Билиця “політично незрілого"
Збережено в:
Дата: | 2006 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2006
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38500 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Билиця “політично незрілого" / Гришин-Грищук І. // Слово і Час. — 2006. — № 3. — С. 77-84. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-38500 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-385002020-09-03T16:49:14Z Билиця “політично незрілого" Гришин-Грищук, І. З пам'яті літ 2006 Article Билиця “політично незрілого" / Гришин-Грищук І. // Слово і Час. — 2006. — № 3. — С. 77-84. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38500 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
З пам'яті літ З пам'яті літ |
spellingShingle |
З пам'яті літ З пам'яті літ Гришин-Грищук, І. Билиця “політично незрілого" Слово і Час |
format |
Article |
author |
Гришин-Грищук, І. |
author_facet |
Гришин-Грищук, І. |
author_sort |
Гришин-Грищук, І. |
title |
Билиця “політично незрілого" |
title_short |
Билиця “політично незрілого" |
title_full |
Билиця “політично незрілого" |
title_fullStr |
Билиця “політично незрілого" |
title_full_unstemmed |
Билиця “політично незрілого" |
title_sort |
билиця “політично незрілого" |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
З пам'яті літ |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38500 |
citation_txt |
Билиця “політично незрілого" / Гришин-Грищук І. // Слово і Час. — 2006. — № 3. — С. 77-84. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT grišingriŝukí bilicâpolítičnonezrílogo |
first_indexed |
2025-07-03T20:28:05Z |
last_indexed |
2025-07-03T20:28:05Z |
_version_ |
1836658968663949312 |
fulltext |
+���� � ���� 3445 6 78 ��
8J� ������� ��������� ��%�� ���� � �������� ;
�� ����� ��
+�����5+��K�%� UBX8J� �?�?V� :� ��
0�����%�� ����
��
��
����%�
�
��� �
�� ��
��$��$�
���� UB9�
�
��$V?� ' ���
�
������
���
��
��$%
���
�
�� ��
������
?�A�`B5���
������
�
�%�
0%������
�����������
��
��%���
���,
�� �/0������
��
������/0%�$����������EA�
�
0%�1����� � �����$����.�$1��� ��%
��� ��
���� ��
/�
��
�����
� � D(A� �� *
��� ���
��� ��
������� ��� �
1�
�� � �%
������� �����������
��
�
?
BX`J��?������
��,�
�� �#��������
�����
��$?�A��%����
�
�
�
���
?� �
����
�� �� (?(�������%���� g?H� ��0� ���
;?*�
��/0%���� &?�
�
��%���� !?"
0�
�%���� +?*�������� g?H%����������
!?���0����%�����?(����
��
0%��???�#� ��
�=���,���0%�������/�
�?���
����� �������
�A%�
�����
������$��
�89���%� ������
���%���������
��������
����*
����
���
"����
��?� ��0����$�����
,�����
��$� ���%��BXFF��?� �BXFG��?��� ������
/�)��
(����/��U-���� �/0%
��,�?V
��������� ��
����E=�
����
�
���
�������
���%�
�BX`9��?�BX`G��?���(��������
�$��
��� �
�0�E4�
�������U
���?V6�BXG8��?�:�EA������U��
%
V��BXGG��?�:�E(��
#�%� ��������
���
��U��
��
�?V��BXPF��?�:�E@�$���
���4�0,�����BXPI��?�:
EA��%��<�
��*��0 �/���BXXB��?�:�E3��������������(��%�������BXXJ��?�:�E � ������
������2��?� 899B��?�:�
���
��� EO�
����������
�2���������� E ��������
��%�1� �
,���0%�1�?�h����������
�����0����
��������
�����5%�������1�
�
��$�����/����$�
����%�
�� �������/0%����
����$
0%����<�
�/��0%�������0
0%��?
(���:��
���
�������
������� ������� ��?�3?
���
� U�
� �� �
��� E3��� �� ����� ���
(��%�������E � ������
� ������2��V?
"
�
����$����%���%��E
������������%��%��C�(��������������������89:8I�
�����
BX``��?������%
�U���
������3������
��� ��� �$�����������1����%�
��
0%����G85��
,
�
�0$�����
�,�%�<�
�/��0%�1��
����
�� V��� ��
�����*�
� ���������
%/������ ��
$����
��???
G�
�
�(
�;!�$��#��)�f
3� ��������#
�&
��)�0G ����
�̀
�1
7�
�� -��)��8-��9��
!����� �����
���� ���
�����
8���
��
��� �(
#�
(��
������
��
������!�
%�!��
� ��
���
#��
�������
���(��+�
���
� �
�&����� +
����� ��,����� ��
��
��!� A� �#����� 7
* !��� F
&�
� ��
���
�
��������� ��
�
����
����
���
����
���
����
#����� ���!��(���
���
����
#��
�
+�*���
� �*�
��!� �
� �$���� �
*�� �
.���� ���
��� � #�
�.�� +�
-��� �
� ���
�
(�,
(&����
����� !������#��%�����(�����#!���(�#�,�����(���#��#�
��8�,���.�
(���+
���� (����,� ��'�� +� ����� ��
��
�
��$� �
�
��!T
�� +���� � ���� 3445 6 78
<� ��� #���%�!�� *�
������� A���
� ���,�� (���*�
��� ���
� �
�����$�
<�3 ���� �������*��
"�$��<��
#�
��!�
<��
�� ��� �
����������)��� �$�+�#�
�!�
��������
<�`�+��)�����,
���
���
%���
��d
<�@
*
�,���.�<������ �
)��$� +�&� ����
+
$���#
�� ��
(� ��$�
A
�� ���!�� (���#� ��� ���� �
��� ����(��
� ���
,
��!�
+
#����"� ���
.��"�� �
���
.�
� *�
� ��� #�)�� ���
�
�� �
$��� (���
%��
� �
� �* ���
��
�� * ���� %�+�
���%� ���
��
��� 5�� �
�� (���(������%� �����
���� �� (�����
��� ����� (��
)
���
!�5�����
&
�
� "�!�������`���!�����
+����� ��!��
� (
�;!�$�����,
�$� �����
+
#�
���
F�� �
%��
� �7
* !�������(��.�%�#��$��9��
��
��+
���
���*��
�(
� !���+��
!�� !� ��%.��� �
� �� "�
� ��
��$��,� �
*��
��� 4(�*
���
�.�� ���
�� 0A�.����%
�
#1�� �
�� ��(���
� +����
�� (���.����
����� ��� # !� �������
� (������
��!��
�
#�� ����
� �
#� ����
���,� �� �+�� 5�� ���,
��!� ��!��� �� �� �$�+�� (�� ������ !�
�
�� (���
(��� �� 0�
����1�
���
������ ����, ��
� #� !� ��� �
� ��*�
� %�+�
��5
������
�� �
�� �� ��� ��+
� ��*���� �
��������
� *��, ������ Y���%�
#��
� ���%��*��� +�����%����
��"����������
##
����>���$���`���
�&!,�� ����
�.�
����� �)���
������������� 3�� *
!� *�#����� �-
&��
��� ���!+�
� ��.��
� )���"
����
�&
��
� ������ ���
� �� ����T� 0`�.
