Образ давньоукраїнської держави і суспільства у творчості Івана Филипчака
Збережено в:
Дата: | 2006 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2006
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38482 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Образ давньоукраїнської держави і суспільства у творчості Івана Филипчака / Б. Денисюк // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 78-84. — Бібліогр.: 18 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-38482 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-384822012-11-06T12:12:21Z Образ давньоукраїнської держави і суспільства у творчості Івана Филипчака Денисюк, Б. Дебют 2006 Article Образ давньоукраїнської держави і суспільства у творчості Івана Филипчака / Б. Денисюк // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 78-84. — Бібліогр.: 18 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38482 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Дебют Дебют |
spellingShingle |
Дебют Дебют Денисюк, Б. Образ давньоукраїнської держави і суспільства у творчості Івана Филипчака Слово і Час |
format |
Article |
author |
Денисюк, Б. |
author_facet |
Денисюк, Б. |
author_sort |
Денисюк, Б. |
title |
Образ давньоукраїнської держави і суспільства у творчості Івана Филипчака |
title_short |
Образ давньоукраїнської держави і суспільства у творчості Івана Филипчака |
title_full |
Образ давньоукраїнської держави і суспільства у творчості Івана Филипчака |
title_fullStr |
Образ давньоукраїнської держави і суспільства у творчості Івана Филипчака |
title_full_unstemmed |
Образ давньоукраїнської держави і суспільства у творчості Івана Филипчака |
title_sort |
образ давньоукраїнської держави і суспільства у творчості івана филипчака |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
Дебют |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38482 |
citation_txt |
Образ давньоукраїнської держави і суспільства у творчості Івана Филипчака / Б. Денисюк // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 78-84. — Бібліогр.: 18 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT denisûkb obrazdavnʹoukraínsʹkoíderžaviísuspílʹstvautvorčostíívanafilipčaka |
first_indexed |
2025-07-03T20:27:11Z |
last_indexed |
2025-07-03T20:27:11Z |
_version_ |
1836658912009388032 |
fulltext |
�� ��������/
���0112�3�40
:�+����@��
%,�
�,������%�+��(��'�&+(�'����8�%��
�&�&�
�+&�%���
�%��3�&�
�
%���������3�(�
�� ���
���2�����
���
����&�
����
� ����
/� #��)��� ����
��
)
��
���
�����(�
%��� ����
����5B��.5BL�4,����
��� #���
$�2�
&� &
"��� � &
"������
� ���
* ��2��+
#��
�*�
���
�� �������
���
�����4�����)2�
� ��0
�� �� )
+� ����
)
�� *�%�� �
% ����
0�"� ����" ���+� �%�� #����+� 1�
���3� )
/��
���
������ 0�� ���� &
�Q�;
��
�������
�
&��
$�2� 1��&���
���� �
*��*%��� �3�� ��+� ��
+?��� *�� ?�
2��,� �
��
���������2��,� #��(�
�� I8�-�� 2���+�� ��9
*��(� 2��+�� ��:�����
� �
�
��M�� ��
#�,��
��#
*���"�$�
�?
�����?���*
��
�
���
�� �
���"�*24 �
+�
���
���
���
*
$�2
#
*d���� � ���?����,� ��0�
� �����#
$�2� �� ��
������
���
�����(�� #��)����
�
(���$� �
�����$� )2�(�� #��)���� "�
� �����
��2� ��
�
� 7� �#�
�
� I5AK5.
5BU`M��#��2������
�+�#�*
(�(
�� ��+����&*
��?��*� $�"
(
�2�,����)
���&
(����
�� ��
��2��,� �
"��
,� =�"
���
H
�%��� �#��2������
��&
���� �������*
�����,�#���*����
��������,���)��&
+4
���
)
+�� +�(�� �����
��2� &
�?
� � #�
������� ������� ���$�� ������
��2�
#�����*
�� � +�(�� ����
�� �� �
�
�*�� ��,� ���
,� ?������ ��������
� *
�#���
���
�������
�#��
�*��
�� �
+"
2?��.�1;
��#���!�+�
�0���3���� ��
�� ,�8�,
+
;�&����
�� �;�)��
�� ������P�"��47� �#�
���G ���
�*���:�#
���W��
�
�:�,
�
�
(� �?��
�� � �
� �
% �����
� #�������� � *��
���
�����(�� �%����� ����
�
��7� �#�
�
��1 �
������2������
�
*���*��%
�������&
�%����
�
���"������
����
����
�
����",
*�
�* ���,��
�� ��� �*�(��#���
�� ����
��)
�3�����������
&��
��+
�
�*� �
����" �����
�#�������+�(��#��&��.��
�1�
*&���
+���%��������3��1?��*��+
#���"
(� #�*
+3�� 1�� �����
��2� #�����
%
�3�� 1�
*��� &
#
3� �
� ,���� #��
�� �
1��
#� � $�
��� *����3� *�� �
�%��,� �������
�� �
� ? ,�� 1*�� /*����� ����� .
