“Слуга півонії” Миколи Воробйова: філософські та естетичні виміри
Gespeichert in:
Datum: | 2006 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2006
|
Schriftenreihe: | Слово і Час |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38608 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | “Слуга півонії” Миколи Воробйова: філософські та естетичні виміри / Т. Пастух // Слово і Час. — 2006. — № 5. — С. 40-51. — Бібліогр.: 8 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-38608 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-386082012-11-14T12:04:16Z “Слуга півонії” Миколи Воробйова: філософські та естетичні виміри Пастух, Т. Літературна критика 2006 Article “Слуга півонії” Миколи Воробйова: філософські та естетичні виміри / Т. Пастух // Слово і Час. — 2006. — № 5. — С. 40-51. — Бібліогр.: 8 назв. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38608 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Літературна критика Літературна критика |
spellingShingle |
Літературна критика Літературна критика Пастух, Т. “Слуга півонії” Миколи Воробйова: філософські та естетичні виміри Слово і Час |
format |
Article |
author |
Пастух, Т. |
author_facet |
Пастух, Т. |
author_sort |
Пастух, Т. |
title |
“Слуга півонії” Миколи Воробйова: філософські та естетичні виміри |
title_short |
“Слуга півонії” Миколи Воробйова: філософські та естетичні виміри |
title_full |
“Слуга півонії” Миколи Воробйова: філософські та естетичні виміри |
title_fullStr |
“Слуга півонії” Миколи Воробйова: філософські та естетичні виміри |
title_full_unstemmed |
“Слуга півонії” Миколи Воробйова: філософські та естетичні виміри |
title_sort |
“слуга півонії” миколи воробйова: філософські та естетичні виміри |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
Літературна критика |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38608 |
citation_txt |
“Слуга півонії” Миколи Воробйова: філософські та естетичні виміри / Т. Пастух // Слово і Час. — 2006. — № 5. — С. 40-51. — Бібліогр.: 8 назв. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT pastuht slugapívoníímikolivorobjovafílosofsʹkítaestetičnívimíri |
first_indexed |
2025-07-03T20:33:43Z |
last_indexed |
2025-07-03T20:33:43Z |
_version_ |
1836659322415742976 |
fulltext |
�� .
������=��
�:;;<�?�@A
2��������#�3
�
���� �������� ������ ����$����"
#���
�#
��� �� �
������� ������
L-
��
� @��� �� I���-)��
� "� �,
�
���
�%� 4?��� ���O7� *� ( !� ��,��&� �
)+�
���(-
���
����( !���,��&�9���
����� �(
�
���*�-�
��
(9�
���
��������
��&��'
���
>'�9
����P����/��+����>�
(��,�����
&��,����9�
��!�9(�-�
������
��&
���
�� �����)� ���� ���>�+���!� -��� �
� �9-
��
� ��3
����� ����
$�� ��
9
���*� �9
����������
��&��������
)�����(�������)���
�!����
&�
� �,
�
����� ���������
(����
����9
,
&�
��-��+�'�
� �
��
��I���-)��= ���� ��(��
�����
�(��
&��
���� �+�
� (�� �9���
>��.� ��
��, !(� �
� �� ���� ���!�� ��)$���
9� �� ��
$�&�,�
���
&��,���
����9
, �-���!���(�.���
��
-����� �
���
���&��,��+���!�)��
(�
�
��9,��������$
- ����)�����,
�
&��)�.�(�+�
)���
����������
��&�
� ���
!���
��� �$�� ,
(���� ��
��
��!�� ��
(� �����
�
���.� ���������.� �$��
�� ���
�
9(
)��'�
��.� �� ���>�
(�
)� (�.���
)�
9� !3
��� J!� ���
!� 9�
�����
0� �+�
(��,
� ���
�&�
9� ?����&���� $�� �� ���
�� 9(�-�
�!� �
� �
)��1��
���
�����
�
,���(�� �� ���
��
�� ��-��� 9� �
���� ��.�(��&� �
��� � �
�+�>� ���
(�� ���!� )
��9�
��!��
>����(������ �� �9�3
��������������
���&�
)� ��9
�� ��(��
��
�"$��
%
)� ��9���
>� ���
� (��� ���� � ��$�� 9� �
�
��
����
��!� �������
��&�
� ���
!
����(+��
� �����
�� !��)� ��
(����� ��9-�(����
�� .�(�+�
)� ��
�� �� ��
(��.
����(��
�
.�,���������,�� ��&�
��I
�����
,
���
&��'�
�
>'�.�(�+�
.�$��
�&
@�I���-)��
� -�
� �3!� "9
�����
%� ��9
!�� @
+�
�$���� 9-
���� �
� 9(�-���!
�������
��&���� ���
�� ������ �� ������
���&��� ���
������� "#����
�
%�� ���
9
��-�!,���9-
��
�4OPP���7���)$
��� ������!���
��� �����
�
(���4C���� ���7�
/��+���� ��, !(
>� "#����
�
%� �
(��
�'�����9��
��
� ���
�������(������ ��9
��
!�� ,����!�&� ��.� &����� ������
�
���.� ����(+��&� ��
���
����9�
����
�
�
��(
'������
��������� �������
&��=
���
�����)� ��3���
�9�
���
�����.�
��������
�� ��$���
(����
��)�,���
���I
�� &����������
4Ce������������
�&�
)�,
9��
�"@� �(&%�� ��$��92!��
�!�(�-
��
� ��9
)�
9�)�,�
���(����'7��.��
�3
�(�
� ����� ��9����'�&��
9�
��
��
�
�&�3
�����
(�
��
��� �
.�(�+�&��� ��
(�����
�� #
9�
$�� )�,�� ��9
>'� 9
.� '�
��!���@
�
����� ������
�3
�'�
���������������
�"� �
�+�
.������3&��.�$��
�&%�?����&����$�� �����
�,
�
;
.������9���
���9
>��9�2!9��� ��9
��@�I���-)��
��
�������(�������������3� 3
�
��
&����
� QQ� ���� I���
$���� �
� "�� ������
)� .�(�+�
)� �!�
�
����
� �� ��9��$
�
����!� ���!%��
,� �$��
��I�@�����3&�
�� Ce�_� ���@�I���-)��� ���� ��� (�� ?����&��,�� ��
���������� �
�;
���;�&��)
;
�� &����� b���9� (�
� ����� ���� ��� )�,�� �
�$
�� ?BA� �� ��� �� �
�A����
&�&�
)
�����3
��� �������I
���I�����!�
��
��
�
����(
����.��������3
��J�)��
9�(����
$��
�(
&$��(� '� ���
0�
� !� ��� '����!� 9� ��
���������� �
3'�
�� �+�+�������
?����&�
)� �
�����(
��� �����+��
�� �� �� ,�� ����� �
(��� "��������+��
�� !�*� (�8�*� �
�
(����I
&��)��
(���&�,��
���
.��D��
�����
���!- ��
�,�
'�&��������(��.�*�!�
���-
�
�
L(��������)� ���������
�-
&$�)�9
���������1�(�!0��.