�$� � �������� #�� *�-���1�� 0�� ���)� !�d1�<
�(��
�� !�� 0�
� ����� ��� �� �
,���%��T�
� ���"� ,�
��� �� ����$�!1�� 9
� ����
�(�
�#
� ���)� ��� ���������5�� *��� ��*
+��
#
%����� ^�+�� (����
#��
��
�
���� ���������� !���
��� �� "*��� ��(����� �� �����<� �
�� ��+�� &
�
�� �T� "#�
��#
�,��
��!�(
#��
���"����A� �#!��������'�)���!�(�
+����&
$����
�%� "#�$��+�
��(
�
<�Y������+�d�<�(
.�����%�����
����
��
<��������#��)���(���
��
%���
��<�(
#���+�����
���<� �� ��
�# !���*��
<������)��*�����<� #����
��!� !�
<� @�#
��f
F����%. ���
�(�#�
�;!���#
�&
����5���$���(�������
��
�����&���
�*
���(�,���
5����
�,�
%������(
��!� �������
���J�.���
$�
� �� �,
��,�,�
������ ��� �
�� ��*
� �
#� +��
����5�� ���
�� !�� �(
,�� 7
!�
��
� ���! �� #��'�� !��,� !� �#�
�
�(
�
��� ,��� #
���� %� ��� *
���T� 4 ��$� ����
�� %� ��
��
%� 3� ��&���� ����$�"
*�
�
��!�)
��
�����
��
������(
��
��5���
*��(����� ��#���
��A����
��#�*�
�
�����
�� G��!
� ��(����
�.��$��
�� ��� ����
���� G���� �� ���!� (
��
��� �(
#
�
�%��
��* ���!��>�*
���� ��� �(��.���
� &��
����+��
��%��
�����)��
��
<� 9�
%�����!�� <� (��%.��� �
� (
#��+�� 4 ��$� ������
%������ #�����
"���$�
���"��<����
�4�����
�G
�����(��$�����&!� �?�+��
���
� 4�����
� (�#
� ������ ��
!���
�������!��� F�� (���
�
��$��
� !�� ��
(��,���"��� ���+��
�������� #��
���
������ ��
��� 5�� ���
�� ��� ���
�� 0A� +���1�
��#
��%����
%�$��"�����"�������#�=��*�#$��
���&����
$�����
� !���
������
+��
(���(��������� ��� �� !�
���
<� 4%��
)� �� �
�
%� + �,��
�
f� �� �
�� #
"�$� ���
��d� <� �� +� ��
� G
���� � �
��!
(��,��
��%� ����
,�
>�.������ ����!�� �
#���� ��%�����
,������'� ���&��
� ����'���� ���!� ����
��!
5��$� (��,��
����
� ��)���
� �� ;!���
���� ��+�� !� ��� �
+� ��*
� (�!������� 5�*� ��
�*�
���� +����%�� ����
��
� G
���� <�
���
��� ��
��$���� (���
��� ���
�����
(��$�����&$��,���+
�
&
%��2,� �
"�$�
�(��
)
"�$��������
���
,���3��� !���
�%
3� ��&������(
.
