Молодомузівська Femme fatale
Gespeichert in:
Datum: | 2006 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2006
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38581 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Молодомузівська Femme fatale / А. Матусяк // Слово і Час. — 2006. — № 4. — С. 34-45. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-38581 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-385812013-05-18T23:58:37Z Молодомузівська Femme fatale Матусяк, А. ХХ століття 2006 Article Молодомузівська Femme fatale / А. Матусяк // Слово і Час. — 2006. — № 4. — С. 34-45. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38581 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
ХХ століття ХХ століття |
spellingShingle |
ХХ століття ХХ століття Матусяк, А. Молодомузівська Femme fatale Слово і Час |
format |
Article |
author |
Матусяк, А. |
author_facet |
Матусяк, А. |
author_sort |
Матусяк, А. |
title |
Молодомузівська Femme fatale |
title_short |
Молодомузівська Femme fatale |
title_full |
Молодомузівська Femme fatale |
title_fullStr |
Молодомузівська Femme fatale |
title_full_unstemmed |
Молодомузівська Femme fatale |
title_sort |
молодомузівська femme fatale |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
ХХ століття |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38581 |
citation_txt |
Молодомузівська Femme fatale / А. Матусяк // Слово і Час. — 2006. — № 4. — С. 34-45. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT matusâka molodomuzívsʹkafemmefatale |
first_indexed |
2025-07-03T20:32:15Z |
last_indexed |
2025-07-03T20:32:15Z |
_version_ |
1836659230041440256 |
fulltext |
�� �� � ���1 ���3445�>�?@
�3� +� &! 0��� �
-�
&!�
1�3� ���*
��� G��� �
� -!.!� &������ �
'
�� 0*
0� ���� +
)�6&
�����!��� ,�!�'�!�
�� +� &�0�! !�/� )�������B� 4�+�!�'�!�
��
��#�
����!���
��#�
��
�!.�4���!�0��'�!�����'�!������
�
��
����!����'�!&��!����!�
�
9�C�� #!���B�����!���
��#�
�,1 03��
��! .!(�/�9�"�
1
B�
�����1�
���
4�
��#
0�� !��
��0� +4�!0�� G�-� ��3
&� J� ���� 0*
@� 4!>��
0� J� !4�
�� ��6�#�
��
�K�
%
�
��
��!4�
�!.!�2��!�������+
'�!'!�!�
�
-��3��
����
;������!�
���
���
-
��3
&����
-�,1 03��
��! .!(�/��0��-�'�!
.�����+��
&��!�!����0��
&�&�
4F0+�!�!��
'!4���� -� ����1�
� ��
#�!.!� >���0� W�� ,)����0�
/� ;� !4�
+5&���
�*
@�
��0� �
&
,������5���������/��H!��
&��
;����
�
�&!�����������#�!.!�,?��
������;��/X
&!� *
�!���!.!� +
������0� �� ��!��
��#�
� *
����� ���!�!�� �
������ $
&!�� +
��$�!�!�!&!@�� . �4!�!�1
�!�
������
�
� �����#�������!�
���
����2��!���
.
4�� ��
+
��A� ����
� �
&� !.! !1���3� ��
�!�� ,�� ���3� !�
�/� -!��� �&
�0��
� �
'�!��!�
3�'!�+
���
����&!�0>��-���
�3�����-�
��
#��-�
B��
5���C��"�'�
�������������
��!"##"�!$%$&"
��+
'�����!@� �! !&
��!@� �����*#�!.!� ��
���� '
�
����� ��� ��� 0�!.!� 4��
��*��
!�
+���
��
�!>�3�&!>�#!��
���
������
�*0�C�C�J�'!�
����CC���!
��0�4�
>
��
��9!>�
���+�
�����&�
�.! !��
����&��*
�������!����
��!.!�
��!.!�>
�!�!.!
!4�
+���2.
&�!� +� '��1!@�>
��
� '!��
;�
&�
+!�
�!@�� ��&!�0>�!@�� �'!����!@
��
.
-��3�'!����
�������!@��
�*�!� ��!@����*#!����
+
��
;�!��'�
���+�&�
�
��!@�
������!@�� �3!>!@� �
� ���
�� >
��!@B� �!�
� ���� ���
� �
� +�
���� .
��!�� '!��
���
9!>�
� ��
+
���� H!� *�-� >
�!��-� ��'� +�!&>���-� �!��
#.
;@� +
�
&�
�����!5
�
�������� 4
����0�� >
����� 0�� �
� '! !��
3� 7!��
��
�� 7 �-�
� -�
�.
-�#��3
'���
(
�
�
���H!� �3�
-�>
�!��-�
&�
� '!�F0+
��-�
+� :
���� �
4�
� ��� Y!�����
�
0��-�+
3!' @�
��0��
��#!@�
�
-�#�!@�'!�+
;@����*�
-�#�!@�1�! !@�����
;@�OP
QRSTU�VWOS�PXRYR�-�
���!@�:
�����
��
�!>���!��
��@�:>!�
�"
��
����0�
-�,�����
�J
*��"�
�
��
�"�
�
�J� �����
/��� ��1
� ���&��*
0� '��
!&�� +
��� ��!�
�� '!�F0+
�
� +
(
!�!(
;@��
*1���%
-�
�.��
��
��!'��.
���
��+!����
�+��!�*�'*
;@��+
�0�!@
�!3
��0�!�!�!>�@;�#�0�
+�+
�>�
��@��
&�
�1!����
�
������>
3�*
;���!�*�'*
��>
��
'!��
;� (
�
#�!@�� ������!@�� '�����+
-�!@�
��!�!@�� 0�
� ��� �
#��� �'!��1
;
�! !�
�
��
� -� '���!&��#� -!.!� &!� +.�4���G�� 3! !&�
��>!���!�
�>
��
�� �
&
��
�
(
�!�
�!@��1����!@���!&!@���!4�!�>
��
��0�����,"�
�
3�+
/���' ��
��0�
7!& ��
���� 4!>����!�� '��&���� +
3!' ���0� -�
&! !'!� !����
�� �!�
� +4�&>�;
���
3�
� +
�&
;� ���
>&
�#���
��-���.
�����-��
�
��� �
��!��>
�!��!��
� ��
��!��
�!&�(
�!�
��3�!4�
+
3�$
!������� �����$(
���
��9�&�+���,�
#��3�>
�!�/�
���
��
��
���
���
��
�+
�
���!�
���
-�
����
1
�
����'���
*
��*�3�!4�
+
�����!�� ��Y��
&�� ����!��� ����
�� �4����� ��.���� $��
�&4��.�� $�
�
�
�� )1�4�1���#��-��
� �
!4�
+!��!��!��� �����*��
���64��-� 7
�&�
�� <���
�&� "�!'((�� ����
�� 9!�!�
<�
�
;�� Y!'��� ����
�� "
����
� �
�!>� q&�
�&� 9���� +
� ��!;@� 4 @+�
��#�!@
9
&!��!@A��
.!@���'!���!@������!���
��!.!��! !��0����!�!����
��'���
�!+!�&
�
�
� ��4�
!�
�� J�
'!(�!+!�� >���;&
-�!�� �� ��� �� *
-� ��
��
� �
� '
&��
�
� �����
�
'��#������
��
+��!
