Маска та ім’я автора

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2006
Автор: Поліщук, Я.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2006
Назва видання:Слово і Час
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38604
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Маска та ім’я автора / Я. Поліщук // Слово і Час. — 2006. — № 5. — С. 10-14. — Бібліогр.: 8 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-38604
record_format dspace
spelling irk-123456789-386042012-11-14T12:03:56Z Маска та ім’я автора Поліщук, Я. Питання теоретичні 2006 Article Маска та ім’я автора / Я. Поліщук // Слово і Час. — 2006. — № 5. — С. 10-14. — Бібліогр.: 8 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38604 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Питання теоретичні
Питання теоретичні
spellingShingle Питання теоретичні
Питання теоретичні
Поліщук, Я.
Маска та ім’я автора
Слово і Час
format Article
author Поліщук, Я.
author_facet Поліщук, Я.
author_sort Поліщук, Я.
title Маска та ім’я автора
title_short Маска та ім’я автора
title_full Маска та ім’я автора
title_fullStr Маска та ім’я автора
title_full_unstemmed Маска та ім’я автора
title_sort маска та ім’я автора
publisher Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
publishDate 2006
topic_facet Питання теоретичні
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38604
citation_txt Маска та ім’я автора / Я. Поліщук // Слово і Час. — 2006. — № 5. — С. 10-14. — Бібліогр.: 8 назв. — укp.
series Слово і Час
work_keys_str_mv AT políŝukâ maskataímâavtora
first_indexed 2025-07-03T20:33:27Z
last_indexed 2025-07-03T20:33:27Z
_version_ 1836659306249846784
fulltext �� . ������=�� �:;;<�?�@A L���� ����� ,���)(��&�!� ����� ���9� ����(��!��,��(������� &���49 ��� (����!� � ��,��#�$� � �� ����9����.��&� ���� 9 �7�� (����� &�������1�� ���� ����� � )�,�� �� ���� ���9� ��)�,��", (����I &��� ������ %j�#����� ������ �� ��(���.� �2!��� � +����� (�����+��.� ��(+��&� ��I���,� (���� � �� 9 ��,�� 9 � ��� � � � � , >�&�!� � �� ��� "� � � � A� &-�%� (�� ���������� 1�� $��$�,�� )� 1� - , ��9� �� $�,�0� -�3 ���� #�$� �� 9 �� ( �� ��,� �� � "� (1���� A�,( � %��� ���� ����� �= ��$���#�$� ��� (��� ��,�����,��"9 �� ��%�����,� �$�� ��� � �= (��,��� �� ��,� !� ��� "� (1����A�,( � %�� ��-��� ���#���!� ��&� � ������� � � ����� �� � ���� ��,��A�,( � ���� �� �- +��.�9, (������� >�� �� �� � /�+���!�1��9 �$�����������&�4.�� ������ ��&������ (���3������+ ���67����2'�������= (�� �, ��������� 3 '�3�.� � �( -��.�����(+��&��(���(��&�!���9� ����(��0�,�,� ��&��) "������#�$� � %�� ���1�� �=� � �+�&������� ����� ���)������� �� ����� #/ ���� ��������������� �� �� �� ��� ������ /(� � 9�9 � (����.