(����3!�
�*� �����
��9(��+�
��
�
)�&��.�!- ��&��Q
-
�+�3����+�
� ��
��!���9���(
��!�����
-
���
8��� ��
��!�+��
�
,
����� �,���(�.
��!�
�(��
��!��,����� ��!� ���+���!%C�
������%)���
�V���������������&�'��������������������-��������4�UU�$#��9��
�C��//���C�`�2��C�+���8�
.
������=��
�:;;<�?�@A ��
��(��.�
�����2'� �����
����9�
����������
���������,����
��, !(��= �������,�
;��(
�����0�"R����+ �����;
���;���
&����������9��
��
�;
���;
��!���
����
k(��&�!� ���;
���;
'�(+��� �������3&���� &>;���;
���;
'��
��������%��
#��9
!�@��� ��I���-)��
�*�3��;
���;�&�����!,����!���
��� ����(��4������.
)�
, �-���� ;����� 9
,
��� -���!7:� �
�� *� ���� �9
�
�&��,�� �� ����� ����(�� �� ��
�
)+�� ����9(
��
)�
���
�
�� ��9��
>� �� �������� �� ���&�� �� ����+��&
�
��� �$�&�,����
����J�� �(���(����(��(�����>�
(��,����9���
��!���
������=
�
9�
&��.� ������
�� ��(���
�� .�(�+�&��� (
)�����
��
(+��
�3����
9� ;����
���.�(��&��
����&���
���
�����,��
��&�����9�
������
,
�;�����>�&�!������
&��
�
�9���
$�&������ ���
� ��(���
����
&����
�)�,��9
��
�����������(
��L
�I���
$����
���
�&�*�����+����)��-�
9=����� � �����������������@�I���-)��
O�������
�
�����!� �� 3&���� �
����
� ��!� !>�&�!� (�+��
������'0� ��+�!� �
����
�� �����
�
��
�����(+��� ����
(�� ���
��!P�
#������
�;
���;
!�@�I���-)��
� ���
>����!���
�9
&��= �,
���)� ��!�
)��)
(�������� (�� ��� ������
��&� ��
(���&� �
!��
��&� ���
������� ������
��,�� ��� �
4 ��
��!��!����
�,��
�7�
-��+�����
��
���,
�
9
3
!���� ���!��@
)�������,
�
���
���� ��)�
>� �������=�
�
(����,���
�����,����� ���!0�1###����
��
����� �
�
���
)�
�#�$
��
���=���������.�2��k�,��;
���;
!���9,���
>�&�!�����
��
��
�,
���=���
;
9����,�� (
�,�� '(���� 9� '(���'� *� ����
���������=�
9�
&��
�
���
��!� '(�����
� ����(���3
�������
�$
� �,
�
��1��(�9�� !>���-������
��$�)� �, !(�� ���
��
�� �9
>����� '��
� ���������� #���
����� "�� ���� ��� �
>
��+
%�)�*�"�
������
>���+
%��#������+��������������
��� �,
��=����
�����
�����������
��$�
�0�"###���������
���
�###���������
2��� �� ���3� �� ���.�(�
�
(��(�
>��(�����(��
�$��� �+
�&�������
�9
&��= �,
��
)� '(�&�
)���
(�����
��
������������
)��;��
�"�
����
��!%� ����(���G
�����)���-2>��� ��9
)�@�I���-)��
��� ��&�� 9(
>�&�!�� ��� �,
������
�
)����� ���.�(
����
�
��3
�����=
��������������
� � &�
���
#���� 9(
)��'>� (�.����=���������� ����
��!� �� �
��� �$�
)� ��
�0� ����
��!�
(����
��!� )� �������
��!�� I
�� �����&� �-�!(� ��(��
�����,�� ��
����!,����!�*
�
��,�� ��-��� ��
��� !�� �
��,��
� ���,�� �
�3!� �� �&���:� �
)
(���
��
$�� ��
9�>
��9�
����!� ��9
�� !�� �
���0� �
(���
��� )� ���
(�� '�
��� ��
�� ����9� .�(�+�
)
�-�
9��G
�����)���-2>���@�I���-)��
���>���-����,
�
���'��
�����'� ����(��,�
��������� )�,�� �����
$�
)� ������� �
� ������� ����(���.� ��
� �(�����)� ����
+���>��������.
!���41� �
�(
��.��
�3�.����.
)��� '(��
�)��� ����(
���+��&
�� ��
���&�
���,
����
)�
)��
���(��,
����
)�
)���(� !3
!.7�
/��) ����������
�����
������������ �����
�������
���������
�
%��
�
�����
����������������������������
������
��������
�����)�������������
�
�������
%
� �������
#�������$����� -�9 �����(�>�� 3
������� �.�(+���!� �
����(�� )� �
(����
��&� �
���(� 9
(
��.�
(�)��.� ;���� � *� �
�
� (�
� ���(�
��
������ �������,����
������� ���!�@�I���-)��
��#����(�
��&��
��
(����
��&�*
3
� ����� >� ���-.
(����� ������
��� ��������� ��
(�����
� �9
,
��
� ��
����
9-
����"� �,
�
���
�%� �������
'�&� ��9�
�
&����� �
�
����������
�������!��
)�,��.�(�+�&�,����
���
G
�����)���-2>���@�I���-)��
��
>��
(�
������9��
��!����� �,
�� ����(���I���
-
���>� �
� ��+
� ����>��,�� � ��)�!��!� �
� (�.����,�� ����� ���!�� #����(
� �
�&�,�� �
>� ���'�;
���;
'�� ��� ���� �
,��� 9-
,������
� .��� ��-��&� 3�� (����&
��
$��������+��� ����9
,
(��� ����(����9�2!9
��������+���?