�,9! !&!��9�+�/����+�!4��!��'�!4���!+. 0������
���&��.�-
�
�
���>
�!��!��
���!��
#���&!�
�*0�'�!4 ��
�r����!��!�����!+. 0&
�0�
�UIJIV�>W/�X��E|ZcZna^iX^�b^Y^a[er^�\a`a^i^`YXe�r�SS�+����YZ�ea^mh]s`�X�e`ZaX`�r�[ted]`�mZlh�aZb^cehtbd
S�<Zm� a`m�� }�� ~X^�Z[eZ]|X`nZ�� ?��^a[t^r^%� )G �� ?� �� C;�
A�6�
� �� +����
�����������
�����������/JY�3 �������
�����x���������������������� #@�������� +
�
1
�����
���#(������(�
�$�
AG�F
��!�#�
��E�����&��������� ��L��
�������0�� � ����������%�
�
�%��
��
������?�(8��
�%� )C �
�� � ���1 ���3445�>�?@ �
=��
!�&!�
&���
��+
��
>��
���H!�����!�
3��! !&!��+
�*
��>
��
�+
+���
-
'!�F0+
�
�+� �!&0�!@����3
;@�-��
�0������0-�!�����*#!�����
+�;�#�0� ��
&
� @4 ���3��!.�������3���*��
-��3��!���
�A��
�0*#�J��!&
�J�>
��
��$
���+�*
;�
'�������>
�����
�� �.�!��!>��#�'�����!�@�
���0��
�'����
���3�
���4�+'����3
���
!����
�!���
��
�!>��
�
�1
��!&0�
�4!>����
D���
'���
&A
%
&�
�
�-&��1����
&����
;��
���
��
���'
;�#�0����
��
�� '�� ��'
&��#��!&!.�
;�
�
�-��
�0�#�0����
���
>�
��J
���
�0*#��'!��
��
����
���#�
���
��
���'
;�#�0����
��
� �� @�0��
&�>
��
���0�
��+�!��&!���3�����
@�
_!���
H
-�� ���A�����!0�
��+�!���
&��'��
@���
�
���
�����
!����
;����
�!�
��0��
�.�� ��.�
@���
?��1��!������!��#��3�(� #
�&��#��!���'!�+������
�+�'
�����!�@��
#�
�3�� #�J
���!���4F;�+� ����J
�>��
�����
!�����!&��#��
�!�
�
��
&!H
3����.������|���}
W.����
�����@��� �� @�0��
&�>
��
���0����J�$��KKX�
%!�����
&!�
� �!.!��H!�+
�&0����
&+���
-�
-�+�
4 ��!��
�'�����!�@@�#�0���
�
�'��3���!���
��
�'
&���'���'
�����& 0�
����!.!�.��!0��! !�
�!����
�
A
"!+
���3� ���0�+��!��
:!�������1
�&���
8�1��!����
�0��!��
��+
��
0��0�1�����
�� .! !��� +.!���
%� �
-�
��
���
�����!�@�'!�0.��
Y��
�
��
�
��
���
W.����
�����@��$�
3�(�
��J�$���IX�
�� *#!���
�'���
� )
�!��#��-� +����
;�#�0�� +� !&�!.!� 4!���� &!� ;��!'�-�#�!�
��
&�*
���
��
��A�&!��
&!�!��4
&���
-���,8!�� 0-/�
+�,"��.��'
���#/����0�
-
�3!�
��
� ���
�
� ��+���!�� ��
��� ��1�� +! !��� �!���
� ��!��� �
�
����� �'
�!�
+
�
�@;���� 0�
���
4��+������ �3�+
���
���W�3�
��!�����!+4��
@�#�0�!4����
XB�+
&��.!.!� J� &!� �
��!�� �� #����!5
���
����!�� ��
&�*
�I�� H!� +
��!��;�#�0� �
��' ����-[�.�JI\]W��X���hZla^�cX^�^|r^eh]tc^�r�\Z`tsX���Zm`s�VZY[|X�SS�G��/��J/W��Xe`a^]|X��?� )GC�
?� ����� ?� �� ;? G�
*��
����3
�4�@��@����
������������� 3�����SS��
����3
�4�@��P�����1�������?�L�%� )!C��?�7�A!!��<
3��
1 ���
���u
�����3��� ��?�L�%� )!-2��
����3
�4�@��L����+�(��
���?��
���� +���������+����?�L�%� ) A2
^7
!�����(�
�������������������?�.�%� )G)�
;�P�����x��%�H����� ��L��
��+���
���������������������
����� �� ��������3����������������
��1��
>�����.�& ������������������#_
�!��
`� 9 G);:��@���������������������#��������8$%�H���� ����������
� ���
�� 1�%�>�����L�1�� +�������� �%�H�����
����������������� ���������� ������1����6�
��� �����#"
���
���� ����
�&�� +�3���%�H�������� ������
�����
�������&��
�����
��2�����
����� ��� �������������%
���� ����x����������%���� � ��
%�H���
�������������� �
� ����%�
�� �%�H������������� ������� $2��������
#���� ��x�����
�������3 �����
������%�
��
��� �����
+�������x�������� ����������?���
������ ����3��
�8���� ����� ���������%�H���������
��%�#
���
�K���8�����8%�
���
�K�� �����
��� ���$�?����� ������
� ����������%�� 3��
��2�
���
8���3 +%����H +�����$�9P
�
�
��Q��?�O
����1�%� )!;��?�7���:�
�� �� � ���1 ���3445�>�?@
'!1����!��� �� '�
� !�F0��#�!��� (! #� !�
� '����!�
��
�� �
��4�!� ���
��
��3!&0�#� �
�4���.�
� '!���
@�#� �
�*@�
���� �!&0��� �����-� �
��*#�� �!+��'
@��
&!��!
���
4��-���
3��H!-�!��
���4
�+F0���#�0��
�0*#�J��!����'
�
@�#��
� ��!
�
�
������ .! !�
��� ��!�3� '
���#��
� �!-�� 3�!� �3� '!��;� -� �
4 �+��#�0� &!� ��3�
!&�
+��>�'!��
'��#����&!�������!���-!.!�+
!��!���#�
�+
�0.���#��
�&�!��
�����
%
��!�+��������!�!4 ������
.���
�����'
&�!���+
��
� ���0��'
���-��
�*@��H!
�'��-�
;�#�0�0��&��
�
���-�!4�0&����0�!�����
@;�#�0�!&�
��
����3
-�
�����.
0�
H!�����!
+�;��
.
���-�����
���!���-�+4
.
;�#�0�+��!��
�����
��!����!����0�-
�
&
0;� ���
��� �
;@� �
.
��!@� �� !@�� +
�&0��� 0�
-� �!�
� +
�! !&
�
;� &�1�@
@&���E��G��+
�&
��0�����
&�!���
&����!��
#���+�'��1!.!�'!. 0&��*
��!&0�
4!.��
�'�
�����!��
��������
&�
+�0@�#�0��
&�,+�
4 ���3��!3
�!�/A�����3��
���>
��&!�����
������
+#4 ����+�
�4
������
!��&!�.��
>�&!��!
���! !��0���!+'�H���
��� +
' ������ �� �!���� 0��� ���
��� ����!
��!� �!+'
�
@�#�
� �!+�
��@�#� '���&
��!��� �!3
�������
� +�
�� +.!&��� �
��� �
��� '���
�!��@�#� ��!.!�!4�
�*0K��G@
��+���
-��
H��
@����;�,)
��0�.
�/A
����9
�0*#���
���#��1����#��
��
�
$�
4����!�����1���
��
�
��4���+��1� ���0�#���
�>����
+�4��
+�4 �� ���
�.� �
3
$�
4�
��'
���&�������
�!��
�!-&
@�#�0� '!�
&� 0�!�
%���
4�!+!��3� �!�!��
3�J
���!+��'
��0�����4�����-��'
����
_!�+�4��
+!��'!��
�
!\
$
�� �4�&
��+
�'
�
!�
$
��&
�!��3�.! !�
��|���}
�� ��
���'
��*#���1��
�&����3���� #�
9
!����*���' � ��� �+��|���}
Y����'�!��0.����J�'!�!����0���
3A
%�
��
��#!.!��
��'
��J
Y����#�
��� + !��!�
��
6��
��������0����
.�J
2�>
3��+
����
��
��'
����3
�#���
W.����
�����@��)
��0�.
���J�$����5��EX�
)!&
�
���H��!4�
+�����
!��
��
�!����*��&��.�-��
�
�����*��
-�!5����!
��!.!
�
+�
#�!.!� !4�
+�� >
����� :��
&����#�
� ZU[[U� Z\W\SU� �� '�
� !�F0��#�!��
��
����
��
���J�*��'����!>�
���
���
�
��0�
�+
'! !��
�&�����-�&�1����>�����
'!+4
� 0@���-!.!��
��!���
�!�!�!>�!��
������.
����!
���
��1�
���*����
���0
�
�!��&!
��H!�+��H�;��! !�
�
�����
�!����!������
����
����
�
�1
��'!�
&���
�+
����� ���!�
��0� �
@�#� '����� &!����
��#� &!� �
(! !.
���3� 4!.��#� &!