�;���3 )� ��� �����!�������3�� �*�3��,� ���(��&�!���� �$� ���(� � ���, '�)��� ����!� �3'�;���3 '��� 9�'�&�-�9 �����(�&���� ��� ��� ��� ����� 4.�(�+�!� �-� 9� ��&�� � � ��+� � �. (� � � (� �&�,��*� .�(�+� )� �� � ���� 7�!� !>���-�'����>� (���,������!� )� ������ ���; ��>���� � ����� (���,� �� >� ��������� ��� �$�� ��� �����.� ����� ��� � )� ��� � � � ���-�� ���� � � ) ������ �� $�)� ��� (� � ��,�� ,����,�� ����3 �� ������� ��� ��� ��� �� ��� !�&� ��� ���� � ���(�� ����1����93 �''�&�!�!��9 � � �� ���,�� ��� ��� �!�� � � �� � ��� ��� �� 1�� ��� � �� �-�� >� ( !� �- ����!� 9� ��� ����� L (� ���,�'� ���(�� � =� ���� ��&������� ������>� ����)��-� 9� ���� � 4!�� � ���� ��)��1��� ( �� ( >�)�,��� ����� ������ �7����(� '>��� ��!��)�.�� ��! -� 9 �� ���� �� ��� 3&����� � ��)�!�� �� /�+��� ���(�� �� ��+�� -���� � ��+ ������������ ��� �������� � � !3 ����������'����!������ � �� ���3&����� ��+ ��!� !>�&�!�� ������,��� L , ����� ��� ��� � ���(�� � !�(����&� �$���� �)���+���9 �+���� (�� �.� � � �-�� ����� ������� ��� � 9� � 9 �( ��!�� "I������� ��!� ���(�� � � ��+� � �����'� ���&���9� ��������� &������ ����-����=- �,� ; ������������ ��0 � ,� �$�� ��!��� (�3 ���� 3 �� &���� ��� �+���� �� ����.�������.� -�� '(�&��. �����- + ��!�9-���,��� ���,� ������ ��� �9 -�-�����3��9��� �������� �-�'� ��! ���� (�� �&�� ��� $�� ��&� ���� �= �� �� �3 ��� � !�� ��&� �(��; � &��� �� -� ��(�� ��� 1�� � 3''�&� � � � )� � � )� 3 ��� %�� *� ��� >��� �� ��� ����� ��� ����9� ������ � ������C�� L���� ��� �� ,��� � �� &��� 9� �'>�&�!� ;���3 ! ���(�� �� ��� ���&� )� ��� ��� � ��� �� .� (��.� ��� �&�� �� Q�Q� ���� ��� ���� � �� � � ��)� �!� �� ���������� !�� ���-. (��)� 9 � -� �-������ �� 9 ,��9 ���. �-�� ��� .� �-� �� ( �� (('�� � ���� (�� ��!���� ���&������ &���������� (���' (�� � 3 >'� � 3 �� &��=�� &������� (��������� �� #��� 3�� �� (� �&� ���� � ���(�� � ��@ �� �I���� �4@�I ��&���7��# � � �@����,��4/�D�(���� 7��/ ��� #� ���4/�?�� �7�� �G�� ���� �����4G�?�� �=?� ���7��!� ������(� ��!�!�� ��� ���� ��� � � ( �� (��.� ���� ��� 9 � ���$�� ��-�'� ��� � � �� �� � ��� ��&� �� QQ� ��� ���(�� � !� 9� ���� �$���� $ � )� ������>� � 9��� � �� � 9 �( ��!�� ������� 9 ����� � ��� ���� � ($�� �+�� >�&�!� !�� ;��� � ��.���� ��!� ������� � ���( !��'�&� 9 ,��9�'� /�+��� ��� �� � ��� ��� � 9 �� (��>� ������� ;���3 '� ���(�� � �� !��)� �� > ������������ ,��� ���� � 9� ��� ����� � ��� � ��)� . � ����� � '�&� ��� ��� ����# �#���,�������������'����� �����������������,��� ����U�$'���� �0�������������C�9�����)���*���� C� ^�� 2##� . ������=�� �:;;<�?