�
2���� ���
���35�
� H
��
� $��� �"�
&� *
��2����2���� *��%
��� �� ����
,� ��
�
� 7� �#�
�
� &
1��
2���3� ���
���������� �� � ��� ��� �
*� #
�O �
��� #��� �
*����
��2� �
?��
�
�������
��������
�
� #��� �����
��
��2� �#
������ ��&*
���,� ���
�� ��
"�&#�������(�� ��&������ $*���
�� �� �� #��?�����
� �� *��(���� ��#
*��� �
/��
�#�
��� �?��&����� ���*��%
���
����#
2���
�� ��+�
%��
�����#������
� /�2�
1�"O/�����
+3���
2����
�� "���
��� �
�����
� �����#
/� ��) ���
2�
��2�.�*��%
�
�� �
�
� .� �"�
&�� 0�� �
����2� � �� �#
����
� I?��?����� &
(
2����� �"�
&
M
���#
2���
� #����(��
��������(�� #��
�*��
�
��+� �"�
&� *
��2����2���� *��%
��� "
(
��� �� ����� ���'
���/�
� &� �
?��
���
����� #�� �� �� �
� ��&��
�� �� *��%
����
� &� � ��
���� �� ��
�
� 7� �#�
�
�
��+� ��&��
�� *��%
��� �� �
��(��
,� ����(�� �
���� � �� �
*� �
**
��� �
�%��
#��2��������
�� �����+� �� "
(
�2�,� ��#
*�
,�� �� &
�* ��� �
�����4
�����������
(�'���,�%.��
��"����0��>����=����/��-�������������%�������!������!��TT�B����%���+��+����K��������
4� ���������=���
���� 4�M����2�/A� (00)�� 4�G�(: �
��������/
���0112�3�40 �
�
��
�
������������ �� (����$�� ���� %� �
��� &��
�� �
" �&���� � *�� ����
2����
*
��2�(�� ���
��) �
=��
���+��"�
&�*��%
��������� ��2� �"�&�#�� �� �����������
���
��������
2���
��*�����
�����
� +� �������
������ 6�� �
�� �
��� � � �� ��"
� *��%
��� �
����*�2��
��
V��*%��*������(���
����������
��'��*
2��,�*��%
��/���#�+�2��(�
����*�2��
�� � ��� #�&�
�
�� � �
� �
��
,E� ������� #�
����,� �������
�� �� �
��,
*��%
�
,� ��
*
�� ��� �������
2�
� ��&�
���� ��
� #�����
2�
� &�O &��� � ��
�
���#
2���
�� ��"��� (���
* ���
G*�
�� ���
���+� #��2�������� #�?���� ,�*�%�
+� ��
�� �
�
��������� ���
������ ��
��%�� ��������
�
� #�� �� � �������
2���� /*����
��
�
� "
(
���
�?�,� #�� �2�� �
� $�2���"�$���
*����
���
2�����#
�����a�
*%���
��#�?��* �����,����
����
��
� ���* � $*�+� &����� �(��� ��%������2�� &�
2���$���
�������
�'
���� �� #���
+
�$%����4�
�
����
+�
����#���
)
���
#� $�
��� *�� ��,� #��" ���� �
� ��#��� �2
���
���(�� +���� ��)�#
/��
�� �
����� �� ��
��
� &�
+��� ���#���
��
� #� (
/
�
+�����
��2� #��2������
�
=���
)
����
*�$/�2� �����#
*������*��)
+��(����������� ��
������
�
(
/�2�
��
����������� ����
� 1#��� (��3� *������
*���� 0�� ��� "� �� ,
�
��������� *
&�"�
%��
���� �#�,���
"�� %� �
*
/� *
��
� ��� �� $�
�� �� *
��
,� #�����
%
�
�
��(��&�
���� �� ��������#�����������( ���
����
���+��
���9��+� �������,�*��
&� �
���� ����
)
�� �
(� "�� "���� �
���+� ��&#�*
� �
%� �
�
�������� +� ���� �(�4
*
�(
������#
��
���
��������,�#�����
%
���
�������
� ����
��(��
����
�� �
�
�
�
2��� #���?��
�� "� �"O/������+� ,
*� #�*
+�� ��
�� 7� �#�
�� �*
/�2� � *�
�
��(��#��+����*�%���
*����*����(��%��
2������#�����,�#
��
,�������� �
�*�%�
�
�� �# ��
$�2� �
� ���)�#��
2��4
*�� �(
���� ������� ��2�(�� 1#��
�� 3�
:��)�#��
2��+� #
��
��������,� #��
���+� #��2������
� �
+�
��
?�� �� � /�2� � �
���� �(
,� I�� #�����
,��
��*
� �� ���
����#� �
+����
M� �
�*
�(
,� #�����
%
���
�
���2� �
" �%��� � &�
���� )�,� ���#�&�)
+��,� � �����
�� *��
���������� �#
�����
"�&#�����*�2�� &
�%��2� �
*� �
% �����
� ��(�� ��� ��(�� �#
&�*�� * � &
(
2���
���*��)
�E� ���� ���?�� *
��+� �#
&�*� �# ��
/� �
� '�����
�� � #���
"����
������
*��������"
2?��?