��,��
!���)�,�
";
���;�&��,����� ���!%���
'�&���,
�
��
�)��
,��
���
(��
� ����(��,����
��
�� ����)� ����
)� ;���
�� �� ��
)� �����
� �
���,�� �
����!� ���!�� �� �� 3
)� �����
�����"9����>%��.�� ��9��
>����.�'����&���-��+� �
,���9-
,�����(�.����)�����
�9
>��9�2!9�
��3�.���
(���.���
)-
&$��
,���)��-�
9�)�,�� �������.���(��
3
)
*� 3���-� �3�
�� !������ �� ������� '�%,!�� ���Q� ��!��� C� �� ����(����� &���� �������� � UU�� ���������
$���%����C�*��2��C�*/�
�"�O�����%)���
�V���������������&�'���������������������UU�$#��9��
�C��//��
C�`2��C�+��8C�6��3����!�
������������
���0���1&����,�)��� �������4�'�!�Q��������
������
�����
��2��&#���
� �!����� �G �UU�� �/�8��
�C��//���C�`�;��C�+��2#�
2�3������� /��)�
�����������%�
���%�����-�$�6����C�@����/;/��C�I����C�+�*#�
�� .
������=��
�:;;<�?�@A
*��
����1����+�� ���
�
������
9��.��
�
3
!.�*��
7����
����-������
(�����
����� ���
�
�
�
���
���9�%���
�
��
�
�
�����)���-2>��� ��2!9�>��(�
���
�
>���3'� -���!�� ����>��� 9�
������� �
������!� �
'�&� �
��+� �-�
9�� ������
�� �� ��
���� ����
��������� ������� 48������� ���
��
� ��1�7�� ������� �
�)
�
%�������
�)�,�� '(�&��,���
( ��
(���
�*��
���/-�
9������ �����
��� ����(��
9
� �������� 9
��
'>�&�!� (�1��
-���
,��
�
� �����
�
�� ��
'�&� ���.���� )
�����������
��������
�
��
+���!�������'�&��� &�����������!+
'�&�(�� �����
����������
�)��
��9�
��1���
� �� ��������
� �������,�� �������
1/
%���� � �����
� �� ���� �����'� ������'�'���
��
��%� *� 9�
�!>�&�!
@�I���-)�����9,
(
�����
�����2':�������)� ��9
���
��
(��Vg�w\YW�m����(+���
�3
*� (
��
�� �
=���
���&�
�� ���
&�&�
�� #��
(
��!� (�� ����.� (+��� �� ������
9
���>��!��.�
.�(�.����=+���>��.��� �*�3��-�
���.
(�
� �9�3
!�( !���(����.
��� �������
�� ��
.� ��
����
��?����&����$�� ���I
,�� 9�������!�(��3�.�(+���
���-
&$�����
��!(������+ ����
����
����
����������.�9(�-���
������������
�
����
� ��
�
� 9
,
&��,�� (�.����,�� ��
��� ���!� ���
���&���� '(���� �
���
�
�������
(!��&��������
&���
��L
� ������������(+���!��� ��������!
(�����>�� ���
�*�3�� ��������!�(���
���.�(+��� ��1�� �$��&�
���+��&�(
��
'(��
� �������
� � �
�+�
��&� -���!� *� ��,
�
���,��� , �-����,�� )� �
&��,��
"#��������!�
�
������
���
��.�h�3������
�
� �����
�h�(����-�� ���������&���%�
*�9
9�
�
>� �����B+���
�3
������
�)�����
���
(
'�&������.���(����.� ��
(
>�
" ������������
%� 4 ���
���� 9�
����!� � ��
�
�
>3&� *� ����������)7�� R�� ���
@�I���-)��� ����-�>� ���
)��,��"
(+�� ���!%��
(����>��9��
���
���.�(�.����=
����(��.� , �-���� I
�� �
���� ��
�
>� �
(� ,��
���,��� �.� ���,�� �� ����
-
9������= ����� ����� �������� ��,
�
�
� ?�>�
� (�� ���,�� � '- ���,�
b������'��(��+�(��.�(��
,����)���
�������
�����
����(�-�!����������1
���*
��9
)�
�
� ����(
�-�!>�� ���
���-���
����
���)��������������
��
�������
���������&����
�
����������� �����
���
I
( ��
(���)����
�������&��
(���
���(�.���������,������ �
���
���&��.�(+��� �
��9��
����.�
�9
��(��
�
������
����
�����
�
�����
-�� ��3���� ��)�!��!��
(-���!
(���
���0��-�
9��������� ���(� ������
(�����
���3�
>��
�]Ym]Z[W�*��
���
(���)
�
� �
�����>��)� �
.=��!,����!�� �� �� ���� �� ���
� (�
� �����(�� !���
��
���
� '>�&�!�� ��
>� ��)���
���� 9��9��
��� �
� !�����
� ����&� 9����� 9���
>� �
�&�
��9
�$
'���9
���-�'� �(����
��
(
��&�9(�,
(���L��$��'��
�����)���-2>��
9-
���� "� �,
�
���
�%� ��9�
(�
� � ��)�
>� ��
�� �
��� �� �
��.� ]Ym]Z[W2
.�� J�
��!� !>�&�!��
�
�&����-�!9
��
�$
�*��
���������>�&�!�
� �-���
� �����
�� 1�� ���(+�>� �
( ��
(��� ��
��-
����!� �
�
�.��� �:� ��
�
���
���&��,��
�($
;���
����.
�����
���&��,��-���!:�����
���,
�
9
3
!��������*
����3����-��&� ��9
��@�I���-)��
�� � ����
(����
��&�����.� �$�����.�� �����
�
�
3
��
&���� �����
���� ��,
�
���� ���
���&������ #���� ��
+
>�� 1�� 3!� �����
��!� !>�&�!��� ��������� &>;
��!��)�
���9�
�
>����&��
�� �3�;
����
3
���;����>
���
�(��
(�
&��� " �3�%� *� ��
�
����
.� ��
��, !(��� �����
(
3
�� �
� ;���3
�
�
����!��0� "�� &>;� ��9�
�
>� �!!��!� h� �� &>;� ��9�
�
>� -
����!� h� �� &>;
��9�
�
>�9-��
��!�h����*�1���
��$�
�9
-�
��!����h��
3
!�*�3���� &>;%�
/����)��
�=�)���������
�������
���'� ��)���������
���������'���
����
���� �.���� ������
���������
��������'
%
�����
��J����������
�;����
�����3��
�9
�@�I���-)������I��
��
>����� �9�3
���#��$
�*��
(
��&�������,�
�������
.