� W�!-���
'
���X���
&
�0��3���
!��@;�#�0���'�!*��
�'�0&
��0�
���
*��
����*#!���!4�
+
��
@;�#�0�
&�0�4!>�������!���� �����'�
�
�(!����
��0�'���!&������
��-�1��!��-
-� ' ������
�Q
�@��P�� �� ������������ ����������� ?�L�%� A!!!�� ?�7� A!0 A)�
C� ' ����-/)�I�� K�a����ZrcX|� [hblZYX�� ��db�� E��^cX^�� ?��a^|�r%� A!!!�� ?� ��* *�
G�' ����@�4������@��@��������������������� ?�.�%� A!!A��?�7�A*G�
)�I��
���
��������������������
������ ����������������
���������� ����������%���+����������������
�������� ���������������
�����5,5?55����������
��4��������q
�����%������ ����x�� � +�������� ���
������
��
�
� +� �������� %� ������ %� ������ %� ����� ��� � ��H��� �������%� ��� ��8� � ���� G!0�� ���
5,5� �� ��� ���1�� 55� ��������%� ���� �����������0��
��� �� ��� ���� �
�
����x����� �
� ��������8� 1����
3�
+1��������� � �1��� I������ ������%� �� �����%� �
�
��%� ���� �
��� ����
K����8����� �� x����
+������
� ��
1���� +� ���
������� 1����� �
�����%� �� � � � ���K�
���� � ���
�
� q
������%� ���
� �� +���� ���������
�� � ���
����� ���� ��� �1�x���
��
�1����' ����bI\�WI\]W/�X���acZYm�~�]|YXc��jWr^�^� X�t^\ZbcX`cX`�
?� �a^|�r%� ))*�
!�' ����a�/�(��c���Xeh%� [ch%�bX[e`aX^�� S���db�����Z]s^c��?��^a[t^r^%� )))��?���A;)�
�� � ���1 ���3445�>�?@ ��
����!
+��'���
�
���-�
�'!�����������
�
��%�)
�!��#�!.!��0�
�'�0&��#��
>��
��
������ H!� �
�� �
.
&�;� �
->�� ����&���� +
� !��� 9
�A� ,�� ���� ��
4��� ��
�#
4
!����
�s������ ��#��
�
���!�
�*����s�:!��
�0*0�4 �����!4����
��s�%��! !��@
.!���#�&
0&����s���+�Q+&���
&�+
������.
����#�s�'!���� ���!.����/�W,���������
��#!����1
���/X�
)
�
�
�
+�����!
�!@��
�!.!���'�����
&�@@�#�0�'����!�
�
��@�'!��
��H!�
'!5'��1��� �� �����
�
�� H!� �
.
&�;� �� ���� �
����� 0��
� �� >���
� @&����� ���
�+
;�!'!;&�
��� ����&������ +�F0+�
���� '!5&��.��� !����
� 4!>����
5'������
����
@�#�����!�3����
3��
��������+
�&0���0����-����!�@@�#�0��
�1�
4�
��!��
��
+�F0+�������
��'�!*�����
��05' ��
��0��
;����
+���+�
����0��
.
���3�&
-�W�
���
��
!+�
�
;�'!�F0+��
���+
�&!'!�!.!@��
.
�X���
�� *#!��� �!������
� �
> ����� !4�
+!�5����! !�� '!�����!.!� ��
���
��!�
,Y!+��'
��3� '��� /� �����'
;� 8
&
� J� '�
� !�F0��#�
� 4!.��0� ��
���� @4!�
�
�����
��#!��.
��!�
���'!&��>>0��
�' !&@�!��
��%
������
��������!4�
+
�)
�!��#��-
��� !����+�
������& 0���!.!��
���&�����'�!�
�3���'���&�!'! @��
��#�>
�!�!�
'���!&��� �� 0�
-� ��!��
� +&
��
��#� W'�!&!�>���0� �!&�X� '!;&��;�#�0� +
&�������������� � �����
���� �!��� ����'
&�!�!� �� '!�����
-� +4
�*
� ����� �!��
W,8
&
�-�9
���
�J�����!��-�!.!�#��
-���/X�'!�0&�
+�8
&!@�
���;�H��!&���� @�!��-
!4�
+5����! �J�9
���
�� '�
� !�F0��#�
� 4!.��0� �����
�� G���)
�!��#��-� �
��
3!�
����
+
������
����!�
��H!� �1�����!3
��
������! !��0�!.!�;�8
&
�� @&��
�!>��'!�0���
���0��
&������
���,9
�����4
&!�/A
6�#�4 ���
��
��+
� 0��-���&!�!.
��
���
�J
2���
���
���!���
����'
�#�
{3�'�1��+! !�!����'��'���
��'��r
�
�
6.!�#�����!��-�'!�!
�#�
8���-��4!.����8
&!��3!�0�-�9
���
�+���0��
6���
� ������� '�!�!� 0A
,���������#�0�+
��
��
�
�������!�
��
��
�
�0�
� �! !&
��#� ��!0�/
�
�8
&
�-�9
���
�����!��-�!.!�#��
-�.!�
��
���
��*#�
1!���
!�! !�!.�
�A
7
.!�
���>��8
&!��
����!-�8
&!��
��
%����� +����
�
���
W.����
�����@�����������#�0�+
��
��
�
�������!�
��
������J�$��� IX�
C!�
� ���� �!> ��
� -�
�1
�
����'���
*
0�� $'�
�&
�� >���0�� 0��
� �!3
��0���� *�
,�
+�
��
&��
+�
��/���!�!�'����
�����
�!4 �&����!&�!�
����&>��,"�
���0�4
��#�
�
0����
./��H!��
���
.
&�;�
�.�
���
�'�
�&
��!>����0�����0�
�.� !�������
A
������*�
��.!���#��
�
��1����#�
���!�
�.��
;�
C�!�#���3!���H
��!+3� 0;�J
"�
���0�4
��#�
�0����
.A
���!�*�
���_!�+
�*�
�\��
�!*�
�����
|���}
_!�����3�!��������'!�!��\
63��J�
�+
��&
!�
$0-�!�*�
���+
&�!>
!�J
)�����J�
�+.
� !��'�!1�'�
!A
��.� ��������J���3!�1
���
$'��#�!+
���
�&�1
�
W.����
�����@��)
'!�!����*�
���J�$���K5���X
�' ����a�/�(��c���la^th� X� [hblZY`�S�I�db����� X�V���Zm^|ZrX`��?��^a[t^r^%� ))G��?��� �*�
A�' ����*I�]�����)�*�� �hblZYXtb� S�I�db�� ��~�^de�� ?��^a[t^r^%� )G!�� ?� ��A ;�
�� �� � ���1 ���3445�>�?@
_!-�!� �!+. 0����-� �
��� >
�!��-� !4�
+� '����!� ��!� ��
&���#� '�!� ���� H!
�! !&!��+
�*
� +
+�
�
���' ���� ��*��
-�!��
�!�!.�
(
����
� '���
(
�
�
�A� �3�
3
(�!&���
+� �
����!�!@� 1�
�!@��
+� +
.
&�!������ ��
�3!
-����� !���
��
+
��!� ����� ���
+!�� !4 ���0�� +� �
!��� '!+4
� ����� >���0�� H!� +
���. !� 4�+
��3��� �
&� 0�!.!� �
�� !.!��
;� �
���
-� �
�*0� ��
���� $
��� �
�
� !4�
+�� +�
#!��;
9�3
- !�?*�
�����!��
�,�!���
&�/A
,���#!�
�4!.��0��
�
5�
�
�#�
��)���-1
���
�����
��
��
���
@�
��
&�����
�#
�
&��#!.!����?����
��0��{��!�
���&0�#�*
�-������
��|���}
%�&>��!&���&
�������)�!�����
��0��+�� 0��2&
;�#�0��*
��+�� @�����
��!4!@�
)!&�3������!���'������
;�#�'!���!����
�3�����
�
3��'!��!+4���3�3�� 03��' ��
��
'!� �*
��
�
���+
���.
���'!�����
3���0.����3��2*
'��
��4�+�
&�!�+
�
�
��������/
WE!� ��4���!���
&���J�$��IX�
�4!���,:
����
��
��!��!����!�
/A
,8�>
��
����
�&
����
&����
-�&!�!���
��4
��0��
�0��
��!��
���!��
�|���}
:
�
�� '���� ��� ���
� &!� ��� ���
� �.��#�!��
4�� ��� +4�&����� |���}� �
�� ����
�.����#��-�1�'
���0������!�-�&�1
�
,?��������
��
������
@��� ��'
&������0���
����!�����!��-�������3
-���������
4�&�������
�����
��
��&!4��/�WE!� ��4��:
����
��
��!��
���!�
��J�$����X�
^
�!�
� '���!�
(
�
*
�� �����
�� 0�
� +�
��!@� �
�!@� �!����@�#�0� 3
�
�������
& 0��!&���
+���.�&!�
��������+
3!' ���0����
���H!���� ��
;�'!&����'�
.����0�
&!�0.�����
��������
1�3� ��
>��#��
� �
�!>� �!��3� �� #��3� �
&����
��� �
��!
