�2��� ��
2����
� �
��
��������� ���
�
� .� ���� �(
���(�� ;��� ���(�� +� #�
'��
���(�
7�P����/��2��(�� .� ��
/� �����*����� 0��� 1 �0�� (���+� ���
��� P����/��2��(�
#���"��
/�������
)
���
*�
������ �����������#�*
������(������� ���(��#���
+��
�#�� $�2� � #���*� ���",
*�
��$� �
*�
�� �*��(�� &� ��% ���,� * � $*�2���
��
*�����
�#�( *
���
��
����
�*��
*�
2���%��� 3A�
9��" ��
��
&��(� ��� ���������
?�2���*
�(
�����
�� �� �����&��
��8�!
,�
����
����������!��
��������
?�/�2� ��
������'���)
��
2������
��
�����*��� ��������
�
&��,� 1#�( *
�� �
� ��
�3�� 1���� �
&��(� ��� 3�� 0�� 1��%��2� "���� &
��
� ������
��%��2��&
/����*�#���$�
����*�
��*������%��2���#���������*�
��*�
+����%��2
"���� �#
��
*��������� *
�(
���3B�� �
*"��
/�2� � �� # �0��
�
�����2��(�� &
*����
��%���
� #�&
���%
�����
2����*
+�����
�� �����)
+���#��2�������&
�?
/�2� ��
"�&#���
+� �
*��
�
� �
*�%��� � ����,� (������� �
*
/� ��� ���"�*�� *
��� �
����
+���
�
��%���#�&"
� /���"��"�*24 ����1�
*#��
*
2����
3E�&
������
��
����
2�
� ����
(������ &
��*%�$�2�
"�� ��#�
�*���$�2� ���
����
��
� "�&#�����*�2�� (��� � �
���
�)
/�����
���
#���
*��#� �
�(��������������(����
���������
,�'�
�)�&2��,
�
���
��
���&�����
�"�
�
��������
��
�S�H� ��"�
����� $)
+��4
����
)
+��$�+
?���$��$��
���
2��������
��������#
�
��9���&"���%��� �
*�� �(
������
*��
�
#��2������
��
*��"O/��
�&�"�
%��� �������������!��
������
�+�(��1�#�( *
2��,3
#�&�)
+� ���
�����
*���2�&
#���S*���
�*��������
���0�*�������5AK5�����E�1� �
����F� � �"�
�� �
��� )�� ����*���0�V� @FC�8�% ���� ������ 0�� � #����*%���+
���
�����
�#�����+��
��*������2�� ���
�����
?
�
��
��#���
" $/������� ��0�
���
*��
��
����
*����
�# ����
a����2����/�* �������
��� ��
���� ����
�*�
������
��&�
%
$����
���� �
����*��0
�������?
$�2�?��
�����*
��
���
���F35���6�������+
��
�� )
�
���2� +�(�� �
�
�#���*� �� ���#
2��+� '�������� �� 1�"O/��3� &� #�����
#��,� �(
�����
� ��)
2���� ��#���#���*
�����)������ ��+�*�� ����*����-�-� ���
1�#�%��
�3�#����
%���"��%�
��#�����
��*��
*%�/�1���
����
3�)2�������#
2����
#��?
���� ��0
� &�
*�� �(
���,�
� ��
��( *��,� #�&�)
+� ���(�� 1&
������
3� &
��
,��
�� ��+�(��
������
��
:�&��$�'�����������!����%����%
���4�G� 93�
B���
��/������������������������!�/���������
�����4�G� �
"� ������
��4�G�:)�
0�&�5$�
�-��I�����X���!���!��X���Y�!�!�����4�G�(N9�
(N�Q�!�� �-���4�)�5�6��8�
����-�S �2��;�������'�!��!��%���!���� ������������'���'���!���!�����4
8�A� (0B:�� 4� G�9(:�
�# ��������/
���0112�3�40
G�%��������� .� )�� �?�� ���������� 1&�
2��
�
3� &� �
*��
�
� 1�
�����
3��0�
��
*
/�2� �&� �(
��4�
�&
������#�/*�
��,��
%���"�$��#
&�*
��
��)���I��18
���
�
3
S�����"
,��
&��
/�������S�H� ��
���1
���
��������#� ���
��3M��9��2������4
���������������$$���(
#�����������% ��
�,
�
������(���������*�
��,��������
��
#�*
+�� ��0� ��0��� �#����%��+� �?�� 1��������+����
��3� ���
�
���� ,�*�%�$
*
+��
��2� ��� �����!� ��
2����
��
�� ��� ���
&���� %����
� ��#�������� ����
��2
"��� � 1����
� &
�
&3E� 1�����4�����)2� @FC� #���"��
$��� #�&
� ,������#
��
&�"�
%��
��(��������
����#���"��
/����#������&&���
��
��
"�����
�*�����
+�*�
)�,� ,������#
��� �
�� &�"�
%
/� ��
��
"�� &� #�( *�� (��� �� 0�� "���� ��
��2� �
&�"�
%��
+� #�*
���
"�� &� #�( *�� �#��
*
�
��
"�� #
*��
���(��
����
��
"�� @FC
��*���#��
*2�#� ����
*���"�� �������(��
����
�I��#� �
+�
�����2�
+����
M��
��+
�� )2���� ��#
*��� �
�� ��%�� &�"�
%
��� �
��#���������+� ��
��
&� +�(�� #�*
��
��� ���
��� �
�� "
����
� �#�����
(
�� +�(��� ��� ���
��� �
�� "��� ��$*���0��� +�(�
��
*���355�
��#��
��2����������&���
�����
#�
������
�� $/�+���
'
��/��"�
&��#�����
%
�
����&�1��&�����)
+�����
*����'
���
��3�����$����"���*�����.�&
+�������1�
�3�
��+�
��
*
/������
��(�������
����
�����#�*
����( *�1
(�"�
������'���� �3�
1������*�%��*�"���&�
���0��1 3������
�
�&
&���
+�"��
/���
*�����
�*
+���$
���"�$�.� 1�
�3�� 6���V� 1�
�3�.� )�� ������4��#��
�'
(��
� "�*24 ��(�� ���
���
#�*
"��� *�� �#��
*
2��(�� ���� �(�� �
���� &
+������� 1�
�3� @FC� '���
2��
��
*���2��0�� #���*� �
����
'�� @FC� ���� � ���"
� �
*
/������)���� ���
��� ���%
�
��� #�� �(��� 0�� +� #�����+� ���� �+� �
��� .� ���
� (
�
���/� +�(�� �#�%��
�
�
�
*���� �"�&#�����0����� ��
/���(
*�
�#�
�*�#�*
"�
��
�� �
�#���
+����
(
*�/
#��� ���$� �" �*�
��235��� G"
(��$��� �
�
���� �&
/��*
�� ������,�
�*��
*
��
"�
�*��
*
�+����#
2���
��������&
�?