��
�����2�(��"����" �&2����*��
��������������
2����
��
����
���
��(
��
?�+�#����+��#
&�*�����&�����
�
�����2����
*��������"
2?����%��
*��,
1
(���
�3�
&� ���
�����
� �#���
*%�/� #��2������� *�� ��� ��� �
��������,
#�����
%
��
��
��� �
#���
*�� �� #��
��
� 1H
� = �T3� ��7� �#�
�� �����������/� �"�
&��
#���������� ��� ��� � ����*�2��
����� $*���� * � #
*�� ��� � ��
%��� � #��
��&�����
��2�
� ��(���
��2�:����2���� W��
��
�
�'���
)
� ��'���
� ���
���� #� ���
�����#� �
��
/������
����
�0��+�������
����
����2�(�*�
?�/�+��� �?�/���
� ���
#� �
�� *�� ���
���E� 16��� �
��� 0�� ���� �
&�� ��%�
� "� �� �������� � &� W���� �
9� 20��� ���*����
&�#����,
���&�:�/�
�*�����)
�
a� �����0��)�+���
+�*�%��+
*�%�� *
����� ��� �
&� ���"
� #����&*���� "
(
��� �� ���,� �
��� &
��� *
��
���2�
��#�)2� �� �*����
"�� �� *��(�� �������3L�
G���
����� �
������� #������� *������
*�+� #��*��
����
�� �
&��,� #��?
��
�
���#
2���
�����*�2��
�����W��
� �
�
�?�,�*��%
��.�����������
+(� ���
?
��
*
�
�
� ��(
������ #�&�
�
/�2� � �
� ,�*�%�2���� �
��
� ����
�� ��
�
� 7� �#�
�
� +
*��������/����,������������*��)
���
*�,�*�%�
��$��
��
��
��$�
�������
+�#�
�*
�
9��2������
4#�*
(�(
�&
�%*��#����
*��
���"�
&�
*�
2��(�����#
2���
���� �����
&
� 9
������� �� �*
�� "��� "�� ��*��)���
"�� �������� �� *��
�� � .
*�����
�������� (���
* ��2�
� ��
*��
��2� .� ������$�
� *�� #��
*� ���� ��� �� "
$*�2�
� #�
�
�� 6���&� ���� �
#���
*��
� #� 2�2��(�� �� & � !� ��
�
� �
�
*�$�2
3� ������
��4�G�(0�
�B����%���+��&������/�'����;�����>�!���/��������!%� �*>>��!���!!����4�&�����7+'���A�(0")��4�G�BN�
�" ��������/
���0112�3�40
�
����
%��
���������*�2��
��
�*����E�1�
��&��&��
���0�����
����/���,�(�
"�%
��
$*��
� �
/� �
�2� #�
�
� �
� %��� 3U�� ���� "
2?�� ��� �
(� �
�� 1�
*����3�� 0�� 1)
�
��*�� %����2�
�
�?��� *��
$�2�
�
�?��� 0�� �
��*�� �O %��2� �
&����*�
� ������
��
��
��3`��9��2�������&
"��
/��0��������*�2��
��
����"� ���
��*�������
�����
��&��
��
� )2�(�� � ��
�� �
��*��� #��� ��+� ��%�
� "� �� "� ��
&
��� �� #��� /*���+
��"O/��� /*�����
*���
"��� ���� #
���� �� #��� ��"O/��� #�
����,� �������
��
7� �#�
�� #�*
/�
� &�
&��� �
����
*�
2���� *��%
���� �
�� �
� +�(�� *������ ��(
����
��� �� ����*�2��
��
� .� �
�)2��� *��%
��� -��� ���
�� � #
*� &���,�
��$� �� &
�� �*�����
�I#��
��2�1!�*
�����+�*��%
��3M��G&�
��$�)
/��*��%
�����7� �#�
�
�����#
/� #���*��
�� �
���
2��+� *�"��"��� (���
* ��� 0�� d�����/�2� � �
��&�����
+� ������
)
�� :�
�� ������
���(�� &����
�� �
� &���
/���� �����������
�
�����
�)����/� ��
(�� �
��%� �
�
*�
� 1���
2���3� ,����� ��2��4#�
���
����
*��%
���� �� �
+� �
��
� -����
� �
/� &
��+����
��� ���) � �
�� �
��� ����&� ���
���
H*
/�2� �� 0�� ��� ���
��/� �
�)�� * � #��2������
� &
(�
�� ���� �
��*��)2��4
#����
���)2��+�&�
&���1,
��4���
2�
3�� ����
��#��������2��
�d���������*�2��
����
�
������� �� #��
��
� 1!�*
�����+� *��%
��3� $*�� &"��
$�2� � �� ��)2��(��� 0�"
#����������
��
+����
��&
�1���
�� ��(
�����#��
��
��&� �����������&��������
�
��3�
G�%��� ��
� #����
����
� -p���� ���
�� � I
� #��� *�,����+� &�O &��� �
?�(��
����
� &
9����
���)����� ��� �%�� ��� �
&� (����� �M�� ��
�� 7� �#�
�� �
���� �� ���� 0�
��*�����
��2�
� ���
2�
� �
*�� ���#
2���
� .� �
�
*��� �����
������
�
� �����
���(�� ��&�
�� � ��� ��#�
�'�����
����
�� ���%� #����
��� �
*� ��
%
��
/*����� #�
�� 2���� ��,�*��� &� )
/�� ����
)
��
� ��
2���� &
��"��� *�� (����
"
%
��(��
*�
��
=���*�2��
��
� ���
��)
��
��
*���&
,
*�
� ���
��)
� I(
��
����
����" ���� ����M�
�
*
��
� �� 7� �#�
�
� �����
��$� �
� �
� �
��� (���
* ��2��$� +� ��
(
+��4
���'��
+��$� ��
*��
��$�
=#��� )
� #�� �� �� �
��*��� ����� �� -��� ���
��
� ��(
� �
�%
��� *��%
�
�
���
(
� �
*� ��
�
� 7� �#�
�
� ( �"?��� &
�(
%��
����
� �� ���#
2��4#�
����
#��)������*
?�2���W��
��
���%��������������������,�*�%�2�4
������������"�
&
)�,� #��)��
�� �
�� �
��� #��
���� ���
�� 1*�����
�
�3�� =�
%
���� * � -��� ����
��
"� ��
%� �
�� ����% ����� 0�"� �
��*��%
���+� �� &2� #��+�
�� �
?��� � ��� �
*
�
���(��
���
��
� �
*�
���
� �����!�� :� &2� <���
�� G������ � I#��
��2� 1��
���
!��
*���3M� ���
?�/� �
*������� �� ������ �����2����� �� &��
� �� #��/*�
��
� *�
+�(��9�(�����2������ ���
�+�#���*
/�+����)$��
*����� ��1�� $���2�(��(
�)2��(�
�
��*
3��� �� �� 1!�*
�������� *��%
��3�� �� �� #
*� �
�� ���/�
*��(�� 1#����3� �
�
��
� ����
����� ��
*
/� �� &2� ��
����� ����
)
� *�,�*��2� �
+%�� *�� �
��*��,
1��"��
�3� �� & ��
� #������� ��
�����,� #��,� 2���
�� ������ &�
����� �
(
*�$�2
)
���� ���
���� #���*��"�����
(
�
)
$K�
9�#�����$�?������1*�����
��&
)
$3��"�
&���
*����*
��
+�W��
����
��7� �#�
�
*����2� #�
�*�#�*
"��� �
*����$/� �� ,�*�%�
,� �"�
&
,� �
��� ���2� )
/�� �
*�
I��������� �� & � &� �
��*��M�
� ��������� �� ��%
,� �
���� #�
� ���� ��*����
"�
*��
��
���=
��
2��+���
������ & �
�+�(���
�)�����
*�����
+��
�O����%�
�#�"
����
�
� #���
*
� ��
��
� !��
*���
� .� ���/�
*��(�� �� & 4��(�
�) �� ��+� #�#��� ���
&
�?
/�2� �� �������*�����
���%����
/�#�
�����&*
��� ����
*���
��"��O &���
9��� ���
���&�
���+�
� �
�
�2� *
����
2��� #���� �%��+� ��
���� �� & �
� #�����,
$*�+� .� �
�
#�
������� ��� ���
'
&������� �
��
� .� ��
*���2� �#
&�*� &�
��?���
9� ������
��4�G�B3�
)� ������
��4�G�B3�
:�B����%���+��L��G�����>�!���/��������!%� ����
��*��� ���/�!���*>��!���!!��������������4�&�����7+'���A
(0"B�� 4� G�9)�
B�B����%���+��+����K���������4����������=���
����4�M����2�/A�(00)��4�G�(B:�
��������/
���0112�3�40 �!
��
��
�!��
*���
��0����+�(����
,��
/���( *�#���?��� ��
��
2����&
"������
#���?��� ����/�
*��(���
"�E�1����,� �#��� ����
�������&�O &
���������.��� & T
.� �� ��&"
+���
���3A�� �� ���+� �� &2� �� ��&*��
,�� #�*
��,� �� ���
���� #� �
+
���
�� �
&��
/� ��
��
� 1�� &��4"�
���3B�
9��� )
������� #������ �� &��
� +� ��&
#������� ��&�
�� � +�(�� �
*�� ��
*���2
���
�� �#
&�*
�� #��
��
� 1H
� = �T3�
��)��
�#��
���+�#���:����2���W��2���
��7� �#�
���
+" �%������ ��*��
���������
#�
�*��� *�� 1*�,�3� ����*�2��
�� �� 0�� ���
%
�� � �� ���#
2��,� �&
/���������
,�
�� ��,��#
&�*
,�� �
� &
��
*��$�2�����&*
2�
��2���� �?��
������
�� �� %�����*���
� *��%
����
� +� ���� �(
���� ����%�
��2� *��%
��� �
� �
�O��� 9�
������� �� ��%����
����
�)�� ���
���+�������)
��#� ���
��(���*��%��� �&
* �������
�*��%
���
*����(��%����"���
���������
�
�&
��%��
��0���
���"
�2�
����
���*
��+��
�
�2�*����
��������
/�#�������0��������
��
�����"���
��#�*�"
�� ���%�
�#���
�����#��
*
*��%
��
����"���&
(
2���
��+�
��
���������R��
%��
������&�
�
/��0��* �*
��
,
�� �*
�
�� �
�
� #��)���� �
*"��
�� � "�&� %�*��,� #��,� �(
���,� *�
�a�
�?
