Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2006
Автор: Черниш, Г.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2006
Назва видання:Слово і Час
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38499
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського / Г. Черниш // Слово і Час. — 2006. — № 3. — С. 71-76. — Бібліогр.: 7 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-38499
record_format dspace
spelling irk-123456789-384992013-05-18T23:59:15Z Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського Черниш, Г. ХХ століття 2006 Article Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського / Г. Черниш // Слово і Час. — 2006. — № 3. — С. 71-76. — Бібліогр.: 7 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38499 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic ХХ століття
ХХ століття
spellingShingle ХХ століття
ХХ століття
Черниш, Г.
Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського
Слово і Час
format Article
author Черниш, Г.
author_facet Черниш, Г.
author_sort Черниш, Г.
title Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського
title_short Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського
title_full Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського
title_fullStr Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського
title_full_unstemmed Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського
title_sort про час та часові візії у творчості бориса щавурського
publisher Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
publishDate 2006
topic_facet ХХ століття
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38499
citation_txt Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського / Г. Черниш // Слово і Час. — 2006. — № 3. — С. 71-76. — Бібліогр.: 7 назв. — укp.
series Слово і Час
work_keys_str_mv AT černišg pročastačasovívízííutvorčostíborisaŝavursʹkogo
first_indexed 2025-07-03T20:28:02Z
last_indexed 2025-07-03T20:28:02Z
_version_ 1836658965035876352
fulltext +���� � ���� 3445 6 78 �� �,���(� ��$�� ���� �� ��� !�� � (������!� (�������,� ����� �� ���� �� �+ ���" ���*�����"�� �!��ES5�� ��� ������ ��������!��5��( � *� ������ $������� � . ��#��!���� �� #��� #��� ��� #����!��(�,��7 ����� 4#� �� ���� &�� �)�� ���� ����� (������!� ��,� ���&�(�� $��,� ( #,�# ���5�� �, (���#* � '�#�� #��&$����� +��� ��!��� ��� ����/� ��%�� �K �����=���#� %�+�� #�� #)���!� � � �(���#�#�& $��� ( #,�#����� � �#��+�� *����� � ��� ���� ���&�(& �� ������ $�����,� &�� & %��,� �(�,�� �� ) "��� %�+�� ����� ���" ���"���&�� & %����� (����( � HA��� � ��$� K�_���� �#��+�+��<� � ���&�(& � 0��& $��+��� ��0� �%�+�� �� � �+ ������(�!��� ��!���( #+����!����� $� ���� �, ������ ��� !��+�� '� ��������=�������������� �� � ���!� "#�$���� �� #����� #������ �+��� �%�+���(���� $��"�0(��)���"0�<���� $� ���%� #� �� %*���$�+� !���� � $� ���� #��� ���!� ��������+����*;'�� ����� ��"���� ���+�� 8��&$�+��� ����#� ������(�+ !#�� �. ��#��!���&����!