Герменевтика: напрямки досліджень
Gespeichert in:
Datum: | 2006 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2006
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38579 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Герменевтика: напрямки досліджень / С. Квіт // Слово і Час. — 2006. — № 4. — С. 10-18. — Бібліогр.: 33 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-38579 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-385792012-11-13T12:11:13Z Герменевтика: напрямки досліджень Квіт, С. Питання теоретичні 2006 Article Герменевтика: напрямки досліджень / С. Квіт // Слово і Час. — 2006. — № 4. — С. 10-18. — Бібліогр.: 33 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38579 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Питання теоретичні Питання теоретичні |
spellingShingle |
Питання теоретичні Питання теоретичні Квіт, С. Герменевтика: напрямки досліджень Слово і Час |
format |
Article |
author |
Квіт, С. |
author_facet |
Квіт, С. |
author_sort |
Квіт, С. |
title |
Герменевтика: напрямки досліджень |
title_short |
Герменевтика: напрямки досліджень |
title_full |
Герменевтика: напрямки досліджень |
title_fullStr |
Герменевтика: напрямки досліджень |
title_full_unstemmed |
Герменевтика: напрямки досліджень |
title_sort |
герменевтика: напрямки досліджень |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
Питання теоретичні |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38579 |
citation_txt |
Герменевтика: напрямки досліджень / С. Квіт // Слово і Час. — 2006. — № 4. — С. 10-18. — Бібліогр.: 33 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT kvíts germenevtikanaprâmkidoslídženʹ |
first_indexed |
2025-07-03T20:32:07Z |
last_indexed |
2025-07-03T20:32:07Z |
_version_ |
1836659221968453632 |
fulltext |
�� �� � ���1 ���3445�>�?@
�
����� ����
���������
�������
�
�����������
�&�0�'!��!.!�!. 0&�����>!��
+�.�����������!��'�!4 ��
�����'!+4
� ��
��
&
�
�
� +&
-�����0�� �� -&��#�0� �
�
�#� ��� '�!� �
&����
��#� 4
>
��0� ��� �!> ��!��
'��&��
�������
��
���+�0�
���&
��0��'����0���
�+.
&
�
-����
��*
��)�!��!��3�&�>�
��4
.
�!��
� +���
-��-� �!+. 0&� *�3� ���>!�� ��� &
��#� 0�!��#� *
��!�� �
�����
'�!*�����)!5'��1��������
��
��
&����0��������
���
.
�&!�.�������������C!���
'
&����&>���0��!.!��H!�!��
��
���
�!������>�+�!��
;��'�*
#�
�+
*
�
� ��
��#�
+.
&
;�!� ��&
��-� :�!.!4�*#���� &��>
����� '�&
.!.
����� ��
��������!�
�����<�
��
�+4
�����,������������
����&
��������������
�������A��
>�
����!@�
���!&!�/��� H!� ��
����� �
���
�� �
>�
�!&�!.!� ���
�
���� )!5&��.��� �� �
1�3
4
4
!���
3����!> ��!�+�!4����4
#15���1�'!����'
&4
�����
-�
> ��
1�3���&
�#
�'�4
�
*
-�*#!.!��
'�0����H!��
�>
�#�
�!+������
��!�
���G��>���!��;�#�0�
��!�
�� .�����������!�� �
������ �!���� '!5����;�� ���>��� �� !. 0&
� &!�� !�0
�!+�
1��
����
���H!4�*��!&�!�
��!��
&'!�
&
!� !.
*
�
��!����!.!�'!���'��.
�+
�
�����
� @�
!�4�.! !��
�&�����
-�
�'��
��0��_��!&�
��
&�
��
����
�J�'���!@
�
�!@��
#����
�����-� 3
�
����� !. 0&��� �!4�!� 4�&�� -���0� '���&��
�� '�!� �
��&
��0�� 0�
� +� �
+��3� '������ *���@�#�0� &
��!� ��� �� '��1�� ���.��� 9
���
��-1!��&!��
��#!���4F;��������3!�
�4��!����H!�+
�>&���!>�
�+.
&
���4
#1��
u!.!�!��!��
����!&! !.
��
�
&�0�J�'��&��
������
�'�
*
�+�.�������������0�
�'��
4
>
��
��!>��+�
-����
��!��*#������
��
�
6����!����4�&��#��!+. 0&
���0��
�
��
-�
> ��
1
��
��
-*��!�
�
1
���&
��0�
0��,�����
�
����!&/���,�����������
�
�'!����
/D���5v�v
&
���
�-�,���! !.
0���
�!�!�
���
����!5�������!��&�����CC����/ ��!��
#����!���+�
��!@��
�!@��� @�
@�#
����4����!�
@��
��!�
@��+�
��
������!�
��
������!.!��H!�����
+��
;�!������0�
'�!� �!+��
��0�J� ��(
!�!(�#�!���
� �������!��� ���
>���
�� 2
+�
���!� �1��
H!�����+.
&
�
��!���v
&
���
���
&
@�#�0�+��!�!.�
(
���
�&�!3�+4
�!����
��-�
!'�4
�!�
��3��
�.����������������
��������
+�
��!����G���
-4
#1��!+�
> ���-
� �&�� ���-�
��!��� -!.!� '!. 0&���
@�#� ��'������1���� �
��
��#� �� !���� ���
����!��
� .������������� ���
���#�!@� �!�!@� �
�!>� ��-1 �� !������� ��&
��0�
����� v
&
���
� ,%
�1
�
� �!+�!�
/I�� ���
���
�� �� ��!�-� '���&�!�
� !+�
��;
.������������0��� ��
����0���������
����� �1��
���
����!.!���������*#�!.!�
� ��
��� 0�� ��������6&���
+�
�. !�!���3� '����
&
�� v
&
���
�J� ,<
!�!(�#�
.����������
/�� +� '���&�!�!@� :�8
�r
�� 0��-� +
��
>�;� �
���� '
�
� #� �
>
�!�*�'*
;@� 4���0� '
+�#!.!� �
-&�rr��
� �
� �!�*�'*
;@� ��
&�*
�� v
&
���
� -
*����
#����! #��!�����!4!3�(
!�!(
���?���'�
�>�
-�&
!.��'�!&!�>�;��
��
.�����������
� �!+�!�
� �
>�
����'���
�!�!��
� �����!�� '���&4
�
;� �
��
��#� �
������� �+
;��
��#�� :�0�
� +� ������
� ��
��-� ,<
!�!(�#�!�� .�����������/� 4� �
!'�4
�!�
�
���+.
&
��3����
��!�!���3���&
��03�
%�!. 0&��
�
�'���&�'!��
'� �� �
���+�0�
� �
�
�!+���
� ��&
��0�'
� 0��������
%!&�!�
�� +.
&�@�#�0� ���>���� 0�
� �!>�
� &
��
��� �� ���
��
� ����+� '!'� 0��
�
���
#�
��
.
+����www�lRaxeV�deR�
�www�yxeV�kO��
� �
�!>���&
��0��H!� �3
�!>�
�'��&4
�����'����
��
-���
���������#�
-����.
��
��
�2
3!&
���!4�!����
��-
�'!�
4����
���#��-��
��!��*#��!>��!&��>
������������'�
*@��0�H!����!�!4���!
'���4��
@��� �� �
&�0&>���
�� �!� '���
-��
� +
�!���1�� ���>��� ��!��� �! �.
��
��1
��'�
�
�J�����
��!4!�
���+
3
&�!;��!'�-�#�
-�
4!�
�����
��#�
-��
��!�
-
4
4
!��*
��0�
��
&����
;�+!��
��
�1
��!> ��!��
��)�!���������4����!�&!���
.�
�
��� ���0��!��� �
.!&��� !��
#��� �!�
� '!��� H!� ��� ���!�@;� '���*�'!�!� �!�!�
��#��#�#�����!����������
��
�
�� ����
������������� ��8����
������S��&������������?�L����%�A!! �
A��
�
�#����$���,�� ������
�����@�A0�����?�.�%�A!!!�
���
�
�#����$����
��
�
�� ��� ����
� ����?�.�%�A!! �
*� �����%!&�������������
�������0�� � ��������� �55�����S�����
���(���&� 1������?�L����%�A!!A�
;��
�
�#����$���"��3�� ����
������?�L����%�A!!A�
-�'�(���)�*�$'�� VWXYZ[Z\WX]^Y�_`ab`c`deX][�� ?�fcXg`a[Xeh� Zi�j^YXiZacX^�Va`[[%� )CC�
�� � ���1 ���3445�>�?@ ��
����
*
�� & 0� ���
���#�!�� .��
�
�
��!�� .
