Відкрита книга комп’ютерної графіки

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2006
1. Verfasser: Федорук, О.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2006
Schriftenreihe:Слово і Час
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38484
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Відкрита книга комп’ютерної графіки / О. Федорук // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 88-93. — укp.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-38484
record_format dspace
spelling irk-123456789-384842012-11-06T12:12:25Z Відкрита книга комп’ютерної графіки Федорук, О. Собор муз 2006 Article Відкрита книга комп’ютерної графіки / О. Федорук // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 88-93. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38484 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Собор муз
Собор муз
spellingShingle Собор муз
Собор муз
Федорук, О.
Відкрита книга комп’ютерної графіки
Слово і Час
format Article
author Федорук, О.
author_facet Федорук, О.
author_sort Федорук, О.
title Відкрита книга комп’ютерної графіки
title_short Відкрита книга комп’ютерної графіки
title_full Відкрита книга комп’ютерної графіки
title_fullStr Відкрита книга комп’ютерної графіки
title_full_unstemmed Відкрита книга комп’ютерної графіки
title_sort відкрита книга комп’ютерної графіки
publisher Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
publishDate 2006
topic_facet Собор муз
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38484
citation_txt Відкрита книга комп’ютерної графіки / О. Федорук // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 88-93. — укp.
series Слово і Час
work_keys_str_mv AT fedoruko vídkritaknigakompûternoígrafíki
first_indexed 2025-07-03T20:27:19Z
last_indexed 2025-07-03T20:27:19Z
_version_ 1836658920661188608
fulltext �� ��������/ ���0112�3�40 (���%��� �A��� �� % �(�����(�����(� �>=�����'� ���� (� 9�� �� 4�����*%�� �� �� 0�� � ����� G �������� .� ,�*�%���� 1&� !�%�(� #��&� ���� ��#��� �� 3�.����� �2����&�� �� ���+������� *���*��*����*���&� �� &� ��$�� &� ��� #� � ����$� �� 2����$�� &����������� � +�(�� � �������� &�� � �� &� �� �� ��%����*� �� ? �&�#���� � ��� ��=����������(��( � ��(��� �� �& %���+� 0�� 18�� .� )�� ��� "�& �� �� �* ����,� 1 3�� J� �� "�& �� ����� � �� � &��,3F�G��%� * � � �� � =������� � �� 0������ ��(���� "� �� #�������� � ����� � ����&� ��� *�� �� �� � � ��+� � ��+� �� 0����+� ��(��2� �� ���) � G ������������ & # ���� � ��(���� �����)�� �� � ����� ��(���� ���%������ (� ' ���� �� ��&�� �� � � ���� G ������ � .� � ��� ���#O$������� (� ' ���� :��#O$���� � ���%��� � (� ' � � �& ��&( ��� � � %��� #���*" ����� ��� #�* 2? � �� (��� � �� 2��� #���#������ � �� '��� & ����2� � +� '��������� � #��&��� ) �� H� ���� �� �����)�� � � *����� 0�� #��? � *� � *�� ��� �� � --� ���� & "�&#��� � � * +��� # *d���� � *�� &" ( ���� � ��� ���2���� ���%������ (� ' ���� � *�����0�� *� %��� � "� �� #�� �� � � � � � ��(��� � #��� � �� �� � *��*%���)2� ��� ���2��(� ��*����(�� ��� $� ��:������2��+� � � ���*��� /���#�+�2��(�� � �� � ��� �"���� ���� ��'����� �� ��������#� � � � ��� � #��� �'��� ��� � ���%��� � � � ) �� 2���� d���� �� ��� �"��� # *(���� �� ?