���(� '�
��!��
��������'�
��!���
�����
�� �(
� �� ���!����
�+���!�
1
��!�(�����������9������3����(��-���!��)�,���
>���3&��B��,
�*������3����*
��� ��
�
�� �� !�
)� ��9�
�
&��� ��� �
9�
&��� 9
�� ��
��!� .�(�+�&�'� (
)��
��'
4.���
�3��������>�������������������3
����
�����,����-2>��
�9-
���7��? '������
��9��
��
� ����
���,��*�3����
��� ���!�-���!���)�,��� ���
&�
)�;���
������!
*������3����(��������>�)�,����3�
>����
��3'��������)��� �������
���-���!�
��'�9��"��
�
���!��>���
�%��� ������������� ���
�@�I���-)��
�������>���
&��
��������
����)�9���9
-�9 �����!�(��9(
)�����!�
Q����.��������.���
�(�������� #�H
���.��=���������%��� #�>
���'��� �
�
%
��
���=� �� �
�
� �
�%
�����'�
� ��
� �
� �
���� #������
� �����
��&� ���
>� !�
.
������=��
�:;;<�?�@A ��
� ���
���)���!�� ��9
-���,���R�� ��,
(��
��!���,���1��
���>�(��&���, �-��
.
-���!� )� 9
�(!��� � ������+�� �����
��� 9� ��.��I�9�
�
&���� �� ��������
� ���
�
�$
��
�)�,����9-�(������
>��3��� '������ �����I�������(����>��!�������(+�>
�$�)� ��
����� ?����&���� $�� �� I
�� &� �� �-���(&���� "���3
�
(�
&�
� $
��
�!� ��&� �����
��� ������92!���$��&����
�$
�� � ����
����
��������� ��
>�3
�)
��� ���� �
;� �������.� �!� ��&�� 1�� ���!�&� 9
� 3��� � ����%_�� L
� � '�����
� ����������&� ���
�-���>�
��(���3!�4�
���
(����.
�
��(�������, ��
���1�7�
��
�������� ���(+�>���9���
��3
�����.�.�(
���d.���9,���
��!����
( ��
(����
(�� ��9
-���.�(
��
.��!� ��&�������� &�����.����3� �
��� �-���'��.����
&��.
��������
�� *� 3��
� >� ��3��� �������!� �
�$
�
-��� !�� �
+��@�I���-)���� )�,�
��,
(��
��!��#�(���(��
����� ��������9��$�>����� ���.� � !.�
��3
3
)��I
�
������'>� �
��
� ������
� �������� ��� 1�� �����'�&�!�� ���
����� ���� ���,�
�
�
��
+���!��� &����
�����
9
3
!��!� ��&� ��9��(��&�(����,���1��� '������ �����
-��
>��
,����
9�
��1���
��k�,��
��3
������ ������
��!���� ��
>�����>���9-
&$���!�-���>��,�
�-$���� � ��
�� #���� �(
>�&�!� (�� ���
-��� !�� (�� �
)� ���
&�
$��� ( !� 3&�,�
���������;������I
&��)��
�$��
>����-.
(����
�����
��&:�(�9�� !>�
��3
3
!�
��9,�������!� -�9�+�(��.� �-��+��&�� ��� �����
'��� �.�
)� ��9������� ?�
�� ��,��
�
&��)��
�$�9
�(!������,��
��'�(��,�.��
��������.��!(�
��(� ��
,
>�
������
��
�����
�3�����
� ���
-������ ��
����,��
��
����� ����
����
-���
�����
��
��,
�
9
3
!�*� ���@�I���-)���9(
)��'>��
)�������*� ��)�
>�
��3
������ � �
�
�$
�� ��-��&� )�,�� >(����� ����
����� 3
���� �
��+�
� ����� ��
����
(�����>
9
,
&��)���(��
�����)��
���
)��
�$
��?
&�
��
�$
����9-
�3
��
'�&����- ���
9
,��������� ��+�
� ��
9
���� ��-
���
�3�������� � ��
�� �� ��.� ��+��� �!(��
��
(
>�&�!� �$��&� 9� �(��,�� � ��
��I
(�
�� ���
�������� ����
�����
����
3
)��
�
�
��
+���!�� ��
=�!(�
�9����
>����
&�
��
9
�0�",�����&�h�
���h����
��
�
���
h��2!9���&�h� �����
��h�(�������h����
����h��
�
�&�h������
�h���������h�3
�'>
*�h�
��!�h��
>���.�h��� ���%���
�
��
�$
���+��&�"9$��
���&%�>(�������;������
����(
�3
� �� ���'�&� �
;��
��
��
�
3
���������9���;�����
9�(��'���.�
����������������'�
����'�
�8
� ��'�
���
�
�
#� G�
��
�
��� �����������=� ���������� � ����� #���
�� ;������ !���� (�������
��!
"��!��%��
� ����(� ��.�
� @�I���-)���� *� 3�� �
9���
(�
� �$���� )� ��������
��� ��������� �� �
�!���� ���
;������,�� 4�-�
9��,�� 9
,
��7� ��&�
�
������!�
��
���������
�$
;���
����
-������;������?����&�
�$��
��
(
�
����
,��
�� ��
9
��� ���(�7
� ��
9
���� ��� ��
����
��3
�
��
�������
�����
��
��������
�
�;���
����
��&� �������,�� ��
(�� ���!�� �
�
� ��.
(�
� 9
�
(
�����&������
(�����
�*���9,���
��!����
�$
�������� ���.��
����������.�
�
)�*
��
�(�� ����,��(��
���
��!�;����������,��
� ��, �$���!����
������,���
�
�
I�������.����
9
��
&��.���
(�
.�;������������
�
��9�
������ �� ���(�
�+�� ����
�� ��9�
�
���
(�)��=9�
������ ���(��3
'� �������� @���
� ��,
�
9
3
!