'!�F0+
��3�
+� �
&!5�!+!3
���#����� +4!����0���� �� ��!�
3� �! !&!��+
�*
�
'!;&��@�#�0�+�
��'
�!�
����(
!�!(
;@��!'��.
���
�D��!���!��>
���5'����&
�
>
���5�
�'
�
�-������
���7!& ��
�W�
'����,�'��/X��
��
�!>�
���������
����
��
���*
�� ��*��
!�
+���� %>�� �
&� �
�!.!� ��. 0&�� >
���5�
�'
�
� �
�� !.!��
;� >
3�
�!�
��
��&
;�#�0��
��! !�
�
�J�!4F;������4
>
��0������!���@���+��#!.!���!��
&�1��� )!&
4��� 4
����0� ����� @�
� +�!�&!�
�
� ��!��
� (
��
+
0�� !�!4 ��!
Y!'�
�W,gekVejkaNUh/X��
��
�!>�9���
�W,���! !�
�!����!+��/��,%
�'
�/��,$����#
9
�
�
/�� ,2
+&�
��#/X�� 2&
;�#�0�� �
��� &��.�-�
+� �
+�
��3� ���*
�� !�!4 ��!
�
.! !1�;��
�>!���!�
-�'���!&
�>
�����7
>
�!.!��(������
��&!�0.
;�+
�&0��
�!���
�����
>�+!4�
>����������'����
�������
����
�4��&��������
���!4 ���0�
�!++0� ������ �!�
���� ���0������� !���
�� �� 0��3� +
���.� ���
3�
� �!+'
��
�!+��-!�&>������! !��0��
����
����H!��
&
.�
@�#��! #�+�
�0&&0��0�����!3
��
5
'F0��
�'
&'!�0&�!��;���!�-���-�
��
-��
���!��
��! !�
�
5>������W�
'����,6��
���/�
�K� X��9�����'�
�������
�-��' ����
���!��
��#�)
�!��#�!.!��+!����
��
�����0�
'!��5�! !&!��+
��*#� ��
+�;��!����>
���5�
�'
�
A
|���}
�!���#�+�� 0���! ��'
&�
9��
��
�.��&#�H!�!�
�
?���F@�����
���!4��&�
��'F;����
���!�
�
6.!�#�+�&�1
����
���
&�
$��
1�a�*
�
��
��!�
�
W.����
�����@���
��H���!-��
+����J�$��E�XB
��@�c���V,Y]/W�(�)�d/�.��R��
����
�� ������
� ���������� ���� ����x�����%�
���3 �+������� ���� ����
�������
���� ����%� �� +%� ��� +���� �����%� �� �� ����x� �8�
+� ���
� ��� �������� #.������%� �� �� &
����
�
� �� ����� �
� � ��������%� ������
�
� �� ����
����� ���� ����%� y� ��������x� �������%�y� ����
���� �� ����x������
������
� H
����+���+��1��$��=>,IV�J,�e�)�X��V[h]WZYZnX^�bX�Z�]X��?��^a[t^r^%
)! ��?��� !%� ��>������ ������%����+�����
�
�������%������ ������� ��� �&���3
��
��x��������� �����%
��������� ��%����
������x�����x���
������ ������
�
�
�������������
� �������������@����1��5,5����
��� +������������� ���������������������������������������������� ���������<
����
���������@�#/�
1�
�������$�1
+�� ���
�� ��+���������������
�������%�H����
���
�������� � ������1�%�������������
y����������
����������7��
�����%����+���������%��������
�������
��������� %����
�������
����������x
��������������' ����H��(��'Ie)�IJ����Xth|^�bX�Z�]X���t`]t�Z�Xc[ehc|]X`�\�]XZrhb�S�I�db������X]W^Y[|X��?
�^a[t^r^%� ) ��� ?� ��-��
�� � ���1 ���3445�>�?@ ��
)
��#���'!*
���
3�����
��3
���'�-��!@�&�1��
$������������������
3� ��
��3�
���4������
��1��J
?���@��+
�.�
3��!-�& 0���4�
�?�+.��������1��|���}
W.����
�����@��)
��#���'!*
���
3�����
��3��J�$���E�XB
|���}
"���
�
��!+�
1��
1
��.�-� C�!��!+�
1���'��
��&!�&�
�
:
����!��'�-�0�������� ����
����>��'!H
&��
��3
-�.!���#�+���!�3�!��- �!�
���.!�
���H�����#�!&�
)!>
��H��1
���� ��'��-&��&��#�+
.
&�B
�
�����.�-�1
���� 2
.
&�����
��+
.
&��
W.����
�����@��"���
�
��!+�
1��
1
��J�$��EDX�
,2
�����!�
����
���
�'
���
��
�
�#�0��4��F0��'
&�!1���-�|���}��!���\��!�>
��
�
�
�0��
��
�4
��0.���-!.!�&!���4������&���
4�!��'
����
�1�����)���0.
;�&!
.��&�-��!4
-�
;�-!.!�!4!�
��
���
���&!���!.!��
�4
!.!�0����
.��!4�����;�#�0
�! !��#!.!�0����>�
� !��!�����
@���#��|���}��'F0
�#������
�.a�0��������
���0�
'F0��
�
������-!.!���������&��#�'
&��!&���|���}
%
�� '!����
� ���-� �����
;�#�0�� ����!���#�0�� 4F;�#�0� +� ��� !4
-�
��� �
� >
��
&��>��#�-!.!�*
!@��� !@����6�
4�
�+�
������-��'!4���-��'! !�
��-��
��!��
��
!'�����������
��>��' ����4�+�� #�!�������
���
3���4�+!&����!����������J�0�
�
�����+. �4����J�0����
���+�����J�0���!.�
�|���}
)�!������0��4���*
�-����!&
��+
��
��0��'�!����!�
�J�4� !�����!�/
W.����
�����@��^����
�1������J�$�� 5�IX�
�
�
�#�!��
��0�+�'!&
��3�����*��
����
&���#��H!������ #!�
�
���*��
!�
+�!�
��!����
�
���
����
� �0�
� �! !&!��+
�*
�� ���!��
� '����!� ��
� !4�
+��� 0�
+4�&>�@�#����
3�
��
&�
+��&!����'
�����!.!�>
�!�!.!��
�
���!4�!�&!�>
���5
�
����-�>
���54���
���7!& ��
��#�!.!�,'����
��!.!�
�3�>!.!�+�
�
/��$��!�@@��
!4�
+����!�����3�4���
-��'��#��������,9! !&!��9�+�/����!����!��@�#���
�����
����!
���� 0�
�PRW\�]UPU� �>�� �
�
� '!� �!4
� +4�&>��
� ��.
����
�
�!*
*
�� W�
'��
!&��!&���
+������'!�
�����!����!���
������(��
�
�������
��
�'�����
��
��
�
����!�����
�&������!'��.
���
��4� ��&>��� !�����
>&
��0X��!�!>�!&�!+�
��!
��.
����!� ���'!��;� �3�� >
�!��� ����
��#�� �� )
�!��#�!.!� >!���!�
��#� >
���
��
@;�#�0���1��!�!�>��
�!����
��!-��
��!4�
+
���.��*
�W�
��!�+
�
��#���.��*
+F0� 0 ��0�
�1
� 3�>
��� +� �!&���� �!�0��3�� �
'���
&�� .�'
�&� �� "�!'((
��
,8
���/� W�K��X�
4!� H�� �
�
1�� ���*0� �� 7!& ��
�J� ,�
��*#� �����
/X�� ?��
��
�!>���
� ���
&�� �� *
� !4�
+�� &��!�����@�#� '�����+
-�
��#�
� ��-�
���� �� �
>
�����
��
�!>���!�!>���
��#�
�3�>
��#��G���'!�
&�@;��3�
+�>
��
���7
�&�
��
Y!'�
��0��3��@���
����
+��
�������
��*0�����
3�+ !���
���0�
����&
@�#��! !�
�
�
��4�+!&�@�,+ �&�
��
�.