���A
��<�(�
�
����
�7����
��� ���+���.�-
���#
�&
�������" ��+�
�� �#
)��+��)���
�� 06����$1�� ��� (� *
� ��
� ��
� ��##
��� ����� �
#
�� �
��
�
#���(
�
���� �
.�*�#�
����&
�����
�&���
#�����!��5�� �)
���
�(����,�
�
���
�� ��� (��
.� �� ������ ��#
��$�+�� ��
T� !� (���%�
��!� #���
��� ���
$��+�
+���� � ���� 3445 6 78 ��
(
���� `���� ������ �
����
�� �
�� ���(�#
�
��
�
#.���,�� ��!� �
#� �
���+�� *���+
d� >�
� *
#
� (�+�
�,���3
�(
��d�Y�*��
(��
���
����+�"�
��� �#�
�
����
�����d� F�)�� *����� � �� &
�
�+������� ��� �����(��
�
�
#(��
#
�� 8�� ���&!� (
#��
��!� �
#����!�� 5�� &
� "#�� �
(�.��
,� #�,������ (�)����� �
*��$�� ��� (� *
� ��
�
���+�� (
#(
!�
��� ,��
��!� ���
� �� + !#
��� )���!� �� ���������
(��!#���� ,��
� "#�$�
� (
�;!�$� �
#��� �
��� �
� .���
�
���
�
�)#�� �
+
#�'� (��� ��*�� �
��� ��#
�� �� �� ���.�
� ���� +�����%� #�� &$�+�� (����������� >� ��� �
�� #��
��
#����
������!��%�������� ��
&$���(,
����
��*
+
�����+�
�( "�#���
�� �� ��'��� )���
�� �� �
)� �����
*�� �
� ���,
�(�+
#
,� �
��
.�� (� �
��
�$� #
%��
��$�� ����$� �
�
(��� �� "�
�� (���)���T� ����5
�� ���&��
� (��!��"�
���� ���� � ��
�� �
� (
#��+�
���
��!�
8�� �
%���� �
��
"���$� �� �3�]
� H@
��
�K�� !� ����
�� �� ����#��
� +����)����� �
��.�
��$�
%� ���#���
� � ��
���������� 4 ��!� ����
�
�� F� �#��� ��)�'� �* ���!�
�
��( ���� �� ��� ��(���
� <� !�� .����$� �
� ��*
&
�� A
�� (����!+���� ���
� +
���
0G�
��$��� ( ��;!1T� 0�
�� ���
%� (
���
$� �
� ����f1�� >� (�����
��
� ��
�T� 0D�
�
%+
�.�� �
����� � !���� ��)�.� (
��� �� )���!1�� A
�� ��#
� (��
�� �
�.
�� 9
� �
� �
�.
+
��
� �*
�
� %�+�� 0(������ �� ���
!��,� ��
%1�� >� �(
����
�� %����� �
#��� +�
�
�
� �*�����!� (��,��
��� # !� �
%*���
,� �
#
%�
`��� � ���#&!�$� ���
�� %�+�� ��
��
�
� �
#
�� ���� �(��� ��!� (
#� �*���
��
#�(�
�����������
�������$��= ��
��$��,�
#�%��F
���
��%���+ !#���
*��,��
����+��$
�,�(����
�*
�����?��
������%��(�������*�#�������)���
��� �
) ���%�� �
����
�
��
� ����� (��$���������
� +���
#�$���� #
!����� 3��)��� %�+�� #�����
��!
�
$%������� ���
)
����
� ����� �
��
��!� �� .��
,�
� ��
,�� ����� #
��
�
�
�
%��5
� �&
���� ������
��
� ���
�
��� �� ��
� ��)#
��=��+
#
��� ���
�� 0G�*��1
�#
�� %���� *�
���+�� �#
��� (
#� �
�� #�,��
� ��(��� �
��� ����
"���
#�� �+
����
�+�#���
��
�������
�����(���!�#���!���
�
���
��
# "##!����)���5�*���
�
������!
%�(������5����� �����(
�����!��D��(
#����#)��
���
%�#���
#����(��'��
���(
#��
�
�)
�$�#����
���
�����
������%�
��
������#��$�#���
�
����-�����#
*�
���
!�
���
�� �
�.�����
#�
��
�����(
��
���#��
��%���
��
!�3� ��&��
����"�(��
��$
07
*��� >�1� H)���
$��%� �
�
���� Cb��K� �(������
� &�� ��
�� #� �� ��.�� ��
#�����
��� 0(�����
��"1�� �
��� ��
�
!� #�� + �*���� #�.
� *��� �� '����
(��$������
���#�
����
�)����$��!��
�����
���
�����*� ��������9+�
*��%���(��
%��%�
��;!��������
����* ���!���
������#�)����, ����������
����
��
%�A
�� $����
*��� "#���"��
� ������#
�
�<����,� �#��%�
��� ����.��%�����(
��%��!����+��$�
���%.��� )���'��%� . !,� �
#� �������*
� #��
���
���
�� ��� !�� ��
��������
*����!����
���
�
�(���#�&
���
��(��!#�
��$�
�(���&�(��
��$��(��
)
����)��#�����
!��"�*��(�����"����
����*�
���
�� ����+���
� "#�%�������
�
������������
��
(���������&
��
+��
,
*
�
&
#������ �*��
A
�� ���(���!� �� ����� .������ �� ( "5������ ����
��
� �
'�� )� ���
�� �� �� �
)
�
���� #
�
��$�� +����
� *�
� �� ��� ���!� *� �#�!�� !� �
(���� *
+����� 5�
��
����5��%�+����
����-��
�������+���
�
$���
��
����
�����(������!��
���'��
*�# ��
%�(���
�&
���5��
��
#���
�(��
$�� !�
���
$���
� �� ��
�������
����
�
� (
����
9�
$����%�
��
�&$���;! ����!�%���
��"����
��
.���!���J����<��
#(������
����� �
� ��
� ������� �������� ��� �
�
��=�
��
� �
#(�
����� �
�
�
��!� #�� *
�,
��#��#
��� <� !� #�!��%� �
�� (�
&"�
�� �
� *�#
���&��
� ������$���� �IG�� #�� %
�� +���� � ���� 3445 6 78
(� �
%�����!� � ��
��
'�� 3� ��&������ 8
��
�.�� �
#
�$�+�� *
���� �(��
#
�$� 0G� ��+
1�� !� �
(��
�� �
� ���
�
#+��� �� 0��+
����,� �+�!,1�� A
�� *��� �
� #��!�$� ���
�
�� �#.�%� �
#� ������
�� �
�� ���
��� �!� ���!� (��
(���)���� ���"�� *�� �)�� (
#
������ (��)��
"��� �
3�'�
� �
� 3����
�&
�� (�*
����
� �
#���� (�#�,� �����
�
5��
+ !#
� %���� �� �
�
�� �� �� �
�&
� *� )
$��
�� ���
"�
����!����7
*������>��������=���������,
����
,��
� ��
"��� "#�%�#��&
�����������*��)����
���*�#��� �
�� ��� #��
�!�� �
��� ����� ,��� �
��"
���*�#�"���������
��!��D������
� *��"�
��������
%�+��
������� (�������
�� #�.�� #�+���� #����� 5�
��
#���
�� ��(���
)
� �
� �
#
�� 0G��*�#
1�� � !����
�
�� �����(
��� �(����.��$� �� J��#��
� ���#��
� (
� !