�+
�� �
��-� !. 0&� �� >!&�!��� �
+
� ��
'�����&�;��
������'�
��#��%
���!>���
���+�
����0�0��!&���
+�'��1�3���!�
��+
������
��+
*
�� .�����������!�� '�!4 ��
����� �� ���
��
�� H!� ��!> �� @�
����
�
���'�
���( ���
���
�'!&
#1�-���3����
+��3��
'�0��
3�
)���-&��!� &!� ��*�� !'�&����3� (
!�!(�#��3� � !����
���
&>�� '��
��0
�+.!&>���0�����
�! !.
���!�! !&
��0���@�'!��!@��
�!@���
�!���#�'��1!���.!��
���!&! !.
����+
�&
��0��)��1�-���*#!����0&
�J�,"��4�
&>�#��-�(
!�!(�#��-
� !����/E��2������!>�
�'!�
��0���!��!��
� ����
�! !.
��
� .
�
� �
�'���!�
��
��
H��
� �� ���
���#�!��� ,<
!�!(�#�!��� ��*�� !'�&���!��� � !�����/K� -
4
!���#�
-� ��*�� !'�&
�� +�
��!�
�� (
!�!(
���� �
-�!����
1�� +� '!. 0&�
.�����������!�� ���
����� �
� �
-. �41��� H!� '!&
;� ��� �1�� .
�
��
� -� *
&!�
&>���0�� �
� �
1� '!. 0&�� 4
!���#��� ��&
��0�� _�� !&�
� ��*�� !'�&
0�
'����0���
�'!���!&���
+������'!���4�;�!����!��+.
&������+�
>
@����
�����H!
'!���!&���
+��!+�
��;�+!��
��
�1����
�
�#�'�!�� �>���.���������*
��'�!������
>� '
&���
����'���
*
-��� *
������ ���>�
� �
&�
�0;� 4
.
�!� �
> ���3� ����
�
��
'!�0�#�
�
���'�
�
��
�J��� #���! !.
��
��Y����-�������!�-����>*
�,9
(����
�!&
��#!�
���*
�/��� ����
� @;�
��� ����
#�
�-�&�3!��
�!�!4 ��!��
� .��*#�!.!���
���4
#1
&���
��!���
>���
H��+�
-!��-����
���#�!������
���
�9�"����?�H!�&��.�-�
��!�
���!�@;�
��!�(�����
�
���3��
+!��
�'!���+!�
��3�
����'���
*
-���!���'��1!.!
���'!��
' 0;�!�����
���&��'
��@�#���!��
�������)!'���!����&�����4F;�����
��#
���-��
�� -!.!� ������� ��� '�!'!��@�#� 0��-�#� ,'! �.1���-/� �
�
��� .��*#�!.!
��
�!. 0&����'�*
#�!�
&
'�!�
��-�&!��
1�3���'��
1�
3���
�
���G�-�
��!��+
�1
;
'��1!&>���
�4�+�'����
����
��-�'!. 0&�&!+�! 0;��
��. �41��+�!+��
���'���!&�
.��*#�!.!�
��� ����
+���� ���� �!>�
� +�
-��� �
&!�!��
� '�!� ������
�� +�
�F0�
0�!.!���
�&�����4
.
�#!3��'!�F0+�;�#�0�����
��,.����������
/������������4��1��
�
��'�!�������.!�!���#���
;��'�
�&���%
��'!0��@;�
4!�>�� ��
���#� @&0���!��
4!.
��� 0��3� �! ��#� �
����� &!4��
��� �!.!�#�� �
�!>� ���
-1!�� �
#�
� ��+����3
���������
��� ��
���-� 4
-�� �
����
���!�!�
@�� �!&�!�
�� !'
��;�#�0� �!&@�
��@�
��!�
����!��� �!�.
� �@�� �
�&�
����
��� �!H!�� ������ +
� '������� '�
��
��
����'�����
����!���
(���+
4�
�
�-��!&�(
�!�
�
���'!��
3��!���
��)
�!���
+��
;
'!��
�� ,.��������
��� 4!.
�/�� �����!�� #� '�1�� ��
��
�� ,)�!� � ��
����0/�
$
�!��
-�!.!� +�
����0� .����������
� �
4��
;� �� ��!��
��� �� �!������
� *
;�
'�!4 ��
������
��*
�
���#��
�
�&
��#!.��*#�
�(
!�!(
0�0��'���
�!��.
�
#�
���
��.
0���� ���0��+�!���
���
+!�
�
���!.!��
���9��
-&�rr��!��
9�� �
�!>� ��&!��
��#!� �!+��
;�!� &�3� ����&�#!�
��0�� 0��� &!�
� �+���
;�!
�
+��
���,������/�� ��"
���!��#��-�����!�-����>*
�,v������
��
�
�3
����!�
�
/
&!�!&��#�0���
�
����'�!�� �>������6�.
�
����+
��!;��0��'
&H��������&�#!�
��0
4�+'!����&�#!� �!�� @;�#�0� �� �#!.!� +� '!&!
��0�� '���
���
+��� �
&0��#�!�
�!�
�
��!�� �'
&H����� ���!�� +
'!��@;� �� ��
� '!�!>���
� �
1!.!� ��+�
��0�
&!'!�
.
;��!+�F0+
���+
�&
��0����!+��
��0��0�
���!0�#�'���&�4
#1
��@����
���#�!�
���
@�!�� '�4
���� $���&�#!�
��0� '�!&���;�
&��� �!�!�� 0�!��
�� 0��3� ��� 4� !� +
'!'���&�#!��&!4��
�����!��
���&�
+��
�(
�
��+������
&!�
��
*
!�
#�!���� 0���
.���
��
���� 0�
�����
@�#���1
-�������
����!�!.!����'
#���
��$���&�#!�
���
L��!'�� !4F;&���
� >��
� �
�
�� '����-�
4�! @���-� �!�
���+��� H!� �
+
�>&�
+
�1���0� ��&!�0>���� �+
�*��� & 0� '
+�
1�3� ;��!'�-�#��3� �!�
����
��� 2
��� !�!����:+@4���*0����>�
�J����������!�!(!�� ���-�*�� � ��*
-��:!��!.!�>
+�!���� ���0��'��&��
� ��!.!��
���
�������
���#�!����� #����!����!������
�
��"
���!��#��-� !4��>�;� �
�!�
� �
���� ��!;��
��!�
�� +
3
&�!;��!'�-�#�!�
���
�����'
&
��0��Y���#�!��
�'��
���� E������+�!&�!.!�4!����
���!��
��@�<�
���
C�+,��-��.)/(0��kX]eXZc^ah� Zi� VWXYZ[Z\Wh�� ?�j^blaXmn`�fcXg`a[Xeh� Va`[[%� A!! �
G�1!����2�3
�4�
�1 ����
� �� +� ����� ��� ?�.�%� A!!!�
)�5�����&�� ����� �� o�1 ����
� ��� ?�( ���%� A!!A�
!�6�7�
��8#�!&��������
���
���� ?� .�%� A!!��
���#4���9��( �p���
��
+���
1 ��?�(�%� ))A�
A��
������3
�4�:���
�
� �����������
���������?�.�%�A!!;�
�� �� � ���1 ���3445�>�?@
%
-!�
� J� +� &��.!.!�� _�� +
� �
�
�� +
��'
&�� Y�����
� '!�
�� �� ����&�#!�
��
�!+���
;�#�0� 3�����0��#�
� .����������
�� '!�F0+
�
� +� ��
&�*
;@� @&�-�#�!�
��+�.������ W<
!�� 6 ���
�&�
-�#��-X� �
� '�
*�@� 6�*
�� G������ W" �����
6 ���
�&�
-�#��-��6�
r����$�����.�������
�
��X�
�
���'��� ��&
��0� �
�>��#� �
����� .�����������!.!� �����0� �
��*#�!��
4!.!� !��� �
� (
!�!(��<�� �-;��
3����
� �
;� �
&'!�
&��� �'
�+������ �
+���D�
:!+�! @� �!4
� ��!������ &����� '����
&
�
� -�
��!�
� '���&�!�����%! #�#�!.!