�@A �� ���(�� ��� ��� ���&��.� ���� �� � �.�� ��(��� 9���� @ �� � ������� � (������ 9 � �!>� � ���)� �-� 9� ��&������ �� #��� (� � ��,�� ���, � &��,��� ,����,� �������� ��!� ���(�� � ���+����- ��������������� � ��� (��,���� ,� 3 )��,� ������ �E� !����� &�� =����. �4Ce�`*����7��!������ �+��&�9 � �, ��������! &���� �����,�� � ����� ��� ���&���� ��� ����� QQ� ������ � ��-�>��� ( �� '����� ������ �� �� �9 , &� � � �+���!��9���� '���&�(��)�,������ �� G ��� ������ ���(�� E����� &�� � �+�� ������ 9��� ��!�� ��.���>� ,����) (��������(+��3!�;��� �������� �!��+ �� � ���= ��� ���)�4��(�� �� ���9� ���� ��� !���1�����-�� ����� ��!�����.�+�����9 3&������ (�3 �� � 9���&�7� ���� ( ��� )�&��,�� � 9��1 � ���� ��L� ����!���+������,��"$��� ��&�!%��"$��� ����% 9 � �'>�&�!� ��� ���&���� � ( �� (������ "$���.%���+�� ��!� � ��,�� ���(�� � � �� � , (�� ��� ��� ��� �� 1�� ����� *� ��(�� ����� �� (���,�� ��� ����� � * �( !>� �, !(��� ���� �� 9 3 '��!� �� �������-� �� ��� (+�� �� ���� �� �� Ce��=.� � � �� ���� CeO�=.� ��� ��� J�� 9- , >�&�!� 9� - �,� ; ����� �-� 9���� (+� ����� � � �( � �;����� ��!� !�� ���-��� ��&� �� � (!��&�����Q ���� �� ��,�� �� ) ��� �3 ���� ������ ��+�� �� ��� �2>������ ���&��,������9� �3!O� E����� &���� ����9 �� '� ��;���3 '� ���(�� � �9 �� �����'����>���������� � E� )�����.� -��� ���������� � � �&� 9� (�� (��� �� �� ��'� � ���; ��� ��' - �,� ; >'��#��������������9� �� � � 3 ����� &�����( � �� (�� ����� �2!�� � ����������� ���(��� ��� ���� ��9� ������(���9�,� ��)�������,���-( ��� ��! ���� ��� (� ����)�� � �&� ������ � ���� �$���)�,���������� (���������!�� #��$ � ���+� � �������� E�����. � "��� ( !� ( ��)%� 4Ce�P7� � (���� >�&�! ����� ���'� ���- �,� ; >'����!� )���+����9 �� +����� ��-��� ���������� ��� �-� 9� ���� �� � ( �� (��)� )�,�� � �� )� (� &� )� ����3 ��� @ ���; � 3 ! ��9,��� >�&�!�9 ��� � �9 ��� ���+ ���������(�!��.�� � ��$��� �3�� ��� � ��� � �(� �( -� ��&� �� ��, (� ��&��#�( '�&�!��������� �( ���� �; ����+���!������� 0 CePC*Ce_�� 40�� Ce7�� d.�!� ���� ��� 3 !� �(��9� ���� �� 9�>� � � � ��-����9 ,� �� ��� � ����� &���+���!�)�� �2>� ������� �E� !�����. � �( � �� (�����������!� ���� ��!���� � ���, ( �������-�������.����� >� � �(������� �� � �'���� �� ���� �(� 9������� >�!��9� �)� ��� �����)���������� � �&�( � �)�,��� ��(+���!� �� 9 � �(����&�������*��_�+����!�CePC�������*�3��( � � ��$��� �- � 3 �� ( 3��� ���(�� ����� � ��� � � ���� �� � ; ���� � ��+� ���������� � (�-� + '�& ��� ���� ����������*� �- � 3 ��� ����������9���( �3 !��������� ��� � �- ��� � �� �����1���/��-��� ��� +���!�����. �� ���!� �,������&�!�1���� �� �� ( &��� � -��� (� �''�&�)�,�� ��� ������ ������ �� "@ ��� .