Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського
Збережено в:
Дата: | 2006 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2006
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38499 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського / Г. Черниш // Слово і Час. — 2006. — № 3. — С. 71-76. — Бібліогр.: 7 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-38499 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-384992013-05-18T23:59:15Z Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського Черниш, Г. ХХ століття 2006 Article Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського / Г. Черниш // Слово і Час. — 2006. — № 3. — С. 71-76. — Бібліогр.: 7 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38499 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
ХХ століття ХХ століття |
spellingShingle |
ХХ століття ХХ століття Черниш, Г. Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського Слово і Час |
format |
Article |
author |
Черниш, Г. |
author_facet |
Черниш, Г. |
author_sort |
Черниш, Г. |
title |
Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського |
title_short |
Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського |
title_full |
Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського |
title_fullStr |
Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського |
title_full_unstemmed |
Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського |
title_sort |
про час та часові візії у творчості бориса щавурського |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
ХХ століття |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38499 |
citation_txt |
Про час та часові візії у творчості Бориса Щавурського / Г. Черниш // Слово і Час. — 2006. — № 3. — С. 71-76. — Бібліогр.: 7 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT černišg pročastačasovívízííutvorčostíborisaŝavursʹkogo |
first_indexed |
2025-07-03T20:28:02Z |
last_indexed |
2025-07-03T20:28:02Z |
_version_ |
1836658965035876352 |
fulltext |
+���� � ���� 3445 6 78 ��
�,���(�
��$�� ����
�� ��� !�� �
(������!� (�������,� �����
�� ����
�� �+
���"
���*�����"��
�!��ES5��
���
������
��������!��5��(
�
*� ������
$�������
�
.
��#��!����
��
#���
#���
���
#����!��(�,��7
�����
4#�
�� ���� &�� �)�� ���� �����
(������!� ��,� ���&�(��
$��,� (
#,�#
���5�� �,
(���#*
�
'�#��
#��&$����� +���
��!���
���
����/�
��%�� �K
�����=���#�
%�+�� #��
#)���!� �
�
�(���#�#�&
$��� (
#,�#����� � �#��+�� *�����
� ���
����
���&�(&
�� ������ $�����,� &��
&
%��,� �(�,�� ��
)
"��� %�+��
�����
���"
���"���&��
&
%����� (����(
� HA���
�
��$�
K�_���� �#��+�+��<�
� ���&�(&
�
0��&
$��+���
��0� �%�+��
��
� �+
������(�!���
��!���(
#+����!�����
$�
����
�,
������
��� !��+�� '� ��������=�������������� ��
� ���!� "#�$���� ��
#�����
#������ �+���
�%�+���(����
$��"�0(��)���"0�<����
$�
���%�
#�
��
%*���$�+�
!���� � $�
����
#��� ���!�
��������+����*;'��
�����
��"����
���+��
8��&$�+���
����#� ������(�+ !#��
�.
��#��!���&����!��(���)��������
�
��
� �K��� 5�� �
# ��"'� !�� �� �
����� %�+�� ����#���5
� �
� ��������
� (�#
$.�,
���
��� �
��
� �� ��������
� �
���(��,�
���
�����,� (���
�$� %� (����
#!��$����
#������
� �
&
��
$����
���
������
� �
��)� (�����)���� -�����
��!� �
-�
.
��#��!���&��
�����&
��� $��������(������
����
����
�
������)
����
��(��*�
%�+��#��
-� �+
&
��<�!����
�����#�
��(� �&
%�
�#���������5������
� ""�$�%
����
�""�$���&�(����
�0*� $��
������1�
���
�����+��(��&����
4#�
��&�� �.��(���
�(�������
�.���,���!�
����*,
#���(������ �����
�. !,�
(�#�
��!�
���
/���
����
���
���� 5�� ���
� &
���� #��������'�$�!� #�
#��
#)���!�&
'��(��* ��
�����
9
+
��� )�� ���
���%� ��
�� �������!� !��5
� .
��#��!���&��
� H
� &�� �
$��
�
## ���
�
� +��#���
�� ���X�� �
����
� ���-����&
!� �� 8�
(��(������$��
0�����
��$� .