�� �� � ������,�� �*�� ���,� ����������� �� ���(�� �������?��#���*������* ���&������� ) �� 2�������%������(� ' ������� ���2� ���( � &� ��� ��� ��� �"�� � � � +�(�� ��,�� �) �� I;�;�&���2��+�� W�; ����2��+� 8�:��� ��2��+M�� � � ��%��� ���(�� ��� �#�� *����� �� ��+? �� � /���#�+�2��+ #���� ��� �� ��� � ��'��� ��� �� �� �� �� � 9�:��%���� 8�!�������� � � #����� � ��� ���2� +� ���%) � ��&�� �� � �����)2���� ) ��� � : ��)2� --�.� #�� ���� --�� ���� �&� ����� � � �# ������ ��*����,� ,�� $� �2� � ��� � ���#O$�������� &����� � ���%������ ���#O$������� (� ' ���� G*���� &� �� �����*��� �� � �� �� ���� �2��+� ����)2� � ����� G ��������� � �� .� #�?�����)2 ��� ��2��� '����� & � , � �������� � & � ���*�) /$� .� ( �"���+� �� *�) �� �� ��� ���2���� �� 2������ 0�� #���O & ��+� *�� #���� �� ���# 2�2����� ���� , ��2��� �����)2���� �� *����� �� � � ��%� � ��,� � % ���,� ���#����� �� � ��*���� �������� � 0��� �� % ���� ��(� ��� � ��� ���) � ��� ������ ��� ���2��(�� ��?��� �� �� ���� =���*�2�(��9�*� #���O ��&� ����������-�-�������� � �����#����� �������=����� G�%��� *� � ��� � .� � ��*��� �����)���� � ��*��� &�� &� +�(�� �� �� � �( �*���� ��*� ) ��� .� ����"� �� ������������2��4*�& +����2��+� �� �� � ���� G ������ ����&��� ��#�����������) �����&��") �?��'�������� 2���������#�&�) � �"� *������ � � ��%� ����#��� �� ,� � ����� �� ���%���� #���� $��� &� '��& ) � "����)2�� & �������� �������� �#������,� ���� ���� ��0�� �� :�/� � +� 6��� � ,� � +%�� ��*��� �� � *"� �� � *� � �����)2� � �) �� .� �� & , =# ��� � ��*��,� � +��� �� ���� �� � ��� ���2��(�� ��?��� �� � �� 6��� �2���� ,�*�%�2���� ��&��� .� #��&��� ) � ���#O$������� ���%������ (� ' ��� � ���� G ������ � 1� *���� � ���( 3� ���� �� � ��?��� �� �����"�� ��&?�'����� � �� /�������� �� �� � +� ��� ���� 2��,� &� � ��� ����� ��� ����� �������/�2� � ���� �2��+� ,�*�%���� � � ��������/ ���0112�3�40 � ��������$� #� * �� ,� �� *�) +� �����2� ��� � �"� &��4&� ���� � &� ���� a� "� �� ���� (� �������#��0�� �� �� &�� � �+� ��� �� ��<�� �� ���� �#��������� # ���?����� ��?��� �& &� ��# �� �� $� ��� ��������#���������(����'��� ��� ��� ��*��� �� �� ��2� #���*� � ��� &������ +� �# ��� .� ���� � ��� &�� � � ��� � ���%������ '����� *�� #������$�2� � �#�����*��� � � &�O &��� &� ��� ������� ��?��� �� �� )�� �#���/� � #�/*� �� � &� � � � ��� � � ��� &�� � � �� �� � �( �*� � )�� ) �� �� �� �(��,� ���� ,� ���� �2��(�� #� (� ' ���(�� "��� �� �� �� ��* ������ *�$ �� $� ���� /� � � #��� ���4� ��� ** � +� � ) ��� � #��� *��� ��* ���)���� 1!� � 4 ��� �� 3�� * ��$��� & �& ��$�� �� �*�� +� ����( �� %��� �� �� G 2(�� ������� � G ��� �*� � ���� ��� �� �� 6��� � ,� ��(� ���� ��,�* �2� �*� � & � �*��$� ���%�� � �)������������� ��� �(��) ��� � �"�&*�( �����������$/���� ��������������������� #��"�� � ����� G �������� P��2���� ��&�#O �2������ ������ �)�,�� *� ��*��� �� ��#��?