'�!� ���� H!� ��
����
#�
��#� �!+��
��0� �����'�;�#�0� ��� �-;��
3��
� ;&����
+
�!�!�� .�����������!.!� �!
A� *
�� �!+��
;�#�0� +� �
������
� �
������ �
#��� �
+�F0+���+�*
�����! !�������
&����0����
����
+���.��������������*#!.!�
��!�
�
&���
>
�������&>���0�'�!���!43
&�
��#�'!&!
��0����!+��
��0�0��.! !��!�
'�!4 �����H!����+
�>&�����4
����
1��
������
�.�����������
�'�!*�&����'!����
+
���1��
���0�'!������!+��
��0����
�
�'!+�*
0���' ��
;�+��!�
���+�����!�
�
� �-;��
3��
�� 0��-� �����&>��
��� H!�
����'���
�!�� '!������ &!�������!
+4
.������H!��
���3!�
����
+
���
��!������!;�����!�
���!4�!�'!��
��@��
&��!����
�����'!�
&!� ���0��2
�
+����4���
+
���H!�*����� �1�����!> ��!��
������
��
�
> ��!���&>��������+�
;�!��H!��
�'�
�&
�3!�
����
+
���
��!��J�+����!> ��!��
'���'��
������'�!��!���&!�
����?�H!�>�'��'��������H!�������'�!�!� 0;��
��+
��4����!��
+�
����
�
��!+��
�����#�-!.!�'!5��!;�������!>���
+���3�
�
�1��'
&��
�
'�!���
��0��!.!��
�!.!���!������
+�
�'��
!&��>���0���
-.! !��
1���H!����4����!
�
&�� �-;��
3��
� J� *�� ��
����
+�� .������������� '!�0��0� .�����������!.!
�!
� �
� *
#�
��#� �!�
�����!.!� ��� ���0�� 0��� ���
>
;�#�0� �� ����&>���
A
����'���
*
0�;������*��!��
2�
��!� 4
#1
� �����!�
� �
�����<�� �-;��
3��
��
����#� +4
����� -!.!� '�
*#
,�����������
�
� ������
/� ��H!� ��-1!�� �� ���
�� ,"��4�
&>�#�
� ������� +�
��!�
�
(
!�!(
�/��6��
���'
#�!��+��!�
-�#������&
��0���
���������
�.
-�#�
-�����
�
�
�!>�'!&
�
�-!.!���!���,"�����
/��,6��!��
�.����������
/��
�(�
.�����'�
*
,:
�����
/�� Y�&
��!��
� '����
&
�� q�7!�
� ��
+�;�� H!� .����������
� 0�
,�����*��!�
����'���
*
�/� �!+����
�0� !��
��
�� �
�!�� ��
�. !�!��!��� ��
�
� +
&!'!�
>�!�� .
�+
� ;��!'�-�#�!�� (
!�!(
�� &!� �
-4
#1� 1��!�!� &�4
�!�
��3
�������
��!��(
!�!(
������
��*#�!���'�!����
��!�
�<�� �-;��
3�����
�>��#
�! #�(��&
�!�
����
��!�� .�������������Y!+��
��0�-!.!��'
&H����J���'�!��
�'�
�
��
&>�� �!�
� '!����
� �!+. 0&
���0� 0�� �
�
�� H!� �
�>��#� '!'���&�
�
��
&�*
0��4
4
-�!���
�(
! !.
��!��
����'���
*
��
��!&�!�
����+�F0+���+��!����
(
!�!(�#�������� ��
�����!�
0��
����'���
*
���
��!�����'!. 0&
����
��� #�����
��!�
@�
��!�����(!��!�
������
'���
�*
�Cz��������q�7!�
��
.
&�;��H!�&���
�'�!
��
����
#��� .������������ �
� �!-� �
�� �>�� ��� 4�
� �!�!@�� )�!��� �
���
&��
� �-;��
3��
�+&
-��� ���
> ���-�'!�!�!��&!����
��!��(
!�!(�#�!��'! ��
���
�!���& 0�'�
�� #�!.!����
&!� ���0�+�
����0�'��&��
� ���3�����&
��
������
�
��!43
&�!� ��
3!���
���
��� ����
#��-� �!������� �!.!� �
���� �! �� �!��� 4� �
�
'��
�
�� �
�!>� ��� �
&� +
4��
���� H!� ��!�
0� <�� �-;��
3��
� �
;� ������-
3
�
������ �!�
� J� ��
����
#��� +�
����0� & 0� �!+��
��0� �����
��� &������
��
�+
.
� ��1!.!��
� ��!�������
>�&
�����!@��
� .����������!@�r�����@�#�0��
�+
;�!&
���
>���
����
#�
��@��!���-�
�&��
&�
#�
��@����+
��!���
��0�
�
&+���
-�!� �
> ���� ���
���#��� ��&
��0�� '����0����� .���������*
�� J� *�
�!�!.�
(
0� $�"!1
��!.!� ,7
0� &>��� � (
!�!(�#�!�� .�����������/��I
Y!+. 0&
@��� �+
;�!�' ���� %�:
#��0� �
� q������� 0��
��!�� '�!���>�;� '!�
���
(
!�!(�#�!�� .������������ H�� &!� 9��
-&�rr��
�� 2!����
�� *0� (
+
� �!+�����
.������������ ��
��!����!��� �
��!�����
� :
#��0� '!�F0+�;�#�0� +
� �' ��!�� �
�#!.!�(��!���! !.
��!����!�
���
��
���+���3!&!��������J������!�
3�,8!.
���3
&!�
&>��#/� ������ 0�� "!1
���-� .!�!���#� '�!� &�
� �3!>�3� *�� �� �� �!+�����
'!. 0&
�� !4!3� ��� ���
�� J� �'!�
���� +
'�������0� ��
&�*
-�!�� ���
(
+�����
��;�#4#��
<#��1�� �
��
�
�� ���� ?�76&�%� A!!*�
*� =>,��/�)��>,�)� ��� _`ab`c`deX][� ^cm� jaXeX]X[b�� ?� j^blaXmn`� fcXg`a[Xeh� Va`[[%� ))G�
;���?
���4����q������
�
��������������� �
��
�
�� � ��?�.�%� ))A�
�� � ���1 ���3445�>�?@ ��
'!�
��(
�������'!�������0�&!������"!>���
+���3��
4��'
&���
;���4��+����&����
'�1��
��!����0.
;��
�!+
'�������0��
�!��!�
�'���*�'��
��!��+���-�����
;�#�0
&!� ��+�
��0� ��3� &�3!���3� *
��!���-�� ��
�!. 0&��3�
&�
��
� (
!�!(�#��3
!��!�!'! !>��#��+
'�������0�0��3���
�!�� !�-!.!�'!�
�!��
$'!�
���� :
#��-� '����!���#� �
.�� �!+��
��0� �
� @&����� 0�
� +
� &!'!�!.!@
�'
�'���>��
��0�
��'
��!+��
��0��!>��+4
.�����(
����
��!�
���%
���
�!>�&!3!&��#
����!����� H!� �
��� (
!�!(
@� �
&� +�!4���� '��&���!�� (
!�!(�#�!.!
&!�
&>���0��6&�
��*0�'
&�
�&���
�,(
!�!(
��(
!�!(
�/��
��
����&
��
��
�#!.!� �
�>�!.!� �!+������� ��
��1��#� '
+�
1�� �� (��&
����
#�
-� !��! !.
�
9��
-&�rr��
�� �
� &����� !��
��#!.!�� *�� ��
!�0� .! !����� ���!�� �!���� H!
'�!4 �����0�
�'���4��
����*����
���
.��:
#��0���
&�!�0�#�0����&!����!&! !.
�
�
��
��!�!.!�'
+�
��0��
�&!�'�!4 ���!��! !.