�
�#�
������3
�(
����4�)������+
%��"����
����
#�����
�(����
��
�����(�#
�
#�
%��,� ���%�� !�� ��� �����!� 4 ��$� ����
��� A�#���� &��� "#!�� #
����=
#
�����*��#
�(��
�,
� ��
�����* �#��
�;!�B���
5���)����
)����.
. ���
� (���� ������ �
)� (��%�
��� �� ���'��� �!� ���
� ��
$��%� ��
�� � ��
�
� %�+�
��(��������!���
� ��
�� +
����
%�
%�
8���+
� �
*�� �
�
� ��� �
�!� (
#� �� ��
�� F����� (�.
�(
���� 0��*'#�1� ��,�
-�����
���
���� �
,� ! ��!� ��� �(�
���� ��� �
����
���""���$� �� +����� ���
)
+
*�"� � ���,� #����� �
� �,�
,� (�* �����
�� .�-���
� (���
�
� ��
� A�)���
�
���� � !��� (���)#)
��� ���
��� )� �� �
��� # !� ��*��� 7���+��� (��
#� �
���"
(�#���#�� * ��
�� �� �� %� �������� G��&!� ���� ����
�
���
� &�� ��)�
� *� �� ��
�����)����!�
�
��.�
� ��*�
��!� �
� (����
�� 7
* !�� (���
���� �
.���� �
� �
$����� �
�&
*
!� ���
�� �
#�����
� ��%�
����-
�
�� ���� ��
�.��$� �
�
��� +
�� �
� ����$�
%
������
� �
� * ��������( �����`�����.�� ���
)+
�;������ (�#
��!� �
�(�����&$�#�
#
*������ #�� ��� �� #����
� (��#��&
�
*�� ��(�
���� ������ 5�� �
$��� ,��
�
�� *
+���!�� ����
� �(��� ��!� *��
��� �
5
� �
� +����
��� �!��%=�
��%� �*
#�
����� ��
)� ��!� .
. ����� �� �
�� (�)����� �
� �� ��� ��
%� ���#�
��
� !
�
�
�(���#� �
(������ �
����� ��
��� ���
�� ��#
!� 7
* !�
�� A
�� (���, ���
(����5���!�� (������ 5�*� ��� #
�
���!� ��)
����
� �� �!+��� ��)��� ���$� (
��
�
#��*� ���������
���
����
��
��
����*
��
���
�����
*��$��#
��!�%����� �
��
����
.�
%� #��$�� 4 ��$� ����
��� (
#�!�.�� �� �,�
� (�������.��$� �* ���!�� #�
�
.��� #
���� (���
�)���!�� !���$� ��*
� ���� %� ����� ����� �
� ������
� +� ����%
*
$��
�� �
���� ��(��� #�� #�
�� ^�+�� (���
#� �
�
#��
����
� G
����� � !�.��$
#��
������(�=��)�&$�����(�������D!�)
��
� �+��������� �����
���(����( ���"
�#
��"� ���,�� *�
� �,�)
� �
� �� ��
�
�� F���#�����
� �
���� #
!�� �� ���
�����
��
��
%� 3� ��&���� �(��%�
"��� ��
�� �� �
���� ��(���.�
%� +
����
��� A
�� *
$.�
(���� �
)� ����
� #��
�� (���5��$�� ��� (��;!
��� � #� �
!�� �
� ��
� (����#�B� ��
%
������� ���
��
�� �#
�
��"� ���
.��"�
� )�
���� * ������ ���%�� A���� %�
����
�
� ��)���
� +
��$��� ���&��� 5��
��
�� �
��!� 5�#���� (���
��!��� (����(���
�
�� ��
+
$��%� �
���
%�� ����
�� ��%�
� #�� #�,����+�� ������� #�*��� � ������
�",��� #�� �
%���
.�,�
(��
���5������#�� (�)�
�
.
��� � !�.��$� #��.
. ��
�B
#�*��(�����%�
��$� #
�!�
��
�
�"� <� (��*��
��!� �
� �� "� )���'�
� �� ��
(�
�#
�
� -
��
!� � ��!� �� �#��� &
���
� ��
� �
#�� �� ��*�� �
$�
.��� �
,��� ��
#���(��
��!�#�����
�����%��+����� ����
�����(���%�
"���$���������� �,
'�,���$�
��� �
�� �� ����'��,� * ���
,� (�� �� �����
�� �,�)�,� �
� �
(���
� �(
,�� *
+
��!�
�( ��
����#�
�������&
���� ���
����
-����%�#���(�
�(��
��!��!���� ��
�(����
���,
+���� � ���� 3445 6 78 ��
�
�� *�
�!� �� ����*���� #������ ��� !"��� (���
��$�� 5�� )���!� <� �
��� #����%�
��
+��� �.��*����
�$�
�"�
��%�+��-
$.�
��*�
��
4����
+
"���$� �
���+�� ,�*��+�� ������� !� ���*����� ��#
� �
%*
$.�� &
�
����!