�#4�/�IA
C�!5��4�&#����;��+
��!4!@ )�!1�4
���������
���
)�!��������! �*@��
���
+#�J %
�5�
5�
��J����F0��*#�+
-1!��J
�
���0.��1������+
��!4!@� ��&�!>�����!�3��
+&�03�+
.�
%�!�
3��
;1��
���0�
�#� 9!������.�
��H!��������
>����!��
W.����
�����@��C�!�;�������
�������&!�
����J�$���KX
*�F��������%��
��� ���
� ��� ������
��������
K���� ����� � � ��"�
����%���������+�
����%������0�
����
K����x����� �� P�13
%� �� +� �
��x�� #=���B� �
��� �
� ���
����%� H�&� �
�
� ��
�
�
�� �� ���������� �����
��
� ��x%���� �����x����F�
��8�1 ��� � ���
�������>�%���������� ��
&
�
����=���B�� �
�
���������4�
����������� �
�� ���� x����$�b/��]>,������]]`�WZbZ��?��a^|�r%�A!!*��?����G�
;�' ����*I�]�����)�*��M ��� ���f���A;C��' ���������1������
����� ������������������������������������
A�$
��&�
���3
�N������ZmZ\ZY[|^� i`bXc^���^a���dr^n�SS�+�W]�Y�kadnX`��?� ))���?�T�*0-��?����-0;��
�� �� � ���1 ���3445�>�?@
$'!�
&���
�
�!*
*
����� ��
;��
�!>�!4�
+�.
;����0��-�+����
�
;�#�0���
��!�
,$��� ���
���#�!�� �!�
/��"�
�� +.
&
��3� ��H�� ����� ����!
�
� *#!.!� +�
�
�� 0��-
��
;�+
�
������!4
���H!4�'!�
���3�'!>��������H��0���
�
1��
�*����;�4���
#�
��#
>
����� ���
� 0�!�� J� >!���!��-� �!+�
3��!���^
��
� ��
�
��!� '��3!��;� ��!@
4���
#�
��#�J���
&����0�����!(
#�#�!.!�3
�
������>
�!�!������.
�A
2.�4�
�+
�&��.����
�!��
� @4!�� �����
�.
;�
�'!��
�'�����
3
�
;�!@���
�&�1�@� �)��'��!�� .�
3�� !����
���#
)
&��!>�!@�'
�!@��@3
;���!� 8@4!���!@�4
��
�������0����
.�
����;�J���
0��#�0��
&���@ _!�0����3!���+���
���#
|���} �?����
3����
W.����
�����@��2.�4�
�+
�&��.����
�!�����J�$����X�
9! !&!��+
�*
� +����� ��0� �� ��!�-� ��!��!��
� -� &!� �!����� ��>
�� ��� ���1
3
�
�����!.!� & 0�
�!�!.�
(
�� ��*��
!�
+���� 64�
+� ��>
�� ��!�� #!�
��-� +
��!���!@�-�>
�!��
��@��'�0�!�'!�F0+
��-�
+�����!
�!@�&�0�!
���-!.!��� !@
�
� �
-3
�
�����
1���� ���
��A� '
&���'�
��@�� (
#1���
� +
'���
��@�� $
��� ��>
�'!������ '��1�� >
���� J� 4
4
-��� L���� �!��
� ��
@;� + !� �
� .�
3�� 0�
� �� ���
��*��
!�
+��� !�!�!>�@@�#�0� +� 4
! !.
��!@�� ��������!@� ���3
-�
��@�>
����� �
*#!���
�'���
�����!>�
�!��������
������<�
�*
��
��$���
�,��
3/��G0��
����
�
H!��
�0��
-���1��'F0�#��
�
��
��W
�1
��
+�����,=���;�
��#/��,%
&
/X�E��+4���
����
#����@�3���#���.�!�
&�#�
��#��
�-���@�L��!'���"
����
�+!4�
>�;�'����
���
>
����+��!������0���
���3�� 0������! !��0���4
���
!�0�!��'�����+
-�!��!���
���;
+�����&����
!����>
��H!� �3!�
��!�4 �H��#��+���
@���#�&!��!
��� �4
�-�1��
>
�����6�>��� $���� �� �����*��
��H!� ��0�� !� ��4�� �
� +
�
� ��!�
�� W'!��� �
'���
,%!�!>
� �� �/� W����X�"
��
�� ,���� �!3
�
/� W�K�DX� ���!'
��
�!.�
(
�� Y�&!�
�
,$'
���
�
&�
/�W�K��X�"
� !�
���
4
��,$
�4!/�W�K� X�"
�
�$�����
��
��
��X�������&���!4�
+�>
�����0�
����
���+
�>&��+
�1
;�#�0��
.!@�-���'�!�
�@;
+�
4 �����0-�!��>
�����H!�;�'���!��!�!���&!
��!���������'!�
&������
+���>���
+�
�!��
$
��� �
��-� ���
������-� +�F0+!�� �
>� >
��!@� -� ��>��� ���!����
�� %
�� #
)
�!��#��-����
#�!3���!�3�
�����3���!�
3�+
�+4
����,�
���!*
�.
�/�W�
'����,�
�!���+�r!�&! @�+ ��Q
���/��,"
�
���-�.! !�/��,^
�!��-�3�
�/X��&���!3
�
�W3!�
��!&�!���+��
�1
�����-��
+�
�!�L�!@��'�!����!�
�4
#1���
.
&�;�8
��.��!��@
'!'� 0��!.!��
�+
�
�C�C�J�CC���!�
��!&�!
����!.!���!���W�K��J�K��X�Y��
�&�
����!�
X�K� '!�
+
�
� +� '���'������� ���
(!����!.!� ' !��#�!.!� 4
>
��0
��4�+'���!���!���-�!��.�&!�
����5�'!�����*
5��-�
���*
����>
5'!��!�����
&�0�!.!
���4
�+
3�H
���0�-���+�! 0���0��H!4�'!+4����0�+
�>�!��
A
J�Y�!���#�0�+������!+'�!�
���
-�L�
�
%'�
�#�0����>�
�1�'�
������0�
A
,�����&�\�� @4��
1�
���
���!>��
\\����/
,u&��.��#������!>��&�3��������
-�0�
�/
|���}
J�$�!��
��-��
�+
����
����
���
%���
�+�' Q��
�+��&���� �����Q��0�
2��
�#��
�1������Q��
���
���J
��+������ �+�
���&���� �4�&Q��0��
J�$���������!'�
��0������&!�
&Q�
"�!�����4��+.
��
��!����+��|���}
W.����
�����@��^
�!��-�3�
���J�$����X�
-�' ����-IIV�)�K�-���rX`at e^�[hblZYX]tc`�X�bXeh]tc`�S���db������Zt�Zr[|^0�h��X�����h���?�VZtc^
%� ))G�
?� ��C*0C;�
C�' ������,)$g�>W�)�'�� �`]`[s^� S���db��~���[eaZr[|^��?��^a[t^r^%� A!!!��?���AA��
G�' ����He(\/J�c��kX^l`��r� Y`n`cmtX`� X� YXe`a^edat`� S���db�� }�� EYYn��?��a^|�r%� )))��?��� A0 AA�
�� � ���1 ���3445�>�?@ ��
:�H!�
�1��+�
����0��
;�!4�
+���>
����!��
�?*�!�
�,:
����
�+�Cz[[[��
��/���
�
-�'!. 0&��
��!�
�'���.���@�#�0�+�'!. 0&
���%
�� ��
��0��-��
&��&
����
������
'����!�
��0��H!� '���!&
� �
��4�!� +
�>&�� �
&&+���
@;� &!��!�
�� ��
�����
&�������!�*0�,7
!�����(!�
�/���
;�!�+�!�!���-�+�F0+!�A�'���!&
�J�*��+
�>&�
&��!�
����>
3����: 0�?*�!�
��0��-�'!&
0;�*�-�'!. 0&���
-&!��!�
1�-�'���
&�
H!�'
&����&>�;��
��-�&��!�
���J�>
��
�0��!&�
���-��!�
-�'��3!�
�!��'�
�&�
'�!�����
��#�4���0���������
��#��H!�'!;&��;����!4
�4
�#�
��#��� @4!��'���!&�5
,�
���
�� 0�
� .!&�;� ���� ��H�/��� WP\WX^\� P\WX^\PVX��
+� +
>�� ��!@�>!���!�
��@
'���!&�5�!+4
-��*
� WP\WX^\� QUYR^\PV�� 0�
� �
;� ���
!� �
�!�A� ���
��
�� �1�
��
"
�� �����
&
� ��� $(
����� �
�!>� 4�+
����!�� �
'!�� �!