��� *� * �����" ��$ � ���� � G ������ �� 9��/���� �� &� �� ��� *����� ������,� "�� ��� +� .� � +%� #�� *�� �\]� k� �\]� ��" �� � � ���� �G ������ � �8��� ��! " � �.� �� ����*����(� � & ���� � ��� ����� �� ���� ���� ��(�� � � �� ,� � %� ��*��,� � �� ,� *�� "� $ ,�� $$� F�G��"������ �.�G ���������! " �T�P��2�#�#���*���& �� 2� �*�� �� �2 #���*� ������ �� ��%��(�� &� � �� �� # �O � � �(��* �� � #��� �2� �� ����(�� G� � � 8 ���� � P �� � � �"�� F� : � ��� #����* � �� $�� &�� �� � ��*��� �����)��� # �� $�2� &� �� � #�� ��� �������� F� <�� �� ��2� � � � * ��2� �� 2��� � +� � ��*� ��� ���� .� �� ��� � (�� 2��(�� :�"& � T� � *� �2�(�� � +#��?�� .� �� � �,�*��� 0�*���� �������� � � � &�� � ���� �2� +� ��* �� #O �2� ��� �� ������ � *� *������ 0�� �# ,�� �� � "�� " ��� ��) �� &��*� �� � � � � *��E� 1�� ��? � � � ������� � ��" �� � �� 6��� � ,�� ����*� �#���$�� � ��� ��(� � �*� #����,���* ,� ���?����,�� *� ,��� �����G ��������������2����$��� � 2�� 1���#O$������ ���'�� $3�� 8����)2� �����+�� �� &� *%��� 2���� ��*��� �����)2� & *�?�$� #��&���$�� �����"�� (� � � ���?� $�� .� � �� ����2� �� )2���� * �� � '����� �� �����,��� � �� ��"� & �F3������# *�����9��&�* �=# ���#��2������ � ��� ���� � (���*� � ���%��� 1P�" � ��� � �3� ��� ������� ���� �2���� (��#� 1� *��� � &��3�*�# �����& ��� 0��,�*�%�/��'��� ��� �� ���* �����������)���� R$� ���%��� �'������ � ����� G �������� �������� ��,���5BB`���) ��"O/*� �1P�" ���� � �3��&� � ��? ��� � �.�8��� ����"+���� 8��� � ! " ��� D�(��� � +*���� � &� ����� 0�� �� �� ; �� ������� =��( + ;�������F� �� ��������� �#��+� �� � � ���� � G ������ � 1P�" � ��� � �3� . #��,� �( �� � �� �� � �( �*� � � � ) � ����*���� 5BB�4,� ��� :��%��� �� &� #�( *�� �����)2���� ) ��� �� � /� �( ���� ��� ����� �� ��� #�� *��� ��2E���� � �.�)��#����# ���&�" ������$���� �������$��&� ������ ��& #��� a� ��#������ ���%��(��?��)���� ��.�)��� � ���� �#��&�(� ' ���� � *���&* � *�� ��&* �a� �� ���� �����,� $��� ) ,� .� � � ��� � � �����2� � "�� ! " ��� ��� ) ��&���� ����� /�������,�&� � ��� �����'���� a��*���� �����)���&�#�( *� �����)�� � ���(��� ������������2� � *��� � (� ' � � ��� ���� �� )� #��%��+���������� ��� ���%��(����&* ������� ����1� ��� �3��*����%���&�#�* ��, ��� ��� �4��*��� �� �� ��*� $/� � ���+� " �(� ' ���+� ��*�� *�� � #��� *�� � ���� �� 8��� �� ����"+�� E ��5B�`���) �&O��?���������# ,���& # � �� ���� <� � #����� ����#��� *�� ' ���'�2��(�� ' �� 2����� :P� 9��� ��"�E � ��*��� ��� ���`����� ������� ��2�(�*� �#��� ��� �� �� � ����*��#�* � � �# �0��#�� *�?�� � W�&��� � � 2� � *��� � ���) �� ��� #� �� �� *�� ,� �'��� ��� �� "�* +�� �*2 � *� ���,�� �� ��� ���� ������ ����%��,�� �� % ���� �� ?��)���� ,� *�� ��%��(� ��&* �� � *� � � ��� � ����� � &� � #� ,�� .� �� �*����� ��# *��� � +���� �� �?�,� . (� �"��� �� ����� "��# *���%����#������������ &�� � � � ) ��� "������������ " ������,�� ��& ( *��� ����(� ����P����%����� ����*�� �.��� +�� $�����%��+ " ��������/ ���0112�3�40 � ������ �������� ��� � &� 2��+�� ��� / ��# *�������+� �� #��&�(� ' ���,� ���,��� & ) ,a ��� � #�� *��� ��2� �� �� ��� �) �� ,� .