���2
�� !�
���$�"!1
��!.!���
��!��
'�!��
���� #���!�� +
'!�
��!�
��� �!�!;��!'�-�#�!@�(
!�!(
;@�� +
���1�;�#�0
�� !�!4
� :
#��0�
��!������� '�!��
���� #���!��� :��.�-� *�� � +�F0+
��-�
+
(��!���! !.
;@������� 0���!���-��'!�
�����
�
�#�� !�!�,
��!�
0/�4�
����
'���
%
��'��-�
;���
�!. 0&��-���� ����������-�
��!��+�!�� !.
*
�-�(
!�!(
���
��!�!.!
'
+�
��0�� �������1��
&�@� ,�
��!�!�� (
!�!(
�/�� '!+4
� ��!�� 4�2�!.!
'��3! !.
+���-��� 0���
+����)�!���'
+�
1�������� #�'��4��
;�
'��� +�
��!�
��
�
&
@����
��.!�
��
��!����!��
�'!��!�
&�!.!�'�
�
�.! !���0��(��&
����
#�
-
'���&��!�
��
������
1�
-�����
��
-���+�
���!��
�(
!�!(�#�!.!���� ���0�����!�
+
+�
�
;��H!�*��,
��!������
'�
!�
/���
!�+.!&!����!��! !.
��!�'���!���� ��!��
��. 0&
�!&�
;@�+�� @�!��3��
��.!�
-����
��!��(
!�!(�#�!��.������������
"��>�
� ,�����������
�� )��3! !.
0�� ���!�
0�� %
#.� #�� :
#��-�
� ���
��
(
!�!(
0/��� J� *�� +4
����� �
���
�� �!�(����*
�� ,%
#.� #�� :
#��-�
(
!�!(�#�
� �� #���
� ���
��!��
/�� '�!��&��!�� Y!�
-�#���� &��>
����
.��
�
�
�������
��������!���%
��!��
&+�
�����&�0�
�'!�
��0 #�
�
�'������'
&H���
*#!.!���� ��� 0��+�!&�!.!�4!����
������!�� 0��9��
-&�rr��
��q������� 0��v��'��
�
$�<�
��
�� 8��! ��!.!� J� +� &��.!.!�� %�&
��0� *#!.!� +4
����
� '!�F0+�;�#�0� +
��3!&!��'��1�3�&�!3� W
+�1����X� �!�
���!�
-�#�!�!��!.!���&
��0�-!.!� ��!�
��
:!�
&�!��!+. 0���
�'��
��0�!(!�� ���0����!&����3�'�!*�&�����
�!>�
��!��+���
��!����!�� �
*
!�
#�!��
�� �
�!'
+�
��0�� �'
��
&�!1���0� ,'��3! !.
��!.!/� �
,.�����������!.!/� �� ��!��!��
� :
#��0�� %
&+�
���!�� H!� -!.!�
&���� +!����
��!�!��!� �!+������ ,�
��� '�!� &�3/�� '�!&!�>�@�#� ����� @�
��� (
!�!(�#��
��( ���
@�
��!����!.!�>���0��
�-!.!��
+�!�
�
��
��!�*�'��
+
*
�����
�*
�
:�>�� 4
.
�!� +�!4��� & 0� �!+�����0� +�
����
� �'�0�!�
�!��
� (
!�!(�#�!�
.����������������!������
�+
�&0���'����
&
���
�
����'���
*
��9��
-&�rr��
�
��5v�v
&
���
�W
�����
#��X��+
4�
��3������>*
�,��������
�'����
&�/�E����%!+�0��
6��
�� �!.!�� �
�� ��&
.�;� (
!�!(�#�!5�� #���! !.
���-� >���
� ,{/�� �����'
;
!�.
�
+
�!�!���
+�!�
�
���3�
��� ����
#��3�
�*
-������&�0��3�+.
&
;�!����
�
�
+
� ��
��@�^�v�!�&��
� ,�������������-� ���!&� v
&
���
� �� '
+�
��
�
��!�
�/�K�
Y!+��
@����+
�v
&
���!���.������������0��'�
���������%!+�0���
�
�'���&���
�
���
��!���!�� .�������������
� ����� 3�!� ��@� '�
�����!� '!� �.!��;�#�0� ����+
+
'��
��0� -� �
����
��0�� %
�� 4����#�0� &!� !4.!�!����0� '!�!���3� '�!4 ���� 0�
�
�>
�#���� �1��&!�*
�����(
!�!(�#��3���
��
�
���
�-�&!��
1!.!�H!&���!.!
,'�!>��
��0/�� H!� �
&4��
;�#�0� �� �
�5��&
�� )�1�� '�!� ��
&�
��#�
� �
&
@�
����
��0� -� !�
���
��0�� >���0� -� �
�
�*
� �
*
!�
+���� � �.��
��0�
� �
���
�
&�!&>���0�&��>
���-� @&�����(
!�!(
@�
���! !.
@��u!.!��
��
���������!>��!
�
&������&!�(
!�!(�#�!�������������2
�&0����
����
��!�
���0����%!+�0���H�
+��
�*0�K�53������
��
��!+'!�
�0��!&
��
������������)�!��
���!���!�.
�
��!
�
;� & 0� %!+�0�
� ��� �1�� ���
��������
� �
�!>� (
!�!(�#��� �
� '!������
+�
����0�
-��#��#�#���
��6� ����� ���J���� ��� " ���
����' ���
+� � ����
�
������ ����� ��� ?�(�%� A!!A�
C�@�A�&
����I
��� �����
�
���� ��?�5�%� ))G�
G� �
��
�
�� �� +� �
���� �����
��� �� ��
������ �������� 9L����%� A� ������� A!!A� ��:�� Wee\�SSrrr�sX0
b^n^tXc`�YgXg�d^S[`bXc^ahSA!!AS[`b *0 !�Web
�� �� � ���1 ���3445�>�?@
7
#1�� 0�� ,&�
&*0�#� �!�
�� '!� �!��/� �!>�
� +�
-��� �� '�!&
>�� �
&+���
-�!
*
�
��-� �� ��!;��� �!&
� +4
����� ,�����������
A�
��!�
0�
� ���
��
��#/���� :!�
� *�
!&���+��
-*��!�
�
1�3��
�'!���
&0��#��3������
3���&
�#�+�.����������������
��
H��
� r����!��
� ��
��
�� '����0���
� � �-;��
3����� :
#��@�� �
-&�rr����
�
&
������ Y
����� �
�
��� )��� *#!��� 3!��
� �>��
@�#�0� ����&>���0� �
� +�
+!�
,(
!�!(�#�
� .����������
� ;� !&����
+� �
'�0��
�� 4��>�
+�!��
&�! !.
�/�
,4��>�
+�
� (
!�!(
0� �'!3��
�'��
+��/�� ,�
�������#�
� &!�
&>���0
.�����������/�� +���
�#� +
� ���� ,��� �!+���
��� �
�������#�!5 ��
��#��� �����0
�
+�!�
�
������(
4���
�
���4��>�
+�!��
&�! !.
���
��
�'
����4!�!���0�+
�-!.!
����!���� ��!��!� �!+���
��� -!.!� J� !�#� 1 03� &!� '
+�
��0� �
� ���
1���0� �!��3
'�!4 ��/��!H!��'�!����
�!.!��!&�����!���
����+
�
&�
�
��!�
��'!&
���0�
���-
��(��
�����-����
&�.! !���3�
&�-���
�!� ���0�(
!�!(�#�!��.������������
)�Y
�����
�>��#�&!���3���� ���
����!.!�'!����+��
-&�rr��!��
�v
&
���!�
�
-�
��
1�� +.
&�@�#� �� �!������
� (
!�!(�#�!�� .������������� 2� -!.!� ���>!��
��&
��3�!��
��
���
�!���+.
&
;�!�,���� ����
#���4
!.�
(
@/����%!�
�'!4
��
��
������&
���*��
�,:�3�
�
���
/��0����
-
�����
1��'!'� 0��+�;�*#!.!�
��!�
��
���
��
�� Y
���� �'��-�0�� .
-&�rr��
��#��-� �
'�0�� (
!�!(�����
��0�� H!