� (�� - �,� ; �%� E�����. � ����� '>�&�!� ����� � ������ ! ���(�� � ��!��)���� �$�����9- , >�&�!�9� �����&���� �2!��� �)�� ����'�� ��'� ������ � !>�&�!����- � ���� ���,��� �� �� ��( �� ��.���>�� � �+� ��3 ����� ��; ��� �� ��&������ �� !� � �� 3&���� ����� � ������'�&�!� �� �!���� �-������� �,�������� '9 )���� � -�� '��� �9� �� �9� ����� ������ #��� 3&���� � + ��� 9� ����!� � >� ���� � �����&� � ��� !� � � � �� ��� !�� !��'� ,����� ����� �� ��� &� � ������ # (���� '>�&�!� ��� ���)� . � ����� � �� ( ���� ���� ��� .�� � � � �( ���� �� >�9� �������)�9� $��9� ����!�*�!��� �� (&��� ���,���� ,� �� � ��� ,��� �� ��(�� ���� �� ����������������( ��!�9� )������� ���� 9�9 , ��� �3��9����� ����9� ��� ��!�� �� (� )��A &$����,���- �,� ; ���)�� ����; ���> ����� ���������&������� �E� !�����. �� �( ���!�� � �(� �( -� � �( !��� � �& 9� ,�������� �� 9 �� ��� � � "�-������%� � � "�-��3 �%�� L, (�>�&�!� )� ���(���� 3 >�� �!����� ����� 0� ���. (� (�� -�9�������&�,�� � 9�� 9 � ��&� � ������ ��� � � $��"9 �, +�� ���%��������0 "# � !� ��� �� ����� ��!� �9�3 !� � ����� , ��!� � ��)� �!� �� , ��� ���= ��(������'��@��� �� �� ! ��9��� ���� ���'�)���9,�(����9� !3 !�-� ��-� 9�'� ( �� �1��� ��� � (�� ���$ ��!�(��� �3!� *�+����&��� �@������������� �� �UU�@������������� �� -�A���N������ �������C�@����//6��C�+���/2� ��.������ �F��&�M��������������1�����.�"�������� '�����UU�.������ ����������,�'���(( ��A���������� �� ��)������!������%-�$������U�$'�������'�����7�@�����! �������C�V����//;��C�I�����C�+�������� ���4"� � !�������)����!��� �������� �����������,�Q�������� ��� �� . ������=�� �:;;<�?�@A "�-��3!�������. � -� �%���� *� 9�����&� ���� 3 )���� � �� ��( � 9( � ��!�� 1� � � �( � -� �� �-��3 0� 9��� � ���� ������� )� ��� ���� 3�� 9���� ��( +������ ) - )(�+����%�40��Ce7� I( �� �- ,� ��)� �� ��� ����� � 9 ,����'>� � (� � ��9�>� ���� 3 '�� �� !� ) � ���; � 3 !��� �� ����( !���� � � ���.�(��&� 9�� ��,�� ��,��������)�9���� �� (&� I �����3��)�-� ������'� ���� 0������� )�� �(�������( -� � )�;��� �� ���; � 3 � ���$����, �-�� �)����)�9� � ��- �����9���������� � �9 ��� ����!�� (������ �� ���3&���������� ������!������ �����!� �)�(��� �3 '>� ���� �9�� �����' )���� ��� >'�� (�1���,��� � ���+�� ��!���� � ��� �������;����� ������ ���'> (��9� �� ��&� �����'� ��.� �-� 9 ��� L � ���� . � ������� ����� ''�&�!� ���� ��.� �, �� ���� ����� (���� ��+�)�,���������� ��� �;�- ���1���.�� ����(� �� �� � ��9��� �����9-�� >�&�!����� � !���� �� 9� �- 3 ��9� '����1��-�(&=!� �1�� ��& ��3&����(���� 9�� ������� � ���+��-���� �� � � �����9�� ��!�� �� �� . ��!�� �������9 , &�'>�(��� (��� ,� 3 )��,��+���!