��#��!����
�� �� ����#��
�
,� ���
���$����
� ��
������
���
����1�
#�(��
#
� !���� &
���� �
#(��
#
��
�
�
-����
�
%� (��* ��
��&
� %�� (�� ���
�� ��
��
��������
���
����0(�������1��5��%�+����)�
�*� ���(�#
�
���!�(
� !����� ���
�
�� )�� (����#����� ����� ����� �
������� ���-����&
�� 0�
��#��!���&���� !�
���
������!��5�1K���)�
�&
������ �
�����!��
�
���
%����
/����5���
�(�
�#
�� �-�
$�� �+
�� ��
-
��'� ���(�
�)�"�� ,�*��� ������� ��
��$��
� ��)��� �
��%
(���*
+�(�.�����
�����,�����
%���)�
��(���
���������
)
�������
��������#)�
.
��#��!�
�������)���
"�$�(����������(���(�������H
*�������
���
����
"K��
�������
��
�
�0*��#
��!1�
���
���� �
�����#������
�(�.�����
�����,�(
#,�#
�
-
��������� �
�
'�#�� �
'����)
���� ����
'���) ������������������� ����&�%
(��
�#�
� ��*����(���
��� ��
���
��
+
$����!�
4����#�������
�%��
#*��
'�$�!�(�.����
#(��
#����#��
#��&$����0�(����1����+�
-����
��!��%�#
��$���) ��
��$��(�#�
�.��,
�2)�� ����������
�������� + !����
&��!��5������
,�%�+��(
�
#�+�
$��,��
'�� �;! �
,�
� E
����"
�3� 0�
����$�� 1��
-��#
���
�� #� ��.� �����������
��
��� ���,��
��
� bb ����%��0���!���
#� ��
�
�
�
�� #��3���� C :����
-
���
� *#���)
�
� ���
� ������ �����
�
��
���
� !�
��� %���
������
�����*�+����%��
�����
��=-������%�����-�%'�����%�09
,
#��%��
���1�*����#�
�$�+�� �
�)��� ��� (��+ !�� ��!�� ��*��� ��� (�����
��� A� !��%�$�
�.�%� �(��
*�
���
�� �
�.
��� 09
,
#��%� �
���1� H#
� 04 ���
� .��
1K� ��� ��
�� ��
����
��
��
#��
��$�� D�� *� �� �� �����
� +
��
���� ����� �
��+�� ��� (�
+�� �� �
� =(��
)
��
��(�����#���
��
����
����
�
���*
,���
��������
��
,�(���#��� ���(���
��!�
���=�
�
��
���������"� �� $����"�� ����
� (��%.
�� �� ��#
� H����
���"K��
� ��(��
�� +���� � ���� 3445 6 78
H��
*��K� <� &�� �������� �� $����� �
� �(�
�)����
� �� �#
� #��
#����� �� (
��#�
,
��+�
�����+�� (���(�����#����+�� H���
=��
������+�K� (��$�
�� ���
.����� �
�
��)���'�
�����#�����
��*
����
���(����
��
�%��(
���
��
�(��
����(
�
)
��
�.��
,�
��.��"�� �� �(�
� ���*�#��� A
#� �,�$�+�� #��#� ��� H�
� (��
���� b�=,� �� A
�� !
F
,�
�*� ��.�
�!�
���(
����A
�
!��
%#��<������%�(
5=(
$����7�����Y
����$��%
��,
��!����
��,�������
,�����#
%�7� �����
%��%���(�+
��� �
��
�+
%�$��K��
���
�������� ��������� �
� �����(�
� �
#��+��
�.
��!� ���+���� �
#��� �� ��,�
,��� ���*����� (���
�� �
��
*�� (�=�(�
�)�$���� (��������
���
����
��� &����
��
(��������
��� F
�� ����� �� L=W� �(�
�)�
,� ������,� ������� �
� �(
$��� ���)��
09
,
#��%��
���1� H�����(
$�� 07�+#
�1��CbbWK�� ��#����
%. ��(���&�(����(���X
�
���� ���,�����
����)��+��
����
��3� ��0����&������������"�*����A�*�,
�
7�7
7�1��&!�����
��
�H
�A�F
,����<����
���$��,�#
��
�K��+�%�
��
��;�# ��
�#�
�
��
#����-
�
&
����
� * � $�
�� ���
��,� �����(
$�$��,��
5
����
� #
����<��
�
5
��+
��
��$��,����� �
%.
��� +� ������#��
���,����
���9
�.
�$�&!��,�!