� �
��
0�� �
�
� ���"���
� *�
��� "� �� #���
���$� �#�
��$� ��%���� ���"��
� �
� �
��+��
#�
����� ��� ��( �� �
��� 0��
+���?�(�� �# ����� W�&�
�����$��� #��� �*��%���
�� & � ����� �*
� I���
� <���
�
� 8�*��(�M� &� (��)2��$� )
�
���$� D�*��
/$�
"� ��� &����
$�2� ��
(�� �
2��� �
� *��%
���� ������2E� 1!�*���� �� �#����&
� �����
��&?��$�
��� ��%
� �
?��� *��%
��� *�� "���(
�� 6����(�� ��� �
� "�*���� �����
���(
� $��
���)2����/�&
#����
�*�"��"���35���9��2��������
����*�&�� /������
(��� ���*��%���� �&
� �,�2�$�*�"��$�&(�*�$��
��
������&
(��/�*�
���#�����
��
�
����",
*���#��"���
���&
* �*��%
������#�
������+��
���<���
����*��%�$��
�
+�� �*?��*���������� &� ���� ���7�
�)
��� 1�����23� #�%������
������"������
#����� ��� *�����
� ������� "
�2�
��2����� #����� ���
P�� ���
�� �
�
� #�
����
� &
������ +� �*��%��� � ��� �
*"
(
/� *
���� �
*� ��
*�)
+
���
���2���� �
�O��� �� ��"
�2���*"
$�2� �?��#��� ����0�"�����&��*��%��� �*
��+
#�����%������*���
���
�����9�/*��$�2� ���� $*���
� (��#�*
����
�� �
�?��
$�2
������
���� ��(
*��(�� #
�����
�� ��� �
���� �
2��� �
�
�?���� �
��
�� �
*"��
�� � �
�� %�,� ��*
,�� *�� �
�O � .� )�� *��%
�
�� ��"��� �� ���� (��#�*
������� 0�� +�(�
&
��������� ��
/� �� &2� �� $*��
�
G"�
&�� ���2��,� �� &
�� �� #��&
� ��
�
� 7� �#�
�
� &
(
��� �
*#��
*
$�2� ���
��
*�)
+����,
�
���������
��� �
���
��2����
���&� �
+�
����
�(�
'
���
�'� 2� ��
�
��,��
�#��2�������"
2?���
�
*�/��
��*�
���
'� �(
&��
�
�� � ��� �#����� &
��
�
�����
������%��
����
*,� /�&
�
����
*�1#������$3��
'� �(
&
)
����(�������(�
�"�
&���
�#������
�� �����#����*��2��
�����*��
��
)
+����
�
���
%��
��*�����
�
�����4
����
�(�
'
������ #�( *
��� �
�
�������
� #���
�
�
�
+"
2?���
*�
&
)
���
"��
/���7� �#�
�
�#���
�2��� & ��� �*����
��� ���(��
9��2���������"��2�&��� & �*"
+ ���(���� ��
�
�
��(� ������"
�2�
���
�
(
$���2
����
��� "�*24 �
� +�(�� ��(
����
� ������ �
�
� ���
��(
� #� ��$/�2� � *�%�� #�����E
#�*
(�(
��
� #��&
�� �#� ���
�
� �
� �� �*�� ���
)2���
�*����
$�� ��� ��%�
#���*"
�
��� ��
/�� (�
,������ #�
�*��� ��� ��� *
&�
/��� � #��� �� & � &�
��#��
�E
1�� �*����� %�� "��� #�����%���+� #�%
* ��
��$� *�� %
����� !� �� *�� �2�(�
#����*��
E�W�(�
*
��0��%�
��
�;�"�*
��*�����
��� ��9���*�
���������
��
��*�
+���������������E� �& �
�
��8����
�
��<���
�
������� �*
�.�
�*�
�*�������
*
(���
�����
��=� ��#� �
�� �
*� ��?���.���?��
�
��
� �
*� *��(���.�=� ���
�
�
8����
�
�� �
*� "� (
����.� !����
�
� �
"
�� �� �
�%��)2� "� �� �� �2�(�� �����
� �
"�B����%���+��L��G����4�G�B �
0� ��� ���
�� _�G�(NB�
(N�
�
%�
� ���H2�� � �/�;��
��� �� ���!���� ���!�� ��
�����%�%���� 6���� TT� yfjhbf�bnhb� |albh`h�b-
8��!��%���!%�!�� ��!����� ���'��4�,�A�(003��4���
�>��4�G�(B�
�# ��������/
���0112�3�40
��?(���*
�� �����
� �� !