/�2� �����%
,�1�#��������
���3�&���#�����
&�����" ����� (���/��� �� �� �� #��2������� �
*��� /�2� � (�������� #� ��� �
*
���(��
���
���
��#���*����
/�)
�#�����
%��� �
�?���#�����
%
���9�����+����� �+
�
�� ��
/� �
*#��
*������ ����2��� ���"���
�
���
� �� 1����������� �#�� *���
��
3
,�*�%�2�����
2����
������E� ���*�
�&�(� ����,��&�
�����������&���
��!��!�.
)�� �����
� ��
&
��
� �
�
��������� #��*����
��2�� �����#�
��2�
� ���#��
��
��2
&�"�
%��� ���
��#��
"�1&
�� �*
������������� ���
� ���������% ����� ��3���
����������� �+��
��I�
���
��� ��
����� ����"
M�1�� �������
��'
���?�������
�����35L�� �����
��/�����������*�����
��2� �
�
*�� �(
����&
���(
��2� ������
9������
�
�2� �0���#��
*2���*��2� ��
*�#��?������"���������������!��
����
&
+�������1 3���
&�/��
�&�����" �����
�
������
���
�)
$�����
�#�����
%
��0�
#���)�#�������#������
/�2� �.�
��
�� �����#�������2� �.�&� ��
��)��*������
m|o�
����
4
�����
� ��1�
�)������������ ���������<4���4��#��3�I:��
�"��(��M�
16
������#�(
�
+��#��
*
�.�#��#��������0���
�
�
���/��,��
���)2���������%�
"����
"�� $�����#���������.������
/���
%��� ��0��,���2�(������2��
�&
*�2���
#
�
��
�#
*�
&�/�#�*
��
"��#�����
%
�������0��������
�
�#�����
���
&
����.
&*
+��$$����
*������
�"���
2�������(���� a����
��,���#
*�
,�)���
&��
/�2�
#������
��$�
����
�� ��(��2��
*��(��
�&���
% ���(��1 3�� �������0������
����
�� ��
2����
� �
� "�&�������� ����
/�2� � �� �#��
*235U�� ��
�?�� �
%����� �
����������!��
��������������J
*�� �(
����*���
�)
+��
��+��
*�������#��2������
�������
��� � /���"��1��%��
*��$3��
����*���
��
��
*��$��#��
*��$�
���
�)
/$�
9���������� 0�� �� #���2�
+� �����)
� ����*���� 5B��4,� ���� #��" ��
��
��������
� ���
����� #��&�� ��&( *
� � &� #�&�)
+�0�����
� �
� 1�������3
�����)��
���
���#��,� 2������
������(������*���
�
���
�8��
��I5AA�45BUBM
����
��
�11�������+����
�3�
�1���
��#��������
?�
+���
�33�I5B�UM��
&�
��1
�����
���
��3� I������!Y������!M�� 0�� �����$$�2� � &
� #���)�#��� ���������&�
�
������
���
����$� �
+"���2�(��� ����
���� �� ��,� 11#��2������3� )
���
#��,���/���"�����
�
�����1&�"�
%���(�3������)
�
����������,����
#��
���
��
/
((�&�5$�
�-��I�����X���!���!��X��� Y�!�!�����4�G�9N979N)�
(3�&��$�'�����������!����%����%
���4�G� 99�
( � ��� ���
�� 4�G� 93�
(9�&��
2
�-��H!�,�������,������4�8�A� (00"��4�G�(:N�
��������/
���0112�3�40 ��
&�
���� �1����0���
#��
��3���
�
�2��� �����
*�����,����
#��
�35`��9������*��
&� +�(�� �#�����
��
���
�����+� �������
� �(�4"� ������� :����8
�
�� I5AB545B`�M
��� �����#���� �%���*����E�1�
�
�#���*�� ��
�������%��#��
�����������0�
1�����)���3���
�������������
�)2�(��� ��
�.�)��1�
*������� 3�%��� �
�?��
$*����� @FC� P � ����� �����)���� .� )�� #������ *���
*� #��2������
��
1�
*������� 3�%��� ��*�
/�� $*����
�
�
�2� �0��"�
����
����+��,�����
���
���� ��
�!
2&
����
#��
��"���� ���&��+
��
��� �
� �?�
�� 1;$*�2���� ����*
�3�� �������?�� ����,� (������ �����"�� %���,
$*�+�I ��"
2&
�
��2�
� �,�
���
�������
��
��
�
�?
M��* ����������������*��
"� ��"����"
2?����
%���(
*
�����#�����
%
���� @FC�:� ��
�������
$/�2� ��
�?����� ������2������%�����
������#��
�����������0�������)����.�)����
��I,��
"�� ���� 1�� �����3� �
�� "��M�� #
*� �
�� ���
�� � ��(�� ��� &
�?
/�2� � �
*����
���/�
*�����#�����*���
����
�����/�
*�����*
�����(
*���� ����
&��
$�2������
�
+�����
��$����������������
��$��@FC����?�
4��?�������)����(
*
��������35��
;��X��
���� �
����� �� �������+� #���)�#� �(�4"� ����������,�
"�� 1 34
*�)�������,� �����
�� #�?��$�
�� � �� #��
�*�� �� �� �
�����+� ��
������+
���
�� 1"
2&
�
��2��(�� ��#�3�
� ���������� �
����� �� +�(�� ,�*�%�
+� #���)�#
�����#
���������% �����
�+������( ��"
2?���,�#����+�#� ������ ��0
���
2���
*
+�����
� �
� ��
*��+� �����
?�
+� ��
�� ��*������ $*���� &� ��� 1�
*����/��$3
��
*��
��$��9��� ��� ����*��)
+����
#
&����&
(������� ����'
�����
��#�&�)
+����
<�.�
�?�+��
�)����
)
��
������
?�2����%���
�������(��
�*��
*
����
(
���
*
#��2������
�� #�?����
� ����,� '�����
� ����(�� &�
����� :
��� ���
� &�
��� �
��
*�)
+�������
���#��+� ��
��
������ ���
� $*�2��(��"��� ��
��
��%�'���
,
�,�2�(���
*������� ��������)��
��
#���
�)
�-�-�.��
�#��
����--����� &
��
*��/
���X��
���� �
�����
9��
�� ��
��������X��
����!��
�����.���&
�%����
*�'
������(���
����#��
*
.��
*#��
*���*��������4(�
�
�������#��?������"��'
������(���
�
���
���&�
���
&
�?