( "���� ��
� .������ �
� �����(�
����� +
(������������
�� �*�
��%� �+���
��
5��
��!�<� #�*
$.�+���(�
�)�$�+��(���*��
��!�(�
������
���<�
�(�#
*��
����5���!��
#����#����$��=���
#
&$������
���
���������
��� �
���
�������
����
���� +
�&$��"� �
� ������
���$��"� ��#��
���
�
��"�� !��� (����� "��
���
��#
����)����#
��
�&!����,�*� �����
.���(�������
�����
����
!��(�
&$����
��(�� ���������,�"�(��
"�����
.�����
��$�����
���!��
��
��)���(��
���%�(������
(����� ����T�0��
��
�%�
�-
�
���1B�0-
�����U���V�
�
1B�7�+=-�������B�# �/
�
��!�
�(����� ""�$��
�B��
�+
���
��5���
##
'�$�!�
��+��B����
��
�!* ��
,�<�&�� ��,�
,�(����
��H�
*�����*�
�
��$�!���*�
�
��$K�
��� (
�� !�
"�� ,��� �
���
(��(����
�� �
����� ���,
"� �
����� *
�+�� ��+�"� �
��#�� ��� (�'#�
��� �*�#�
�� (���
�
�.���� 09
,
#��%� �
���1� �� 04 ����� .�� �1�
4 �����������(�
d�?�- ���
�#��
�+
%�$����.�� ���5���)��*�
d�G�
�#��
��$�
���'+�(���$�
�)���(���
���,�
�
d�?������
��$d�A����#����!��
��
���!����04 ���
.��
1� ���*�#�� ��� �
�� �� �
)
"��� �
� ��� H��� ����K�� 5�� *��� ��%� �
��%
�����(
$�$��%� (
&�
� 5�� +��(
� ��� (��#
�
�$�� �� ~�=PjR� ��� +�
�$�
� ��
����
� !
�$������(��
"����
���
����=�� $����"��
��
�+
������
��
)�T��,�
���
*����� $��+���� ���������������� ������)�
��
�������� �#
!���%�
+����=
��
������ #�� �
�� �� ��.�"�$� �������� ��� �(
�
��$� �
�
�$� 0�
���� �'���
�1� �
0F�������(
����1�����
"�����
��$�
��,�
� *
�����A
���!���
�.
��$� ��
$����
*
#
�
����
��
�
+
�������*������
���
��
�F
,����+���$"=^����������*���09
,
#��%
�
���1�<�04 ���
�.��
1�������.��
����������� �
������
�
�.���
�.�
*��
���
������ . !,���� ����
%� (��
�� ��
� ��
�
�+
�#
� �� ��� ���� $��
���
(����
�������� �� $������� ����
&
���
�
+
��� 0�� .
,��
%� (
��
�� ���
���+�
���
�����+��(��&�����
����
��
1HA�F
,��K�
G�#!���
��(�+
#
��F
,�
��7�����Y
����$��%�
�
&
"�
���
(���
�&
�a�=,���������!
+��(��� �
#��#
� �� $��� 0(���*�
�1� ����� �������� 0 �
��!1� ���
�� ��+��
� ���+�
#���*����
�.����
$���0��
�.
���
*�
��
� � ��
1��(�����#
���
#!����!�
��
���
#
�
��� (���*��
�� H%�+�� (��.
� *
��
0F
#!��1� ��%.
� �� 8�*����� �� ��&
� CbbL�
����!�<�0F
#!��1�<���J$���
�������K��D����������
� *
��
���(���=�����&�(��
��
��
�� ��������"�
���#���
� +
���� �������������
��
������� ����������
��+ �*
$����
�������
$����
��(����
��<�-��%�
��
����#
���
���#
����� ���
(���
���
������ �
� )���(����� �����
��$�� 9
+
���� !�� �
� ������ �
��%� �
����
#
��%��
����
����������
(�
��
�
���
���� �
�&!��D��
��������5�����
���$��%
���
���� �
��&$� '�
�
���
��
.���(��
����
��<�����,�#��$������������%�
#���7�Y
����$��+���*�
�
��(������
�����(�.��$�!��,��
�*�������5�����
������%�+����� �
"�$��������
�� �#
"�$� H&�� ���
���
%&
� �
�� �
��� ����� ��
$�
�-���
�� (����#� �� <
�"���
$����
� (�=�
.����� &�� ��# ��=*�##���
�8�+��
�� #
'�$�!�� _X� ���
�� (��
�
�K��
�� �
�� �
-� �+
���'�$�!�� �
���
����"'�$�!�� (���
%�
� �� ���
� (��
�$�+����#��$�!���
���")���������%��*��� �����)��
����Y
����$��%�<�(�����`
�
<��� ��
��(
#�!��"��
�� #
���%�#���
����
��-���
&
%�
+���� � ���� 3445 6 78 ��
���������
���%�(���)��%����&�(��`
���H
���0���&�(�
�����*��
'���*��1K��%�+�
,������(� ������"'�$�!� �(���
����� ����#���
�� &�� �
�� <� ������ #
� <� �
�=
�������� �
�=�-����
�� 0�
�= �,�#
%1�� 0�
�= "#�)��1�� 0�
�� (��%#�1�� *�� 0)���!