(���*
�
� *�
��
� �
� !�������
�� �� ���� ������ ��
�� ���
���
��
&��
$�2�!������������"������
���������" �*
��
�#����*���*����"��&
�
%�
,
%
����
� *
��)2� ��&"�0��
��� "�� "���%��� $"�)2�� ��
� =� �������355�
^��%���� "
����� ��7� �#�
�
V�P � 1
������(�3� �
" �%��� � *�� �� �*����
#��2������� �"��
/� *�%�� &�����+� ������� .� �����2� +�(�� *��%���� W�(�
*��
�
�
*#��
*����'
��� ������
�� � #O �2�,� *
��+�� P����� �� & � #���"
(
$�2� �
%�%
��
*������,�*
��+�� �
�&
�?� �� �"�&��
���
��
���(
+�����#�?��
���������*��%����
�����
�
��
/���
���� ���
%��� ��0���
���#�
�*��%��
�#���
"�
��� �*������
�
�� ��(
+��� �?�� ������ 0�� +���� ���
� &� ���� &
�?���� *
��+�� 0�� ��� ���
+
���",
*�
� *��(
� �
�
��� � �� &� �( *�� �
� ���� 0�� ��� &�
/��� &�
��#����� � ��
�� & � ��%�
� ��
����
��� #���
+��
� ���*��&�
���E� 1��� ��%�� +� *� � "�&� %
���
"������� .� ��
&
�� �� �*����� �
�� *�� ��"����� .� P
��� �
�
���� ��/�� W�(�
*�� ���
���
,���� �� � %����<��%
2����
����,��
���35��
=� ��+��� �*������"�&#��������
����
��*�
+���
*�����
��
���
���
���
��
��
�
�2
��
����
�(�
'
�� .� #���
�2� �� 2��� �
'� �(
&��
�
�� ������ �
�
(
/�2� � ��
#���?��
���� � ��� �#���)�+����
���+���
*�)
/$��"�
&E�#��#
�� ���#���
�����
%���
�
����������#���
�
�� �
�&
�?�
��
��+�#�&������+��
*����
���&� �
+�
����
��
"� ��"��#���
+��
�&�#�( *��#�*
(�(
��������&������
��������������-��
�&
(
��
��7� �#�
�
� ���
���/� ��,��2� �
"�� �
� &�"�
%��� � #���
���(�� %��� �� �������
��(
*���� #���*
���� ��
�����
+� �'��
� .� �*��� &� #��+��
�� #
# $%��� � ��(
�����,
#�����
%
�4��%�&��)
�� I�� &2� !� ��
�� -���"��+�� 8/?���� G*
�� S��
2*
M� �
*���(�� &
� ����,� I=� ��#� �� G�
���+M�
<��#��2������4#�*
(�(���
��7� �#�
���#�?�����"�
&�
*�
2��(���� �*
� �����
�
��
(�� #��*
/� ���
�
� �
� �� 2����
+� *
2����
�� !�*24 ��+� #�&������+� �� �*
�
&
)
�
� ���+� �� *�,�������%���
� ���(�� �
��*�E� �� &2��� �*�����"��� ,������� ��
W��
�� �� �*������� "��� "�*
������� )������ I1=�
2��� �
�� )������ #�"�*��
�� �
�
?
���� &
����
�������
�
��9�����?
�/��%��?
��2��
���
2�����
�?�,�(���*
,���3M5L�
9���
�������,�"� �� $"���<���
��G������ �� ��(���
&��
��1�
������*����� �
)
�� =� ����3E� 1H� �
���� "� ��� �
�
� ?��
�� &����
�
� &� �� &���� 0�"� &� ���
#�(���������
�*���(���
������ ��"��#������
�� ��0����)
+�*��%
�
����
���*�
?��
$*����� ���� &235U��G�%�����%�
�*
+�������������0��#��2��������
�"���" �&2��+
�"�
&� #
���
��2���� *��%
���� �� �
+� �� �*
�� �
�� "���� �������
� ��*��)���
��
��� �� �
��(�� �� �*
� � "���
� <���
�� 8�*��+�� �
�
���� �
&��
/� +�(�
1�� ����� �� &���� �#�
��* �����
� ��*���3�� "
(
��� ��
(�� #��*
/� �#����
"
"
������ �� & � +� &
(
��� +�(�� ���(� $"������ H�����2� ���� �
��%� #
��������
#� �(
� ���(�� ��*%���
���*����
� +���&�
*���� �#��������� ���"���%���
��
� ��
�
2��� *��%
������
�� ����
,� ��
�
� 7� �#�
�
� &
�%*�� #����� &� ���
��$� �����2� ��
(
�� �
����*�2��
��
+� W��
� ���
���
��2� "�
� #���
�
��
� �� 0����
���
� ���
����+� �� &2
&
�%*���
��"
���"��)��������
���9
/����*��#�
���
���,��� 0����
�� �����
��
��
�
� ��&���� +� *�,�� �
*���
/�2� � "���
2��� �� ��%�
+� #��
��
� #��2������
E� �
#��
��
� 1H
� = �T3� )�� /#����#� :��� ��� ��+� ������ ��
������������
� ���
���
��$
&*����
��
������
� W�+�"���
a� �� #��
��
� 1!�*
�����+� *��%
��3� #������
/� ��
(�
#���
�2� ��) � �
�� �� 1�� ���(�� #�*��%���
�
� $"��� � ���(3�� ��+� �
�*���
�
#�����(����*
��
���
���
���&*�"��?��0��2�������1
?����
%�� �
)2��,�"� ��
��
�
&
"�
���� ���
�� (� ����� �� �
� ���(��������� �
� *���
� ��
�
� #��
��
���3� 5`a� #�*
"��$
*
2�
��$� &
+�
/�2� � ���)2� D�'��
+� �� �������� :� 2��)2��+� &� #��
��
((�?����!%����
J���.���!����!����� � ��>��!�%��
�������
��T�?���������4�,�A�(00N��4�G�( A�( )�
(3�B����%���+��&������/�'����;�����4�G� 0�
( �B����%���+���+����K���������4����������=���
����4�G�30�
(9�B����%���+��L��G����4�G�9N�
()�B����%���+���+����K���������4����������=���
����Q�!�����
���4�G�(9�
��������/
���0112�3�40 ��
1:� 2��)2��+� .� (���+� �
*� 3�� .�
� )�� ��
*���2� #��� ���� 0��
����� �
*��*��
�� 0����
�� �
2��� �
�)�� �� �� 2��������%���
� �
)
�� #��� (��� ��
/�� ���
����
��
<�0���� 0������)���
�������
����#
2���
�� �
�����
2��4
�������
+��
�
*�
2�
+
*��%
�
���
�
�7� �#�
�
��
*#��
*
/�&
�*�,����+���
�����#
2���
�I��
(
�����
�
�
�
��
M������
���
2�����*�"��"����
��� ��
�*��%
����#�� $�2����/$�*
2�
��$
��#)
�� ���� �
*��*���� �� ����
,� #��2������
� ��� ���?�� �
�) �� �
%
�� 0����� �%��� ��� R�� #� ��$/�2� � ��� �
2��� "��%�
&����� �#�*�"
�� ��
7� �#�
�
��
� +� �
/$� ���" ���$� �� $�� ��� �
*��*��� #��2������� ��#) �� �
����*�2��
���������#
2���
��:�#)
���
�+�(��*������"� ��
�#��
����
���)��
�
���
� *��
������� ���"
��� �� &
�E� ��#�)2� 1&
���#
/� ����2� ���/�� &��
�� �
�� /
#��*��
������� ���(�� �
��*��� ���(�� �� �*
� �� �
�� &
(�*%�/� +�(�� �#�
��35��� �
#��
��
� 1���
� <���
��
� .� ���� ��
� 7�
�)
�3� #��2������� &*
+��$/� ���/�
*��
��"
�
)
$� ��#�)��
5K�� ��� ��#
*����/� ��� �?�� ���/� "
(���*��� ����� ���
� +
&
� �(�� ����,� #��*�
�� #���*� *��%
��$E� *
*� ��#) � =�
�
��*
� "��� ��
������
#���(����
�� �����2��(�� �� & � &� ���)
/$�� *
*�� +� #�
*
*��
�?�,� �#
*����,� ��#)
�
I��(� 2*����
���7
�
'����
��� �������*����
�M� #
�
�� 1&� �
� (� �� (����3�� ����
%������
��(��?