��(��� ���)�,���������� ''���)�,� �� ��� � �����. �!�� ����� + �)���-2>�� ��(��� ���� G ��� ���� �,� ���3&������ (���� � �( �(����� ��-�� ������������ >� ��� � ��� � �� �� � ��+�1�(�� � ��,�� ��-��� I �� ��� ����1�>�&�!� � (� �������!��� � ������ 9 9� >�&�!� �� � ���.� ��� � .�� (� 9� � � � � ������ ��1�� ���$��(� � 9( )�����'� � � ����.� 3 �)�� @ �� �� ��+��� �� >� +���'�� � -�� (��, � � ��� �� � ����� ���3� �� ����)�� ���� ��!�!��� ��,��9-�� , >�&�!��.�� ��� >��� (� $�� � ���� $��� � � � �� � )�,�� ��� +���!� �� ����� �� "#��� ��+�� � +� � � �+� ��� � ���2'���������� �9�3 !���� � �, !( ���� +���,��������9� ��� ��'��-���� ����� 9 9���������(�$��*�� ���� �>��������� �� �����1�-������� �� �,������( � ��!: �� � �&�( !�� ��,����-2>�� � �2!�&�� ���� (� ����>�; ���� �� �, (��)���( > �!���� -��- + ���9 ��� &������-��� �$�� ���� '�� ��'��!��'���� �� �-���%P� *� 9 9� � >� ���� -������ J��� � ��� - �� � � ���; � 3 !�� 1�� ��� � � (���� > ��+ �� ��&� ,��� 9� ��� ����� �� ���� >� �(��9� ����� � �� ���� ��!� 3 >�� ,��� � �-� 9�� ���� � #������ �� �� ,������ �� �� ���(�� ��E����� &�� � ������� �� � ��+� 9 .���� ;���3 '���(��&�!� ����� �,� ������B��,����� ������� )���� � ��$ � ���>�� �� ��� �� ���� � � �9�D (!��&��,����'9��4���� &���� �+ ��� ���(�� � ��������� ,� 3 ��* � � '���� �L . (��� �� � ,��������������� ��&��.��� ��� )�*�0��CO7�9��$�� -� �� ��.���� ���� �� � � 9��1 �9��, !(��� �9 ,��9�� ����������(� ��� 3 ��� �D�D��@�+� �� ������- , ��� ��� ( ����� ���� ,� ��������� �� (� ��-� ���� ��� ���� � ��� - �9&��)� (��,� E����� &�� � E� )� G �� ������� 9� ��) ��� ����9� ��3&� � ������� � (!��&���� ��� ���� CeO�=.� ����� ������ �( ���!� (� ���(��E� )�B������� ( ���'������� �- � 3 ������ ,� 3 )� )� �� �(�3 ��K� � �( � ���(�� ��B���������-�����, ( �����G �� ������������� ��!�9�( ����,�� � 9��1 ���>��� ��� ��� ��)� ���(�� ����+��-����� 9� ��)�� ���'� �$���������� (+� � �����9��� �� ��.���� ��� � �+�>� �2!�� � ����'�� ��'�� ��+� �3����� ��� ��� �+���� � (�� � &����� )� �� ��������� (��������� �� G ��� �����)� ������ E� )�B������-���� (���)���� � ��� ��(��+���9� ���,�� �� �(���1���-��+�>�&�! � &��� � ���>��������� �����L . (� )�i��� �)�( �����!, >����� &��� ���� ��������!�(��� ���,�� ��� ���� �$��*�9�����.�������� ,��� ����� ��&� ���(� ��� � �� �� � ��$��� �3���.�� ��� ����.����� .�� ��!�� ��� 9 �� ��+�9 �( ��! 9 .������ ��.���� ��!� D�3��9�'��� 9- ���� "��� ( !� ( ��)%�� E�G �� ������ ���,�� � ��� ����� ��� (� �����1�� ��� � � ��(+�� �!� ��� �$�� 9� ����� ����� ����� � ������ �� � ) ��� � � � � ���.���� � 1�� ���������� � �� �� � � � ��2_�� D�3��9��� ��� ���� �� �� (����!� ��������&�����. �!