�
�$
��!�
��
��
�������
��-�
9��4�
���
(����
�7�;�����
��.
(��
��
�!���
��3
�����,�� ��.��
!� �
�
����
��
�� ��������7
����8
�
���� ��������
�
�������� #�<
�
��� 1)�%�����2�� ��
���� �� ����
������ ��� �
������
���� ���
� ���'�
���������
�������
%
������
�������&�� ��#�$
�������.������
������������
�
��� �����'� �������
��� ��� ���
��.� ����&�
��#�J�� �
��� ������+���!
@�I���-)��
�9
��
(��>�)�,�����- ����(�.������
���������
(����
��&��I
������,
"
��
�
�%� *� �������
�������
�� $
- ������
� )� 9
������
���
�� I�(���
�� �
>
�
3��)�(�.����)���,
�
���=�
3
��
&��)�����+��&��#�����
$���
��)�� ��)�
��
�
9�
�+���>�
� �
� ��������
� ".��
%�� �� 9
( !� 3&�,�� 9
�$
>� ����� �
������ ���>�
��
��, !(�����������������
���'��I
(����
��&��������������
(�����
�@�I���-)��
��
9�>�&�!� �!��'�,���������,���������*�9
�)�,�� �����'��
,�'�@�I���-)��
��
(
>� (��,���
� !� @�.
)
� ���,��
�
�� �
�3�� ����(� ���
�� ?����&���� $�� ��
#�����
9��
(������ ��
������9�
9�
���,��������������
(������
�@�I���-)��
#�����L�����"���
�0�
��
�E���1���!���[�UU�� ����������$���%����C��///��C�*;�(����
�� .
������=��
�:;;<�?�@A
(
>�(����&���
(�
��9
������
� ��9
���I�������
,
'�&��
����
&����
����
9
3
�
������.�9(
-�����)�����
(�����
���3�
>��
��9��$�'�&�)�,��(�������'�
����
�$�
��-����
9� 9
�����,��� "����
9��,�%� ������� 9
���$���)� -
,
�� ���������)
�-�
9��)���
���#���3� �� ��)�!��!�,���������,��������� � !,
>�������
(�
.�(+���
���������������� 9
�!��'���+�
� ��)���(�� ������
(�)���� ���(��3
���D�3�
>��
������� ��� ���3������
��� ��
,�� ��9&���� �������
� ��9�
'�
��� ��� $������
��3
������� �� ���
� �
�
(
��� �
� ;��)�� 4���
������� � �7� �������� �
�
�
(-��
>�&�!�
��3
������ 9��1���!� � ������.� � �����
�� ������� 9
� �����
��� ��
(�����
� )�
(��
(�����
� ��3�
>��
�� ��
�
(��� 3&�,�� 9��1���!
�
(-��
>�&�!�9
������!�
������������� �����
�� ������� �������
'�&����-�
9�
;������9
�!����� �����
>� ���
����
�����
����(��3
!��
�$
���
!��
��&��������
�� ���.�
����(�9�� !>���3�
>����
�9
���'�
����.��
9���
(�����
��3
������
- ��
�����
(�
���-�
9�
��
����� ��
����;
,��
3
���
�$
�9�
�''�&�!����
�$���
+����
92!� !�&�!� �
9�
�
���� ���
3
�� �������� 1�� 9
�+
�����&� �
(� ��3�
>��
� *� )�,�
��3
�������-
9��4������ &����
��9
,
&����������
�)�
�$
���
(��
7��
�9(
�����
49(
-����
7�9
���'�
����������
�
������/3
�- ��
(�������
�� �����������9 ��
(
����
(��.� ��9
!.�@�I���-)��
��
������9 �(
!'�&��������
��
(������3
��
���
������� "(��=%�
-�� "����
�$
%�� i(�
��!� 3�.�
��������.� �
����� �� >(���
�-�
9���3
��*�������
� ��- ��
�(�,������9
3
���������
���������
� ��9
�� @�I���-)��
� �(���(�� ��� ����-�'�&� ���������
&��=
��92!��''���� ���2!9���� ���>�
(��,��
(�)��=���� ���,��9
9�� ���!��B��3&�,�
��9��(!�&�(�
����������#�= ��$��� �
�� ���������9
(
��)��(��
�
)���������)
���3� 3
���1�� �������������
(��(��&�)�,���
(�!��,��&���9�
����,������������
�� �=(��,���9
������)�����-
�,���������)���
�������>����-�
9�������9,���
��
������'>� �
��9�
���� (�.����=���������� (
�
��&��
��������� �
�
���� �-�
9��
(
)��
��&��!��� ���2!9
���(����
&����+���>��������
3
��� �!������ ���!�(����'
�����
3
>'��9�
�
>�� ��������(�� ��;
�
3
��� ���������
� ��9
!��
������-��&
��
�����
���
����-�
9��,����
��������
$��*��
�9(
��
��&���3�
>��
��
�����
��
����������
���������
��&� ��9
)�@�I���-)��
���!� !>�&�!�)��
��
��
��.�&�,���
)�����
��!�
#����
+��� ����� ��� �
'�&� �
9����
(+�� �
� ��(��
� !>� ����+��&� �
�$
�� �
���
��
>���(���( !���9��
��!�)�,����
(��,��$�;����#��,
(
)����1��B
�� �����
�
������ �� ���>��.�(��������
(��)���
�� ��9
��F������(
>��&�����9�����
������9
���
������9
,� ���
���L
,� �������
���&� ���
��
����������)�,���
(����
��&�� ��!>
(�)��=���
�����
)��
(�������
��
�$
����9-
�3
�"� �,
�
���
�%�;���3
��9
,� ���
���)�
>� �
� ��-�� ��;����� !���� ,��
� �
�$
�� ��+�� ��9 ����
���!�
-�
9
�
����
���!���
��)���;����
�3����>��
����� ���
��� '>�����(������9��
��!�
D�;����=
�
;�����
���;����=�
;����9
(
'�&�9
,
&������(��3
'��
9���
�
�����
��9��-��� ����,������������!,�'�&���9��� ��9
)���>(��������
����3
��
���������
��
(����
��&� ��, !(
>�&�!�)��
��
��
�����
����������,
�
9
3
���
�$
�
@�I���-)��� ��
(������� ��
���&���9(
���.� 9�
�
��� 9
�$
'���9
���3�
>����
�
�����-����3�� �
����� �
( ��
(���(�� �
���.�
���� ���
3
)��.� ���(��3
)���
�������.�9-
��
.�Ce`��*� ����Cee�=.������
��������������
����
���)��������
�+���
���
�3
�Cee�=.��
(������!��
(�3�.�� �����
��;�����
��!�����
������.