��#��$�5���
���������
�,�� !,��
��1��*��
���'�0��
�
��
��1�������
��!%���
��G�I
����T���0�`����$�,���
����
,1��(
������
���<�������%��+
���%�� ����%���
�
�(��!'�$�!� ��#
�!����������
�� �
��(��������#���'�$�!C�
9
��
)���� 5�� � ��!��� �
��
$��� *� �� �
$������ ��� ��;! ������
����(������ ����
��
��(�
+�� ��������!�H �����
�����)��+��(��
)�
K��5���,
*
+�(� ����������
����
$�
����*�
���
&
!����
�����(��
�� H��?��*�
�#�
#��$� ��C���
���(������
�K�
A
#������
�.
�7����
�Y
����$��+��#��(��
���
(���
���`
��(��
��Y
����$��+�
���(�������-
������
0�� "#�%�
���'� *
+
��� �(���*
�� ���
#�� ���!� ( ������
� �
������ <�
������'
3��
�&���(� $������#��
#)���
�0J"#��
���
��
�(���#
��
��
�������
�7
1�� �����
����
���"�$� #�
� �
��#
�
�� 5�� 0�)��
"�$�!� #�*
$.�+�� ��� # !� ���
�"�
��!
( �����
���%��
�
�$����# !�(
#���� ���!���
�
$����
�%��� ���������
�����5�+�
���������
�# !�(� �
����!��
��
��-
�
&
����#
$�����%��
�#�(���+�"�!��,
�
�� ��!� !'� ��*�� �� "#�$����� #���
#
1��� 8�� (���
#��� �,�
%� (�����
&
%��%
�
��#
�� �� �
�
'� ��� �
#�������%��
� �������%� �
��� #�� 0��� (��
#�� !"�$� �
��
!��%��$�+�#�
�#��$�������(��
#�� !"�$��!��+��/
������
�
��
�1L����*���
���'
0(����=(���)�!1��
���
����&�(&
!��(� *
� ��
��
����,�� �
���0 ����,�� ���!
�
��1����#
*������ ��
���
��F
��
�I
#����� ��+�������(���0 ������!���
��$��+�
�
��1� ��5��� ��(��� �
������� �
�
�$� .��.�� <� ,������(� #��)
���� ���������%
0�
�.
�����
*������
� � �����1�H���LK�����
�.
,�0�S�ZPhzo�{PliS����}���1B�0��
(��������!� �(;!��,���,����
�1B�0�A����*
�� ����������*
���������1B�0��,��
���
<�
�,��� �,�(���
���$d1B�0�� �(��1��0���,
#1��0���
���$�
�Q��#
�1��
&
��
���
��)��$��(��%�!���
��*�
���(�
���
���<�
�
#�� �+
"����(
#����%����
��<�
�
#������
+�
�
��!�
���� #��(������%� #�,� �
���� %�+�� �
#�� �
#� �� #��
��� "#�%� ����(
#����
��
� �� �
������
��� �
��� �!�
� -
���-
!�� ��� (���������%� ���
�� 0�,��
���!
�
#��
�����A
��
��$1�<� �
����%����������
�)#��
(��*��
��+�����&!����
���
��
'��
&
��(��%�����Y�(�
�#
��-
���-��#�
�
����
�����"�$����
$������
.�'
0)���!�(
� !�����1����*����
�
#����
����+��0��%�!��!� �A
�����
1���
4#�
� ��
��
��$��,�
������
%������#)�'T���
���
'�(��
�������
�
�%�(������
�
��
�����
�
�%�(������
�*� ��)��%����*�����,
#���,�#�)�
%�������(�������
+�
�����
*���!�<� ���
������,��
��
�# !����&!������-
�
=(����
�
�����%�+���*����
&
!��
0�
#���
1� �� ���#�&
�� ��(��#
)��+��� ����
%� ��+������ �
��
�� ���
�"�
��!
�
��� 0�� �����"��(��
&
'"� ��$�,�#
%1� H��
���
��!�� �����#)���!� �
� (
�;!�
K�
(��;! �"��� �
���
����
��!� �����.���� %� (��%#�.����
� � #�,��T� 0�(�#
�
��!