X�� H!� ��+�
;� ;&���
4�++
'���������+�����*
-���+
�
&��J�
�!�
#��-�
�
4���&��-���
&!�
+!3
������-
�����+��
�! !&�5���
>&
��0��)��#�������&!�!&��#�*@�
����������!����!��@��
'�����+
-��-� �!�(
����
>���
�3!
-�!@���
�!@�� �
>�!@� +!��
1�
��@� ��!;�
.��!��
������0�
-�'�!�
.!�
���'
+�
;��
���'��*@�>
����+���>����
�.��&03�
+�'!�����
%
�� ��
��'�!�0��-��>��-1 !�0��
����>!���!�����&
0���J��
'���
&���!�
�.!&�;
'�
��
����
��
�F0�
��A
,:
����
� ��-1
� &!� '���!�� !4!���� +
� ��@� '�����
� .��.
�
�
��
�F0��� .�
+&!�
:
����
�4�
������!0��)!�3��
����
�!���!.!�'!��&���0�'�����'�
���
&���&!
.�
+&
����-��
�&�!;�
��
�F0��
�����
��3��
�&! !�
��)�1���+
�
0 ��0��
���� #*03�
&�
4�
� ���!�
��0� +� >!������ +
�&
��� '���� � ��0� &!� &! !�
�
� &��>
��� 6&�!
+
�
!���3
���0�
� ��'
!��
� +�� @��:
����
� �+0
� �
���� ��
��� ������ '�
�!@
'
&!-��
�����H!���'
!��
��
��
��
�'�!�
��)���+.!�����-!.!�'���!��+�&! !�
�
$��&�����0��!54
�������!�!����&
�H��&
����
������.!���3�� �����0��
��
�F0
��&
!�������!�
-�'
H�*
��'���� � !�0�&!�0+��
�J��!��0�
�'�1���J�'����
3���
�.!���.! !�!@��'!����+�4
���
�'�!�!������-!.!��:��.��
��
�F0�4� !���0�!�
���
'
��
�'!�
�-!.!��
+
&���.�
+&!�
���-1
�+�!4!���
)!� ���
+
� ���
� +
� �!-� �
�� �
&����� 0�� H!� &
����
� +� ��>��� '��� .��&03� �
!4�
+
���&!
1�
��+
�������'�
4
4
��
��
-�
��+
�0����!�
�.�!+�
������@��4�
& 0������0��
��0���
�&! !�
/�WE!� ��4��:
����
�+�Zz[[[��
����J�$���D�5� �X�
��1
� ���
(!�
� >
���5��4��� &!� 0�!�� �
��!� +����
@�#�0� ��!�*
� ��*��
!�
+���
+��!� ��
�!�!4 �������
� ���0����*��
-�!.!������*��
�&!��!&���G0����&��*
0
���
+�!� '�!�
&�!��;�#�0� �� '�
*03� ����
�
� "
��
�� 0��-� �� �
��3� ��!�
3�� 0�
,%!&
��H!�����/�W�K�KX��,"�!����4�/�W�K�KX��,�
�(��W$�
4�
���4�
X/�|4 ���K��}�
,2! !�
���4�
/�W����J����X��,%!&0�
���>
��/��,%!&0�
���>
���/�W��� J���EX��
�
���
+����
��0�&!�����!
���>
����+��!&��W�!&0�!��>
���X��>
����0���!&���!H!���
-!.!�&�������!&
����0�
-��(!���!�
�
���
��!> ��
�'�!0���>���0����*�����3
0�
H!� *
�!���!� �
�>��#� >
�*
�� )
&� �' ��!�� �
;����!5�!��!�� '�!�!�
*
�� ����
�
>
��
�'!���
;���*@����3
@���0.�����+
��!4!@���. �4�����!&���
���+
�
���
�1��
�! !�
�
5!4����
�!�
�� �� *�3� �!&0��3� �
���
3� �!&!�!��
� ��
@�#� �! !��0�� �
)�#P��
���%�����������+��������� ��� ��� x�����
����������� � ������ �%��������
��������8���y
��
���� 4�
� ���� ������ � �1�� ������x� �� ����%� H�&%� ����3 ��� ��� ��
���%� �����+� � 1
+�
����%� ���
�
& ��x%���x���x�+���� ��� ���������8x�������y������
�����
����������8x������ %���
�� �������
� ��&���x� �������8$��_��_Zi[e�ee`a��M ��� � ��� ?� �� !*�
A!�a�/�(��c���a^|e^e�Z�WX[eZaXX�a`YXnXX�S���db��}���X`ad[t0�Zr^Y[|X%�r[e \�����Z�^|Zr[|X%�\Z[�������Z|^a[|X�
?��^a[t^r^%� ))��� ?� ��A�;�
A � (
���������y� 1
� �����
� ��+� ����3 �� � �� �&��
�� #3���
����� ���� $� ��� ��� &���� �
1
��+���
������������7��
�����
��
�
���� ���� �1�%�
������� �����+��� � �����������������&
������������
�
�
��+�����8��7��
������� �1���������������� � ��������������� ���9�
�
������������%��
������������ %
������������K�������
��8%�H�������x���������8%���� ���
���������+�� ����
���� � ��&� ���%���������
� �������x����� #�
���������� ����3��%� H��
&����x� �
���
����� ������ ����x�����$:� ��� �
+
���%� H�
���
����x�����������x���
���
��
������� �
��������� ��� ��9�����%��&��
����
��������� �<���
���
� �#I��
1��������������$�(����:��' ����*��*I�]�����)��M ���� ���?���;)%�- %�-A��5�����
� �� ����
�����
F1����� ������� �� ��x����� �� ��� +� ������� #"�����
���� ��������� � 3 ���� =���B��������� ������� ��� �
��
���� ����� ��� %��
�
�����
���������������� ���3 � ������
���3 ��� ������ ��3�������3���������
u��� +� ���� ���� +� ���
�8�%� ������ ������ ���� %� �&� �� +� ����
� �%� �� ������ �������� �� 3������
�
�
� � �� ,3��� ���&����%� ����0����&������ ��& � ��� �����&�����
�������+����� ���%� �����������
���
�������������$� 9^7
!�����'��� ���
��DEEE� ������?�7�A�G:�
�� �� � ���1 ���3445�>�?@
.! !�
�-� !�
��
�3���
�>
��������
� 0@�#��
'!�
+���!����'!.
�!�
�
��
��9����*#�
�0�
�)
�!��#�!.!��'
�!.!��!3
�*0�-�1
���
#���
�q�!�
������!.
����+
+�
��
�' ���� '�
*#� �
&���#�!.!� ��!�*0�� ��
�
&!�� *#!.!�
� �� -!.!� '!�+
�� +F0� 0;�#�0
�
&.���+
3!' ���0��!���!��.
4��&
�>
����+���4!@��)!������!&0���!4�
+��F@�
�J
���!�
��0� +� &!�.���� .������� �
!��
� 3�� �'!&
4������ 3
�
��������� & 0� lkN
�eOpUaO� ��3
���� 0��-� !4'
�
;� ��!��� �
!�� '
�����
�� J� ��� �1�� '!�
+�;
'�����+
-��-�4
����!������
�-�
��������!�1��
;��!> ��
��#�& 0�����
�J�'!+�����!�
��!4!&�� �
&� !4!�F0+�!��3� �!�
#��3� �!���
� ��
&�*
-�!�� '!��&
����� �
����
�0������� 0��-� �
&�
-&�1�!�
&����(
��;� �!3
��0�
+� �����
#�!@� >
.!@�
+
'
�!�!� ��!@�����;�!@��
�! !&!@��H!�&�+
���.��;� ,0/��>4�� 0@��� -!.!� �
3
!�� ��
����!��
�� G�-� 3
!�� �� �����
� '!+�
���!� 0�� ���
(!���!@� �!.�@�� �
��
+
�� ���3��!&!-��J��
&'!�
&�!�&!�����&!��H
����0�!���>�����F@�A
|���}
)
���������F0 ��!.�0���
���' ��
3��F@�
�+��Q
�+4
��J
^
Q;�#�0��
-�&�3�4�+��0���
�4��0��
#��-���
�
W.����
�����@��G
�-���������J�$��E�X�
: 0� 4
#1!��
� ��!�����3� �
�1
�� )
�!��#�!.!� 3
�
�����!�� H!� �����
#�
��@
>
��������;�����!�
��
�
��
��! !�
�����!��+��0�!.!�!�'
��;�#�0�+��
�!@��� !@�
H!� �
�� '�����!�@;�#�0� �
� ���!������ �����*#���
��*��
+
*
@� !. 0&�� >
�!�
�! !�
�
����2
+�
���!��*0����
�4�
��
�!>�'���
�
��
�
���!��!��
�"
��
��0��-�
�
'���� �� ,8@4!�
/� W�K�IX�� �� �
&!�!��� ,)!*
����/� W���EJ���KX� �
� �� ��� ����3
�
����
3�� �� 0��3� +!4�
>��
� !����
�>
����� .��'��>
�!�� �� 3����3� '!+
3�� +
�>&�
&��!������
��� H!� �
�� ,0��!� '
&. 0&
;/���� !4�����;�� 4!� -!.!� *
�
���#� >
��
� 0�
��!�
��H!�����;�#�0�'!�0.!���,+&�����
�!�
������� @��!��
��!@������
#�
��@�
0�
�;��������@/�D�W'!���3!�
�4�,:
�
@/�����E5���KX���
���'!�!&>���0�+�>
�!��
��@
'��+�!&��#� &!� �!.!��H!� �
�'�
�&
� �� @4!��!���
��
�
�����
� '!+�*
0� �
�>��#
�
��� �! !�
�!�
�� ���� �
�!�� 0�� >
��
� '
����!� �
&&
;�#�0� -!���� '
&�!�0;�#�0�
�!4�!���
;��
�!@��0�!@��
�
.