!���� @;�#�0� (!��� !@� ,0� ;/�� �! �� �
��� �!+��
��0� ;� ����
��!@� !+�
�!@
��+�����*
���%
����
>
;���4��'��3� #���!��.�����������!��(��!���! !.
���Y
���
�!+�
+�0;� ,0/� WReQX�� H!� ;� .!�'!&
���� �
&� �
���� �!4!@�� �
� ,0/� WheQX�� 0��� ;
��������������H!�����;�!��' ��
;��
��!+��
��0����
��!�� .�������������)��1�
'!�0��0��
&�!���#��
��&!�����&>��#�9��
-&�rr��
�'�!��5��
�!� ���0���
�����
�!>
��!> �� @;������������.������������+�'!+�*
��'���!&�!��+&
��!��
� @&����&!
�!+��
��0��'
&���� @@��������0.���
��#�&!�'�!*�����!+��
��0�4���0��:��.��'!�0��0
����
&�!���!�&!�'!+�*
����5v�v
&
���
�'�!�!��!;��0����������! ����!+��
@����
����'����@���-!.!�������
;�!�-!.!��
����!@�-��
�
�+�
�@;�!�0�'
&�-!.!��' ��!��
���!��+
+�
;�#�0��H!��
���*0�'����!�
�
��#����!����H!�,4���5& 05�!.!5H!45
��
+
��/�J�'!'���&�;��
&�!��!��
1!.!�,��
+
��/��'!0��@;�-!.!��'�����'�
.����0
�
&������ �� '!������3� +
��!���
��03� �!��� W
� ��!3�� +.!&!��
� �� �
�
����!��
X
!��! !.
���� �'�0�!�
�
��#�� H!� �>��#� �� !��!�
� '��(����*
-�!�� '�����+
�
�!+. 0&��
��3���� !� @�
�#��9!>��!�'�!&!�>���A��
�������&>���0��
&����
;
�
�� 1 03� &!� ��+�
��0� ��
����
+��� .������������ 0�� '���!.!� !��! !.
��!.!
.!��+!����'!���4�����!+��
��
��H!�������;����!4
���
�
�1
�
��!����
��
��'�*
#�
���
��� �!+��
��0�� �!4�!� Y
���� ����!> �� @;� (�
.�����+
*
@� �
+�!�
�
���3
'! !>��#�
�&!��������!�*�'��
#�!�+
���
@�����@��
+�!4
�����.������������
��
&�*
@���;&���-�'�!��
�������0�'�!��!+��
��0�
�
���'�����&
��0�J�,)��3! !.
��
�.����������
/�����7��&�!.!�����!���&!�
��
0�� �
��
#��-� '!�
4���� & 0� (
�� #����� '��3! !.
�� 9!��!��#�!.!� &��>
��!.!
��
����������� �!��� ���� ��
H��!� �
�!>� '�
�����
� '��3! !.
��
� �'�
���� ���!�
�!+. 0&
;�+&
��
��#��!+��
���0��'������
����
��#� @&�#�!��'��3
����%
���>��
;
����
��'!��.����������
�0�����!�
���
�����!+��
��0���!�!>�!�����#!.!������
1�
-
�
��!�
+
��!��
#�!�� @&�����G0��
��
�J�'�!0��
��
�
&!�����'�������
#�!.!
'
&3!&�� &!�
�
+�� '�!4 ���� �!+��
��0�� �'�!4
� ���!����� �� ��
&!�!��
� -
'
&��
&!�!��
� ���
�
� ���
�!����� !�
;��!�
�
� �
� �!+��
��0� �����
��
� ��
#�!��
�
��7��&��-�'�!'!��;��'�*
#��-�'�!(��
-��-��
� �!���!��.
�
#��-�'!. 0&��
.�������������'�!4 ��
������%!&�!�
���+
������� ��������!>��!��������!��
'�!�(��!���! !.
����+&
��
��#��0�
��
���
�!��
;��
&�!1���0�&!�.������������
�� �>�� ���&!� '��3! !.
��� �� v
&
���
� +����
�
;�!��
����
��0� '�!� +&
��
��#
&!� ��&>���0��)!��
@���#��
�"
��
�� �
�� .!�!���#���� �1��'�!� !.
�����
� -
�
�!>� '�!� ���������� +&
��
��#�� &�3!���� +&
��
��#� &!� �!+�
+����0�� )!�0&� +
�&��
&�
#����J�'��3! !.
�����
��� 0���
���#����J�������!�������
;�*
��
���-�
��
��*��&���
#��-�
�'����� ��� '!�F0+
�
� �
>� �!4!@�� ��
� +.
&
�
� +&
��!��
�
)��#��#�#���
B� ���� �� � ����
�
��������?�(�%� )G;�
A!�9!
#�����,��
�
�������������&����������L8&����������
�� �������?�.�%�A!!A�
A �C����D4� ��6� ����� �
����� �
��
�
�� ���� ?�(�%� A!!;�
�� � ���1 ���3445�>�?@ �
!&�
��� '!. ��
@�#�0� .����������!@� �
��
#���� �
��
#��� �!��� �'�0�!�
�
� �
�!+��
��0�
6�]������� �� ��!�-� �!�!.�
(
�� ,������������
�
&��� �� �3
&�!� !�F0��#�
-
(
!�!(
�/�����
���#��
> ����'��
��0�'�!�&
!.��
>��
+�����.��������������
�� #���
�����>��
@�������
��,�� #���.����������
/��%!�
�&!�
&>�;��
*
!�
#��
�'�*�(
����!+��
��0�+��
.! !�
����
�����
#�!��
�
���
&�*
����!��
1�������
�
(
������� !�!.!�4
.
�!�
�
��0��
��
���!���
�'��������H!�*���!+�
���0�'!�!&>�@�#�
�� '�!&!�>�;�� H!� '
&� *���� ��!�
��� ���4
� �!+��
��� ��� �
#��� �� #�����
����&!��H��� �� 0�!��� �
&4��
;�#�0��!+��
��0� �
�
����'���
*
0� W�!4�!� +!��
1�;
& 0�'�!*�����!+��
��0�-�
����'���
*
��!�!����0X��
�+��!� ����*����� #������
����&!��H��� '�
������ �� #�����
��0� +&
��!��
� �!+��
���� �!��
� ���!�@;
!�!4 ����'!4�&!����!+��
��0������&
��
��!+. 0&
@�#�0�&>���
�.������������3
&�-� �3
&�!� !�F0��#�!�� (
!�!(�#�!�� ��
&�*
��� .������������-� �����+� ������
��
.
��
��
������!+��
��0�
��!�
��.�����������
� !.
�
�
�(��!���! !.
0��(
!�!(
0
&
!.��
�.����������
��� #������:!�
&>���0��'��
;�#�0��
��������0��'
&H���
��$�!�!�!&���)�]������
��)�< !����#�!.!��6�)!��4�
��%�Y!+
�!�
��9�7��&0;�
�
v��'��
����8!�;�
��]�8!��
�
��
�
��
)�!���
��!��
�� +
� �
����� +
+�
��0��� ��� '�!��!� '�
*@;� �
&� ����
��
*
;@
!4�
+�� � !4!>
��#�!.!� (
!�!(
�� 0���� ��
>
;�
� ��4��� %
&����
@��� '�!��
�
�3
&�!� !�F0��#�!�� .������������� �!�
� �
�
.
;�#�0� !4F;&�
��� ���
���#��� �
�!�
-�#��� ��
&�*
���$
����
��-�!4F;&�
���-�'�!*������,�!4
�
�; #���!/���!;@
���.!@� '!�!&>�@�#� ����
��� ,�
���+�0��-� (
!�!(/�� ,�
���+�0��-� '�!���
�
&�!&>���0/��,�!�
-�#�
�|�'
#�
����
���#�
�
��!�
-�#�
�J� ���}�.����������
/�
6�]������� ��
>
;�� H!� ������� +
3
&�!;��!'�-�#��3� ��!�����
�� .�����������
+!��
�� ��� &��!�����@�#� �
&����!��
� �� ��
� ���
� &!� � !�F0��#�!��(
!�!(
�� �
�� #�������!4�!��!���+
����
�-���.