(��%#�.����
� �)��
���'� �� #��
1�� 0(
�;!�$� �����.���� 5�� �� #��
1� H@@����� ��
0G(��
#
1K��
�������#!�����%�
����+ ����
�����
����
�8�,��H���8�.
K��� "#��
�
��
�
���
�,
*
�5����
(�
�H
�A�3
�#
��$���K��
��
���*
+
�$�,�������
,����*,
#�
# !� ���(� �&
��� ��
-��
���%� ��*;'������
��%� �
�� (��
��Y
����$��+�� ( ��
'
���
������
�
%�
������
#������
�����(��-
��
�%�+����#�
�
4�!+����!���
$����
�H
��������'�
*�� "���K���) ���� �.�������������
�
��!�
���������+��(�� �
��!�������
�!��
�
&
&
����� ���
#*��
'�$�!�(��!�����!���
#�����
����
�
,��
���
��%�&���� �����$� "#�����
#��
��(��������������#��$�
� ������
�
������ ���#�&
��� (������ !��%� �
��� &�%� �
���
� #��+���"� �
� !�
��"�� <� �
)��
��
��������(��.�����
�
�
��
��� �+
"��*�����&�(��
$��� +
#�
� �*�##� ����
5����
)
'�����) ��������&�(��
$����-��� ���!��
����
�-���
&
���F��&
�)�
�
�(
���� (� "* !"�$� (��
��� (���,�#��� (������� *� �
����� �
�
�� �+
��� �
#����
5���"���
���=�
�����H�� "���� �0�� $��
�&!��1K� ��������
�����*� ����
� N�����Z� v�,
���� C +�� �// �
� 6���2 ;��!�D� B�
�
�
�
���# ���$
�
� C +�� �>>�� C :�)*?�
� Z
���
��� C :�)*/�
�� +���� � ���� 3445 6 78
'�����
���
� ������
���
����� $�
�����
� H����(��&�%�*
�K� �
�
�.��
�(��$�
���
#�#
'�� �.��#��������'�*
+
���
��
�%�*
+
������
���#���
�-���
&
"�<����
������
��
��
��
&
%����������(������5�����
��
�-���
&
%������ $������ �
�������&
�
���
��
�
&
�� �������+�� (���������Y
����$��%� ��� "*��$� -�
�&�
�� @@� ����� ����
(
#� �"�
��� %�+�� �� �( ��
,�
%����
�� #�*�
� (� ����
� 0�
�.
�� ��
*��,� �
� ���,1��
���(����
���
9� (�+ !#�� ����
����!� �
��,� (�������,� �����
��� �,�$���
�,
������
���� ��� ��
�
%&
�
�
.��� 5�� ��#
������ (��
)� #���
� ���
������ �+��� ����������
����
�
-� �+��
���(����
�������(
'�(�������%�������H� �
�
��
�����+����#���
��K�
�
#.��<���#��9+
#
%���
�(
�&!�E���%"�
9��.��"�� �
�� )
�����%� �
����#� �
(���
�� (�#
� ���%��Y
����$��%� ��
�
�������'� �
��� #������� ���� (������� �#���
�
���,� ��
� ���,� �&��
�
���� #�
-���#
%��
��$� ���* ��
�� +�
#
&
%�
��$� ���
�����,� *
��� � �*��)���"
�� ��������"�<��������
$�
�H��
* ��� � ����
)�#�� � ��
��,��
�����+����
*
B
�
��%� �
)� *
��� #�� �� ����+�� �
� *
+
���� ������� � �
'�
��� �������� #�
��������+��5��
%����
.�+�B��������%�<��� �+�%�����
��%�
)�#�������������
�
�����
� ��
��$� ���
$�
B� '�5���� �.����%� �
� � ���%K��]���(���
�%�(�����
�
�
�� *�� &�� <� � ��,� ��
�
��� �
#��� *� �
���
��$�� �
�$� ��
��
$�
�� ��� *
+
��T� 0A
���
��
,�������+
�
,�����
�!,�e�Y��( ���.��!��( ����#��1WB�0F��� ����+���
��%�
(��
�%��e�
%. �������e����#�)
,��
��,1�HL�KB�0
��
�$����!��
���
����
�$��
���
�
�
e�������
)���,���1�HLaK�
�
�� �� 4�?�#��
� �
� F�A��*� !�� A�3�*� !��$��+��� A�7�"���
�� ��7' �+�� �
F�`"� $��
�
���� ���,� �+�� ��)��$� �� �
������
���� ��
#��
� &��� (
#��
#��
� ��
�
#��
#��
� ������� �
�� &
�
���$� ��
��$� ,�#�)�
,� �
�
�� (��� �
��#)���
���
������+�����&�(���� �!����0(���=-
���-�#��)��$1�H]�8� $� ��E���
��
�
K�
���
�
�$������
������,�0���&�(�
�����*��
'���*��1����������
$� �� "�<���)
��,
#�����*����
������#������ ���
����
�� (��� ���� �
��� H��)��� %� 7�Y
����$����K�
�
-���� �"�3
��
����
�
�
�.����
��(
���
����� &��� ������������#��� !�
���
�
����
��
�
��
�
��!��
����
����
�������
������@@��������(���
�=���
����
�
@�@�����H*
#���
�� ��
*�
K������
��
��(��
&
!�0��$�,�#
%1�� ���%��
���,�$��
����
����������������%��
�&
���
�<�#�
*�
.