��
�"�*
���)����=�'
+�2��(����"�����#����&� ��&����)
����?����
������ �
+�
�� �
+���
�� * � �"
?���
�� � +� �&*�" ��� � )�������,� ,�
�
��
:�#)
� #���*��
�� &
)
�
� ��
� �� ���
� �
� *��%
������ �#������ 1&� ������ �
�
��3
������
&��
$�2�#��
�*�*���
+���&��
&
��
/$���� ����%�
�"� ���
2���#���
*���
���(
� $�
P����2��
%���#� ��������+�'
����0��������
,���
�
�7� �#�
�
����
���� �*
�
��
��0�,� �� *���,� ��������
�4"� ��� ��#)
��
� �� 0����
��� #�
������� ��� &�"�
%���
�?�,� #��?
��
�� *
��2����2��(�� ���#
2���
�� 8�% ����� )�� ��
*��
� #�&�)
#��2������
����% ������
��
*������&
�
��#��������
�
�?����*%���
����
���%��
)�� +�(�� 1���
�����+3� ��*�( *��
�� �� ����������� ���� �"�
&
� *
��2����2���
*��%
���
� ���#
2���
� ���� "�
��/� �� ��
� ���
����
��� #�����,� ����
��
*��%�����
��� &��?��$�� ���)
�� I
� �#
�) � 8������ ��� &�
/���� �
#���
*�� &
��#����,� *%��� M�� �
*����
��2� �"�
&�� ��,� ������� ���#
2���
�� �
� �#�
�*
�����$$�2� ������
��
� #
*��
��� * �
����
�� � *��%
���� ��� �
2��� ��
� �2� #
*
����
�� ����2� ��+� �
��
��
���������� �
� 1
*�
2���3� *��%
���� ��+� &��*��� ��
�
7� �#�
�� �� ����,� ����
,��
� +� #�&"
� $�2� #��2������
� ��% �����
� �# ����� �
�$%����*�*
����
�
����(���#���
?��+�#������ ��
?����&������
*�$���2�(�������
"����(�������(���#
&�*��� ��+������
*�+��4#�*
(�(
�����
�
��
%��� ����#������
,�*�%�
+� ��
�� #��
���+� #����)
������ 1%����3� �
���
���� ��+� )
��$�2� ���
�
��������,� ���
�
�� 1�
2��������
��2��(�3� &�
&�
�
P
��$� W��2�
����� #�
(��� #��
&
��� �� ,����� ��2��� ��
���� �
� #���,����
���/��� ���2��4���
���2�����
� (��)2����� �
&
��
+�2���� �� 2����� #���
+��
�� �
� *����
#��2������
�����
��)
����R
�(���*
��
��#���
" $�
�������#�?����"
(
����(
���
.�"
+*�%�����������/�2� �)��,�
�
���"�*
�� 2���* (��� �%
�� ���&���
����*�
��2��(�
��������
� ��*�� �� ������0�� * � ����*�2��
���,� �����
�� �������
� �
*
(�
�
� �*��
&� #���
*��,� �� �+� �� %���
�� �� ��&�
����
� ���/�� �� 2�������
� �
�
�2� ��
(
+���
��
/��
)
�����
��7� �#�
����*
�����
*
+?����
*�#�
�*���9���)����
*�
�2�
�
��#����
,��
� "� ��
�� �
*���+� �#
&�*�
&� 19��
��
� ����O ��,�
�3� #��� �"�
�� � �
��E� 1�
#��+? ��*�� �
�)
���
� "
�� ��� �� �
*#�
� $�2� � �%"��!�%���
� ��
��� ��� "
�� �
�
����� ��#��+? ��������������
���*� ���
����*���*��� �%
�2�!�(��
����/����
���
&�
����������
���"��
,�"� �������
���"
E����
4"���
�&��
��
��(����*���0
���
��
��� �
�����0�"� &��
�� #��
�� �2�
&� ��$35A�
(:�B����%���+��&������/�'����;�����Q�!�����
���4�G�BB�
(B�
�
%�
����H2�� ��/�;��
��������!�������!����
�����%�%����6����TT�Q�!�����
���4�G� )7 :�
("�?����!%����
J���.���!����!����� � ��>��!�%��
�������
��T�?���������4�,�A�(00N��4�G�(B(A�(B �
�� ��������/
���0112�3�40
P � �������� �
��������(�� �� ������ #��2������� �����������/� '� 2� ���
*%���
a� ���
�� �#
&�*
�� �
*�"�
%
$�2� ��� 2� ��(��
���(�� %��� �� �
����
#���*
����� ����
2�
��2� ����*�2��
���,� $*�+� I�
��
��&��� �#���� �"� *
��
*�
��2��,� )������
+�� ��������
� *��
�
��
� �� ��
���
*����
� �����
��� /*�
��2
,����� ��2���� ��
(
��
� #�(
��2��,� ��
*�)
+�� �
��
��&�M�
G*�
��#�
(���� �#��2������
4#�*
(�(
���
����������,�����
,��"�
&�
*�
2��(�
���#
2���
�
�*��%
���I�
�)2�
�*��%
�
�-������
�� �&
�#
���
�� ��� �*�����
+� G������
M� &
��
*�� �� #����� #����
(�� ���*��)
�� �
*�
��������$� �
��(
*�
��$
I#������
� ��� ��
�� �)�&���
�#�
���
�O �*��5�`U��������
�
#� $�
�� �#�� �� �
1�
��*3�� �����
� (���
* ��2�
�
� �
)
��
2�
� ��
*��
��2� ���
��)
��� ���" ���
���
�M�� G&�
�
��� )2�(��
*�
�� "� �� �
���
2��+� *�"��"��� (���
* �� �
1���
2�
3� ,����� ��2��4#�
���
��
� *��%
�
�� �� �
+� %����2� ���
���
� �������
���#
2���
� I�� �*
�
�� �� 0������� ��#)
M��
� ��,��
�� � (���
* �� .� &
#����
��
"
2����
�
� #��)�
�
�� �
6������@�*
��
��
,���&��%���&+
��2��(��'��������(&�
�
���*����� &�
���
�����,�*
�(
��!�;��2� �
� &�S�!�/�"�
� �'���� 2��
�
�*����2
�
% ��
���&
E���%��+�#���������$/��
�������"
2���
����'��������(
�
2��+�������+
� ������� �� ����� � ��
� �
"��
$�2� 1)
����
�?�(�� &�
���� �� ��� ��
$��� �� � �
�"�
&���0�� ��
$�2� +�(�� �
����� �
"�����35�� ���"
2�
�
����'��
� ��2� �
��2���
#��&
��.�)�����
�#����*������
�&� ���(����
���I���
�1�������
�3M��9����*
�����������
������
� #���
� .� ��� #������ ��
�� �
��� �?�
+��
����
��� *�,� ��
���� #�
�����
� ��2�(�
��0�(���9����*
� ��
"�� $��� ���
���
�
�����"
�.��
����
����%�
�"� ��"��&�
����
#���������� "��� � ��2� �
��2��(�� ��
���� ��+��� &
� ��%
� )
/�� 1&� ��
3� ����% ����
�*�
��&��&��
����������
��2�I�
#������ M��#����*�$� ������
�����
�
�
��
�����
�
��)
)
��
���%���#�����%�����#�)�'
������"
2�����'����)
������
2������"�����
��&� ��
��
����
,� #���
� .� ���
"���
������ �
*
��
��� �
*� ���������(�� "��� � ��0��� 18� � $"��
*�� #����*�� "�
� &
�%*�� ���������$3��� .� &
&�
�
�� �
��� H�� $��0�� ���"
&��
�����#����*�� �� ����
,�!�;��2� �
�� �,�
������&�
�����
�E� 1��
��������� �
�������
�
��
�������3L� I���� %�
� &� ��2�.� )�� ���
��
M�� �� ����
,� #���
�� �� �
�� �
�� &
&�
�
�� �
#������ � #����*
� �
*���
�
� *��:�/�
�� �
���� �,� �?�� �*�� ���� #�����
���
���
���2�
� #����*
� ��
����#���
)
�� #���
� ���" ��
�� 9� �� &
� #�,�*%��� ��
�� ���� &
� ��,��
�� ��� /���#�/)2� &
� �����)2��4
���
�������� �#�*�"
�� ��
!�;��2� �� �#���/� ��� #������ 1&� ��23� ����������� &��
�� �
�� "�*�/� ���(
�
2��
��������4'
���'�2��� ���)�#)
$�� 0�� #���*�
� &� �����
���2���� #��&
�
1#�����
���2��+3� �
�?�� ���
���2��+� � ������ ���" ���� #��������+� * � �
��2��
��������
�!�;��2� �
��
��
*���* ���,�#��&
+��0�������
+? ��*��%�*����&�+�(�
&"
����
(�M���-�Q?�:O8W�V��thbn_rh�babjfwh�ahf�4�s�`hf}_��gf���hfn_`���h�TT���ah�f�nhgflb�ahf��4�mbld�bsbA�(0)0��4
��90B�
3� ��� ���
��4�v�)NN�
� ������
�
|