����
���
��
&�
����
&���!����&#���
&�����3�
'!+������3�� !�F0��#��3��2��
+����'!�!�!�!���
&�'!+
��!.!�&
!.���� #����&!
� �����
��!.!� �
��+��� (!���@�#�0� �
&'!�
&�
� ����!��� '�!����!0��0� &!4�
�
+
A�,�� #�����-���
��$3
&�!��L��!'�/�J�,;��!'!*��������#�
��
�
�����
��#�
&�! !.
0/�
�)���
��1�����'�
*
�,�
*
!�
#�!5��+�����*
#�
�
����'���
*
0/�D�&!�����;�#�0
�!.!� >� '���*�'�� ,�� #���.�����������/�� 0��-�� !&�
��� �!+��
;�#�0� '!5
�1!���
%
�� ��&�� �!��� '�!� ,�
*
! !.
���� .�����������/�� H!� '!� ��
�
� &!'!�!.��� �
'
+�
��
� �
��!�� �
*
!�
#�!�� ��� 4�2�!��
�1!�� �� #����!�� &
-��!��
�� '�!
�
������-�.������������-�'!���*
�3�&!>�#!��
���
������$�!;�+
�&
��0��4
�
;
�� '!1���� '���
�
���3� ���
���#�
-� �� #���
� ���!&! !.
���3� �!&� �-�� "��>�
�� @�
;� �� ��4�� �!+. 0&� '�!4 ���� +�F0+
��3�
+� ��!���������� !��!�
��
�
*
!�
#�!5��+�����*
#�!�� ���!&! !.
��� �
*
!�
#�!5��+�����*
#�!@
����'���
*
;@� �
�
��!���!5
���
����!@� '�
����!@�� )���
��1��� �
� !��!�
�'
&H���� ���
���#�!.!� �
*
!�
+���� ;��!'�-�#�!.!� �!�����
��+����
� �
�!>
'!���! !�
#��3����&
-�
� .������������3�'�!*�&���*
��'�0�!�
�!���4�&!��;
�
*
!*��������-�
����'���
*
-��-� &�������� ���!�� �!+�
+�0;� �� #�����-
�'��
+��
� �� #�����-� �
*
!�
+��� �'��
;�#�0� �
� �'
&H���� ���������
�
L�9
�@�
�� :�:!�*!�
�� 9��
-&�rr��
�� ��5v�v
&
���
�� q�$
�&
�� %
�� !���� @;
&�! !.
���� '�!����!0��0� �� �#!.!&�
1�
-� '!���!�
�
��
-� ���
��
� '!�
�
�
�'��
+��J��
*
!�
+��W�
@����
���
+
���� �1���!�
-�#���
.���
@��
�-��
�!>
+
.�!+��. !4
+
*
�X���!4�!���
+�;��
���!43
&�
��#�'!1����
&���
��!��
��!+��
��0
�� ��!�
3� '!���! !�
#�!.!� ��
����� ���
���� �
� +�F0+
��3� +� ���� >!�����3
&�! !.
���3� 4!�
�#�� )���
��1��� �!+. 0&
;� '!���! !�
+�� 0��
���
+!�
��
'!��
�'���#�!@�
��!����!@�����
*
;@�+
.
#�!.��
�
�
�������!&! !.
@�����!��
-
'
&��
�!@� & 0�
����'���
*
�� � �.�@�#� '�
!������
��#� +4���>���0� -� �!+�����
�
*
!�
#�!���� #�����������&>���0�����
�!&!��
��!��
��
�'!&!
��0��
+�!�
�
���3
�'���#��3� &������
��
AA�E�
#����6���
��
�
�� �
��
� �
��������������������+�� ��������+����� 1 ��?�5�%�A!!A�
A��:�
��?������P�1��������0
�
��
�1����������
���
��1���9���������
��
� �������������� �������
�� :�
?� '����& �%� A!!;�
�� �� � ���1 ���3445�>�?@
�
� !�!4 ���� ��
.�� +
� �.!��;� � ����!���-� .
'�������!��-� '
&������
��8
1�����
�,�����������
��%���'/� �������������
���+�
�
;�#�0�����0��.
�+#
��!����
�� @&����
� � !�
�� )
&���� @;�#�0�� H!� �� �
-'�!��
1!��� ��. 0&
.����������
�J��'�!4
�'
+�
���-���+�
������ !�!�0���
-'��1�-�
��
-���
+�
1�-
+�
�� �� #����!�� '������!��
� @&���� �� ��
�
�� 2
�>�!� �
&� ��
� ���0� &!� � !�
�
��!�� '!&
0;� .������������ �
� �
�
�
��!����
� (!���A� �
��
#�!5�
(! !.
����
��!���!5��!�������� �
� (
!�!(�#���� )
&������� !�
;��!�
��-� '����
>�!� �
'�
������� +
��!���
��0� �� �����*
�� %
> ���� ����
�*�����
��0� ��
.�� �
�
>&��*�'
�
��!���3
�
����
�.���������������+�
��0�����'�*�(
��!@��� #����!@
'�
����!@����0�
-�+&
-��@;�#�0�-�(!���;�#�0��!+��
��0���1!.!�W=�>!.!X��$���
��#
.��������������+�
�
;�#�0���'
&��������+
�&!'!�!.!@��������0����
��!�
�����!�
�
�
����!&! !.
��0��!��!��
� .
�+#��!+��
@�!.!�-�
����'����@�!.!���� ���0��
&
!.
��!��&
0 #�!��
������
��
-��� #���
�������*��
���
�*
�����!�
0�.�����������
'!&
;�#�0� 0�� '�!*��� +�
�� !&��3� � ��
���3� '�!*�&���
�1����� �
&�
�����!.!
!�
��
�&!�&��!������*
���� @��!�
)�
*0�%�%
&����!�
�,^���
����
��!�!4
�����'
#���!A�'�!4 ��
��!+��
��0/�I
+�F0+�;�.�������������'�!4 ��
�����+��
�!�!@��!���
�
*
;@��H!��
�!�'!��!4
�
4�+��!��!��
���
#���+
�&
��0��6&�
���'!5'��1���*�������'�
�&!��;���
� ���0
��!�
� &!� >���
������ 0�� &!� �
����� �
�'�
�&
� >���
����
� J� *�� H!&���
'�!(��
-�
�&
0 #�
��#���!��� �����.
����
*
0��!> ��
�+�'!. 0&���+
.
#����0
'�
�����!.!�&!��
&�����!�������3�'�
��
3�
��!��
3��0�
�'�!��!����4
�4�
���&!
��
.���:!�
&>���0���&
�����
�!�!���!���
�
*
������!>��#�
&�����
���0��
���
>���
��
���
����0���
��
�!����H!��'�0�!��@�#��3�
�&
���
�(!���@�#��
������
"!��������& 0�>���
����������!�����
��!��3�&!�
&>��#��!>��#�4���� �1�
����. 0&
�
��� ����
#�!��'�!&��*
��,&��.!.!�'!�0&��/������+�1��!�
�(
!�!(�#�!5
�� #���! !.
��
� �+
.
#����0��)!5&��.���
��!��&!�!
� '�0�!
�
-�!� +
��!�!��;
.�����������
�'!�0��0����'�*�(
���3�����
*
03��H!����
.
;��'�*
#�!��
&
'�
*
��
%!&�!�
��� ��
���#��3�'!���3!�!���
����
>�!�+�!+��
���&!�
�
��0���5v�v
&
����
H!&!���&!��
��#!.!�'�!0�����0������
�-!.!�,'!'���&���
���
�'!�
&!����
��/
��!�
��.�����������!.!��!
�
Y�)
���� '����0���� ��!@� ���>��� ,�����������
/��� ��5v�v
&
������ %�&
��0
'!4
�� !� ��
�� �� ���
�� ,<��!���! !.
0� �
� ��+�����*
#�
�(
!�!(
0/��)�1���
'�!� ��!�
@�
����'���
*
���
��!�� +!����&>�;�#�0� �
� �'
&H��
�� �-;��
3��
�
:
#��0���
-&�rr��
�-�v
&
���
��%�
�!�
*
���
��+
��
>�;��H!�*0����>�
�'��&��
� 0;
�. !�!��!������
���
��
����
> ����.