��0�'!�
+
������6��!�%�-�
�.��� �
4!�<�
&�
3��
*1��
0��-�'�!.! !1��
����,2
�
�����
/A�,_
��0��! !�
�
�+�����#A�0�3!����_
��0�>
���A
�
��3!��/��6�!>���)
�!��#�!.!��0��
���"
��
���!3
�
�>
��
�'!�
+
�
����'
������!@�
� ,�!�� 0�!�/� �! !�
�
�� �����
#���� � �����!��� 0��-�
&�
#�!� �'���;�#�0� &!
-!.!�'!���4�
�>
&
�#��0��-���� ��
;���'
�����
�'!����0��
-��H!.!�H
��0���!4�!
0��
���������� �
�! !&��I�� �
��-� '
&3
&�� +� !&�!.!� 4!���� ��
&���� '�!� ��4
>
��0
�! !�
�
�� ��+�
�
���>
���� +
� ��4F;����
� +� &��.!.!���'�!�
�*�'�
*
@� �
���!��
>
�����0�!@��! !�
���'�
.�� ��+
�! !&
����7�+'�����!���
�����*#!�����0� 0 !�0
&!�
���
��0��! !�
�
��0��-����
&!� @�
����!@��
&���
&�&�1�@�-��
!��>
�����A
AA�I
������� ����� ��x��������.�������"������8x��������8�+���
��3���
�����
��8%���� ��������� ��%
� � ��%��
� �������
� ����
�����
���
� � ��
���� ��z�������� �
���� ��������1������ �+�����8��%
H�&�1������ � ��%���� ��
�
&���8�����
����
�%�������x�����������������F�� ����<��
��%�
��� ��.�����
��x��������#�� �������$�
�&������� �����������
� ����������%�����
��x�� �1��
���� �&����������
����
� �� ������ 1�%� ������� ��H�� ���� ��� �� ��� +� ���
��� �� �
� ���8����� F�� � 3
�u����P
�
%� .����
#�����8���� ������ �� ��
��%� ���� +����
&������� %� �� �����%� ���� �
������� � +���� ��&����� .�� � �
������x������������+�������1�%���������� �=���B�
����x8������ ��8��+�����x����8�+���x�� � � ����� %
� ���������������x�����
����
�� ��y������������
�
����8x������������� ���$�
A��G�)�]>,�=���d[e^g��YXbe���h]X`� X� er�a]tZ��� S���db��UI[�W�X��?��^a[t^r^%�A!!*��?���A-��
A*����"
+����
���%������+����1������� ���� � ������ ���� ���
���� 1���'���������1��� � �����������
���x������ ��
8� #� 1����� ���
���%� ���� ���������� �� ��
� � � �����&�� � ������x����� ������ � ������%
H�&����
� �����
��
8$��h�/J/J0�)�i��V�`��X�]W^a^|e`a�S�M ���� ���?����)��
A;�I�� +��������������� ������������������������P�13
%��� +���������1��#6���������+�������������$
����� ���������� ���
��x���������+�
&
�
���3�8� ����3��8��
�
�� � �%�H��� � ������
� �������
���������' ����b/��]>,������^|Z�at`]t`��^a^ed[ea^�S���db��g�)�J��h��?�VZtc^
%� ));��?���;C�
A-�' ����c��e][�W�'���dYeda^�]Zcea^�c^eda^U���bXtZnXcXtbX`�bXcXZc`nZ�iXc�m`�[X
]Y`Kd�SS���|a nd���Zm`s
VZY[|X�� ?� �a^|�r%� A!! �� ?� ��;;�
�� � ���1 ���3445�>�?@ ��
|���} ��4�&�1�0����>�'
&
���!@
��4�&�1����!�3�'!*Q ���
3 2���
���0�+��!+�!1���Q
�
)F0�
����
&�1
���!3
��0�J ��4�&���
-�'�����
� !�Q��J
�>�+!�
� +
�����0�#��� �>��3 0���&�1
�!'F0�Q
�J
��+!�
�+
�����0�#���
W.����
�����@���
&��
�����
+#�����4�����J�$��E�XB
|���} |���}
64.!����1��4
�-�4@��� 6�
��1�@���! !����
-�
7�&��'����+���!�3���� ���&#���'!�����+�&�!3� �
-�
=
��.
�0��3������
�� 7�&��'��#�&!�H
&�
7�&��*
��
�����
3 $!�����0;�!���
3��J
��!.!��
����!�3 )!�����+.
��H
3�.�
3�
64
-�
3�J��
��'!��!�
� 7�+��� �����'
&��
W.����
�����@��$�
-�0����
����
H�-���
3����J�$��E�XB
|���}
C
-� �>
��
�4
!����
�
�
1�1!��&!��'
&���'F@�#�
"�
+#� ���.��!.����'!.!�
%�!4 ���@��
������#�+
��
@�#�
W.����
�����@��%�!4
-�
3���!�3����J�$��K�X�
�!��� �
�� ��� '!����
� &����
��� !4�
+�� '
�
&!��
#�!�� >
�!��!��
�� 0�
� 4� �
'!'� 0��
�����*��
-�!��������*��
�-���;��!'�-�#�
-�
���
���
�*#!.!�'��
!&���G
!4�
+���!������
��0��+�!4�
+!��>
����+�3�����0��#�!����
&�*
��W�
�
! !.
0X�
�
��
�+��!�
�����!@�
&�
+
*
;@�>
������&��#�0�'�!��!����
���59
&!�����0��-�
+
+
'
!�� '!'� 0��+��
��
��!�� ,"�
�
�� +
/� W�
+���!� 3!�
� 4� �
�
� -!.!�
����
�
�1
��0��,:!�9
&!���/��,)���&���
��0�'
��0/��,6�
��
-��!���/��,7
�!�/��!H!X
� 0��-� 8�� ��&��5$
!��� W0�� �
&!�!�� �!�
� 4�
� �
��!@� �����*�@� <�!-&
�
'��0�� #�!@�Y
#����
�!4F;��!��+
3!' ���0��
*1��4�+��+
;��!��
X��(!��� @�
�
������ !�
��A�,{���
!��0��7!>
���0���0��0��
���
�-�'!��1�
��0��0������
-�
;
'!� �����
�
��'�����!�@;�#�0��
��
������
�������H!�;�����! !�����'
����!��
�
0�
��
��4�!��
&
0;����+&
��
��@�'�����!�@�
��������
#������3
@��
�&�.�
&
*
@
4!��
�'
���!&�3!��!�@�
�����/�E��)
�!��#��-��*
�!����&��
�ZOP�QU�VO
TSU�����!�@;
�
���-� !4�
+�
���59
&!����� ����
@��� ��>�� �
>� ��!���!@� �
�
���.
;@�K�
��
�
&!�� �!.!� �!3
�
� -!.!�
����!.!� ,0/� ��0� 0;�#�0� ,3�!�!@� &
��*�@/�
,'�!&
>�!@� &
��!@/�� 0�
� �!>�!��� '�!'!��;� ��!�� ��'����!-�
�
���5'!� �.�B
�!�
���0� 0;�#�0�'��3� #��*�@���.������!��!�.