�(�����
�(��(����
��!���(
&
!��
#�
�
��
&
!����� �+�����(��
.�$�+������
%*���$�+��!��(��%��������&�(
'���
�
��* �)����*��
��#�
������
�
����
�-
���-
!����+�
���
����
��
��
+
����
��%��
���%����������=,������(���
�����%��
.�����������������Y
����$��+��'
���%����
��)���
�(��������
��%�����
�.
,�#
�+
���%�(�=�
����T��
���#���(
�
)��%�
�!���%� �(
��� ������� #���� "'�$�!�� �
%�
��
.�� ��������
� �����
�
����
�� !��
6�� J���
�� �
�
�� 0>� <� >1�� #�� �
#*��
'�$�!� #�#
������ �
�
#
��!� ��#�� �
��,
#���(��
#�� ���!������ *��
+
'�$�!��+�
�
��'�
����
�
�-���
&
!�
�(����
��
����
� (�+
��� #�.�-����'�$�!�
F��� ��� �� 0�
�.
,� ��
*��,� �
� � ���,1� ����� �
������ �����
����� �
����=
�����
�����F����.��
�+�
-
��
���
����$�+��(����,���A
����
���(��
#��
�
�� ��
���
�
������ ����)�
� ���
�#
&
!��
� �
#.�� ����+��
$����
�� ���
����
� ���
���$����
����
������
�*
�(����
�<�(��C����CW����������W��(��W����5������������%��
����
��������
�'�$�!�� *�� ��� �� +���
'�$�!� H0���
��!� �
)
1�� 0���� )���
�1�� 0���
�
��#
�1��0�
�
����
1��0�����*�)��
!1��0*������!�������
�$1K�����
�
%����
���*�
'+�(���$�
%� ���
���&
� ��)� '� �����&���� �
��%�� �*��#���!� �
�
�� hPQjtw�� �����&���
�� ���
����
����
�
���.��
��$� �*�
)��
��+��(��
#�� ���!���������(
� !���
�#�
0�
�.
����1�A�F
,�����#
��
��
+� �.�'�0#�*�����%���#���
�1�H_�K�
0���8 !� �
�
���
� �
�� U���V� <� �����
�� (����(�� %� �� ��"1X�� �
+
#�'� #��
#���
,������(�� �� (��
� ��E�
��
� F���
����� �� (��
�� 7����
�Y
����$��+�� �
#.�
���� ���� +�
#�� ��� (����(���
� ��� ���$���� ( ������
�� ��
��� *
�#��� !�� %�+�
) (
����" �&�6� v�
1� �
�,��
� ����
�� C ��
�����$� �>>�� C :���� 6��� �������;�� �
�
���� �
���
��
* Z
�� ��� ���
��� �
��
�
� �
��� B� �
����� C ��
�����$� �>>�� C :�)>�
+���� � ���� 3445 6 78 ��
����'��
*���$�
���#�&��
��
*��#
���A����*�������(
�
��
���� �
����!���
��+��
�
0�
�
���1� (����� �
����� ��� (�� �+���'�$�!�� �
"���� !�� �
�� ��
)
'�� 0� ��)�
��$
(
�"1��
�������%���
(�(���#�
���%��0#� "�(��
�����
* ���(�� � ��
1�HXKT
��!����� �#�%��)���� ��
��
!��%���)���
��
���5��$����,��*
����
����� "�!� ���(��,�#����� ����,�
#��'����
��
�#������ ��(
���
������.��!�HC�K�
9
+
��=��� *� (�����
%��%� (����� !�� (�
,�� (�*��
'�$�!� �� ��������
.����� �
)
*���!e��*���!�� ���
� ��
� (
�;!�
e��(
�;!�
�� �� 3��
�� )
����
� �
)��$�� 5�� ���
'
�
��+��#
$.�+����
)�����
.�
%�#��$��9�
����%��
�
��+��� ��
�������)��+�����
��&!