�+#����
��!��(
!�!(
��
���! !.
���H!���
+�
����0�&�&
�+4
#1�;�#�0��0��.����������
��%!�
�'���-�
;�#�0�'�!4 ��!@
�!+��
��0�� !�!4 ��!� H!&!�
����'���
*
��
�.�
������3� �����
���
� �
;
����&��*�'
�
���-�3
�
�������
�
�'���&�����!����
3�+�(
! !.
;@��
��!�
;@
�
�(
!�!(
;@�� +!����
� +� ��+�����*
#�!@�(
!�!(
;@� -�(
!�!(
;@��!���
)�!(��!�� Y�)
���� '
&���� @;� �
> ��
��#� .������������ & 0�
����'���
*
�
���
������%
�� '��&
0;� �'�*
#��� ��
.�� ����! !.
�� *#!.!� ����
�
�� ��
+�@���
H!� �������� !��
�� 4
.
�#!3�
�1�3� +&!4���
��� ���
-1!�� �!���
� '��#�!�� ���!�
+�'��0;�#�0��
���#!3��
&�
���3�+�
����03�
����'���
*
�A�.!�!�
��0��'!0�����0�-
'����
&��8
���
����
�
����'���
*
0��!>�� �� @�
��� �� ��4��&�
�
4!�-� ��
� ���
�'!�!4�� &
0 #�!��
�� �� ��
H�3� ��
&�*
03�
�. !5�
��!��#�!.!� '�
���*�+��
Y�)
���� �
+��
;� !��
��@� .
��� ,�������������-� �
�
(���� J�
�����
��#�
-
���
����
-�
����'���
*
�/� -� �� ����!���� (!��� @;� ���&*0�#� ��+� +
� �
����
�
'�0��
��A�'�!�.������������-�&!��
&B�'�!�'!&!
��0���4F;��5!4F;���!���3���B
'�!�!4F;������-�
�
��!�!���-���
���������*��
B�'�!����!&�
����!&�B�'�!�'!���4�
��!����!����
&!�!��
���
���
����
-�
����'���
*
��
,%���'� &!� (
!�!(�#�!�� .�����������/�E� �!���
#�#�!.!� '�!(��!�
^�v�!�&��
���-1!�������
��,u; #�#�
�.�����������
����&
�/�W+�
�(!��
*
;@�'�!
A*�F
?
#���� ���
��
�
�� ����"�
�
�
��?�J�
���%�A!!A��6������ ����
��H
� +����jk�
A;�@�
��������@� u�������� ��%����&�%�����������������&�
�����
��������?�.�%�A!! �
A-�G����)�H�� _`ab`c`deX][�� ?� vZaeWr`[e`ac� fcXg`a[Xeh� Va`[[%� )-)�
AC�')IJ(/J�K�� EceaZmd]eXZc� eZ�VWXYZ[Z\WX]^Y�_`ab`c`deX][��?�w^Y`�fcXg`a[Xeh�Va`[[%� ))*�
�� � ���1 ���3445�>�?@ ��
����H!���*#!�����
��������
� .����������
�����
;�#�0�0�� ��!�
0�
����'���
*
�� �
��
3� ��� �
�
��
3�
� .
�+03X�� ����� '��&��
� ��
� �� '!�
&!��!��
� �!+1�����0� -
'!. �4 ���0��
1!.!��0� ���0�'�!���������;��!+��
��0��+
�&!'!�!.!@�&!�
&�!.!
!���� ���0� �
+��3� �
'�0��
��
� ��
&�*
-�� �� @��!� +� �3�
�� �!+'
+�
�
��0�� �
&
�����!��
�&!��
1�3��
�
���%���'���� !�!�&!���&
��0��
'��
���
��v
&
�����%
�
!4r����!��;� ��!;� '! !>���0� '�!� ,��
����
#��� .�����������/�� 0�
� ��!���
+
�&
��0����
4 �>
;�#�0�&!���
����
#�!��
� !.
���-��!����6��
��0��'���4��
@��
��*����
����
��!��.��������������
;��
&�!1���0�&!���
3�
����'���
*
-��3�&��*�'
�
�
&� �
-&
��
1�3� �
�
��� $#!.!&�
� �
�� �
> ��!� '
�F0�
��� '�!� ��1!.!�� 0��-� ��
��
�!���#�!4F;���& 0�'���!.!���4F;��
�
�0�!.!�����!+. 0&
;�!����+
;�!&
���!��
�
� >���0�� Y!+��
��0� J� *�� ��� ���!&��
� �
&1�� �
��� ���� H!� !4F;&��;� ��3�� 3�!
�!+��
;� !&��� !&�!.!�� �����������
� +
!3!��;� � �3
��� !&��� !&�!.!�
�'�0�!��@���#��
�'!�!+��
��0��
>� @&#����v
&
����+
����
.
;�'�!�����4�+'���
+��>���0��!+��
��0�.������������ �1��0��'���!����!�
���!��
#���*��!4��>�;
�
1
� �!> ��!��
� �
� '��+�!&��#� &!� ��!;�
&�!.!� ���!&! !.
��!.!� +
*
'��
��0�
!4��
&
;� �
�� ����+� ��'��-�0��0� &!��
&��
�1�3� @&�-��
�1�3� ��
>��#��
�1�3
�����
���
��3�
3�'�
.���#�&!�!4r����!�
�!��
�
$
&� �
&+�
����� !�!4 ���� +
*
�
� ��
��#� ^�v�!�&��
� '��&���!�� ��!.!
&!�
&>���0��
&>�� 4
!.�
(
���-� �!�'!����� '
&���� @;� �
&&
�
��#�
����
�� G@
&!�
&��*#�����!*
-�
��#��!>�
���0�����+�-!.!�+.
&���'�!��!+�!���+�v
&
���!�
�� !&�!��� .�-&� #4��+#�!��� '
4
� '�!� ����
��#� (
!�!(�#�!�� .������������� �
���>*
� �!>�
� +�
-��� �
&+���
-�!� *
�
�
� (
��! !.
��
� �
&!�!��
�� 0�5!�� ���
�
9��
-&�rr��
�'�!�����H!�,.�����������
�(
!�!(
0�J�*���'�
�
�v
&
���
/�����!�
'��&��
� 0;�1��!���
��!�
@�
&�-� �� �
�
-� '!�
&!��!��
A� .��*#�
�
� 3�����0��#�
.����������
B� �
>� .�
�
���!@�
� ������!@B� �!�
�����
� .����������
B� '��
��0
��!��+��B�.����������
�0��
����'���
*
0���+�����*
�B���
����
#�
�.����������
B
&
!.���
�&�����
���)
&���� @@���+&
��
��#���� ����W�������+
'����
���-�����X�0�
.! !����!+�
���4���� @&��!@��̂ �v�!�&���'�1��'�!�.!�!��
��#�
�+&
��
��#��!+��
���
�����
1�
-� !.!��
� �
���!;�
��#� �
� �!+�!���� �
� -!.!� &������ �!+. 0&
@��
(��&
����
#��-�.������������-�3
�
������
1�3�+�F0+�
��+
���
�!���.����������
��>!&�!����
+
�����
&�!� 0;�#�0��
&�(
!�!(�#�!.!���
����
+���J��!�
�+&
-��@;
-!.!���+��D����!�
��������������>���KE���
&
@�#�4
4
!.�
(
0�
�'���
����
%
&+�
���!��H!�9��
-&�rr����+
��!�����(
!�!(�#�!��.�����������������
4����
�
��&!�
��
�>�!��'!'� 0��!��
����
����
�������
��,�!&���/�
��!�!��
����
������
�
)�����
���
-�
�!.
&�
1���'! 0.
;���
4���&��3�+�����
����03����
*�+�
��0��3��&!
���
����������� ����5v�v
&
����
��
�
�#�^�v�!�&���+
��'�!4��,��.!�!&���/�
��!�
,�������
����!&�/��)!0�����0��!>��4�����
��A��!�
�
������� ���0����+���
;��
+!�
+��!�
�
��������>��
����7
#1���!.!��H!4���
���>����!@��!�
�
��+����+!��
�
���!4!�F0+�!�!�>��������!�
3�&���
������)!����
@���#�&!��
-&�rr��
������&�-!.!