��������� �
'���&!��� (��$������
��� !�
� *� �� (���#
� ���"�� >� �����
��� 5��$
*������� (���
+�� ���%� (
�
�� (��#���������
� ���&
�� �� ����
,� �
#�������
(������ ���*�#���
�� �
,��� ����� ��� (
#����
��� �
���
��$� !���$�
�
���&
'"�� !�
�
��� ��,
�� *�
#�
� *
��
� *�
�!� �
� (�
������5�� ��"�*� �� ��
)����� !�
����
�����"� ,����*�"�� ���� ���(
$����� �
#� �
�+�� #�� ��
��+��� 7� � *�#$=!���
(��������+�� ����
#
�� ��
��
%� A
�� $�����
9���
�� ��#
���� �� �������$����� #��
�
���
���
�� �
� �� �&
� A�����$��+�
#��� ��!� %���� *���� ��
#���� #�����
�� �����
�=����#���
�� (��� �
&
��
$��+�� *�+
>+���!�����
!����
-
�������� ���
��#�����
���!��������
�����
#�!�*�
��
�
!�
.����#����"� �
%��"� �
� 7 � $����� G,�#
�� ���!��
��!��� +�
��%�
� �(��
#)���%
�
��#� � �
� "�� ��� �
�� #
���� �� �
!��%� (�� ��
%� ��
�� #�� ��#��$�
� ��� ��#��$�
#�*��.��#��)
����+���������
#���!��(�
����
����*�#���8��&
'�����*�#����
��!
������=����#�����F���������
��$��+��(�,�#)���!��4#�
���!���
� #�����%�+ � #�
��!����
��� (�����+��5���
�����
��#��%� � �,���>+��� �� �������
� �� #�
���
��,
��
��
$%��
��
�
*
���#��+��(����
���+��#�!���)���(
����*� #�,
��������(���
!���(
��������
���
�
F
*��$�� &�� �� �$����
��
� ����� (��#�
��� <� (�#��
��$� ���
�
<�8�����)����
��-
���� �(���
��
�f�<�%�+��
)�(
#���� ���
(��)���!�
A�����
�.�� (
� ��� ��
��
%� 3� ��&���� ��� (��;! �"��� -
��
��� ��� ����� ���'
���#��� ���!�
�&
'"� #��)
�=��
���&$� A
�.
��$��+�� #�+������� 5�� (��
�
(
��
$%����� �
%�$��� �� ���(�
� Cb�a� ����� #�� `�,�� ��
������� 9� &
'�� �
+�#�� �
F����
� ��%. �� �
� 3�
���� ( �5�� � (��������� .������� �
#�
%#�,
��� �
$��
(�#��
��T� .������� �
� ��"� ��
���f
<����%�.�d���*
� ��� (�#�*
'�$�!d�<� �
��*�����4 ��$� ����
��
<� �
� &��)� �#�
������5�� ( "�
��� (����� �
�����<� 9
(
��� &�+
����
� ��������
��
$� �*���<�>���
�������#
!������*
�
�
�.��
<�Y�� �
���$� 0
�
�.�1d� <� ��� �
#���(
�� ����
��� <� �
%*
$.�"� )���'��"
����"� ��)��+�� ���(
$���
� '� (����%� ���(
�$� ���(���"� %�+�� +���
#!��� �� ��,
.������� �
� 3�
��
%� ( �5
� �� F����
� �
$��� ����� �� 4�$�
� �� 3�'�
� ��� ��� � �
'�
�
���� ��
�� ����(��� ��!� ���#��������� ��+
�
���"��� ��� #�����
���
�
���
����
�������� ��� )� �
�� ����� 5�� �
�� �(��
#
�� A
����� ����
����� (�*��
�.�� �
�������
��$����� �����
C�� J�,�� �� ������ 5��
� �
� ������� �
.�� �� �#$� �
�
"�$�
>�� �
�� #
� %������ (�������$�!� L_=�%�
<� �����#���� <� �+�
� ��(����
��!� 3� ��&���� <� 9� �
��
� (�����$�!�� ��� &�
#�*��� �
'���� ���
��
�
�
)��
� ��(
�
�� ����� *
����
� �
�&
��
>� �#���� ����� (��
����� !�� (�������
� ���
� G
�����
� ��
�� +���"���$� #�
� ��������
�
���� ��(����
�$�� �
��(�
� *�����
<�A�!��� �,���
�� ���������
'�#��+���<�*� �#��������+� ��
�#�����
����
��<
9��
���+��#���
#�� �
"T� �,��(���
*������,��(
#.���,��
����5�*������ �
�� ��!
*�� �
#
%. �� ���
��
<���)�)�� "#�$��%��
���
%�#�)���
� ���%��<�(�+�#���!�3� ��&����<�� ���
��
5�� ��� �
)
�$�� &�� ���=�
��� ��
�
�� �� !��� �
�!�$� "#��� >� *��
�� �� J
��
��
� ���� �
� B-�
$�# �
� ����������$��� ����
��- ��-�
�
�� �����$��� ��,�� � ,�
���� �/?*
���� :��
1� ��%�
����������# �
����
� � ������ ���$
�
� ����-� ��
�
�
��
� ��
���
��� �-��� ����-�$��� ��
��� ��
-�������� ��-� B��� 6�&,� ���
�������� ��
����
� ����
-� ��
�� ��,���� ����-�� ����-$ �������
����� �� ����� ����������� "��
� �� �
�������& v����# :
��� -���������� ��
1�� 3� .�-��� �
��������.
������.� +��� Y ��������� ������# � �
��� �
�����
� �
�-��
��� %�
.������ � -����
� �
��1��1� ��
4
��
t9�
���$���� 1���� ��������# ,��# ��
�� "�1����� ��
� ����
1���# ����������$��� ����
�
�� +���� � ���� 3445 6 78
�
��
���,
T�
��.
���
��"�$�
����&
��0*
�+��
%���
1��5�*��#��� �,�� �
����
�
�
�.���(������������,�#���
�&!�
<������ ��
"�� ����� ���
�.���( !.����<�
��
)���%��������
��
F��
� �(
�� �� ����� !�
� ����� �
�
�� ����
��
� 3� ��&���� � �� ����� �
��
� 5��$
�(
$��T� �� ��# ��
��$� *�
�# !� ��,���)����� �
����� �
� !��%� �����#��� ��!�
(�+��#�"�� ,��
� %� ��)��� �
�.�+��*����
?