��(���)�������� � �� � �K��� 5�� � # ��"'� !�� �� � ����� %�+�� ����#���5 � � � �������� � (�# $.�, ��� ��� � �� � �� �������� � � ���(��,� ��� �����,� (��� �$� %� (���� #!��$���� #������ � � & �� $���� ��� ������ � � ��)� (�����)���� -����� ��!� � -� . ��#��!���&�� �����& ��� $��������(������ ���� ���� � ������) ���� ��(��*� %�+��#�� -� �+ & ��<�!���� �����#� ��(� �& %� �#���������5������ � ""�$�% ���� �""�$���&�(���� �0*� $�� ������1� ��� �����+��(��&���� 4#� ��&�� �.��(��� �(������� �.���,���!� ����*, #���(������ ����� �. !,� (�#� ��!� ��� /��� ���� ��� ���� 5�� ��� � & ���� #��������'�$�!� #� #�� #)���!�& '��(��* �� ����� 9 + ��� )�� ��� ���%� �� �� �������!� !��5 � . ��#��!���&�� � H � &�� � $�� � ## ��� � � +��#��� �� ���X�� � ���� � ���-����& !� �� 8� (��(������$�� 0����� ��$� . ��#��!���� �� �� ����#�� � ,� ��� ���$���� � �� ������ ��� ����1� #�(�� # � !���� & ���� � #(�� # �� � � -���� � %� (��* �� ��& � %�� (�� ��� �� �� �� �������� ��� ����0(�������1��5��%�+����)� �*� ���(�# � ���!�( � !����� ��� � �� )�� (����#����� ����� ����� � ������� ���-����& �� 0� ��#��!���&���� !� ��� ������!��5�1K���)� �& ������ � �����!�� � ��� %���� /����5��� �(� �# �� �-� $�� �+ �� �� - ��'� ���(� �)�"�� ,�*��� ������� �� ��$�� � ��)��� � ��% (���* +�(�.����� �����,����� %���)� ��(��� ��������� ) ������� ��������#)� . ��#��!� �������)��� "�$�(����������(���(�������H *������� ��� ���� "K�� ������� �� � �0*��# ��!1� ��� ���� � �����#������ �(�.����� �����,�( #,�# � - ��������� � � '�#�� � '����) ���� ���� '���) ������������������� ����&�% (�� �#� � ��*����(��� ��� �� ��� �� + $����!� 4����#������� �%�� #*�� '�$�!�(�.���� #(�� #����#�� #��&$����0�(����1����+� -���� ��!��%�# ��$���) �� ��$��(�#� �.��, �2)�� ���������� �������� + !���� &��!��5������ ,�%�+��( � #�+� $��,�� '�� �;! � ,� � E ����" �3� 0� ����$�� 1�� -��# ��� �� #� ��.� ����������� �� ��� ���,�� �� � bb ����%��0���!��� #� �� � � � �� #��3���� C :���� - ��� � *#���) � � ��� � ������ ����� � �� ��� � !� ��� %��� ������ �����*�+����%�� ����� ��=-������%�����-�%'�����%�09 , #��%�� ���1�*����#� �$�+�� � �)��� ��� (��+ !�� ��!�� ��*��� ��� (����� ��� A� !��%�$� �.�%� �(�� *� ��� �� � �. ��� 09 , #��%� � ���1� H# � 04 ��� � .�� 1K� ��� �� �� �� ���� �� �� #�� ��$�� D�� *� �� �� ����� � + �� ���� ����� � ��+�� ��� (� +�� �� � � =(�� ) �� ��(�����#��� �� ���� ���� � ���* ,��� �������� �� ,�(���#��� ���(��� ��!� ���=� � �� ���������"� �� $����"�� ���� � (��%. �� �� ��# � H���� ���"K�� � ��(�� �� +���� � ���� 3445 6 78 H�� *��K� <� &�� �������� �� $����� � � �(� �)���� � �� �# � #�� #����� �� ( ��#� , ��+� �����+�� (���(�����#����+�� H��� =�� ������+�K� (��$� �� ��� .����� � � ��)���'� �����#����� ��* ���� ���(���� �� �%��( ��� �� �(�� ����( � ) �� �.�� ,� ��.��"�� �� �(� � ���*�#��� A #� �,�$�+�� #��#� ��� H� � (�� ���� b�=,� �� A �� ! F ,� �*� ��.� �!� ���( ����A � !�� %#��<������%�( 5=( $����7�����Y ����$��% ��, ��!���� ��,������� ,�����# %�7� ����� %��%���(�+ ��� � �� �+ %�$��K�� ��� �������� ��������� � � �����(� � � #��+�� �. ��!