� � �2�� &� � # ���2�� ��&� �� 9��&�(� ' � � ��� ���� 2�� &����% � � .� )�� �" (��� �� � '������ ����� ��*��� �������� � � 2���� � ��%��(�� ���� �� 1P�" ��� � �3� �� � * � G ������ � *�"�$� ������(� #� 2���� F9� �?���� ������ 0�� � *?�� �� * � ���) ��������� ��# � ) ���� � � " �&���� � �,�* ���� 0� ��*��2� �(���� *�� ���#�&�) +��,� & � ,�*�%�2�(� ��&�$�.� #���*� � ��� ���#�* � ��� ��&(��� /�2� � � ��$�#�������� ��2��� ����0���"O/*��/�� ������#� �� +� �( ��� ��2�(�� �'��� ��� � *�������� � �*��(�� & � +�� ( �� ?�,��" �� ��*��(��&���,��,���1F&�����+?��� J� �� *����� � #� ���� J� �� &����� J� � �,������ ������ ,�*�T3��;�) � ���� ���2��(��P�,��� �� �=������� � R���� 2��$� � ��$� ���#�&�) �� �� � �(����� � ��� ) � 1<�� � �� ?��3� . � #����*� #���� � � �� ����� E� #��2��� & � ������ ���$� �� �2���� ������$�� � #��2��� ����) � � ���� � #�� *� ��� ����&� ���+� ���+� � �� � 9 , ���� � & *�������$� � &��$�� ��� �" (� �� ����� �(�������� ��� ) �� G ��������� �� �?� ��� �2��"� &���� ��� *�) +��+���?����&�#����������� ( ���(��#��� �� ��)��&����� ��"��2� � �� �� ,� � 2�2��,� , � ,� #�� ����2� +� � ? +� &�� �� H &� ����� #�����/E ���+�# ��� �� � ��#���*��� �*��$� �+��(����* �� �.�#� �*���+�(� ����0��� �"O/������+� ���+�� S��+�� �*� ��� ��*����� � ������� 1!� � 4��� �� 3�� ,�*�%�/ �'��� ��� � & � &� ������$� �"� *����$� ����� �� G �������� H ) � � ��� � G ������ � =���������� � /� #��,� �( ���4�����)2� � �������E �"�*� � &�� ���� �� �*?�+� � �� �� � #� �* � � � 0����� � �� �� �?�(��� �� �*?�+ #��+� �� �*� �� �?�(�� +�(�� #��� ��� 1W *�� ��"�� #�� �� �� *�? � � $� J� W *�� ��"� ��� $� �����$3���� �*?�+�.�� �+��� �� ���#� �(���� ) ���� ���� ��� (��) ��. & "�&#���/� #����) +��+� ����� �����)2��(�� �� ���#��+� �� �� ��% ����� ����& =������� � �& �* ���+���a��)���#��+� �� ��� ���$/���� ��$��"� &�����&��� ��2 ��� ���2��(�� �����)�� � #��?�,� #O ��� ��� �� ����2�(�� ��� �� �� � �� ��� ������ #���) � ��#��#�&�) +� ��� �� �� 2� � * (� $�2� � &� 2� � '���� ��� %��� ��&����� �,�*�%� �'���(� ' �� �)��" �������*��� ����� ���2� � ����� � �UB4��� �`�4�������) +�2��,�" /� �� G �������� ���*��2� '���*�������� �� ,�*�%�/� #����� �� � *�������� �� " � � * /�+����&� ���� �*�� � �������� ,���&* ,���"� ��,����� ��#��& ��� �#��&�� � % ����� 0�� *�� ���%��� G �������� �������� �� �� � ���� �(�� � G� *��(�� �� �?�2�(�� '������ � 18� �* � 6��� 0���3�� *��( � � �� �(�� =������� �� &� ��� #���� #� )$� �� #����� � +%�� ���� ������ � $����� ��+� � *� *�� ��%��(�� ��&* � �����#��� ���� 2� �+� �� � �( �� �� ����� �����)���� ��)�����$�2������ �� ����� ���(��� �������� * $�2� �� ������ ��� �� ��)�'���� ��'������ �� #��?���� ��� #��,�*��2� *���� �����+� � ������ .� �� ���� � &� ��?��� �� � �� *��(���� ��� � ��% �� ���� � &� ��?��� � .� �� �� �?���� ��� ��������� �&� ���� �� &� �?�� ��� ���� 2���� ��*���� :� �� ��� ���(�� ��?��� � ������� * /� �� '��& ) � . & �* ��� &( * ���� *���� ������� � ����� ��� � &���� �#���" �� �� ���� �� � � #��?