(���� �
� (� !��� =
� #����� ��
���!� .�����( ���%�� �
%)�� #���������+�
������ �� ��;!+
� ���
�� �����
�� D�� *��� -������� �
%����� F����� 3�.�
��� ��
�
"������
�������� ������� ����,
��!�)�
���%���#���
���
)����
�!��
#�����!���
���
� ����,�� ��!� ����5�� #��
� ��� ��!� ! �� ��*�T� (��� �� ��
� �����+
�� �� ��+�� *
��d�]�#���� (������� �����)����!� ��� *� ��
<� A���
"�!� � (� ������ ��,�%�� !�� (
���� �
� ���&
�� <� ������ F����� +�����
+� �����
� ��)����� (�#
�� ������ A��
� *�
� � � $�
� %� ,� �#�
�
<�@���.�*���������%�� (
��
%�#�����-
�
��<�(��
#���7
* !��
<�E
%�
� (��
#
�� �
� !� +� �%�� !�� *�*����<� (��(
,��� ��������� ��.��
�.�
�
��
����
5�����
��
������
>��� �
�����
���������������5������
��+��.�%��>� �
��(�+
��� ������-������
�
A
���
�� �����(�����
��*��+���8����+��)����
�����(�#�*
�!�%�+�� �,�
��$��
!�#
�� %���� �
#��.
�
<���=���� + !#���5�*� (��
�� ���.��#��
����
<�4* �.�+������*�#���<��*
��
��!�%�+��
�,�(��.�� �* � �!�� -�������� ���� �)
���%�� (�#
��!� +��$�� 9
+
$��%� �
���
%
(
#�(
��� !� &�� �
#���� ��
�
� -
*�
��� #�.
�� ��� � �
.� (���
%� ��������"� (��%. �
�������������������(���
�
��!��A���
,�
����������(������&
�
����
��
��(���
�
��!
���
�� *
%#�)��� ���
� G
���� (��� 5��$� ���,
� �� ��� !
� � ����
����� 7
* !�
��� �
#
��� ��� ���
�
��� �
*�� ��#��$� (����
��!��3� ��&��� (�,� ��� ��
)��
� +� ����
F��
� )� �����$� #
��!�� 5�� ��'� ���� �� ����� (�����
'�$�!� #�� �����
8������ ��#�� �
#�� #
%.��� ���'�
�����
� ��
�&
� �
���(��+�� #�!� ����� (�� ��
�
#��0*
�+��#���1�<��
��(
��
%&
��
��
���
%����(
��
���9�(��%�������(���
#� �
#�� �
*
����� �
##
�� (��(
+
�#�� %�
+
�
&
��� !����
�
#��
�� ���
��.� >+���$��%�
<� A��� �
*��$�� ��� #�+
#�'���$�� ��+�� !� (�� ��
�� �
��� <� #
���� (��
�� �
��
#�� !���$� (����,� ��'�� +� ����� 3
$�
� (
(
�&
��� ������,� �
� ��
�� �
*�� #����! �
%����
� ��#*
$�����
<���� "* "��+
#��
����<������
����
#(��
�� !�
<� G
#� ��*���� (��
)�
� ���������� <� �(�,����
�� �
��� <� >�� ��� ��
�� �,
��� �
+��������(�(���#��.���
%���d����� ���
#���,��
���"���
����(��$������
��*�
�
.�+�� �
#��
��Y�� &��� �,�
$����� ��� (�
����
� �� �
��$d� F�� )� ��+ �� �,
����
��� �,
*��=�
"���
.���
��� ����
�� �(���#����
�������*��&��
���������
(
�;!��
� �����
���
<�G
���&$�+�������%����,��
��
<�9�
#������ �
'��d
<�`��� � �,��� �����
<� G����
%������ <� A
��
��� ���!�� <� �
�� &�� ��� �
.��$�� G�
)
�$�� !��� &
$� ��
(����
#��
��� (��%�
"��� ������,� +����%d
<� ��� (���#$���!� !�� �
(
��
(�%�� 5�� *����$�!� �(����
��� ��
'��#�� ��� *
�
��
%�+��� <� ��
�� !� � )
��
� ����� #�������
<�A
��&!����
��
�*� �
������������$�!��<����#����* �������
������
���*��
���
��� �(��.��$� �*� ��
�� <� @��5��5��
� �
��
� �� *� �#�"�� +�#
� +�
���!� �
#�����
�
"�� ��.
�$� (�!�����!�
<�����5��(��
���(�!�����!d�<���(����
��!�!��
� ��
$&
�
<� ��.
�$�� ��+�� (���)#)
�� (��$��������� (��� 5�� +����� ��� A
�� ������ ��
���*
�<������
5��
������ �
'����5��
� !��(��
����A�#���
� ;!��%���# !�����
+���� � ���� 3445 6 78 ��
����
"� � �
'"� �,��
���"� 08��+�"� �
%#
��
.�"1��� >� ��#
� �
�� ��!���
��� *�
�
���
�� �
��<�*������
�������
%��
�� ��(���!�,���� �
��� ����
<����
���(�!�����!����*�#���:��
#�
��!��
.����
� ���
��
� ��
$&!�
<�����+
�.��# !��
��
�
��* ���
���(
��
%&!�
���+�!��%�$��
���(�,
(&����
�!+����%�.�����%����
�
<� F�� ��� #�(������� �
$��#�����
�
<���%�+��%����*� ��
A�(������ (
#*��
##!�� >+���$��%� ��
�� ���
� �
� #���
�
>� (���#
�� %�+�� �
*
����� �
##
!"���$� �
#� ��� �� ���
������ ����
���� 9� ��+�
*���� &�� *�
� ����
��Y�*� ��� ��*�,����� �
(��� +�
����� !��%� *�� ��� �� ���
�� !