/�2� � 1��#��
?�
�3�� ;�?�� �� ��#
*�
,�� �� �� #��2������� �
�
(
/�2�
#�*������ � �
� ��"�� &� �
������
"�� ����������� �
*��
�
� �� #��)��
� ��&0�# ���
)
���(����"O/��
���� ��� ���*���&�+�(��1 3�#�&�
�
/�2� �&
+�������������2��
���"��.�1�
�3�
;��X��
���� �
����� �� #���
�
���+� �
�
�#���*� �(�4"� �������)
� �#��
"
#�"�*����
�����2��(�� *�������� �
/� "�&#�����*�
+� (��������+� &�O &��� &
����������$�
���
����$��
�#���+� ���
*������ *����" ������+��9�����)�+���#
#��2�
� ��� �"��%�/�2� � ���/�� �� %
�����$� '����$� +� )
���� ��%�� "���
��
&��
��+���
�?�,����
���,�
��
�
��
,�.�#��
��
�����
�
������
���#��
*
��
�
�
���
� ��0��
:�������������� � �������� ���X��
���&�� �
����� ��
/� #���)�#� xzXm[��Xqyl|
I*��
���� 1 4��&#��
*2J�#��
*23M�� �� ��
*�)
+�
+� #����)
� *��
*������ &�����
!���#���2��+� I19�����
� ���#�&�)
�3M� �
� ��:�%����� I19�,�*%��� � ���
���
���������4
��������+��
���3M��
����#�����
��+�(�� ���*���
&� ��#
�� �
�
)
���
�
��� .� �#��
*2� �
*� #��?��� ���"��� G*�
�� �� �(�4"� �������)
� )�+� #���)�#
#�������$/�2� ��
�
�����2���1�
����&#��
*
�� 3��0��&�
���$��
��$���&�
�
/
�����2��+� ��� 2�
� �#���"�� ,�*�%�2��� ��(
�
&
)
�� ������� I�� *� ��,� 1��
+�
,3
'���
,� ����������(�� #��2�
� xzXm[��Xqyl|� �
" �%
/�2� � *��
���#��2�
� ��
?�&�#��2�
M�� �� ���X��
����!� �
����� 1 3Jm|o� #��2������
� �� �����
,�
&
#��?����"����� �
�
������ &
� ����������4���#�&�)
+��(��� �
�
�����(��
���
�����4(�
�
�����(�� �
��
��
����
������ #����
0�/�2� � �� (����� �(
���+�
��
� �(
���+�
� ���
�����+� #
��� �#��
*
�� ��*���
�� 1 3� #��2������
�
"�&�������������#
/�1�����
?�2�$�����$3������E������#���"��
/��
���"����&��
��(� ����
�'���)
���#��
*
� �
� ��
/� ������������
*�+��4���
�������� ��������
()�7898:;<8�-;<8=�� �^_`abacde�dfgdc�� g_� �deh`a�ace�dfgdc�� g_� ��>�!����'� ��
���� �� ���
��� ���
���!��P��'����!���TT�ih`jbh�ek�l_`�dec��+�!���������!���!���������!������������2����4����3��4������A
(0":�� 4� G�9NN�
(:�>;:?�@8A8=�� �mbgbacdeh�de�dfgdc� g_� �deh`ak�de�dfgdc� ��K�7��
��� �� ��
��7���7����!��P��'� ���!��
TT� ��� ���
�� 4� G�9(379( �
�� ��������/
���0112�3�40
�����0��8�S#?��+���
&�
��1*�����"�
&��3�I�e� ��"�
&��M�������.�1���������"
*����4�"�
&�4"��� ��
��
���*���
*����,�������������#��"�$���
����
%��� 35K�
9���)�#� 1�
����&#��
*
�� 3� &���� $/� #��)��� ��&����� �
������� �
���(�
�����
?�2�(�� ��
���� &� �*��(�� "����� �
� #�������$/� #��2��� �
� �*��� &� '���
#��2�����)2��(���
��������� ��.�&�*��(�(����*%��1*�"����
*�����0�������
�
�
�� ���#��
*2���*��2� ��
*�#��?������"����
�&
+�������#��?������"����
�*
+���+
�#��
"���#��
?�2�(���
�����
�&�
��� ��
&
)
���
�� ���
#���������#� ���
�
��
�
�#��2������
���
��
����������� ��+��
��#�?����
��
��
��%����+�(��#��2�
a�����
�#� ���
�
��
�kqum[�m|o��#��������
%������
�#��2�����������%��
����
���"
2?4
���?� �� ��
� �
*��
�2�� �
� &�
�$/�2� � #��� (��� ��&(���
�� � �����35A�� G�%��
#��?