�
���(
�;!�$=��(
�;!�$�(��
��
)�����(�
����
*�����
��-�*
"�
*���!����������.�
�� �����&
�+����!��%� "������
��#��$��*�� �*��,
��$�����(�����
)
������+�
"�$�!
<������)�*��(���*��
"�$��#������
#��F� �#�%�(�������
-
��'������
�
����+
#�'
�*�
��
���+���
� � �"��# !��$�+����
������.����0���(����1��
��
��<�0(����$��
���
���$�
�(��(
5
1���
�!��,�
��
#*
���+�����&���(� ���
��������
���$�
9�
�
�� �
"����5�+�� *���!� *�
��� (����� ���
�� ��(���� �
�-���
���� !����
�(������� �
��+�� ��
+
-
���� %� �* �#��� ������ <� �
�
#��� ��
+
-
����
#�����
���
��+�� ��&
����
F
%*���'d����
%*���!��)�����
'���
��$�+��
,�� ������
���̀
���������� �+�
��%�!��� � �
�����
�� �*;!� ��
� &���
� �
������ ���'#����
�8�,��� !���Y
����$��%
(
#�
����
� (��(��
��� %�+�� �
��+��� !�� �
�� ��
)
'�� ����
���$� ,
*
����
�� �
� CX���
�����(�.���
����
���)�����
����
��������$��
����
�����&��<�.��
�09
,
#��+�
�
���1�<�04 ������.�� �1��
�%�+�����*�������-
���%��
�����7�+
�H����
���
+��
��
�
*���� �����(
$�$�
� ����
��
� *�+�,� $�����
K�
Y
����$��%� "*��$�(��(����
����������%��������������
�;! ���������* ����
G
��
�����%�+���%�
��
��,���
(�����+ !#
'�(�
�
��������� $�
.
�
�����
��)����(�
����'��
(���
��$��(
����
��$��
����,��
#��.��$�����������������+�
-
=
���
�
���
��
�
��
#��.���!�!��� �������
������������������+ !#
��*�
�&������
8�!�
� � ��,� �� $���+�� �
����!��A�3
�#
��$��%� (�.�T� 0I ������ �
��� �� ��
(&
(���
��"� ��� "����%�� 5�� �� ������,� ��(
#�
,� ��*��$� ������ ���*,
#��"� # !
���(� �&
��� A� &$���� ���
� (�#
*�
� #�� �������,� �#
�
��
�
��� ��� ���������
� �
�� �&
�� ��� ������ #!�
� �� (����#
1�� 0����
�� <� �
���'� #
�
*���
�&
��
���� <� '
�
%�����.
� �
���
�-���
1��� ?�,� �������,� (�
���=�*�
��Y
����$��+�� <� &�
�
!��5�� +�*��$�!� �� �
��( ��
�� �*������
����� �� �
�.
,�� ��
+��
,� �����
��� �
�
(��������%�
'�$�!��
��� �����&
�
���$��
�
���
��*��
�
�
#��$�!�(���0(����
�
��!
�!#
��
� ���!�� �
�1�HF�7
,�
�K��!���%#���
�����*�"��������""�����.����H�
)
�.���� ��.
��
� <� ����� � �����
�� �����
&
�K��
*��
�
������%� #
+�
���%
�
��(���������%� (
��� ���$���Y
����$��+�� �
��
$���
(�����
������5�� (
�
������"'�$�!��
����
#
'�$�!�!��(���(����
8�� ���� ����+�����
.
� ����#��
���� +�#
� �
����
���� 0-
�=��-
!� ���� #�*��
'
���&�(���� U���V��
��
�<�(���(������ U���V������&����<�U���V�(��&�(����
�
-����1_�
��)��%����&�(���� �#
'�-
�����(���������
A
)��� #
��� #�-
�
&
�� ,�#�)�
�� �
�
�� 7����
�Y
����$��+��� ��
�� (���"#��
(��,� �+
��
��+�� H �
)�
�!� *� �
�
��� %�+�� .� �
�
������K�
�� ����+��`
����%��
����
%��%��&��
�
%� ���
�%�� �
��#���
��
%��#�
�
�����%
<�
��
��$�������)���������(
'�$�!�*�
���
-� �+����8����+��)��!����F�A��*� !
���
�8����
�<���+�
��+��!�+�
������(
�
���$��
�(� ���
�����
��%���0�
�.