�� ��� ����� $�&�,��9� &����!�� ( ���� $� .��������� ��� �(�,���(�+���� �����)� ��� �,��)�� ��1���):�� �� �- ��� ��3&���� �� �� ($������ (������ �9 �������!�� � ����(������ '3 '�� ���� ��� �� (����� �������� �� ,��E�G �� ������ ����!���� �+�� 9, ( � )� ���(��� 2����%���/�� �I�� ��� ���� ����C�@���*��#��C�+���6� #����� ���#��� �H�!�����4������4�F�� �M������UU�0��%� ��'��� ����C��4�������/6���C�+��**;� . ������=�� �:;;<�?�@A �� (�� 9- ����� �� !� )�����.� ���>� (��� (����� �� (��� (� � ���(�&�,�� �� �(� �������� � � � ������� �� ���'� ����� ���� 9 ,�-� &:� � �� � ,� �$�� �� �� � �, ( = �������� �9 � ���� �"���( !�( ��)%�� �� )�,� ���� )�1����� ��!� ��� ���&�3�) �� �� �� �!(� � ) ����� �� $�.� (������� �� (�-��� @ ���� !� ���� =� ���-��3 ��.���>� 9( �� ��&� � (�� &��� ����3 ����� ���� ��� 1�-� � (� ���� '9 ��� !� ��(��+�'�&� ��-�(���� ���!� � � (��� ( � ��,������ �,���E�G �� ������ � �$�� 9 �� +�>0� "E� )�����.� - &$��� � +� 1���)� *� � �� 3 ���� ��1 (��)� �� ���� � ���,������ �,�%���� � ���1 (� ��&���� 9�� ���� &����� ������. � �+�� ��!�� ������ �����&�-�9��������9� ���)� ���-���- , ������������,���9 ��� ����� �� ���� �9�� ������-�'��� ����, !( >����� 3 !�����. ��k�,��9 - � 9���� �������9 ���$�>�&�!��+��9, ( ��'�� ���; � 3 >'� ��$���9- ����"���( ! ( ��)%�� �� � ��� ��.� ���+� .�����.� ��(��+�>� )� ��9��� >� �- ,��� ��!� ���,� �!���,���-� 9���L- �� �"B��, ����, %�4Cef`7��!���� (���&���� ���(��� ������ -� 9 9� ��� ( ���!�,� ���������� �������,���+����� >��"@ )+������3���� ��! � !�� (.�(��E� !�����. �� �� ������ ,� �� ��� ���3����%�40��OP�7���������!��) � � $�� ��,� ����������&������� ��9 �$ >�9 � ���� >���3 �)�+�(��'�� ��'��� �!��'>��-�� ���� �!���)�,������.������ ���� ��� ��&�� ��� �!� >���� ��� ��1� ���+� � �� 1�>� �$�� "(��,�� ���,�%� �� �&� "�- >���,�%�E� !�����. ��K�(� ����.���������.������ ���!� �-� ��� (,������ � ��� ���� ���������Ce��=.���� �� ��� �� � �� � ��� ������>� � ( �� ( �� L � �� 9 ��,�� �� ���(��� � �$ >�&�! 9(�, (�� ���&��1��� �� �����-� ��� �� � �� � $����(� ��� �� 9��� ��� �- � 3 �� ��!�� ��!� ��,������������ ���������� ( ���, !(������ "���B� � ����� )� (� � (�� ��.�(!�&�����9�- , ��� �� �&�E� !�����. ����� ���� ���&���� ��� �3 )����� !��, &� �����9�������� &�����)�� ����� (�� ���!��*� ���� � ����9����4j7�L���� ��+��� 3�� ����� ��� �� %� 40�� OPf7�� �� 3&���� �� (���� ��� 9� �''��� ����� ,��� 9 ��� ����� ���(�� ��� ��)� ����� � ,��������(���� ������ ��!��� ��9 � ����� � � ����� ����� �� ���.���������.��3 ���� /(� �� 9��� �� �= �$���� ��9���� >�&�!� ����, � ���(�� � � )� �!����� ����� ���� � �� � ��� � )� ���+3 � ��������.� � ��� �� *� "����!