� ���"
� �
�
���
� ��
&�/� ��� ��
2��� �
� ��#� �#��
*
�� ��
2��� �
� 1
*�+��+
&�
��3� �#��
*
�� �� 0��
�#
'
��/�2� � �� �#��
*
� �
*� 1�
�3�
� ���#
'
��/�2� � �
�#��
*
��
*�1 3����#� �(
��
�
���
�+��
�
��� � ��� �
����
��������
���"O/�����
��2
+�(�� #�&�)
��� '���)
��
2�
� +�
����)
+�
� �
" �%��
��2�
"�� �
**
��
��2� �
*
(� ����(��(��� ����#�����
���&�
�
��� �(�
�
�����$�'����$��1���
2���"�*24
�
��#��
*2���*��2� ���
�����
%������
*�#��?������"����
�
�2� �0��(�
�
����
���"
��������
����
%��
�������#
)����������
��
��2�'����#��?������"���
��,
'���)
��
2�
��#
��
*�����
��2�/���&�
&�$�
2��$��&�
��$35B�
W�
&
)
������(��
�����2��(��Im(o4"� ����������(�M�*����������
/���% ���$
�?��&
��������
*������
*�����#��2������
��
*������������ 1��&
)
�
� �����
3
0�*���"�
&��(� ����(��(��� �� �
��#��*��%���
/����&#��
*
�'
����������
��� $/
�
� &"��
(
/�*���
�)
$��
%�
������� �������+� (� ������ (���/��
"���
�
������
9�����
�
� ( �"��
� ��&����� � #��2��������� ,�*�%�2�(�� �"�
&�� I�� �(�4
"� �������)
� .� ��"�M� �
� �#��+� �� � +�(�� ���
���� )
������� &
�%
�2� �
*
1�
��������
3��"�
&��(��� �
�����2�����
����)
����:�
����(��������X��
����!
�
�����
����������%������������1�"��" ��3�,�*�%�$�*
+��
��2�����
2������
/� #� ��$� #����)
/$� �����
?�2�(�� ��
��� #��2������
� +� "�&#�����*�2�
��
*
/�2� � &� +�(��%���/��(�� *���
*��� ��
��( *�� �
� ��
���#��+� �� �� �������
)
������+� ��0��� 1<3�
����
� ��
*��� 1�
���
&��
��3��
*%�� ����� 1&
�%*�
�,� /�2� ��
*���&�
���� ��
����&
*
/�2� �#� ��� ��#��*�����#���3����� ������
����������
��
*����� � /���"����
����
)
���
�����
)
��������������$$���#����
����'��������)
+��4����/������
2�
��2�
��
���
+��������G�%����
��4��&�
����
�
�
���
� I
����
M� +� 1�
����&#��
*
2��+3� *������� � %
$�2� *�� #�&"
� ���
1?�������
3���
������(��&�"�
%��� ��
�
*�� �(
�������#���������
�
����
�*�
1�
���
�3�� �����)
+��� �&�
���� �
������� #�����
%
� ����&� #��?�� ���"�� 1 3
��(�
&�/� #��� 1
�����
��23�
� 1
��������
��23� �������� 1�
*�
&� /�2� � ���?�$
#�*�
+�
��$��
� ����� ���
�
���� �
�
�� �� �2���� #��
" ���3�5�� �
� �
*�
��� �
*
�"O/������
��(�� ��
������(�� &�"�
%��� � ���������&�� �
����� ���X��
���
�
�������*��
�
��$������
?�2�(��%��� �
����
E����(�4"� �������)
��#
�����
��
��
'
���
����
��"O/��
�&�"�
%��� �
�*
+������!��
*#��
*
/������0���
*"��
/�2�
1����
�&
�
&3�
&����������$�#������$�.�&
�1���$����"����3�
�� #��)��
� ���
�������� �
��#�����
'
�
)
�� #��2������
� &
+��������� 1 3� �
+�(�� �
��*���
�)
$�
�� � �
*"��
/�2� � ��&0�# ��� � �
�
����
J1��"O/��
��� �� $�
�� 4#��)���3�
� �
�
���
J1��"O/��� ��� �� $�
�� 4��&� 2�
��3
IQ�:�
����
M��H�
*��������
/�#��" ��
�#�*�
+������"O/��������
��
��"��%�����
1"
���� 3E���#��)��
�
�����2����
�����#��)
���
���"O/�����
��2��#��+� �� �*
+�����
#��2����������
�
*
/�2� ���"O/�����
��2��
�
���
4 �4(� ����(��(��� ��9�"�*��
�����2����*������
�����
��+��#��
"���#��
�* ��(�4"� ���������E�
����� ����"O/��
��� ��� � ������/� '���)
�� �"O/��
�
�� ��%��� ��
/� #��*������ �
���(�
�
�����(�� 1*��
*%��� 3�� #����� �
�� ��� ��%�� #�&"
����� �
�
������,
(B�6�2$��
�-��?�������X����� �X-�H���!���!����
��� ��!����*[*4**��������4�8�A�(0""��4�G� )9�
("�B��
�-��C!��!�������!��5�TT�B��
�-��I��������!���-����!���!������ �����A�����!�����������%���!�-
6�2�!X� �� �X.� ��!�� 4�8�A� (00:�� 4� G�3"730�
(0�1������������!��������4�8�A�3NN ��4�G�" �
3N�6�2$��
�-��?�������X����� �X�� 4�G� "�
3(�&��$�'�����������!����%����%
��4�G� 99�
��������/
���0112�3�40 ��
�
��������+���"O/��
�����
2���
�
&�#����*��2� �1&����*���3�
��"��%�/�2�
�����2��$���"O/�����
��$��G�%���#��2�������
����)
+���� %
/�*��)
������
��4
����������)
���
�� ��� ��%�� �
��4��&�
����� � ���
������� ���
2��� 1 �� ��"O/��
�
����%��(���
&���� � /�2� �"
2?���&
���"�� ���"O/���
����
���#������2�&����
�"O/�����/����/�&"
2?����"��� ��
��&�������������#�/�2� ����3����=
�������
1���� �#���*%��
2�
� ��
*��
��23� #��2������
� #���"��
/� �� #���
+����� ���
&
�
���
���� �� ��� .� *������)
�
�����2��(�� 1 3� �
� �
�
�������� �
��
��#����*%�/�2� � +�(�� �
*"�*���$� �
� ��0�����
*�+��4���� ������ �
��
� �
���
�����
+�/*����
�������
G*���
&� �#���"
�� ��
&
)
��
�����2��(�� *�������� ? ,��� 1��&#���?��� 3
/*���(�� ��"O/��
� ��� ��� � ?������ �����������/�2� � �� �#��
*
2��4
���"
�(�
'
���,� ����
,�� ���" ���� �� �����
,� &
� ���������$� �"�
� ���,
�#��
*
�2��H
��
����#���)�#���#�"�*��
�
���
#���
*��1=#��
*2�"�%��
2��(�
�
� ��
+� &
,���3� ��=��
�*"��(
�� 19��#
0
� $*��
3� P
*&
� G�
���� 1=#��
*2�
IH
#������*��(��&�"
(
�2�,M3�G�9 $0
��
�"
(
���
�?�,����
*�)
+���#��2������
��
*����I��������
*�� ���M���&*�
"�$/�/*���+�*��������
�*�
����"
2?����*��
&� ��,� ��#��&����/� +�(�� #�( *� �
� #�*
�� �
� ����
)
$� 1&&���
3��
�
�?�+� .