�-���
���
�$
�)�(��� ���(������>�&�!�3&�,���
&��,�� ���3� ���K� �
�(
���
�
9
�$����
,��
������
����������
�
��
+���
�� �����������
,�
���������,
�
9
3
�
������0�������
���������)� ��
��!�*� �(���(�������������
� �(���(���
(�����=
�$�������J
�� �������(� ��
,
'�&�
������
�;�����
��� ����������� ���!��
3
�����-�(�����
�
�
&�������-.
(����
���������
�
>�� ������,����� ���!�
���������
� �
�$
� ���
,
'�&� �(�� ���,��� ��
+��,��)��
� �, ���,�� ���
��!�� �
,� �����*���
��, !(��=������������
$���
����
� �
����
��
��)��� � �������,�
��� ���!��I
(���)�
;���9��@�I���-)��
� 1I�
�������������&���
���������
%
�
���'2���+�
���9��
��� �9
��������'�
����3
>'�
����
� 4 ��� ����(�� �
(
8�3���-�*���#�6
�
�G��"������'��,�%�P���� �!�Q�
���%�UU�$#��9�
�#��
����-�V��
������
�����%�
���%
�������������������������%���������XX�
��-�$�������C�@����///��C�@�����C�+�*�;�
.
������=��
�:;;<�?�@A ��
,����������(
���� ���
����
����$������,
�
�����
�����7�*�����������
����-.
(���
���
3&���� �.� &����
� �
� ,��������
� � ��)�
��� �
�
� �
�$
�� �� �
��� *� �
(������
�
�9
&��=�
������ �,
�����
(��������.
)�
��� �� ����(���
��.�
�9
,
&�
����(��3
��
����
9��
���(�.���
�, �-�����
3
��
&��,��-���!���
$���
���&��
���(��
�����=
;
���;�&��� ��; ���
)�
��&�� �
��+���� ��9,���
��� �-�
9��)� ��
�� �������
���(���
9���� ����
'���&� �
� ���
������� �, �- ''���&� �� �&�,��� ��
�$�� �
�$
@�I���-)��
�� ��)�
�����&�!�!���
(�����(���
�
��.�����
����9��9��
� ������
�� ��-��
/
��������
����'������.�
�������8������Q���������
�
������8���������������
�� ��9
�� @�I���-)��
� �
,����� �-�
9��������� ��������� �����
>� �
9�
&���
�
!��&����
�
���#���3��1��������(��
�Ce`�=.����� ��
����@
�
���0�"�9�����
���
)�,��9-
����4"#��,
(
)��
�(���,�����
%�*�H#4#7� ���
>� ���=.�(�+�����
(� ����
!��,��� ������+����
���
������'�+��� ����'� !��'�����
9�����
9�����k�,�
�
�$
�
��(
�(���(��&�!�
�
9��
���)�� ��
�����!���
�������9(�-��
'��� �!��
��� ��� �� ����
������� (����� 9
��
� ���!� "�
��.%� (��
�)�
� �� ���������.
�
��
(��$��&%f����3&����� ������+���
�������
�
(�
�������� �$���
!��&��
��� ���!� ���
��
�)���(���
��&��3&�,��+��� ��
��!�� ������#������
��
�����
@�I���-)��
����� ���
(+�'�&�!����&��
������-�
9��=�'+�����
�
��*��������)
�
,� �����-��&�!��
� ��
���1��������>�
�������������������-���!��� '- ��
�� &���� ���
�*�-
�����)� 4���
)7����+���)� 4�������)7��9� ������)� 4+����)7�
9� ���)����9-
�3
�"#��,� !��
��(��3��%�4Cee�7���
1�����
�$�
(��
9��'�"A
����
.�� !%��(����
�� �(
�����
-���
���
)�
���
�
�� �9
�)�,�� ��(���������
���!�
4".�� !� -
����
�� 1�� )� �
9��� ��� �
>%7�� "� �,
�
���
�%� ��(��
� !>� ����
(��
���
��!��� ���������.���
+��&�����
(�����
�
�����,����-2>��
��#�9������
�������
�
� �� &���� � ��
'�&� �
� ;����� �-�
9��,�� ��
���!� 4�� �� ��
��
��!� !'���&� �� ����.� ��(���
.� �
� !��1
.�� �
�� -�� �������� 9
��
>� �.� (�
.�(�+�&��� (
)�����
7�� (����'�&� ��� �9�3
)��� �
��
(��$���!� �
����� ������
�9�
�
'�&�!��
�9
,
&�
)�
(�)�
)�9
(
����
��
�$
�
/��
��!� 9-
��
� @�I���-)��
� �������
� .�(�+�
�� �;��� ���!��� �� !����
��������
�
��� ��(��3
��9��
!��&��.� � ��������
����
�*�
-���
����)�+��� ���
(���� &�����
(��(��&�!� ���
(�
��� &���
��
(����(+�'�&�!�� ��
�
����
�9-
���
"� �,
�
���
�%0� 1/
��������
� ���'� ���� �.�
� ������8����2�� L��9��
���
���>
�
9��3!� ��
+� �� &����������� ��
��!�� �� �
!����
� �
� �� ��9
��� ��+��� ���
@�I���-)��
���
��!���
��)����
9���(��
��>����
''���&��� ���
�
-���
,��
�
�� ������
����;
,��
3
����� ��9
����
�� ������>����������!��
9�
&�������
;����
!�
�-�(�>�&�!�
-���
�(�+���
((
���.�
��3
3
!.��
-���
�
���������=�
���
(���.