� �����+ %�� � �� � ) Ce`e�������#���(��� �9- ����*�3��(��� � �� ���; � 3 !��1��, (��� ��(��+�>�-�� ����� �� (�3 '��"?� $ ��� �� %��N� �����,��� ���-��3 �!�� ���� �"L �2! �,�� ���!% ����+��- �+��,��9 �(�.��� �� ����?���!�A���� !��� ����9���9 � ��; &�� ��,� (� F(� �( � ��� .��� � �������'��� � � $�� ���� � ���� �$��'� ��� 9 !��� �� �����&�����. �� ����� ���(� +�'>���� � �)��������� ��)��-� 9� ��� ������ � ����0�"E� )�����.�+���)6�I ��+���)6�I ��1���������6%�43��C�7��L��9�� �� ���.�� � ��'���)� ��� �����)� �����������.� �� �� )� � �� -� ������ � !��! � (������ �������=� � ����E� '����� &����� 9� ����� �� � (�� ���.� �� .� 9 3��� � 9��1���� ����� 9-���+���!�� ���� ��( � ��!�(�������� � �� � �( ���� � � �&� 9�;���� ���"�� �� �� 3 �%��!��3��� ��� �3����9- �3 �"����!������+ %� ����� � �( �)$ ��!� ���� ���� ��!� &���� �����,�� � � � ���� ��!��)�� � '� � ��� ��� � ����)�� �� -� (����; � 3 �� I�(����1������.����-���&�!�� ��� ������,����+ ���,����� � � ��$��($��9 ����� ���(- � >� � ��)� � � +�� �� 9� $ )� )�,�� �������� � ���� ��� 9� $� ��-�� >�&�!� �� 9&� - , ��9� �� ��&� ��� �� 1���)� ,� ���� �������� � ���� 3 !� Q � ��������9�3&�,�� �, !(������������ ��� ���=� �, (� ���E� !�G �� ���� � 1�� �� )$��� (�� ����&��� ���+������� &�� =����. � 43�� OP_*O_�7�� ��9������� � � �&�(�1���� (��� �������+����( ���!�� ���� ��!���-��)�,���!��!��.���� 9� )� � ����� ����� � � 9�� ��� "(��� �E�� ��%�� B�� � �� � ��� ����� � ��� � � �& ; � &!����� � ����� � � ��$�)� �, !(�� ��� ( �� (� � (�� 9, (��� ��� 1�)�� ���� �,�� ��� ��$ �� � (���,�� ��� ��� � � �����,��� B !� �� ��!��!0� �$�) - �9&��)� ��� ��$�� ��?�$� ��3&�� �$���� � �, (�� ���E�G �� ���� �� �+�� > ����,���� ���� � 9��� �;����0�E� )� ��(� �������E� )� � �E���f������.�+� �����&� �� ��� � � ��- ����!�� �(� �� ���=� ��� 9 �� +�>�� 9� ��,�� � ��(+�>�&�! 8�1��� ��� �C�+��*�#� 6���&�� �����2 �$�!���,��!��(1���� '����1����)����UU�*�/� � ���=�4����>��C��/;;��C�9��/��C�+����� �� . ������=�� �:;;<�?�@A ���- �� ��&�)�,����� &���� 0�"R� �&�� � � �������� ������&�9-���,���!���3&��� �� �� �� ��+0�E���%� 43�� OP_7�� � �� ��(��� �� � �!��'>�&�!�� � �� - ��>�&�! ��� ���= ������)�������� ������ )�������� �� �(���(��� � �&���9� � &��)�( ! �����&��.�� �� ����� ��3 ���� �� � �, ( �� !�� � �� �$�.� ����� .�� � >��� 9������� � ���; � 3 '� ��� � �� � �� � )������������� ���9 �� ���� ��'�(��� (����,��;������� ��� � �+�>��- ���! 4 ���(�� �� ���� �� �� � ��+� � ,���!7� 9 ��� '�&� � ����� ��-� � � ����� � � ��� �� ��J �� ������ �� (� ���� (�( )���.��- ��������.�� ��( >�&�!�, ���� )�� �>(� �����9- ���)��-� 9�"(��.�E�� �%����� �����)��!