� ���+���� � #��� �� ��,� ,��� ���*����� (��� �� � �� *�� (�=�(� �)�$���� (�������� ��� ���� ��� &���� �� (�������� ��� F �� ����� �� L=W� �(� �)� ,� ������,� ������� � � �( $��� ���)�� 09 , #��%�� ���1� H�����( $�� 07�+# �1��CbbWK�� ��#���� %. ��(���&�(����(���X � ���� ���,����� ����)��+�� ���� ��3� ��0����&������������"�*����A�*�, � 7�7 7�1��&!����� �� �H �A�F ,����<���� ���$��,�# �� �K��+�%� �� ��;�# �� �#� � �� #����- � & ���� � * � $� �� ��� ��,� �����( $�$��,�� 5 ���� � # ����<�� � 5 ��+ �� ��$��,����� � %. ��� +� ������#�� ���,���� ���9 �. �$�&!��,�! ( "���� �� � .������ � � �����(� ����� + (������������ �� �*� ��%� �+��� �� 5�� ��!�<� #�* $.�+���(� �)�$�+��(���*�� ��!�(� ������ ���<� �(�# *�� ����5���!�� #����#����$��=��� # &$������ ��� ��������� ��� � ��� ������� ���� ���� + �&$��"� � � ������ ���$��"� ��#�� ��� � ��"�� !��� (����� "�� ��� ��# ����)����# �� �&!����,�*� ����� .���(������� ����� ���� !��(� &$���� ��(�� ���������,�"�(�� "����� .����� ��$����� ���!�� �� ��)���(�� ���%�(������ (����� ����T�0�� �� �%� �- � ���1B�0- �����U���V� � 1B�7�+=-�������B�# �/ � ��!� �(����� ""�$�� �B�� �+ ��� ��5��� ## '�$�!� ��+��B���� �� �!* �� ,�<�&�� ��,� ,�(���� ��H� *�����*� � ��$�!���*� � ��$K� ��� ( �� !� "�� ,��� � ��� (��(���� �� � ����� ���, "� � ����� * �+�� ��+�"� � ��#�� ��� (�'#� ��� �*�#� �� (��� � �.���� 09 , #��%� � ���1� �� 04 ����� .�� �1� 4 �����������(� d�?�- ��� �#�� �+ %�$����.�� ���5���)��*� d�G� �#�� ��$� ���'+�(���$� �)���(��� ���,� � d�?������ ��$d�A����#����!�� �� ���!����04 ��� .�� 1� ���*�#�� ��� � �� �� � ) "��� � � ��� H��� ����K�� 5�� *��� ��%� � ��% �����( $�$��%� ( &� � 5�� +��( � ��� (��# � �$�� �� ~�=PjR� ��� +� �$� � �� ���� � ! �$������(�� "���� ��� ����=�� $����"�� �� �+ ������ �� )�T��,� ��� *����� $��+���� ���������������� ������)� �� �������� �# !���%� +����= �� ������ #�� � �� �� ��.�"�$� �������� ��� �( � ��$� � � �$� 0� ���� �'��� �1� � 0F�������( ����1����� "����� ��$� ��,� � * �����A ���!��� �. ��$� �� $���� * # � ���� �� � + �������*������ ��� �� �F ,����+���$"=^����������*���09 , #��% � ���1�<�04 ��� �.�� 1�������.�� ����������� � ������ � �.��� �.� *�� ��� ������ . !,���� ���� %� (�� �� �� � �� � �+ �# � �� ��� ���� $�� ��� (���� �������� �� $������� ���� & ��� � + ��� 0�� . ,�� %� ( �� �� ��� ���+� ��� �����+��(��&����� ���� �� 1HA�F ,��K� G�#!��� ��(�+ # ��F ,� ��7�����Y ����$��%� � & "� ��� (��� �& �a�=,���������! +��(��� � #��# � �� $��� 0(���*� �1� ����� �������� 0 � ��!1� ��� �� ��+�� � ���+� #���*���� �.���� $���0�� �. ��� *� �� � � �� 1��(�����# ��� #!����!� �� ��� # � ��� (���*�� �� H%�+�� (��. � * �� 0F #!��1� ��%. � �� 8�*����� �� ��& � CbbL� ����!�<�0F #!��1�<���J$��� �������K��D���������� � * �� ���(���=�����&�(�� �� �� �� ��������"� ���#��� � + ���� ������������� �� ������� ���������� ��+ �* $���� ������� $���� ��(���� ��<�-��%� �� ����# ��� ���# ����� ��� (��� ��� ������ � � )���(����� ����� ��$�� 9 + ���� !