���� � *��(���� ��� ,� H ( ��� �� *���������� G �������� ��� � �� �� +� ,���� � � � *�� ���� ��� 2��� ����#��� ) $��&���� %������ �( ���������#����� ���� �������#� ������#���"� *����� '��& )���?��)���� �a� ,�*�%�/� �'��� ��� � � *#�� * �� #��&� ����$� ��* �� �� �� *�#��� ����&������ �,�*�%�2���*��������� � ���� 2�� ��� /�� ) �"� ���#� �* ��$� �� $� ��� ���� � ������� ��� ������&���� &�� � ���*� �I� �� � ���� ���� ������ ) � G �������� �� � /�� � #��� *�� �� �'��� ��� � �"� *����� 19��� ��� & � � ���F3� & �� �������� �&� ���� �� 1W *��� #��������� =������� ��3M� ��������/ ���0112�3�40 ! G*��� &� � ��2��,� ���#�&�) +� � ����� G �������� ����� ��� � #����* � ��(�������.� 1�[o� mu� zolu[k3��� �� � �� ��2����) � *�� ���#O$������� ���%����� (� ' ��� *�&�� /� +���� ��� � ��� � ���2� �����)2���� � ����� � � � &� & � 1�[o� mu zolu[k3� .� 1& � � #����3�� ��"��� &"��$� ��� � �� � #���%�� �� �� ���� ���� � � �� �� &2� � (�� �� ���(�� #� � 1�[o3� � *���� ��� +�(�� ��� � �"� &� � ��*� ) ��� 6� �� �����2� �����)���� ���#O$������� (� ' ��� ,�*�%� +� ������+� #��)��V� 9�* "�� #�� �� � ��� ����� /�� �����*���� ��� �� � �'��� ���� � ��,�� �( �� #��*���� �����2 ��� � �����)2� � *��� G �������� �� #� �� � ��� �� ,� *�+�� ��# � ) +�� 0�� �,�� �����*���� � �� &� ,�*��2� ��� �� ��2�(�� �?�(��� �� & *�?������� *������ � &� �,�� �( ������ ���,������� �� 2��� ��� ���(�� �� $�� � ��� & ��, ��+� *�?�$� �� � ��*��� �����)���� .� �� �� �� ���+�(�������������� ��������?�& ,�# ���+������� ������# 2�2������ 2����� 0�� ��� & �?� � # � � ��"�� #������,� � * ��� �*� �� �#�� $*�� � ���$� ���� ��2 �����)�������� � ����G�%��� #� * �� � ���# 2�2� �� ���� , ��2� � �� 2�����* +? � &� #� ��&��� � ������ ( �"���� *�� �� *����� � ���) �� &" ( ��$��� +�(�� ��� ���� ���) ��� �� �� �� � �( �*��,� � ��2��,� )�� ) ,� G ������ � ) � ? ��� ( �"����, �� 2���� �� ��� �� #������ ��2� �� &� ����,�� �������,�� ��% ����� ����� ���4 ��%���,� ���� ) ,�� � �� � ��$� � ��$� � ��$� ����� �� +? �� *�� ���#���� +�(� ���#O$�����4(� ' ���,����# � +�� ���) +����� ) ��� �����#��(� � ��%�*��(��� &�� � �� #��� " $/� ����2� �����)2��4�������������+� ��� +� ���%��� � ������ :�� �����1�������=� ��%�(����( 3��0��"� ���* � ���6��� � ,���* ���)���� 1!� � 4��� �� 3� ����� ������ � �� �� ��* � T� H����� ���(�� ��*�� �� %�� �� � & &� ������$� ���� ��2��$� ��� � ��$� -�-� ���� <�� ������� * $� � � ������� &� �� =� �(��� ������� � &� ���# �� #�� ���(�� � ��* � � &� 6��� , ��2���� �� 2����� ��� ���� 2� � ��?����� � �# ����� � � � ?��)���� ,�� �� �'��� ��� � ���" �� �� 2� � *��*�� � ���# 2�2� +� ���� 2� +� #���*�� � G ��������� � *���?�� ��$� #���(�4� )2� �'��� ) +���� ��,�� �( ��� #�������� �� � �%����+�������)���* �� �+����&���+��� ���$��������$���� $�*�� (�����*��, � ���� ,� ���(�E� M� 9��� �� a� "M� G*������� � 9��? � � ���� � � 19��� �� 3�.� ����#����� � � ����&� �� *�� #��� �� � � �� ��$� #��� �� �� �� ��$�+�#��� �� �(� ,����:��%����+� *�&"�� ( /�( ���� +���# �� ��2 #���,�* �� � *� ������(�� ��&������� '��& )�� *�� �� *���� �������� ?