1&����*���3�� �
#���
*�� �� 1������
,� &� ����
�
�� �*��(�� ��
��(�� (�
,���*�3
��:����2��(�� (���+� #��
�*����� #������
/� ��&#��
*2� #��� ����� 1(�
,�3� &
�
*�
�
&�� #��)���� �
����*�� �
*� ��"�$E� 16�(��2� � ��&*��$$�2��G)�� &
�
&��
�
&*
�
�� ��0�� � ��� �*����
� *��/�� G*��� 1 3� ��*��2� �� ��
�
�� *��%��2� #���� �
���
,��
+����#�����
��� �#���
�*��(�+�1 3����
�2����������& �%�����)
��
�(��* ,
�*����2� ��
�#��?�(��1 3��-���&�
,��
�
��
*�
?�+V�H*
/�2� ��0����#��?�(��1 3
��/��
���
���*��(�(��1 3�.��� �*��
�
F
<���
#��
�� ��)
�� *��������"�*�
�1 3�&
�� �*����#����
�� ������������
���$��
���*$��
���
�
3�L�
���*��� ���������#��?����"���(���
�
���
� ��kqum[�m|o�#��2������
�����
#�����
%
� ��� ���#�&�)
+�
� #�"�*��
� ������ �� ��( *
� �����
?�
,� *
�(
�� I��
�"��O &����� #� ��,M� �
%� �
&����� 1 3�
����
� &*
+��$$�2� �� ��%
,� �*��(�
�����2��(��*����������&0�# ��� �
����
��
��
2�
��
&��,���"O/��
����� ��� �
G*����
&��
+��#��
?�,�#���
*
�����
��������*
�(
�����
������X��
����!��
����
��%�� "���� ���
�� G�H
"�%��� 19� 2��
� *��
*%��� � &� ���
���2��(�� �����3�
*�� *
�(� #�������$/�2� � �
� �#��
"� #�"�*���� �#��
*
�� �� �����
?�
,� *
�(
,
������� &� ��"�$� �#��*��%� ��2�(�� ���
��� �����$/�2� � �'���� ��&0�# ���
�*��(�� ��"O/��
� ��� ��� � I(�����
M� �
� #��&���
)
� +�(�� ��2��
� (�
�
�������
���"
���.�1 3��1��3��1���
3��W�&*��/�� �I
���*
�������#
*�����%�
�(�������
#���1��&���/�� 3M�)
���(��1 3�#��2�����)
��������
?�
,�*
�(
,�.�)���#��"
? ,���#� ��
���&�
+�������
���&
�������
�?���1 3�+���*���
��#�*������ ��
��"��#
*��������
?���������&�����9�������� ����"O/������ �� $�
�� 4��&� 2�
��
&"
(
/�2� � &� ��"O/����� ��� �� $�
�� 4#��)����� �
����' ���
� #��2�����)
� �
�����
� ��"�*���/�2� � &
� #���)�#���
�"
�
�������
�
�����2��(�
��� ��� � +� *
�(
�����
E� �
*"��
/�2� � *������)
� ��"O/��
� *
�� �
� #����
0���
1
�?���
3�&&���
������*�����6
������#��)��
�#��2�
�1 3�
���������&*��$/�2�
�
�1 ��0��#�?�3��
��
�1 ��#��� ���#�?��23��#���������1 ��#��� ���#�?��23���
���$� ���(��� �
��%�
���$�2� *�
� ���"�� I1 3ME� 1��#��
?� 3J1 3� �
� 1�� �?� 3J
1���
3��G�%����������
����
��� $/�2� ��
&��(� ��� ��
%�'
���������2��
�1 3�
��&�
���������������
� ��� �1 ��0��#�?�3��� � /�2� �*��1 ��#��� ���#�?��23
��&
�%����
*��
����#��� ��+���&#��
*
/�2� E���������#��
?�2�(��I1G+�� ���"�
#��?�T� .� ��(�� ��� *���?V3�UM�� ��� ��� �� �?�2�(�� I1F? ,�� ��+� ���
� +���
�
*����
���"
) /�.��
����
��2��.��� ���� ��� �� #
���E����#��
*
������(
2��+�
.� #�����
�2�� �
��?�
�� &
"��
��� ����
2���� , �#
�� #
������� +� #,
��� �,� �
" �*�
� ��(����� ��(��2� #��
+��(�� ���� ��� �� ����� +� �
�
� %� �
� "� 2���
� ��
� ��?��
��
*�
����*
����,��
�#
�*���&
��
��
2�
�
����&
�&��
�� ��
���.�
��%�
33�6�2$��
�-��?�������X����� �X��4�8�A� (0""��4�G�� :�
3 ������"������C��?����!��� ������ �� ��������%�����;�!!���4�,���
��� ���%���A�("0)��4�G��(03�
39�(�)�*�
����?��%����������;����� ��������%������������4�,�A� (00"��4�G��"(�
�� ��������/
���0112�3�40
&�
��0��F3�`M��G�%�����#��?������#
*����%��
/�2� �&
+�������1 3�
���#��
?�
+
�
�����*��(������#
*���.����� �+��
���
�#���,
*�*���
�
)
���
*�����2������"�
���
��� $/�
*�� �(
�����
*��
�2��
%�1(����� ��3����,���
�����
����*���
&�����
�����
� �
&��
/� 1��3� �
*2��$� �
�
�?����
+ ������ � ��
���� �������������
��
,
�
������ 1�� �?�2��3� 1��"�3� ��
$�2� �
���
��2�
� *��
� ��
��2� &� #�( *�
1��#��
?�2��3�.������������
�*���
*������1��
����3�
���*
� �� �#��
� 1�� �?�2��3� (�����
� #�*
/�2� � ,
�
���������
� (�����
1��#��
?�2��3�� *��
�����
� �*
/�2� � *�� �
��
�
&��� ��+� ��#����*%�/�2� �� &
�*��(�� "����� �
&��$� �
���������$��
� &� *��(�(�� .� %
��$� *�� ��"�E� 1F
��
#
?