�������.���
�
+
��!� �������� =(���#����%��
(
����
��G��"���(�,������(���
��$
����,
�$� �*�
���!��(��,��
��%��� (
���������(�
�#
�&���
�d�`���
%��� (
����
�,�)�%��
�(���)�������� ���)���
5������(�����'T�
#���"#��
*����#��� ��*����
*�� ��d� F�)��� (���%.��.�� ���� � �"����
� �
*����� !� �����(
�� ��
� ����� �� �� %
*
��� (���#� ��*�"� �
$��� �����d��
������ !�� !� ��� ,���*����!�� �
��"���
��(���'��!�� (
�
#���
$�
�
(��
��!
��� (������ �� (� �+����
�
]���!�%�#
�( �� �� ���
%�����
��5������*��
�
%�
����'� ���
%����
�&��
� &�� ��� ! ��(����#����
����
+���>+���$��%��
#������
��!��F���
��
� !����#
��!
�
�#�
��
� �� 3
�(
��� � (��$������
��� (��$�!�
�� �
*�� ��� %� ��� *� ��� >� �
�
�(��
��!� �� ����.�
%�(����
��� �
���,���$� �!�� �������
����� �� ��
��� ���
� �� �
(���.� �� ��"� �
����
+�T�
�� ���
� �
#
�+� ���� (����� �� �
����� (��� �����
��
��
!�3� ��&��
��
�9
,
#������#����!��� ����+�� �,
�
(� ��� ����"�#�.��
>�����
�������� ��
���
���<�#���� �.�'��������!����
+
���
#������(�����
��!5������ ���%� ����
��
� &!� 5
$�
� �
��
� ��� ��
� (��(������� �
� ��
�� �
��+�
%��+��
4#�
��
�������� �
�����)�����
� ��� �!���
��� �� ��'� ���&�� %� ��� ���!� ���$� �
�
����
��!� 5��$� (��,��
���� ��+�� �
!�� ��� �
+� �
�� ��*
� (������ ���� (�!������
D
�
�
��$�� �
.
�
� ��+�#�"�#�� "#�$����(
#���(����
��(���#�
������)�����#����
������ *�� ,���$� �
������� �� ����.��� ��(�� +��"�� 9
# ������ �� �-���� >� (
#�!�
� �,
����
� ��
�
� !��� �
� �*
� (�����(��� ,� �#��%� (
��� F����
(��.��
�� �
�� ������
%���3�7����#��>� �
���5��&�� �
���$T�#����+
�
��� ��(�
� ����!��,
(���*��
� ��!� ��
��
��
(������ ��� � ����$�� 3� ��$� �
�� �
��� (�� ��
�� ����
#�� 3�7� �� @
����
�� �
#��� !�� (��*��
"���$� ����!��� �
%+��� ��*�
��!� ����
�#��
#&!�$� ���
����
� #�.
� *� �� +�#��� %� (���)�$��
� f��
������ ����# �/??
��� �
��.��� � +�;�� �� 4������� %
��� �
�-��
��t�
��
����
�� �� ���� �
�
�����
�� c��%�� 4�,�1������ "�- ��� ��
�,�����# �
�-��
�� � v�Y���� # �������� �. � ����%��&
�
���& �������. %���
#
��� ���� �� -�%�-� -�%��� -���-����$ ���
���
��# �������#�� "
���%�-��
���,�
��� Y�
�����
�� ��
������-���� �
���
�
�
���� !6
�%� ���-����1�( ���
�����$��%�
���$������� <������-�
�� #��� ��-���� ���1�� -
����
�����$��&� +�
������ %
��� �
� ���
������
�� ,���� �
������� �� ��� ����� �� # ��%� �� ,����� c����-��� .
��$ �� �
�-��
�� ��
������ �
�����
���
������� ���&� z� ���� ���
����$�� �
�������� �� #� ��Y�� ��
�����-�&�� ��
��� �����-� �
������
�.� �%��
�� ��
,�� c��% +��-
�
����� ��
�,���&�� � z�
�����$���� �,���� ��
��� �������� ���;
���-�������# ��;& !�����������
&(� ��Y����� # �
� �� ������ , �� -������#� #�,� ��-
� ��
� �
��,���
� ���
�
�
# �,���� �� ,��� %������%�
�-��
�
� �,������ %���
� !7�-#��$�� 4�������( +��$��
6������� :��
%� �
�����
� �,�
��� ��%�� ��� ���%� �,�
���#� �
�
�-��� ��� �������
� �� ��% ��
������ �
�������. ��
����� "���
���1��$ -�
�-����� � �� ��.�-#�� � ��,���
� +��$�� ����
����
������ 1���
��� ��%���� ���
� ��%� -� v�Y����� � ��-��� #� ���Y-�� �� �
����� ����
�&�� ��
�
�����
+���
��
�� .
��$ �������� ���� �� �����&� � ���1�� �
�-����� � �
�
����2 �� -�
��� �
�#��
��1���� � ,��# ��� C ����������� #� ��
�� .��
�
�-��
�
�,������ %���
�� v�� ���� 3� �� � ��������
��������# �� ����2 �#���t
�����
�� ,���& ��-
&������� =
�,
� �� ,�
�� -
&���@�
�,� 3�� ����������
����
� �� ,���1� -� � � ��� �
� 3� ,�����
� �
�-�� �
��� v�-
�-� # �
�����# %��,���& 1���& -�
+��$�� ����
������ #� -�
�-��%� ,�
$��� < �
��� �%�
�$��%� �
�� ��.������� ��
�
�� -��� �� ���&�
6���&� ���� ������&�� ��
����� �,��{#���� ��-1�� ��
%���� -���� � ��; -��$;�
�� +���� � ���� 3445 6 78
9
�*�
�����
�&!� ��� ��
����(����
��� �
'�� �,��
����� (��+�#���G�
)�� �.���5�
(
� !���� ����#���
%��
����� ��5���
$�
���)�
���
������*� �*�#$=!��,�(�!����$
�
$�� �� � ��*���� �� ��#
�&
�� +
����� ?