��)���� � & � �� *��$� ��� '������$� ����$� �&� ���2�� �� % ���� P���� � %��� �� *�� � & ?�'��� � +�'��� ���%� +�? ��"��� ��� � $$�2���"�����&� ����( ** a�����*� + .� �� �) �� $*�� �� � ���,� +� .� ���)��� #�� �� �� #� ,��� =� *� � ��" �� ��� �#������,� ���� ���� &� � /������� ,�*��� #� ��,�� ,�� ���,� � +� .� � � ��� � ���# 2�2����� 2������* �#����#�� �+����#�* � � � ���*��*���� �����,�& �� ��� &���� �������$����� ��2������� � �������?� ���O ��+��#����*��# �0�������� ���� &����% ��� " ( ��$� ?��'����$� �� 2����$� �� � � �� ��)2�� # �O �2� #�� ���� ��2��+� #������ � �� � �) �� ,� G �������� ��&���� /� ���/� �"* ��� �� � ����&� ��&� ��� �� � 2����� ��2� � ����� $� ?��'� ��� � ��� ���?� �� *��������/� ���� � *�& +��� � �� �� ������ ,� �� ��)�'� ,� �� *��( +� � ���� � .� 1G*������� 3� .� ,�*�%���� �* /�2� � *�� ��� *����, � �� ���2� #�� �2� 1���# 2�2� � ���� 2� � #���*�� 3� �� � *#�� *��,� ��&* , 18��� �(� * ��3� � 1� ��+� � +� � +3a� )�� #��� *� ��&� ��� � �����)2��,� 1,�* �3 ����&���*�� �,�� �( ���,� �� ��*������ 2�����&��*���,������������"� &������O &2� �� ���� �2����� � � ������ �� �� � � �� ��������� .� �� ��� *O/�� � ���� ��2 � ) �� 2��(�� *�,��� #����� �� ����������� 1H � ���� ���#�* � �� �23� .� �� 0������*���� #���/�� 0 *� ��������#� * * �� ��� ��� � ��&� � ���� �G �������� .���%����������%��� �(� ' �� �������� � �� ���� �G ������ �.�� (�� �� ��� +�(�� �����)2��(�� � ����� ����� � ���� �� � �������� " �(� ' �� ���) �� H �� ���� ������� ��� G ������ � �� �*��� #�� *����+� � *� .� � ���#�* � ��� #�����%�/��� 0�� ) � 1���#O$���� � ��� 3� �� �2�(�� ��&� �� �� � � ������$� �������� '��� 2��,�� �� ���2���"� &��,�& � *���������������(���0����� �+����" �&2� # ��������/ ���0112�3�40 ������# *������ ��0�������� &�/���"����� +�����&� *%�$���������� ' ��� ��� ��� 2����� �#�*�" �� �� 9�( ����� � � �����)2��� #��*��) $� ,�*�%��� � &� �( *�� � � � ����� � *�� �2�� #���*� � ��� ��&(��� /�2� � ) �� � � ���� � ��&������ ���#�&�) +� �"� *����E 5BBB� � �� .� 1� � ����������� � /���#�+�2� � �� 2��� 3a� ���54+� ��� .� =�! �+� 1H #��,� 2�d ������������������� 3a���������.�9�7� �#�����1��������&� �� ����* �3a 1H" ����� #� )2� � �����,�������� ��2��,� ���'����) +� I5B`�.����M� 9�� %��� &� ����� ����� 5.LU3a� ���L� ��� .� 18 ��� �� ���*) �2� ���������� � ������ ������� ��2���� ���'����) �3�� :��� 5�� �a� =�=� 24=��)2��+� 1����������� �����#��� ) �3�� ����� "�&*�( �� � ���#�&�) +��� +� ) ���� '�����$�2� �� (�� *� �������,� ��& ��� )���� 2��,� �� ������ � "�&� ��� ���� �� ,� � �����, ���#����� �� �'��� ��� �� 0�� ��#� �* ��� ��������� ������ R�� &��&�� �� ��,�* ���&���(���0��& ( ��������)����G ������ �� � �������?�� ����"�&*�( ��� �� ������ � ( * /���� 0�� +�(�� ����� ��� "� �� �� G*�� � Q� +� :�� ������ � � ;2��� �9�����9����* � � �-������ �= ��)2� ����G*�� � �;2��� � +����#��0�#� � �� 2����� � �� ��� &(�*��� ��� *O/�� � ����� ?�2�� &( ���� +�� � � ���"���� ��� $� H� +������� &� � �"�� ��2��$� ?