�����I ���
��������������&����!�� ���
DM��.� ���
�I�
���%� ���
TM��
���
��2
�
*���#�
� ����&�
&
� �#�� �
+�2��
+*
2?
+���
���)
�������*���.����������
@FC� ����
/�2� � ��*�4�$*�� ���
������ �����
���� @FC�
� ���(� ��2�� ���(� ��2�
���(� ��2�"
*�
���� $" ��
��#������
��
����&
�*
�����
��
*�
�+����
���)
�*�
��%��(���,�����
%�E�1<���
+��
��3���
��
2���,���%��
�����
%�����*) ���������
��
+
"
"
��.�������*
�������+�����
�
�����"
���� $"�?������
*�#
*
��
��
�
(
�
����
��� ��� ���
+( �,
?����#
*�
2�����&
�
#� ����"�&�,
"
�+���*���
�0�"���
#�����,��
� ��.�
����
��*�
�� ���2�#����*�
� �&
)
����
� �������#������?�?
.���#������ ��&*
/�2� ��0�����
�������
�?�����"��.����
����� �?� �� V��3���
��*
�&
�*��,�1 3�I1�
/���#��� �����&#��
*
/�2� 3��
�1�
/���0��@#������C�#�?�3�
�
&�/�
��������/M������
�
)
�'
����.�1"
*�
���� $" ��
��#������
��
����&
3
1���*) ���������
��
�"
"
3�.�#������
/�2� �&�#�
(���� ��1�
/���0��#�?�3��
*�
+��
��( �"��
���"��1��(��23���
" �%���(��*���*�
��� ��+����% �����
����
���/�I1&*
/�2� �
0�����
�������
�?�����"��.����
����� �?� �� V��3M��9��)����
��#
&�
�� �
������
�
*�"�
%
/������
?�$�"����2"���
%�"
%
�� ��"������
0�$���
%�/��
�#�
�*
���
�����*��$���
2�
��$��:�
����(�����"��
*
��
%��
&�����1 3���&0�# ��� ���"O/��
��� ��� ��
�*��
2�
�
�#���
+�
�&�
�����&#��
*��(���
�����
*�
�2�#�������&�O &
�
��2
� 1�
*����
��23� #��" ���� * � �
���� #��2�����)
4 �4(�����
�� G�%��� �� ��� ����,
���������,� &������� ,�
� ��#�����
,�
&� ��"�$�
�����
� &����
/�2� � *�� ��"�4 �4
��?�(������
��+��#��
"�
#� $$���*�����(���
#
�
���
���(��kqum[�m|o�
;�?�� �
#���
�)
� ���
��� �*��� &� 1 3� �#��
*
�
� �
*����� $/�2� � �
*�
�?�,�
'
�������1��
$/�2� 3���#�����
%
��
�
�O �P���
����,��
�#�������(������2� � �
#���1�*��� �*
3���
#
�
�
�*��4�
#
�� ��O ������#���/�2� ����&���
?�
��2��&������
�
����
�&
)
�
� ��� ��#�( *���
��� ��
�
��I�
*"��
/�2� �����������*���
�)
$�
��
�
*� ���M��
��
����)
+��� #��2�����) � 1�
���
&�/3� �*��� &
� ����,� kqum[� m|��
�
�����
������$/�* ���"����% ��
��2�����
���P�����1�"O/������3�
��
*�����
��� �� $�
����
����*�����#������
��0��,�� $$�2� ������"����E� 1(��*���&���
#���4�����
�����
+�#�
��)
3�
�#�
�
�%
������� ��
�
���
��,�/���
� ��� �*��%
����
�
���
��� ��
� ��
&
�
�P����$�1��#����
�3�� ��
�1<��
�
�"�&*���
3�����
��
'�
&
� (�����
� 1�� &�
/?�� @FC� ���4�
��� )
� �
?
� �,
*��/���#�+�2�
��%������������#�
�*
��"��
$�2�"���
2�
��
������,�"�*
+�#�����
��2�/��
��
�
?�,�0�V��3�K�"�&#��������
�%��2��
�
+�
����)
��7
�������) �'�
&
���
/���
�
*#��
**$��
�&
#��
�� �P�����I��"����*��(��&
�����,�1 3ME�1<������&��
$������
���)�� ���� ���#
V� x��mkl�� ��
%���
V�6���� �
*�
&����� ��
&
E� �
V3��
� �
��%
0���*�
/$��#��"�$�#�� ������#����������'
�����
�����
)
$�
����
���
��
�����?�
4
��?��� �
�
+� ��"
����*���
��)
� � ��
���%�
���
%
����#� ���
�������
&
���"�
*��&
,
*��/���#�+�2����#�"
���I1�,
*��/���#�+�2��3�#��*��
� /��
�
�
�����
M�
��� #�� ���
�� *�� ���
�
�� ��+��
/�
�?
� #�( *�� �
� ����������
%� �� ��
�
��� +
%
��
����G�%��� �0��#��
� ����
�) �����"O/���
��"O/���#��
*�� ��� �����'�
&
#���������2� ��
�����������&
#��
�� �*��1
�
����� ��,3E�1��&�
/?�����4�
��
)
�������,
*��/���#�+�2�
���%������������#�
�*
��"��
$�2�"���
2�
��
������,
"�*
+�#�����
��2�/��
������
��0�V��3����,��
������
�#��*����1�������3�(�����
�&
��"�$4 �4��?����
*�
&� $�2� ��
���#��*��%���2�(�����
���/*�����
�����������
(� ��������������*��1����3��1�
�3��1���
3�
�1��3�&
�?