�� � � ������ � ��%� � ���� # ��%�� ���� ���������� (� �� � ��� ���� � �&!��D�� ��������5����� ���$��% ��� ���� � ��&$� '� � ��� �� .���(�� ���� ��<�����,�#��$������������%� #���7�Y ����$��+���*� � ��(������ �����(�.��$�!��,�� �*�������5����� ������%�+����� � "�$�������� �� �# "�$� H&�� ��� ��� %& � � �� � ��� ����� �� $� �-��� �� (����#� �� < �"��� $���� � (�=� .����� &�� ��# ��=*�##��� �8�+�� �� # '�$�!�� _X� ��� �� (�� � �K�� �� � �� � -� �+ ���'�$�!�� � ��� ����"'�$�!�� (��� %� � �� ��� � (�� �$�+����#��$�!��� ���")���������%��*��� �����)�� ����Y ����$��%�<�(�����` � <��� �� ��( #�!��"�� �� # ���%�#��� ���� ��-��� & %� +���� � ���� 3445 6 78 �� ��������� ���%�(���)��%����&�(��` ���H ���0���&�(� �����*�� '���*��1K��%�+� ,������(� ������"'�$�!� �(��� ����� ����#��� �� &�� � �� <� ������ # � <� � �= �������� � �=�-���� �� 0� �= �,�# %1�� 0� �= "#�)��1�� 0� �� (��%#�1�� *�� 0)���! ��#��$�5��� ��������� �,�� !,�� ��1��*�� ���'�0�� � �� ��1������� ��!%��� ��G�I ����T���0�`����$�,��� ���� ,1��( ������ ���<�������%��+ ���%�� ����%��� � �(��!'�$�!� ��# �!���������� �� � ��(��������#���'�$�!C� 9 �� )���� 5�� � ��!��� � �� $��� *� �� � $������ ��� ��;! ������ ����(������ ���� �� ��(� +�� ��������!�H ����� �����)��+��(�� )� K��5���, * +�(� ���������� ���� $� ����*� ��� & !���� �����(�� �� H��?��*� �#� #��$� ��C��� ���(������ �K� A #������ �. �7���� �Y ����$��+��#��(�� ��� (��� ���` ��(�� ��Y ����$��+� ���(�������- ������ 0�� "#�%� ���'� * + ��� �(���* �� ��� #�� ���!� ( ������ � � ������ <� ������' 3�� �&���(� $������#�� #)��� �0J"#�� ��� �� �(���# �� �� ������� �7 1�� ����� ���� ���"�$� #� � � ��# � �� 5�� 0�)�� "�$�!� #�* $.�+�� ��� # !� ��� �"� ��! ( ����� ���%�� � �$����# !�( #���� ���!��� � $���� �%��� ��������� �����5�+� ��������� �# !�(� � ����!�� �� ��- � & ����# $�����%�� �#�(���+�"�!��, � �� ��!� !'� ��*�� �� "#�$����� #��� # 1��� 8�� (��� #��� �,� %� (����� & %��% � ��# �� �� � � '� ��� � #�������%�� � �������%� � ��� #�� 0��� (�� #�� !"�$� � �� !��%��$�+�#� �#��$�������(�� #�� !"�$��!��+��/ ������ � �� �1L����*��� ���' 0(����=(���)�!1�� ��� ����&�(& !��(� * � �� �� ����,�� � ���0 ����,�� ���! � ��1����# *������ �� ��� ��F �� �I #����� ��+�������(���0 ������!��� ��$��+� � ��1� ��5��� ��(��� � ������� � � �$� .��.�� <� ,������(� #��) ���� ���������% 0� �. ����� *������ � � �����1�H���LK����� �. ,�0�S�ZPhzo�{PliS����}���1B�0�� (��������!� �(;!��,���,���� �1B�0�A����* �� ����������* ���������1B�0��,�� ��� <� �,��� �,�(��� ���$d1B�0�� �(��1��0���, #1��0��� ���$� �Q��# �1�� & �� ��� ��)��$��(��%�!��� ��*� ���(� ��� ���<� � #�� �+ "����( #����%���� ��<� � #������ +� � ��!� ���� #��(������%� #�,� � ���� %�+�� � #�� � #� �� #�� ��� "#�%� ����( #���� �� � �� � ������ ��� � ��� �!� � - ���- !�� ��� (���������%� ��� �� 0�,�� ���! � #�� �����A �� ��$1�<� � ����%���������� �)#�� (��*�� ��+�����&!���� ��� �� '�� & ��(��%�����Y�(� �# ��- ���-��#� � ���� �����"�$���� $������ .�' 0)���!