#�� �
� �� �
#�� ��� *� ��� Y�*� ��
(��#�� ! ��!�#����+���* ���!��#������*� ��!���
�#� ��
��!�
,�#���!��
��#���
(��!#��� �
� �����'��� ���
T� (� *��
�� #�!�
� (
(����� ���� #�� ��� ��
�� %
(��� �����
���,�(����.��!,B�5��*� ��
%���
����(���
*���<���������+��$��?�*��
!� &�� ����
)���� #�(���
"���5�� *
$.�%� *�
#�
�
�
� ��
$� �
���� (����
��!� �����%� � ���%� (���
�$�� ��� ���.�� (�� (����,�
���
�� ��������!� (
# �+��� �(��.�� ��
#$���
�� ���
.�����
� (��
�� �� ���!� (�
��
%� �
��
�
�� A
�� �
*�� (���
�� (� �+�
��$��
� !� �
� ���$�
( "5��� ��
�� �(����
�� ��"���$� ���(����!�
� !���$� �*�
#
% ���� #������ (����� �
#�
%#�.��+�� ���
-
��
�� ��� �
#*� ��!�� :#����� �
� 5�� �(���
+�!�� � +�#��.�� ���"� (���#
����
(�����!��� �
�� &�� (��
.���� ���'� �
�� "*����� ��
,�"T� ��+
%��� �
�
��� �
#�
$�
7�#$=!��� ��
�
��!� �����
� (�#
*���� >�5�� !� ����
����
"�!�� ����� �.��
"�$�
����� �(���
#!�$� ��#��� �
#��� (��%.������ �;! ��&!�� !��
� �����$�� ���
,
�����
#�� � ���
�
'� "�:��
;���,�
"������� �����"�� �
� �������
���������
G(�+
#��<�&��)
���0��( �%1��
�)#��#�)�����&
%���
*
�� ���%��
�����#�
���
��*;'������%�� ����� 5�� +
#��
��� ��)�
� �
���
� �
��� ���� 5��
(
�;!�
��!
�
%*
$.�� �
����� 0�(�+
#
���
1�� Y�� )� �����'�$�!� !���
���� (���
�
� F
����
�
#�%����
�?� $�$��+��������)�
� +
#��
���*�
������%T�
�!��(��� "#�����
�!�
(��� ��#
���+�� ���+
�
$��+�� (���
��
� !�� (��� ��(������.���+�� (����
#
�
� H�
����� ���
� %� ��������
� (����
#�K��
� (��� %�+�� ���� �
���� ��*���� H��#
��!
� �����
�K��
� (��� %�+�� ��+
�
&
%��� ��*����� ��
)
���� !�� #�������
� ���������
-� $� ����� �����&��� �
����
� �
� ���� �+
�� �
&
��
$����
�
#��
�� �
��� ���
����
�����%� �����$� %�+��
�;!�
�
�� ��
��!�� 5�� 5�� � �-���$��,� H�-
� <� ��� �&!� 7
.���
�K� ��
��
&
%��,
�
�
�� (��
�#�� A
��� �!���� �
%��� ��!� ��#��
� ?� $�$��,� H�
�� �
��� %�+�� #��)��
3
�����
�F���
���
�
��� �#.�%�%�+������<��
%��#��
����7�+#
�K���
��#�*����
�
%�������
� +�#���
� * � $����� #�� !��� �
.��� ��#����� F�� *
�� ��!� #����$
�
���� %� �� (
� !��'��
� ������ �)�� �� 3�'�
� H
)� #�� �����
� ��+�� *
�$�
� <� J���
#
�����
%����
� 7�
,���$��+��� �
#���+�� ���� �
�&!� <� �� Cb�C� ��&
KB� ?� $�$��%
��)� (���)��� %�+�� ���
#��+�� <� �#$� �
� #��
$�
� ���
��� 8��)*
�
� �
#(��
#��
�
���� �(
���
��!� �
.�,� ��#��� *
��
��!� ��� �.�� �
� ��( �,� (�����!,��
� %� �
�(
$��,� 0-
� �+
���,�
������
,1� H��!� �
��� ��)�
� ���
��"� *�
� -
� �+���
5�� %�� (�
�#
�� �
#���"� �(
�
���"��
�
����.�� (
� !� @
��
��$��+�� ��
���������
@
��
��$��� �������
���
"K�� ?� $�$������ ��'��� *
�$���
�� 3
�����
� F���
���
�
!�
� #�*��� �
� -�
�&� $��� %� �
��&$��� ������
� ���%� �
���
� <� -
,
�&��
�
-�
�&� $����
���
����� <� #�)�� &
�
��� *� �� �*�
�"�
���!� #���
��� ��� �
$��
(���
���
����� H���
���$���� -�
�&� $���� ���
%�$���� +�#���
� (� $�$��K��
� %�
�����
��(����������%�
���� ������!�,�����
������# !����
�
�#��
$�
����������,
0�&��1=�(�+
#
���
��� ��-���$��,��
�
���5�*����
����(���
��!�)�
�
.���
#�� �
�&�%� 0�-���$��%1�
���
�����%� �� �����
F
��$�
��
��
��
�Hb������K��
�(��.����(�����
��� ���+���-���$��+��*�#�����
���(�#
�
� ��
������ H%#��$�!� (��� CbWC<CbW�� ����K� (���
"�$� �
�� <
|