/�2� �1 3�
�������
3)�(�)�*�
����Q�!�� �����4�G�"9�
3:� ������
��4�G�( �
3B� ��� ���
�� 4� G�((9�
��������/
���0112�3�40 ��
�� ���X��
����!� �
����� #���
� ���������� ���
&
)
�
�����2��(�� ��� ���
�����% �� $/�2� �� �
��%� ��
$�2� ����% ������ ����,�#�
� ������&
)
� �"�
&�
(� ����(��(��� �+����
2���
*�� �(
����*���
�)
$�
�� ��
*��2�(��
����
��S(�4
"� ����������+� *�������
#�
��
� #�&"
� ���+� �"O/������(��
���&�"�
%���
#��2������
��+�(���
����&�
���� �+��
���)
�����>�(��
*����#����� ��*�������
�"O/�����$�2� �����&�*�#��
%�
��
�#����
%���*��(�� *�
�*
+��
����"���
��,�/
��� ��� ��
� ��
&�$�2� � �� 1����&��������� ���)����
�
3�
�����2��(�� .� 1 34
"� ����&��
��(��.�*��������������
*"��
/�2� ��"O/����
)
���"O/������(����
��
#��2������
� ����
�
)
��+�(��1�(�3��
����#
�
)
�1�#�
�%�2����������
3��
���
,�*�%�2�(�� �"�
&���
� ��*���
�� &
��
*���� � +�(�� #���������
� #�&
� �������
��*
�
�����
*�������
��������
����������
�� �(�
�
�����������2������"��1�
�3��
�(�4"� �������)
� �
� ���X��
����!� �
����� ��
*���2� ��� #��� 1���
�
&
)
$3
�����2��(����� ��� ��
�����
*�"�
%��� ��
��
�
���������
��
��
�#�����&0�# ���
�
�
�����(�� ��"O/��
�� H� �*��(�� "����� *�����
��2� �
����' ���
��
����
����
�����������$/������
�
�������#�&�)
$�1 3J1�
�3��
�&�*��(�(��.���#��)��
�
#��
�� �,�*�%�2�(����������
*"��
/�2� �1&�����" ��� 3�
����
� ���
�
������
���
�)
���
�1�������� 3�+�(��&
���%
��
�
�����(����
��8��
��!
�?���
&�
�
�
��+���#��
�
)
��1"�&���"���$��#��
**$3�����#��
**$��
*�1����3�A��G��" ��
��$
#�"�*���� "�&���"����� �
�
)
�� �����#
/� �
*��������
��2� 1�#��
*��(�� (� ���3
I
�����1(� �����0����&#��
*
/3M��
*�'
������(���������� ��+�1��
/�����*���0��
,�*�%�2�(����
����#������������ �������&(���
/�2� �������+���
�
2�
+�#������
�
�
�����+�*���
*��.���� ��+�� #��� ��+���&#��
*
/�2� ��
�� ��+��0���#��
**$
&
#���
/�2� ���*
$��@FC����
�#���
+���&�
0�/��
�2����
��� �����2���&������
���#
&�
�
���� �#���"���� ������ $��� #��� )2���� �
+�
��
?�� �#��
*2� ? ,��
#��������� �
�?�������������?�(�� �������I��"���#��2�
M3�B����
�?���
%������
"�&���"��
+��#��
*
�
�����1&���
/3�&� ������� I0����%�
�
����#�����
��� ��0�
�*���&�'����1�����
�
����
3M��
��&
�?
/������1�
*�3�.���
*�)
+�
��
�
����
�&�
���1 3����1�
�3�� �
�+�#���"��
$�2��
���"��+�(���*
�
�
�'���)
���
�&
�*
�� �
G�%��������X��
����!��
�����1 3�
����
������%�$/�2� �&��
&������
�
�������
��"O/��
����
���
�� ��)
�������*��
��$/�%�*�����&���,�
�
#���
*��#��
��2�8
��
�7�
?
�18�����3���
�#��?�+�#�( *��#�"�*��
�
��
*��,��$%��
,�� �
���&���
$�2� ���&
�%���+�#
�
� 2����*����*������G#��
*
�
�*��(��&���,�.���#
?��+�#��2�������� ��+��#���/�#�*
�����(��%��� ��
���� �� $/
�
��
�#�( *���
��
&�
����
�I�����)�����#�
�������
�) ��*���
��"�����
&���
�
��
���
�� �
��� ��0�M�� �� *��(
+� �$%���
+�
�
�� +*��2� � #���
����
$� �������
�� �
%
1���3���� ��
�����
�
�O �8
����
�(������$�;
����G*�
��)
�*�
��#��
*
��#���
+��
#������
$���2��
����)
+��������$$�2�*
�(
��
��
*�������*��,��
�
���
��.�1 3
�
� 1�
�3� �� *��,� kqum[� m|o� #��2������
�� ���*
� ����� 1&����
�
$�2� 3� �� �*����
������E�1>�(��
�(
+�2�
�*���
��"��%��
a�
�� ��#���
��
���&�
$��0���
����
�
,���� ��%��(�� �
&�� ��
&
���� @FC� <� *���$� � ������ #��� 0�� +� �� �
�� *��
/�� <
�
�� �*%�$� a��
���������%
����
�+����
&�/�+�(���#�
�%�$�*����3L�����&
�%��
�
*� ��(��� ��+� �"�
&� �
�
(
/�2� � 1�"O/������
��3�
������ �� �"�,� �
��*���,
#���
*
,�1�
�3�.�)��1 3��0��&�"�
%
/�2� �
�?���1 3�#��2������
�&��
�������
����������� *���
�)
�E� 1!
��� ��"�� ����&� "
(
��� ���
�� .�
� ��� �#
&�
$F� ���
�%��2����
�
)
�!
�,��
�!�����
����R$��,���+��
��#��+?������#���
*
����>�(�
#��� �2� &
���
��3L5�� :�%��� &� ��,� �
/� �
���� 1%��� 3�� �
���+� (� ���
� ��
����%��+�
�?�����
���
����)
+���*�#���$$����*����*��(���&
#���$$����$%���
1#��(
���3�#��
��
������������$$�2�/*���+�
�����2��+�*�������#��2������
�
�
�
)
� �
*� 1����3� �
���� ��
&�/�2� � &
� *�#���(�$� �
�� &�
���� ���������
����'����)
�����"���1�� ���&�
�����(�������(����� �� $�
�� ���
&�$�2���� �?�
�
��*��(����(���,���(������2��
��
*��� �2� ����*���
�
���
�����*��#�����
%
3L���
3"� �� ����
� %��'�
���� ���� �!�������� 2� ���2����� ���
�� �������!���R!%��� �'
������ �hn�A� ���'� �
�������%��'�
���������� ��/�����2� ���2��������
����R������
�R��������������!��4����������������
30�&��
2
�-��H!�,�������,������4�G�(::�
N�B��2�-��8��!����C��������������!����� Y��.�� ����
���-�?����!���4�8�A� (0"3��4�G�(N:�
(� ��� ���
�� 4�G�(9N�
3�1������������!��������4�G�3NN�
�� ��������/
���0112�3�40
���(�4"� ����������,�����
,��)
��
�,
�
�����������)�,��"�,���� ��2�&"
(
$�2� ���
���
���2�
+���*���
���2�
+�
���
���
�#�*
"�
�#���
*����%�
�&�
+�����8�-�� 2���(��
&�����
����#��
*
��
� 1W�*
�����:
��3� I5B�LM��*�� � �����#��
*
�
� I
����
M� �
���
�
*����� $/�2� ��
*�� ��
�(� ����(��(��� ��
�1�'
)
+�
3�������
�
��
�&�������
#��2������
� *�� ���
�
�� �
������� ����� �2� � �� �����
� (
���� 1P �0�� "
2?�(�
*���
�)
$�
�� ��
*�1 3��
����
�������*����
��
���
$���
,�)�,�1 3������������
�.