,
��
*��,��
� � ���,1�,�#�)�
%��
��(��(��
��%��*�����������(����
�(���
��
���$��=
���(��������� �(� �&
%����*����+���
���(����
�+��8�,��(���
��*�
���������
�
+�������+��)��.�
�������
�
�
&
%������
.�$�+����
���H0��*��!��(��
"T�7��������1
<�CaK�
? D
�%��� �&�3� ����� � ����# �� �������
�� C :",�� �>>)� C :�8 �
;��!�D� a�
� ��-� C :��?�
�� +���� � ���� 3445 6 78
9�
#���(
�
#���T� ���
�#
���%��
#�(��������
#�����
����
����
�����+��(��$�
������
�*�
���%�
#
���� $�Y
����$��+�� 0���
�1� �
�� *
+
��� ����
��
��+�
���
�����+��H�
����+�K��
����5�����#�����# !��
.�+���$�+�#���!�
�)��
�
�
��$��5�� (��
!� � ��!�� �
+
� ���.� �����+
%�
��
�
)� ��
�.�,T
0
��5�����5���������%����5���e�, �(;!���#���e��
��
������
��(�(� �5
��e�4�
5���#���e�U���V�e����
�
#��$������
*��.�1�HLLK�
��� �
�� 09
,
#��%� �
���1�<� 04 ���
�.��
1� ,����(��&
��� �
,��� ��� ��
)���
!�����
�#�/�
��#����� �
!�
��� �� !��,� (
#�
,=�
%�����!,� +�#��
��
(����#)��
��A
�� $�F
,��������
�������
(
.����
������
$�����*��(����!�� �
���
���$�
%����)&
�����#
���&��
�07�+#
�1���7� �����
%��%��
�7��Y
����$��%�
5��(����%��
��'#�
��������
���
���� �
�&!���
�A��
%#����
G���#� +�.�
$�
�� �
� (���� �
�� �
� �
� �� �
� ��
��!� ��
��� � (���������,
(���&�(
�� #
�� ��)�
� *� �� ��
��
��� ,
*
� 5�� ��%�� #�� %#��$�!�� 5�� #
�
�
��#)�'��#�����#����
��#)�'�<�#��,��#��'��
��#)�"�$���$�,�����'�)�<���
���
�����
�
����
��
�(��
!�5��#��+��,�� "�
��������
���$���(�*
��������#����
�0��
�.
���
*�
��
� � ��
1��*����'#�����5����`
�
����'#��
���� #
��
��
�����
(������
�����
��
��%������������*
�#���
�F
��
�����
%#�//�������
������������
1�����)��
��
�������%�
��
0%�������� ��;��
�������?�:
.� ��C�(����
0%���,�������899F?�:�J`P�
?���.� ���
0%�$
����
��$����
���
���$���� ��
����?
9*
����� �
�����,� (�
&$�
� �
���
��� A�����
���$���
�
����������-����&
���!�
�(��,�#�
�CC=CL���
��!����X����H?
����<
8���
�$� <� �� !��
� <� 3������&$K�� F
���
�� +��(��
�
�
�
������� #
��T�0�����
��$��
�
�G
����
�����������
��(�,�1�
0���* ���� (������� �
�
����(���
&
�� ����
�� �
�
� G
����
1�
0G(
#5��
� �
�
� G
����
T� ��
' �
���%�
� (�#
+�+
���=���
��
�(����1��0F��
�����
���
�
�G
����
1��A
#����
'�$�!� *
����
��
���"�F��� ��]� ���$��+�� 0A����
��� ��
%� �*��;! ��� (���#
��*�"�
��
&
'"1�H�
��G
�����
����.�������
��!K1�
����������������
3��������?�;
�������%�
��
0%��������
�����NQ:QMNNN�
�?
:�aY[bcYdYC�aeNf?�:�899F?�:�JG`�
?
?������#��
��%� F
�
���������� ���
��� �� $5
� (
#�������
#
��$��� ���
���$����
���
����� \[<[Z\\\� ���
�$� 08�� #)��� 1
A
�������G�*� $�(�*
������
���
(���
�&
����X��������A
�.
�
�� #��)
������ (� $�$����� ��#
���&��
� 0��\~1� H�zMP|imQR|S
�ynSoiN� m� ~NMP�S�mQyiNK�� A
�� ��
�� (��.��� (
#��������� # !
���
���$��,�
&���� �� �� $5
� �
���
����� &$�+�� (��
�#�B� %�+�
�
(��
��� +
#��� � ����"� �
���
$��"� (��+�
��"�
����#)���"�F
�
�������������
����� $5
��
#����X������
|