�
���3����>!����
> ���3�& 0�!��!;��0� .�����������!��'�!4 ��
������+.
&
;�!
�
�
�'���&�,7���0�
��
�/�K��
�,)�
*
�
��!+&�����
+��3��!�
�/��������!;������!&���!��
'!�
4�����,�����������
/D��0��'��
@�0��
��
!�
&!��-�&
!.��
-&�rr��
�,%��
��0
�!+�!�
����
4!�
�& 0��
-�#�!�!'! !����3/D���0��-����K��!���4���'����
&���-�+
�
��*#�!�� �1�� ���
���#�!@� �!�!@�� �� �!����
�
� &!� ������ '�!'!��;�#�0� �
#�
�
> ���3���+��)!5'��1���
���;����!+����
�;&�
��#���
3�.������������3���
&�*
-��
��
�
�(
!�!(�#�!���
��
�!���9��
-&�rr��
�,0�;/D����!4�!�.����������
��'!'������
H!��
;�4
.
�!���+�
���#�
��'�0���
�#��;�*
#���������0��'�!��!+��
��0�
AG�L
4�#%%#�����qp�
� ���
����?�(�%� ))C�
A)�L
4�#%%#�����<�&��p� ���
�p3�
� ����
�p���
���?�(�%� ))��
�!���!������
��
�
�� ����?�.�%�A!!;��.� �������������H�x����������������#>���� ��
��
�
�� � $%
&�&��������8� ��� ,��
��
�0�
���� �
� �
��
�
�� � %� ���8����
�
�1 ����
���� %� ����� ��� %
�
�3���
�
��� �����
1����
���� � �� ������ �
� ��
4�#��#�����"
��������
���������&����������+�����������
� ��SS�M
�
N��3
!����&�
� ��?� ))G��?�T� �
�A�I����
����������� ����� ���1�8�9
��(���+�
��
���:�6��<��
�%����
����8� �#����� �
��#��x$��������3
���
���#��� ��8$��"���������� �����#F�x$�&���3�������
������
%�����#������$��P
�&�����%�H�&����������
+3������#������$%����3�����8� ���������
1���#��x$%�H�&����
�
� ������������ �������
�
&������#��
3����������� $%���������� ��������+�
��
�� 9���2��
�� ��
���
��1 +��?�(�%� ));��?�7��* !:�
�� �� � ���1 ���3445�>�?@
)!5&��.��� *0� �
��
�!�
� ��!> �� @;� H�� !&��� �
> ���-� .������������-��
�
��� ����������-� �
.! !�� �� ��
&�*
�� �
�
�'���&� $����.�����
�� 9�9!����0�
7�)
��
0�� q�������
� J� '�!&���� 3�����0��#�!�� *��
+
*
��� �!��� H!� ���
.
;
�
&'!�
&�!.!�
&�
�����!5
��
*
!�
#�!.!���'
>��
��!�
������
�!&
��
3�.���
�
3
4
� +�3�
�-� 6&����-� '!&���&�� �
4 �>
;�#�0� &!� *�3� ���!.�� 3!�� �
�� �
��
,3���!��&��-/�� q��������
� .����������
� '����!���#� �'�!�!>�
��#� �!+��
��� -
�
&'!�
&
#�
��#� +
�
����'���
*
-�
� ����!���� W0�� ��!;�
&��-� *��
+
*
-��-
�!��!�(!��
+�X��
�
��!�
���!���-���
;�,
�����������
���/�W��7��+
X�����!�@@��
��'!1��
3�
&���
��!��
����'���
*
���
�
��������
-��
���-�&��������2
���� !�!�
��q�!����������
���
�!���#��
����!4
�,�
&
����'���
*
@/���'!+�����!����!+��
��
�
)!5����;��+
�&0���9��
-&�rr��������
��
�.����������
��'
�+����
�+�(
!�!(
;@�
%
��+&
-�����'!�!�!��&!�.��*#�!��(
!�!(�#�!����
&�*
���
����
��0�0�����
��.
�
��� ���0�� �����������
� !�����;� (
!�!(�#��-�
���������
�
-�
� �
�
� ��
;
(
!�!(
;@�� H!'�
�&
�� �� ����
� !&��>
��0� �
&'!�
&�-� �
� �!������
� '�
�����
+
'��
��0��)
�F0�
;�!��H!��
-&�rr�����
+��
���
�'���*�'!�����'�
�����
��#�
,����!;�
��
��#�(
!�!(
�/��!��
#���,�!�
����;�,+�
��0�/��0����!>�
��
&�
+�
���!����
��/�� ,�!�
� �!4��#� +� �
�� H!�#�� 0�H!� ��� ��@� +
-�
;�!�0/DD�� �!4�!
(
!�!(�#�
��!+�!�
��0��
�'�!*����!+��
��0��
�
����'���
*
���+�
�@;��
���
��3
J�*���>��'���3
&�&!�.�����������!.!��!
����
��
� ���
�v
&
���
�� ���
�'
���
�
4��
@���(
!�!(�#�!.!���
������.����������
�+!��
������!+���
;���!��+�F0+��
+����!&
����'���&�0�������
�
&!��&!�
���
��0�
&�! !.
-���CC�������4
.
�#!3
��!�����
�� ���
��!�� .������������ �'�
�&
� �����
;� �� #��� �'���&>���0�� �!��
�!���+
����
.
@�#��+
� ��
@�#�'
�F0�
���'�!�+
.�!+��
4�! @��+
*
�����!&��&!
�
��0�0�!��#��!�!��
&�! !.
���0���
&3!&���
&�
&���
��!.!��!+��
��0��6�.
�
+!��@��
�'�0�!�
��� �
� +&!4���0�
������ ,'�
�� #��/� �
����
��0�� ��� �� �
+
� '!���4�
���
+�;�!�������������!&! !.
@�
)!5���������� '�!&!�>�@��� ��&��
*
�� �
&� ����� ����� �
����� ;� .����������
�
H!� ;� '���!&����� !��
#��� '!��
-��� &!�0.����0� �!+��
��0� ���
�
�����
� ���
�
�1
;�!��
&�������'��
��0�'�!�
���
+
*
@�����!��
�(
!�!(�#�!��.������������
�
�����4
�+F0���
��������!�
�;��
����
��0��'�!��
�����4���+��!.!��
�!&>�;�#�0
��4�+'��
����!����0��!�!�����
(
+���� W�
&�0�!�����'���&��������� ��+
�&0��
�
-�>��.���������*
X�����1 03�*�����
'�0����&!�0.����0�'���!.!��!������!.!
�!+��
��0�� +!����
��
�!�!5�!���
�
*
-�!.!� W'!X�!+��
��0�
���L
4�#%%#�����<�
�������������
�����+������
��?�(�%� )) ��?�7�� *-�
���������
����
�������
��� � ������ ��� ���
������������������� ���J
"�A�%G�~��
&��
0~�����I��J��KK����W� #�
5�
���X�
�'��1��'�4
��;�#�0�'�
*0�:����
�=�>���#�!.!�,)!�
��0 #�
��!�
0�� !�F0��#��3�
���
���/��H!���-1
����K������7��
�
�
��*#�!@��!�!@�W'����
&
�
�6�"!��@��J������+�'�����
��!�
�
�9��.�
����!�J��������!����
�
�'����
&
�
X��,%
&��
����
'��
��0
�
��*#�!�!��!.!�&�!�!����
�,)!�
��0 #�
�
��!�
0�� !�F0��#��3
���
���/����� !�'!�
&��!�!���!�
���)!'�������H!��
�+�
��
���
'!+�
��
�0� �
�!4���
��#� :�=�>���#�!.!� 0�� ����!.!�� �!�
� ;
,&��0�/���!;���'!3����!4�!��0� ��#�'�!�� !�F0��#��-�
���
�����-
'�!*����0��-�1
���
����+
3
&�!���
���
���!+�
����
�����&���
CC� ���/�� J� +
+�
�
;� �� r����!��
-� '���&�!�
� ,)!�
��0 #�
�
�
����
���
����'���
*
��:����
�=�>���#�!.!/�9��
;��!�
|