�
��
���
$�
����
����� �3LL�����*
��#��
*
��#
*���� ����1&�
�
/�2� 3�*�����:
��
.�1���
���,��
��
�*��(�,��
�#�����%)
��
�#�����%��
�.�
�,���#����
(V�R����*
����
:
��� *��
/�� ��
� "� �� #�,���
�� ��(�� +� ��
���� �
�� #����� &
#���$�
� #�"
�
F
���#�"
�
F� ,
T��� .� )�� ��*
����� :
��� *��
/3LU��
� �
#���
�)
� �#��
*
�� � �
�
�2
�
��*��2�"��
*��1*
+���,���
"3E
16��
���9�� �,
+��?
�����+�
�������*��%����/�
�����2����" ��� V
�������;$"�+��
+����
����)��%�:
��
��0�*������I* ���(�E���&������#����*�
��#
M��
��
2���&�
*�
�#�����
�� � �
6��
�������
�,���%�����?
�����+�
�����V
�������8� �+��
+����
������*
�����:
���*��
/��0�� �.��k[�mly�
6��
����
��"
��
��
�
�&
��� ��� �
�������9�4��/���� ������
�����/�&
�*
�� ���
V
6��
�� ����
�3L`�
9����� �#��*��%� ��2�(�� �#��
*
�� � �
���� �
*���
/�2� �� 0�� &
� #������$
��*
����
�:
��
�1#���,���/�2� 3��
��#��2��������
��#
&�*����� ��,��
��1�
2��
&�
*�
�#�����
�� 3��.�)���
*���� ���#�(
*���������
����&*�����
��(��-�� 2���(��
���
������������&
�0�*�����
��*
�
��(��
����
4 �4#�����
%
����� ��&
&�
�
/
;�9 $0�� 1��%��� �
��� )��
� /� &
,����$��
���$�* �
*�� �(
�8�-�� 2���(���
�
�#�
�*
� �
�� ��&*���/� ��
&� �
*� *� �$� ���
����� ���
���V�!�&� ����
��T�� �
�#��"�+�����&*
������"���
����
�
�����
��) �+� $*���F���
�����/�%
�����$
�����$���� ����
��
$�2�$?�����
���(��&�
�����!���
�
�����
�
�/�)
/$�$?��$�
��
�?��)�������
���
���)��
�����
��
�� 3L��
G�%������������� �
����� �
������ �
�������� ��
��������� ���
���� �� �2���
����&�������4
���
����
��&�
���.��
�
)
$��
*�����2������"���
�,�*�%�
+�1#�����+
���� �+��
�3�.��
*"��
/�2� ���
'
�
)
�+�*�#�����
&
)
��#��
*
�
��
�+�(����� ��� �
�
�
�����+� ��"O/��� &�����" $/�2� � �
�
*�� �(
������ �
� ������������ �
�� ,��
���
����
� (�����.� �,�
� ,
�
������� ��
��( *�
� #�&�)
�����*�
� #���*
���� ��0��.
�
"��
$�2��&�
����#�����
��)����������
�����*��������/���
��
���
2���*
+��
��2
�����)�#��
2����
�
*�+�����
�,�'�
(����
,��
��������#���)�#
����#��*
����*
�
*�"�
%��� � ��&�����)
+��(�� *���
*�� #��2������
�� * � ��&����� � ���� ���(�
�����
?�2�(����
�����
���
��2���&�
�
2�
��&�
������X��
���&���
�������
��� �2
�#��
*2��
*�(�
�
�������#��?������"��I����
*�)
+��,��#��
*
2��,�
�
���"
�(�
'
���,
�����
,M�
"�� 1"�&���"��
3� �
�
)
�� �
����
� ��*���
���2����� ���
����
� �
��%
������+���#��
?�
+�1��&#��
*��+��
�3��=
�������� ��
+��
0��&*
+��$$�2�(� ����
&
�*
�� �#��2������
�.��
*�"�
&�����������
�+�(�������
?�
+���
��
�"
(
���
���+
%���/��+�*���
*����������
�� �(�
�
�����������2������"��1�
�3����(�4"� �������)
��
*���2� ��� ��
2��� #��� 1���
�
&
)
$3�
�����2��(�� ��� ��� �� ��
2��� #��
��&0�# ��� � �
�
�����(�� ��"O/��
�� �� ��
�����2��+� *������� #��*��
� ���+
��� ��� ��*��
2��,� kqum[� m|o� #��2������
�� �����X��
����!� �
����� 1 3�
����
��%�������%�$�
��� �&��
&������#��
*�������"O/��
���I#�����
%
���
"��*
+�����
���"
��M��
��������
�� ���������" $/�2� ��� �����2��*�����&���,�
�#��/����(�o� A�+�1�,+��H6�8+I�6+Q>p�����!����/�����F����F��TT�G�/�����!%��4�(00 ��4�U�(N�
4� G�(99�
9�D,��"
,���-��������A��������������?����!%���������!���'��� �������I��%�P�������6�
����?��!�/��
!������?�
���!��� 4�,�A� (00)�� 4�G�)9�
)���
���
���4�G�:3�
:�#��/����(�o� A�+�1�,+��H6�8+I�6+Q>p�����!����/�����F����F���4�G�(9)�
|