9
��
� ���!.�� /�+��� �)9
+�����
� @�I���-)��
=�
!�
� ����>��� �����
��
��
@�I���-)��
= ���
� �
�(��
&��� ���
;�����
�� L
�(!��� ��
(�
)� ���
;��
��
�
��+�,��������
)�� ��
(�
)��
���
���-�
9��)���
�� ��9
)���� ���
>�!���
9�
&��
3
��
�.�(�+�!�(
)��
��&��������(��-��&�9����
���
+���!��������''�����
(��
�� &��������9
������ ��(����&��
�������
;�����
��� &����
��
9
��@�I���-)��
=
���
� ��� �-���
'�&�!� �
� �
��9�
��
� �-�
9�
� �
������� 9
�$
'���&� �$�
����
�����
� 9��������-�
9��=�
���3���( !� ���������!� �� ��
>��
� , �-���
-���!�� #���� � ����&� �!��� �
� ��
(��
��&� ���,�� ���
�
� �
��� ����� ���
(����
���(��3
!��0� , �-����� (�.������ ��
���� � �, !(
��!=��(��
3
�:� ����
����
���������!����;
���;
'�-���!�*����
3
��
&��=��
����
&��.����
�
.�4�
,���
�
�3�� �� ���������� ��� ���
� �
(
>�&�!�
�
(����7:� �� &���������'� ��
��'
��
(�������
;���:�$�;���
��'�� ��
(��'�;����'��1�� �� ���>���3�
>����
3
�
�
�9
,
(���9��
&���
���+ �������
(,
(�
��:�����
��
��'�����������
�3
�,�
�������,��3�� ���
�����
���'�(��
�
��'�����+
.������������
-������;�����
"� �,
�
���
�%� *� 3�� 9-
��
�� 1��
(������>� ����)� ��
�(� ��������
@�I���-)��
�� L�����
�� (�� ���� ��
)$ �� (�!�
� ��9
�� 9-
���� "b����%� 4Ceee7� �
"��
-�
����
%�4����7:� �������.�3��
��"I�-���)����!.����3!%�4����7�)�"�(
��
�
��)%� 4���O7�� R��)� +�� �
��� �3�)� (�.����=���������)�
(������ @�I���-)��
8
K��9
� �������)�(���
(��
��9
�� ����
�����>������
���
8
6� �#������
�<�����!����������
�UU�5������
�C��//8��C�`�6��C�+���6�
�
.
������=��
�:;;<�?�@A
I� ���� �,
��
)� ��9
�� 9-
���� "� �,
�
���
�%� +���!� ���
>� �� ��9�
���.
���;
,��
3
!.�� �=�
9����� ��!� !>� ��-�� )� ;���� '>� �
��
� ;�������� �
�
�������
�� ����(� ��.� ��+�
� ����������� *� ������� (����&� ��������
(+�
�-�
9��@�I���-)��
� ������'�&�!� ��$�����.� �
� �
9��
����.� �����������.
�
�
3
!.�*��
&�
�;����
���
�
��
R�����'� ����
#�J!� �
(
��&� �� ������
)� ;
���;
�� @�I���-)��
� 9�2!9
�
� 9
��,
�
����� �.�(+���!�� �� ����(��� � ��)�!��!�� ��� ��
��0� "�� (���
� ���� �
9��.
��
�
��h� ��
+���,�'�(��
+�
�h�@�.
) ��9� �,��-
��������&�h�
���������� �(�
�����h� �������� 2'�&�
���� 2>���h�3�
�����h� ��������
������h�9
� �.
�
���$
��(
�h���-��3&���,� ��
�,�(��h����
�
�2!�
>$���)�-�9��8�h�!��
.������)�-�9��
h�
�� �9� ��
���%`��#��������
�����,
�
���� ���-��
��!��� ����(
�� 2!�����
(����!
��� ;���� 4�
� 9,
(��� �
(
>� #������
� *�
� ��� �$�� �3��� ��
���
(����!���
� )
(�����
�'�����
��'7�����
(�����
�
�����,����-2>��
��
3��� ��2!9
���9�
���=
�9����
��������� �
��
���
���� d.� �
�� ��
(����� � ��
(�>�� �����
'��� ����
�
9��,����(��" �
�� &�����)%0�"!����9�
'�!�� �
�� &��0�h�
9�9
.�(���
��.
(�h
���
9��.�(���
�9
.
(����h������)�,
�������
�h��
+�(������
(���(�'���%�����
��+
����� �
��� !�� ����� '(�&���� ;����� ����������
��!� -���!�� !�� 9
��-��� 1�
(� ��
,
>��
$�����
�����3
&��)������+���!0�"!��
�� ������
��,�(�����
�h
�
��9
�$�����
���
���
�
����h��
��-�
���.�(��&����3��*�h���,��1��-
+
������
8%�
�
� ���
� ����;
���;�&��� ��
��!�*�"1���
��9
�
+
>�-����1
� �����8%�*
����(
>� ������
� ��(���
��(�+�� � ����� �
( ��
(&0� "A
+
��!�-����1
� �����
�
�� 9
�
+
>%�� J!� �
( ��
(&� �
>� ��� �$�� ��
&��� ��.�;
9
� �,
���� ������:
�
,����!�1
��!��
����3
)������
��
����(
>������������
����� �����'�1
��!�
I��
��
��+���!� !>�$��������9 ���'(+����.�-�����(� &� '(�&���� ���(
���
*� �
,����!�9(�-����1
��!��
�
����
(��(��&��
(��&�,��*�9
�
-�9
���
>������
#������
>� ��
,�� ���>�
(��)� ��)���
�����
��� ��������
��)� ��
�
� ��
��!� *
�
( ��
(&�
;������ ��'�����
#�#���� 9
��
(��>��
&�
� �
�
3
)�(
��,����������H���!
���
>�!��>(��
����&���������+ ����� �������I
�$�"�������,�!��� ����
���
�%�3�
(������>��-�
9����
�
(�����0� "���3���.�(��&����h�*����3��+������h��+�
9
.�(��&%��I� �(����� 9� �
�$
��
�����)� ��-2>��� �
,���
)�
���� 9� ���������&
+���!��9���
'���"9� ������$�'%��
(+�����
�����
>�
�2!�&� ���"3�
�%��
�" ��$
������
���$�
%��� ��3!�� ��-
���!� !>�&�!�(
�����'��-���������
� ����(��,�
+���!� )� 9
�
(���� $��(��� �����
��!� 4���-
� �
(
�
��� �
�3�� �
��� ����
���
��'7�
!������� ��
��
�� �� � ��� �� �� 7
� ����
� &� �
%
� ��� �
�����.� 4 ��9
!