��'����$� �� 2����$�� # &� �� � ��*����, � �( �*��,� ����� �� #�&� �� �� � � � +�(�� �������� �� H(�*��� �� �� � �( �*� #�?���� ���) � �#���� �� +�(�� & �������� ��� �������� 0�� "� � �&� ��� "�������� � ���� B�4,� ��� �a� &� *��� & ������ � �� # �0�� � ���#�&�) �� ��&� ���, �����)2��,� �#�,�� &������� � *�� ( �"����,� �� 2�����,� ? � ��� 0�*��� �� %�� & �� � ��� �� ����� ��� �# �0�� � ���? �� �,�)�� ) ����� *��� �������(��?��"�a ��2� �� ���#�&�) ,� (� ' ����� ���%������������� ��� & �� � ��� � � ' � ��2��, �"� & �� � : �������� � ? ��� �� � � � # �0�� � * +��� � &� � +�2���� & #���&2���� ��� ��/� #��������� &�"� %��� � #��� �� & ������ � � &��,� �)��� .� % �����,� �� /��* ������" 2� ���*� ) ������ *���&�#��& ��:�"& � � ��)�� ����#��� ������ � ���.� �� �� ,� )�,� ��# *� ,� ,�*�%���� *��������/� �� +� ����*�� ���+� ,���� =��2����%������(� ' ������������ ���G ������ ���%��"����&��*�� �*���*��(� � *� E� �� *�,������� #������ � � ) �� 2��(�� (�� � ,�*�%���� &� ,�*��2� ��+ ��&( ���+� ��(��2�� & �* ��� ����� � �� �����*%�/� � ���+� ��������+� #��)�� ������(�� �,�*%��� � 8�� � �# �� � � *����E� �� ��? � ��" �� � *�? � ���) � ��� &� /� �#���$�� &��?��$� �#������� ��%�� <��+� ���� ������+� �#�������� �� �� �'��� �� � G ��������� ���(� �*� �& ��*��$�&O � $�2� �� ��� ��!�%�+�� "��� ?����& ��(��� � �4 ��� ���� � I��:����2��1G*��� �#������(��%��� 3a���:����)������1����� ��&� ���� ����#�?�� , �� ��3a� ��8 ��/��� 1!�'��� � &�� 3a� ��:����2�� 1:��� �� � *�0�3a� ;$*�� =� �������1P�%��) 3a�;$"���H�� � ��1G� �� +�#�*�,3a�<�9� 0����18����� �� ���3a ;$*�� � =����� �� 1; ��� ��� � � � ��� ����&� ������ ��� ���2��(�� & ��" %% 3a � � �P$"�?��� 1!� ��� � �'� �)�&���+� ��� " 23a���9� 0���� 1-�*�%� � #��& 8�, + � =� ��)2��(�3� .� � ���� )�� � ��� � ����� G ��������� � &� ����.� ���� �2�� ��* ���)����1!� � 4��� �� 3M��:�%���&����%���� � �� ���� �%�/�&� ��� (������ � �� � ��� �� *�� ���������� ����������� ��� &� /� �� �� � ����&� � '����� �� ���#�&�) ����#���" ��� ����� �� ��G�2���� � �$� ,�<�9� 0�� �18����� �� ���3 �"� *��� ��'��& )��?��)���� ��1��� (�$�2�&�( �"��3�# �0����� ����.�)�� ) � � � ������ ,� &�"� %��2�� * � ������� *�� #����,� � � (���2� � �� 2� � #��� � �� �, � ���� �� #���#����� � � � �"� *��) � *�#���$/� # �����+� (�*������� %� ���?� � ��#���$/�2� ���� ����?��'�����18����� �� ���3��.��� �) �'��� 2� � &� , *�� I,�*�M� ��&� ,�� � � � � ���) +��� �#��+� �� � ��������) �� ���(��� P�� � ���� �#������$$�2� # �0���� ���� ���� )�� ) ��� � ( *�$��� #��&�(� ' ��� � �����' �"� � � ?��'� ,� .� ��� ���� � ���,�� ��� & � ����,�� ��� &��*���,� *�� " �(�� �� 2��� I�� 2���)�� ) M��G*���� ������'��� ��� ����(��"�&*�( ����������� 2�� ������� #��� ( 2� � G ��������� ��� &2���� ���+��� ?��� ��+�� ������ ���4&� �����������:�%�� ����� ��* �� �� ��� � ���%� � �� �2�(�� � � ��% � �����)2��(�� ��#��"�� �� � � ��(� ��"��� ��( ��� ) �� &� ��,� �?