�( � !�����1����*���� � #���� ����+��0��%�!��!� �A ����� 1��� 4#� � �� �� ��$��,� ������ %������#)�'T��� ��� '�(�� ������� � �%�(������ � �� ����� � �%�(������ �*� ��)��%����*�����, #���,�#�)� %�������(������� +� ����� *���!�<� ��� ������,�� �� �# !����&!������- � =(���� � �����%�+���*���� & !�� 0� #��� 1� �� ���#�& �� ��(��# )��+��� ���� %� ��+������ � �� �� ��� �"� ��! � ��� 0�� �����"��(�� & '"� ��$�,�# %1� H�� ��� ��!�� �����#)���!� � � ( �;!� K� (��;! �"��� � ��� ���� ��!� �����.���� %� (��%#�.���� � � #�,��T� 0�(�# � ��! (��%#�.���� � �)�� ���'� �� #�� 1�� 0( �;!�$� �����.���� 5�� �� #�� 1� H@@����� �� 0G(�� # 1K�� �������#!�����%� ����+ ���� ����� ���� �8�,��H���8�. K��� "#�� � �� � ��� �, * �5���� (� �H �A�3 �# ��$���K�� �� ���* + �$�,������� ,����*, #� # !� ���(� �& ��� �� -�� ���%� ��*;'������ ��%� � �� (�� ��Y ����$��+�� ( �� ' ��� ������ � %� ������ #������ �����(��- �� �%�+����#� � 4�!+����!��� $���� �H ��������'� *�� "���K���) ���� �.������������� � ��!� ���������+��(�� � ��!������� �!�� � & & ����� ��� #*�� '�$�!�(��!�����!��� #����� ���� � ,�� ��� ��%�&���� �����$� "#����� #�� ��(��������������#��$� � ������ � ������ ���#�& ��� (������ !��%� � ��� &�%� � ��� � #��+���"� � � !� ��"�� <� � )�� �� ��������(��.����� � � �� ��� �+ "��*�����&�(�� $��� + #� � �*�##� ���� 5���� ) '�����) ��������&�(�� $����-��� ���!�� ���� �-��� & ���F��& �)� � �( ���� (� "* !"�$� (�� ��� (���,�#��� (������� *� � ����� � � �� �+ ��� � #���� 5���"��� ���=� �����H�� "���� �0�� $�� �&!��1K� �������� �����*� ���� � N�����Z� v�, ���� C +�� �// � � 6���2 ;��!�D� B� � � � ���# ���$ � � C +�� �>>�� C :�)*?� � Z ��� ��� C :�)*/� �� +���� � ���� 3445 6 78 '����� ��� � ������ ��� ����� $� ����� � H����(��&�%�* �K� � � �.�� �(��$� ��� #�# '�� �.��#��������'�* + ��� �� �%�* + ������ ���#��� �-��� & "�<���� ������ �� �� �� & %����������(������5����� �� �-��� & %������ $������ � �������& � ��� �� � & �� �������+�� (���������Y ����$��%� ��� "*��$� -� �&� �� @@� ����� ���� ( #� �"� ��� %�+�� �� �( �� ,� %���� �� #�*� � (� ���� � 0� �. �� �� *��,� � � ���,1�� ���(���� ��� 9� (�+ !#�� ���� ����!� � ��,� (�������,� ����� ��� �,�$��� �, ������ ���� ��� �� � %& � � .��� 5�� ��# ������ (�� )� #��� � ��� ������ �+��� ���������� ���� � -� �+�� ���(���� �������( '�(�������%�������H� � � �� �����+����#��� ��K� � #.��<���#��9+ # %��� �( �&!�E���%"� 9��.��"�� � �� ) �����%� � ����#� � (��� �� (�# � ���%��Y ����$��%� �� � �������'� � ��� #������� ���� (������� �#��� � ���,� �� � ���,� �&�� � ���� #� -���# %�� ��$� ���* �� �� +� # & %� ��$� ��� �����,� * ��� � �*��)���" �� ��������"�<�������� $� �H�� * ��� � ���� )�#�� � �� ��,�� �����+���� * B � ��%� � )� * ��� #�� �� ����+�� � � * + ���� ������� � � '� ��� �������� #� ��������+��5�� %���� .�+�B��������%�<��� �+�%����� ��%� )�#������������� � ����� � �� ��$� ��� $� B� '�5���� �.����%� � � � ���%K��]���(��� �%�(����� � � �� *�� &�� <� � ��,� �� � ��� � #��� *� � ��� ��$�� � �$� �� �� $� �� ��� * + ��T� 0A ��� �� ,�������+ � ,����� �!,�e�Y��( ���.