����� 9� �������� ( ����� � �1�����(��+-�����3��� ����������'>����>� (��� (� &��� ����3 '��1����� 9�� ����� ���>�9��� &������� +���!������� �� ''�������� ����+���>� � ��� �� � � ���� ��� "(��.� E�� �%�� B�.� �� ( ����� �� ��!9� � � � �9 >����� ��� � � !�� )�� 1�� � ( '�&�!� (�� ����� ���!� �� (������ � ��� ���.� ��; ��� )�� �� ��� ������3 ����� � 3&���>����� �� '���(�� ������ � ��1������ >�&�!�9������& 1������ �� ��� � � - �9&���� � � >� �� +���!� ������=� �� ( &��,�� ������� � 9� 9���1�(����� ��� 9 , � ���(��� ( >� �, ������� � �, !(�� �� �� ��,����-� 9-���� ��� 9,����� ��-��&� �����(���� ��9� 9����!� (��.� �-� 9 �� ���� � *� ��,�� !��)���!� !>�&�!��� 9&�� ���� � � �( �� ��� +���!��� ���,���!��)�� ����� ������ � )- &$� � ���>�)���( >�&�!�� ( �� (���� L � ��� ��� � ������ $���.����� ��������� 9����� � � ���; � 3 >'� ������� � ��, !( >� . � ����� ��(��� ���&��,�� ��&� �� � '��� � �9� � � !��,�� ,���� ��&� - , ��9� �� ��&� ������ $�!���9� �� ��&�(���������� (� �2!� ����1��"�����(��� 9� �� �����3�� � -��� ��.���� !��)� ��9 �� �� 4 -��� ��� �� ''���&� - &$� ������ "(��������'� �%7� �� (�3 )� � ;����� �� ��9��� 3 ����%`�� �� � �� ���(�� �� � 9 ���(�� ���������- &$��9 - � �9���� �������!� '� ��,�� ���� �4� ���; � 3 !7 ������ ���� '����'�&� �$��� ����.�� (��� �� $�.� 9 �� �� � ��� ;��� �� ��9��� 3 ���#����������1����3&���� �$������� ���&��)� �����E����� &��= ����.� (�� �� � ��1 � 9 , &��>��� �)�&��,�� ��3���� � � ��, !( >� � � )�,�� � ��, � ���� F;���� ���(�� � =� ����E� !�����. � � � � !>� �- � ������ �� +���!�� � ����)� ,��� )� ;���3 �� � �� � ( >�&�!� (�� � (����� ��!� �� �������� � �� (�3 )��. ���������.�9 ��- ��.�(�+�&�,����� ���!�)���(����.������.� � ������9- , ����. ��� >'�� � (����������� ��3 3 !����B .������� �&��9 >���.�� (�����&���+� 9� ��� ���� �� ��9��� 3 �� ���� ��L��(��,��-������ �� ��� ����� ���>���� �� ��&� �9� ��'��� ��� ������ ���(�� ���� � � � ���; ��� ����� ��,�( ���E�����. �� L (��,�,��+�� (�� � ���������.��3 ����3 ���� �� +� ����� (���, �� �)��� ��>�� ( !� ��� ���&��,�� ��� � �� �� � ���� -� '� � � ��+� ( !� � ��,�� ���� � *� � ����3 ��)�,������ �,��� � 9�����-����.� ��� ���� � ��,� $��&����!��.�� �+��& � !���!��L �� ���'���+� ���9 9� ���-�9 �����(� ��&� �1�� ��&� ���� � b���( >�&�!� ��&�������� ���������� �>(� ��� ��$�� �(��,���3�-���� ����) �2!����, ( ���� ��� ������;�����)����� ��&8�@ -��&��� ��E����� &��=����. � �����)�9� ����� ���1�(��3&�,����� � !��� �( -� � �� ��!������.=��� ����49 � ��'�3�� 9��7�� -��9� , >�&�!����� 9�����.��=� �� ( &������������)����=� �� .����� (������� �����- ���!��������$��&��������� ���� ;�3���#��4�, !�'� ���!����,���U������ ,�������C�@��� *�����C�+���#;