�� +���� ,�* ��� ������,� &� , *��� # *��������, ��������/ ���0112�3�40 � ��) �����,� '���� $� �2�� - " � ��� �����*%�/� � �� ��� ���� �����)2��� "��� � & #��� �) +��,� 6��� ��� �� � �� &��0���,� ��� &��� � �� � � �� ��� =���������� P �� ��� � �"������ ,�*�� ��(�� ��/��� �� � ��2��,� ��" �� ,� *���� VT� - " � �� �� /� � �� #��� *��� � �(�� �� � 8�& � ���%������ (� ' ��V� - " � ��� ��� /��� +�(� ����,�#� )2������ * /���0�� &����%� +���� +��.�" �� &������# �� ����� /��� % *��� /��#������� ��"���������������� ���/����� �� �*%�/���2�� ��# ,���*��� ��2� ' �" VT� �� ��%����� ���/��� & *�� �� ��� +� ����� +� & �) � � ����� G ������� #���"��$/���% �����/��(���&� ,�*��2�� �)����#������ ��0��#�&" � ���+���&2��, �,�*%���,�#���,����2��0��� ������ (��������� "��2�* �+�* ��������+� �#� 2� � � &�/� +���� ��� ��� ��� � � �*������ �) �� � ��.� ��+�� ,��� ������� +*��� ��� � $�� � �� �*��2�� �� ��� � )2�& �� � )����� ��& �������� ������*%��� ��+�(��,�*��"� ���� �� � ���#O$������� ���%������ (� ' ��� 1� *���� � ���( 3�� P � � ���� G ������ � �����)2� � ���( � & �%*�� � *���� � 8��������� �����������%3� (������� �����+%�% K4A� ����� ����`������ &� � ) ������ '�*������ ���2���� ��� ����� ��� � *��8���&� � � � ���������� ��� ����&� ���,����* +�;2� ��2��(��� ) �� 2��(���� ���������� �����7� �� �� *"�4 � �� %� ��*� �� ���� ����'����) �1���� 2� �#��" ���� ���� �� ����� ����� ���2���� ��� 4 ����3�� � � # �� ������ & � * �� � &� #��� � �� �� �����#��� *�� �� ' � �( ���(�� ' �� 2���� F ����� �+�"� ����(� �?������������ ���� �*�#�� * ��0��#���?� ��#��" ����1/*���(��#���4 ��3� 4 R�� ���� �#�� �*�& ) �� e 3�����"������ ���2���� ��� ����������� �� ����� *� *��, & �* �2���� ���2������* /� ������ > �� �����,�*�%�2�4 ��� �����(��� �� ���� �������� ) �4 � 2��(��"��� � � e��� � ����� %��/�����*�"������� ���2� +� ��� ��� �������� 7 �>�&���� � �:��'����) ��#� )$� ��#O �2����) +E�1������ ������������� ���2���� ��� �����������3� 1; ��� �����+�#��)���� �#��� ����,����� ,���� �23��1���� � ��� ����E�#����� ����� � �% �4 �������� ������#��2������ 3��1� *�* ������*����� ����� 3�I��* /� ���� ��" �(� &���#���� 4 *�&� �����M3��1�� ��7� ����� ���� �� �' � �( �� �*��� 3���� ��2������'����) ���& ��� ����) &�" ( �2�,�� ������ ������ ����������(��0����� �9� 20 � G����� ���������'����) �E���� ���2���" ���������� ��� ����� ���2� �#��& ��#��& �� �*� 4 � ���( ��x�.�������� ��� ���� ��(��#�� �� �� ���� ��1� %��/���(��*� *) �� �� 3����������4 ��� � � �'� 2� ���&��,�*�%�2��� ��� ������������� ���� �� ���� � � �#� ���� ���� ���2��(� ��*��� &���� ��&������� ���������� � � �� (� ) +���� ��� ���2���� ��� ������ � ) �� 2� � *��4 ���� ��2���� ���2���� ��� ������� %� ) �� 2� � ��� ���� ����� �����'� ���&� �������� ��4 ����+� �"� �� *��� ��� �#�� �� #�( �" ���$� � �����,� ���� �� �� � � " % ��$� +� � * ��( � &���� ���#�* "� �& ,�*��� "�������*%�� ���/*� ��2��1/*���+�#�� �3���� ���2���� ��� 4 ��������� 2����� ������������ ���� �� �+�� ���� �������� # ���&��������� ���2����� ���� 8 ��� �� ���'����) �� "�*��2� � *����� � � �� #�� �*������� � �������� ��* �� � 1� ���� ;2� ��2��(�� � ) �� 2��(�� �� ���������3� � 4���� C�� ���e��� ��� #