��!��( ����#��1WB�0F��� ����+��� ��%� (�� �%��e� %. �������e����#�) ,�� ��,1�HL�KB�0 �� �$����!�� ��� ���� �$�� ��� � � e������� )���,���1�HLaK� � �� �� 4�?�#�� � � � F�A��*� !�� A�3�*� !��$��+��� A�7�"��� �� ��7' �+�� � F�`"� $�� � ���� ���,� �+�� ��)��$� �� � ������ ���� �� #�� � &��� ( #�� #�� � �� � #�� #�� � ������� � �� & � ���$� �� ��$� ,�#�)� ,� � � �� (��� � ��#)��� ��� ������+�����&�(���� �!����0(���=- ���-�#��)��$1�H]�8� $� ��E��� �� � K� ��� � �$������ ������,�0���&�(� �����*�� '���*��1���������� $� �� "�<���) ��, #�����*���� ������#������ ��� ���� �� (��� ���� � ��� H��)��� %� 7�Y ����$����K� � -���� �"�3 �� ���� � � �.���� ��( ��� ����� &��� ������������#��� !� ��� � ���� �� � �� � ��!�� ���� ���� ������� ������@@��������(��� �=��� ���� � @�@�����H* #��� �� �� *� K������ �� ��(�� & !�0��$�,�# %1�� ���%�� ���,�$�� ���� ����������������%�� �& ��� �<�#� *� . �(����� �(��(���� ��!���( & !�� #� � �� & !����� �+�����(�� .�$�+������ %*���$�+��!��(��%��������&�( '��� � ��* �)����*�� ��#� ������ � ���� �- ���- !����+� ��� ���� �� �� + ���� ��%�� ���%����������=,������(��� �����%�� .�����������������Y ����$��+��' ���%���� ��)��� �(�������� ��%����� �. ,�# �+ ���%�(�=� ����T�� ���#���( � )��%� �!���%� �( ��� ������� #���� "'�$�!�� � %� �� .�� �������� � ����� � ���� �� !�� 6�� J��� �� � � �� 0>� <� >1�� #�� � #*�� '�$�!� #�# ������ � � # ��!� ��#�� � ��, #���(�� #�� ���!������ *�� + '�$�!��+� � ��'� ���� � �-��� & !� �(���� �� ���� � (�+ ��� #�.�-����'�$�!� F��� ��� �� 0� �. ,� �� *��,� � � � ���,1� ����� � ������ ����� ����� � ����= ����� �����F����.�� �+� - �� ��� ����$�+��(����,���A ���� ���(�� #�� � �� �� ��� � ������ ����)� � ��� �# & !�� � � #.�� ����+�� $���� �� ��� ���� � ��� ���$���� ���� ������ �* �(���� �<�(��C����CW����������W��(��W����5������������%�� ���� �������� �'�$�!�� *�� ��� �� +��� '�$�!� H0��� ��!� � ) 1�� 0���� )��� �1�� 0��� � ��# �1��0� � ���� 1��0�����*�)�� !1��0*������!������� �$1K����� � %���� ���*� '+�(���$� %� ��� ���& � ��)� '� �����&���� � ��%�� �*��#���!� � � �� hPQjtw�� �����&��� �� ��� ���� ���� � ���.�� ��$� �*� )�� ��+��(�� #�� ���!���������( � !��� �#� 0� �. ����1�A�F ,�����# �� �� +� �.�'�0#�*�����%���#��� �1�H_�K� 0���8 !� � � ��� � � �� U���V� <� ����� �� (����(�� %� �� ��"1X�� � + #�'� #�� #��� ,������(�� �� (�� � ��E� �� � F��� ����� �� (�� �� 7���� �Y ����$��+�� � #.� ���� ���� +� #�� ��� (����(��� � ��� ���$���� ( ������ �� �� ��� * �#��� !�� %�+� ) ( ����" �&�6� v� 1� � �,�� � ���� �� C �� �����$� �>>�� C :���� 6��� �������;�� � � ���� � ��� �� * Z �� ��� ��� ��� � �� � � � ��� B� � ����� C �� �����$� �>>�� C :�)>� +���� � ���� 3445 6 78 �� ����'�� *���$� ���#�&�� �� *��# ���A����*�������( � �� ���� � ����!��� ��+�� � 0� � ���1� (����� � ����� ��� (�� �+���'�$�!�� � "���� !�� � �� �� ) '�� 0� ��)� ��$ ( �"1�� �������%��� (�(���#� ���%��0#� "�(�� ����� * ���(�� � �� 1�HXKT ��!����� �#�%��)���� �� �� !