�����!����!�!�
�
�� W
�!�(�
���
(!���
��!+'������ � �+!���� �
&�
+��-��!+�
&�X���� 0�
������'
;����!�
�!�
'�!'!�!�
�!.!���@�>���0A
|���}
J�2�3�
�����
�
@���
��&
�
���&!�
%3
&�+
���'�
����
�+��!.!�3�
���
AC�M ���
���*I�]�����)�*��M ��� � ���?���A;G�
AG� ' ����c�WI\/�>W/�X�j�� �`c� rhdtm^ch� #iXc� m`� [X`]Y
$� SS�hIW���bZm`acXtbd�� ?��^a[t^r^%� )G;�� ?
�� CC�
A)u����
� ����%� ��
� �� �
1
��+������ ��
1���� ��
����x����� �� �����8%� �� �� ���� 1�+�����y�����
&�8
��&�� � �����
��� ������ 9�����
� 1 �� �����8x����� +���� �
���������� �� �� �������� ��� ���� �� �� �
�������� �� �������
��+:%� ���
� ������ �������8��� � �
� ��&����1�x8� &
� �������� %� �K���8%
�
� �
�
�1�+�����8������8%�H��������x������
�������+��8���������� ��@�1������
����+�������� �������
���������������%���
������������������� �%�������
� �%���1� ���' ����b��(�d���|e�|ZlX`]h���ted|^%
Zl[]`c^%� [`|[d^YcZ���� ?� VZtc^
%� ))G�� ?� ���G�
�� �� � ���1 ���3445�>�?@
|���}
J�C�
����-�!��0����-���
���'!'
���
"����-�4
r���
����+ ���-�����!@�
)!�����
!>��*#���
4���-��
4
��
6� ��
�
��0���&��
�+
��!@�
%��
&
�'��(������
'!�����
��!+�
%!�0
���
�
��#��3�&�1�'!+
3
��0�B
�
�4�+���!����
�!�
�4�+�� #!+�
=
3 ����+
��&
��!+'�������!3
��0��
7!.��
�'����!
��
��J��
!�>
�!���
�
.
��@�� ��
.!�� 4�+���&�� .!�
!
%�&��
��
&�
��! !�����
�!�
�
'����3�'�
#��A�C�
��!4
���
!��|���}
W.����
�����@��^
�!��-�3�
���J�$����X�
%�
�1�3������
3�'!���'!&
;���
������*
@�>
�!��!��
����!������
�
�(
��� #�!.!
4!>!.!� '�!����-�#�!5 @*�(���#�!.!� '!� ��
��0� >
����� �� 0�
-� '!;&�
�0
��0�
��#��H!�r�����;�#�0��
�'���!&�
-��
�
#�!��
�W'
�
� #�!��!�
�'!+�
�
;�#�0
� �����
�����
4 �>������&!��(������
�
��
�.�
���&!��(����&�0X��
�'�!(
��
��#�
�
��!�'!�F0+
�
�+�����!@���!�!�!@�'���!&����
��@D�����1����� !�
����4
����0
>
����0����0�!��
�.�
1��*
��!&�!�
���0����
���!��!�'���&
���
���!;���'! !��
,:�
�&
�����/�W����J���EX�q&�
�&�9���D�����*#!���
�'���
�)
�!��#��-�+
��&>�;
'!�0.� &!� >
�����
� +
3!' ���0� ��
�!@� >
�!�!.!� �
� '!;&��;�#�0� �� �#!.!� +
+���
.!@�&!�-!.!���
����!��
��
�+.�4��3��
�! !&��0�
��!�!�!4
*0;��G
��
�! !&�
'!+
��
�-��
.
&�@�#��!���H!�!�
�@;���!;@��
�
��!@���
�!@��*��
&�
��
��
�! !&�
����;�!�� �'!������ �
�
&!�� ����
.
��!5.
'�!�����3� +
3!&
���
� �
�!.!�
����
��0
>
������
&�
��
������4�+'���!��,�
.
�/A
$
��7!.�'!+4��
���!�������
2��
�5+
0�
��!�*0�
��!�
�
7�� #0����� !>����!4
���!�
?��+!�
��
����
�
?���!��'�!������
�
?���!��
�!�I��
�&��
�������� �������
��
��������������� ��#�
��+$��
1
��+������ ��
1���%������� �����
� �����
���� ������ ��������������������"��������
��
����������� ������� ���� ��� ����&� �������������3���
���8���&�����9���%���
���%�
����������:�
� �P��1�+����� ���(���������8����������������������%�H����������������>����
���������x�����
%������
�� ����
��������%�����������
�����&��������8%�H�������
��8x������������%�� �����%��
��������������
��� � �����K�
� ��� ���H
��� ��� ���
�
���
�� �� ��8%� �� ������ ��x�
����� +� � ������ .�����
� �����
���������������
�
%����������
�������������� ��
�8x��������x�������'��� ������� ����
�������x����8
��&� �����%�������3 ��������������
��
�������������8��6
��
�
���
������x�����+�����%�H���
�3��
��������������������������������x����%�H�%�����
���8� ����������x���� ��
��� %��������x�
��
���� %
H�� ���
� #����
���� ��$� ���� ��+&�������%� ��� �+� +���� �
� �� ���� �� M
� ��+&���x� �
������������
� �
�&��
������ %� �����
���� �� �
����
%� ���� ���� ��� � � ����� ���� �� ������P��������� ������������ � ��
��
������� ��� �����&� ������&��������� ���
%������� �#�����8����$��������������
� �����1
��������+
���� ��������
1��%������������������ ��%�H��� �
1����������������� � �����
������ +������
����������
���������� ��� %������+�1���� �������
�
�����x�����
���
�K�
����8��@�6�������������� +�
�����1 �� +
��
� �� +��&��
�#���� ����
�������$�
����� ��������3����#��� 3�1���%����8�����S�"����
&
%��8�����8��$
������
k��S�F�������3�����3������%�S�5��������
���������$�9#��� 3�1���%����8�������$�?�7�ACG�?����� �
��3:%������������3��#'�3��&����������&������%�S����
�� �����&�
�������������S�q��������8&���� ��
������S�q
��3�����������
� $� 9#F���
����%�����������%����� �������$��?�7��A-:�
�� � ���1 ���3445�>�?@ �
|���}
��3�!��!4
�&
��.����
��#���>
� 2�>
&!4��.�
3�����
>��F;1�0�
�����*��0������&#�&�0�
���� ��. 0��1����!�
�'
��!��
�
���
�0��!.!�#�
�
�
���� 9!��+�!&>��
�+�1�����
&!��
�J
��'!. 0&�0�����>
� ?��
�.� ���
;1�0�
��.�
3��!���-���>
�J ��0���
&
+��1�0�J
��.�
3\��� ����!���
W.����
�����@��$
��7!.�'!+4��
���!�������
��J�$��D��XB
|���}
9
�!�
�
�.� ���
�
�� �! !&�
��#� +�
��
2�� 0�
��!�*�����4!�
�'�� !
��
��#�������
�J
����&�1
�.�-��
�
�
�
��3
�.� ��4
��|���}
W.����
�����@���� @4��������'
�0����J�$�D��X�
)!&
�
���*#!����
�������
�
�����
+�
+!�
�!���! !&!��+
��#�!��ZU[[U�Z\W\SU
��������'�@�#�������!��
#����!�
��
&�!�1��!�
��H!4�����+�
����3��
�����>
3
'!&
�����������'�!����
3��
�1����
�'�!4 ����
�'���
&���6&�
�������'!&
�
;�!�0�
H!�*0���
��0����0�
-��!+. 0&
@�#�0��
+�
��'!�!4��(���*
!���
��0�
�
+!�
�!.!
�!������&!+�! 0;���+�
���>
�����
> �����������!�������*#�!���0�����!�*
��
+
�!
�,9! !&!��9�+�/�
������
������
�
������I��
����7�����
�
��� ������ � ��� ��!�� "�#�$�%���������C
����� 55&1�.�� ������ _``a��C�bc�
�
:!���&
��0���
-1 �� �����'!��
�8�%�1��
��#�!.!�W��� J
����X�&!�������
��
���
���!+�
�*0���"�'�
0�!�
�W�3�!�!4���
���!��
�&��>4
�����
��'�!&!�>����������
����+����K���X�
�
�!>� ��
H��!� &
��
� �
'���� 8�%�1��
��#�!.!� �
� ��!�3
���>�
3��'!&
�!�
��3���"�'�
0�!����'���
��'�4
�
*
-�������
'�!�>���0�
���!��
��#�8�%�1��
��#�!.!�
|