��%���)��� �� ���5��$����,��* ���� ����� "�!� ���(��,�#����� ����,� #��'���� �� �#������ ��( ��� ������.��!�HC�K� 9 + ��=��� *� (����� %��%� (����� !�� (� ,�� (�*�� '�$�!� �� �������� .����� � ) *���!e��*���!�� ��� � �� � ( �;!� e��( �;!� �� �� 3�� �� ) ���� � � )��$�� 5�� ��� ' � ��+��# $.�+���� )����� .� %�#��$��9� ����%�� � ��+��� �� �������)��+����� ��&! � ���( �;!�$=��( �;!�$�(�� �� )�����(� ���� *����� ��-�* "� *���!����������.� �� �����& �+����!��%� "������ ��#��$��*�� �*��, ��$�����(����� ) ������+� "�$�! <������)�*��(���*�� "�$��#������ #��F� �#�%�(������� - ��'������ � ����+ #�' �*� �� ���+��� � � �"��# !��$�+���� ������.����0���(����1�� �� ��<�0(����$�� ��� ���$� �(��( 5 1��� �!��,� �� #* ���+�����&���(� ��� �������� ���$� 9� � �� � "����5�+�� *���!� *� ��� (����� ��� �� ��(���� � �-��� ���� !���� �(������� � ��+�� �� + - ���� %� �* �#��� ������ <� � � #��� �� + - ���� #����� ��� ��+�� ��& ���� F %*���'d���� %*���!��)����� '��� ��$�+�� ,�� ������ ���̀ ���������� �+� ��%�!��� � � ����� �� �*;!� �� � &��� � � ������ ���'#���� �8�,��� !���Y ����$��% ( #� ���� � (��(�� ��� %�+�� � ��+��� !�� � �� �� ) '�� ���� ���$� , * ���� �� � � CX��� �����(�.��� ���� ���)����� ���� ��������$�� ���� �����&��<�.�� �09 , #��+� � ���1�<�04 ������.�� �1�� �%�+�����*�������- ���%�� �����7�+ �H���� ��� +�� �� � *���� �����( $�$� � ���� �� � *�+�,� $����� K� Y ����$��%� "*��$�(��(���� ����������%�������������� �;! ���������* ���� G �� �����%�+���%� �� ��,��� (�����+ !# '�(� � ��������� $� . � ����� ��)����(� ����'�� (��� ��$��( ���� ��$�� ����,�� #��.��$�����������������+� - = ��� � ��� �� � �� #��.���!�!��� ������� ������������������+ !# ��*� �&������ 8�!� � � ��,� �� $���+�� � ����!��A�3 �# ��$��%� (�.�T� 0I ������ � ��� �� �� (& (��� ��"� ��� "����%�� 5�� �� ������,� ��( #� ,� ��*��$� ������ ���*, #��"� # ! ���(� �& ��� A� &$���� ��� � (�# *� � #�� �������,� �# � �� � ��� ��� ��������� � � �� �& �� ��� ������ #!� � �� (����# 1�� 0���� �� <� � ���'� # � *��� �& �� ���� <� ' � %�����. � � ��� �-��� 1��� ?�,� �������,� (� ���=�*� ��Y ����$��+�� <� &� � !��5�� +�*��$�!� �� � ��( �� �� �*������ ����� �� � �. ,�� �� +�� ,� ����� ��� � � (��������%� '�$�!�� ��� �����& � ���$�� � ��� ��*�� � � #��$�!�(���0(���� � ��! �!# �� � ���!�� � �1�HF�7 ,� �K��!���%#��� �����*�"��������""�����.����H� ) �.���� ��. �� � <� ����� � ����� �� ����� & �K�� *�� � ������%� # +� ���% � ��(���������%� ( ��� ���$���Y ����$��+�� � �� $��� (����� ������5�� ( � ������"'�$�!�� ���� # '�$�!�!��(���(���� 8�� ���� ����+����� . � ����#�� ���� +�# � � ���� ���� 0- �=��- !� ���� #�*�� ' ���&�(���� U���V�� �� �<�(���(������ U���V������&����<�U���V�(��&�(���� � -����1_� ��)��%����&�(���� �# '�- �����(��������� A )��� # ��� #�- � & �� ,�#�)� �� � � �� 7���� �Y ����$��+��� �� �� (���"#�� (��,� �+ �� ��+�� H � )� �!� *� � � ��� %�+�� .� � � ������K� �� ����+��` ����%�� ���� %��%��&�� � %� ��� �%�� � ��#��� �� %��#� � �����% <� �� ��$�������)���������( '�$�!�*� ��� -� �+����8����+��)��!����F�A��*� ! ��� �8���� �<���+� ��+��!�+� ������( � ���$�� �(� ��� ����� ��%���0� �. , �� *��,�� � � ���,1�,�#�)� %�� ��(��(�� ��%��*�����������(���� �(��� �� ���$��= ���(��������� �(� �& %����*����+��� ���(���� �+��8�,��(��� ��*� ��������� � +�������+��)��.� ������� � � & %������ .�$�+���� ���H0��*��!��(�� "T�7��������1 <�CaK� ? D �%��� �&�3� ����� � ����# �� ������� �� C :",�� �>>)� C :�8 � ;��!�D� a� � ��-� C :��?� �� +���� � ���� 3445 6 78 9� #���( � #���T� ��� �# ���%�� #�(�������� #����� ���� ���� �����+��(��$� ������ �*� ���%� # ���� $�Y ����$��+�� 0��� �1� � �� * + ��� ���� �� ��+� ��� �����+��H� ����+�K�� ����5�����#�����# !�� .�+���$�+�#���!� �)�� � � ��$��5�� (�� !� � ��!�� � + � ���.� �����+ %� �� � )� �� �.�,T 0 ��5�����5���������%����5���e�, �(;!���#���e�� �� ������ ��(�(� �5 ��e�4� 5���#���e�U���V�e���� � #��$������ *��.�1�HLLK� ��� � �� 09 , #��%� � ���1�<� 04 ��� �.�� 1� ,����(��& ��� � ,��� ��� �� )��� !����� �#�/� ��#����� � !� ��� �� !��,� ( #� ,=� %�����!,� +�#�� �� (����#)�� ��A �� $�F ,�������� ������� ( .���� ������ $�����*��(����!�� � ��� ���$� %����)& �����# ���&�� �07�+# �1���7� ����� %��%�� �7��Y ����$��%� 5��(����%�� ��'#� �������� ��� ���� � �&!��� �A�� %#���� G���#� +�.� $� �� � � (���� � �� � � � � �� � � �� ��!� �� ��� � (���������, (���&�( �� # �� ��)� � *� �� �� �� ��� , * � 5�� ��%�� #�� %#��$�!�� 5�� # � � ��#)�'��#�����#���� ��#)�'�<�#��,��#��'�� ��#)�"�$���$�,�����'�)�<��� ��� ����� � ���� �� �(�� !�5��#��+��,�� "� �������� ���$���(�* ��������#���� �0�� �. ��� *� �� � � �� 1��*����'#�����5����` � ����'#�� ���� # �� �� ����� (������ ����� �� ��%������������* �#��� �F �� ����� %#�//������� ������������ 1�����)�� �� �������%� �� 0%�������� ��;�� �������?�: .� ��C�(���� 0%���,�������899F?�:�J`P� ?���.� ��� 0%�$ ���� ��$���� ��� ���$���� �� ����? 9* ����� � �����,� (� &$� � � ��� ��� A����� ���$��� � ����������-����& ���!� �(��,�#� �CC=CL��� ��!����X����H? ����< 8��� �$� <� �� !�� � <� 3������&$K�� F ��� �� +��(�� � � � ������� # ��T�0����� ��$�� � �G ���� ����������� ��(�,�1� 0���* ���� (������� � � ����(��� & �� ���� �� � � � G ���� 1� 0G( #5�� � � � � G ���� T� �� ' � ���%� � (�# +�+ ���=��� �� �(����1��0F�� ����� ��� � �G ���� 1��A #���� '�$�!� * ���� �� ���"�F��� ��]� ���$��+�� 0A���� ��� �� %� �*��;! ��� (���# ��*�"� �� & '"1�H� ��G ����� ����.������� ��!K1� ���������������� 3��������?�; �������%� �� 0%�������� �����NQ:QMNNN� �? :�aY[bcYdYC�aeNf?�:�899F?�:�JG`� ? ?������#�� ��%� F � ���������� ��� ��� �� $5 � ( #������� # ��$��� ��� ���$���� ��� ����� \[<[Z\\\� ��� �$� 08�� #)��� 1 A �������G�*� $�(�* ������ ��� (��� �& ����X��������A �. � �� #��) ������ (� $�$����� ��# ���&�� � 0��\~1� H�zMP|imQR|S �ynSoiN� m� ~NMP�S�mQyiNK�� A �� �� �� (��.��� ( #��������� # ! ��� ���$��,� &���� �� �� $5 � � ��� ����� &$�+�� (�� �#�B� %�+� � (�� ��� + #��� � ����"� � ��� $��"� (��+� ��"� ����#)���"�F � ������������� ����� $5 �� #����X������