"����������%7��#����
��������
>�!���&����&�
����
((
>�&�!��.� ���'0�"��
� �
���1�����
>����h�
����9�
)(��)�,��h�-�� ����9��9��
'�1���������
� ��*�h��+�
)� �����
�%�� � �,
(� ��(�� (�� 1�� ���,�� �������� 9
, �- ���!� �� ��-��� (�
����
9��,��(
�,�= ��,
(��
��!��9�������,��(����,��1
�4"���
�2!�
>$8%7���
+���
� ��+�� �
��
��� ���&� 3
�������� ��$
�� �� �� �
(-��
'�&�!� ��(��
� 4"��.��
(����
%7�
$���
���� ���������)
������
�������I�����
������ ���(�������9
>��9
�+���)
�������(��� ����
�
>���
�$���B !���
���!����
��&���
����3
�� ���������������>
-
,
��9�
���� �����
��� (9���
� 4 ��9
!� ";����
� (9���
%7��
� �
��+
9
�������)� ,���������)� �
�$�� �� !����� ���3� ��� "��� ��3
%�� "9�
�%�� " ����
%
9
���
'�&��(����(��,��
��9
>�� �������''�&�!�4"��� ��3
� ����� �� ��������%7�
�(�!� �
�����
� ��9,���
>�&�!� �� ����(�
)� 9�
�
� " ���
�&%0� "��9
)�
�
� ���!�(�
,����&� h�
� �� �� ,����&� *� h� ��� ��9��
�
'�&���� h�
�� ��� �+��
�$
� ���!�(�%�
D�9��
��!�-���!�!��!��1
�-�9�
�����,���
(
>� �
���@�I���-)���������(+��
��
9
�
�
�,
>'�� 1�� "��+��� �
$� 9
(��� ��� �
>� �
� �
�3!� �
� ��
���%��H���!� *
���>�
(����� ��
9��
������3��
����-������!0�" ������+���!�����.�� !�h�1�-
���������&%��I9
>��9
�+�
��&�� �����
��-���!� ������!� !>���
�
(���
&�
)
���!,
&����
��� &���������� ������
� ���.� ��(���
�0�"-
����
����
����9� ��
;�����%)���
�+�����'�����%��C�@���*�����C�+�*���3����)���Q���,��)�����!���
��
.
������=��
�:;;<�?�@A ��
h�9� ��
����
����-
����
�*�h�������(�
�-�9�
�$�.�h�
����
��������+��&%��A
,
�
�����
�
�3�.�(��.��� &��
��(�9�� !>�
(��(����
(��������
9�
�!��1
�)��������
+���!0� ����
� �
���
�&�� ��������
��
�
� ����
�� ����(���)� '(�&���� ������� �
��9&��� ��1��
S�������)�&�����
�����'������������'�����
#�G
�����)���-2>���� ��)�
>
��
��!��
������ ��������-�
9�
�����
(�� '>�&�!���,
�����'�
�
� '�"
1
���
��-�� -�9� (�
%�� L
,
��� ��9
!� ".���&� 9
�
���� ����� �� ��
�%�
����������
&��
������>�&�!��
����
��?�-���-��"H
��
���
��
.%��!��)��
��+�;�����>��
+��
��9�����3
)��� ��- ��
������A� '�
� �
����
��&� �� �(����� 9� �
�$
���
)������
���
&���>�&�!����� ������� ����������(��
!��0�".� �(�'�
���(
�h�+�(��,�
��-
���h��
�!3&���, �-��
�h��
�9����� �,����
�����%��I���9�����3
)�������
�
@�I���-)��
�9����
�
�)�(
�,���
(-����!������+�����9�
+
'����
� ������
��&
" �
.
%�� 1�� �����
9�>� ��.� (������ ��� �-�
���H���>�
� (���,��
�����.� ,�����
��9
-
������9
)(��&�!��
9
�+(��� ���1��9
�1�����(��
>��(���
9���.�4"������
��� ��
�� ,�������� 1�� �� ��-�� �
( ����
%7�� �
����
��&�
� -�9��.
(&� 9���� ��
�� ����(��'� ���(
���'��
��.� '(�)0�"��
���������, !�&�h��(�
������
�����
h��(��&�
�����
�h�����'�&������*�h�
-�����9�
��� �����-��h�
-��9
-����h� ��
3
&� �.�(�%��A
+
��!�9
.�����)�9
��$���� �
,����!����
������� ���
��
�����
�-��+���!��+
(
-�
��&�*�9��(��,��-�������-
+
��!�$��
�����-��)��������
��
�
����������� ��9�
����!�����
.� ���(�+���!��" �9
����
��%�*�
9�(��,�,��
�'+���+���!���+����9,���
���!� !�� ����
9��
��� �
,����!� 4"���� ���� ��
(�
�
����%7� �
� !�� ���������;
���� 4"!�1��+���!� �
(-� ��&�*� ��� �
(-�
�&�
��
9�
���%7����9���
���!���.� �(��=��
�.�
)�
)����
&����
� 4" � '����%7���
3
����+���!������ '>�&�!����.� &��'���9.
(��'�
�
>'�4"-����*�3��9�
���&
(
��%7��� ����)�,��3��
���.�����
.���,� !����92!� !>�&�!�"�
������.�9����%�
�� !����� ��
>��� " �����
��� �-�
��%�� 9(�-��
>���!� �
� ������� �
� ��.
(� �9
��+
������
��,��+���>��,��$ !.����
���� ����������+��-���� ������
������
��&�
1�� ����� '>� +���!�� �
(����
>� '(��
� $����
� -���>�
� �-�
��� ����(��&� ��� 9
�-��+���,����
� �
����.� ����-��/��+�
�������� ,���>�
� �(
>�&�!� �������
9
��������������)�9
���''�&�"�
�
%��I
������,
>� ���
������1�����.�� ��������
-�
����9
�!��'�>(�
>�&�!�9
���
� ���4"
�
��
�
� ��
��� �����+��%7����$�)��
�$
(��������>� ��-2>��
� *�
������,�� ����3!� ��9�����3
��� (��
��,
�� 1�� 9�
>�� !�
9(
)������-
+
��!�
�$�,��4"!����9�
'%7��L��$��'�������&����(����� ����(����
3��
�9
��� ��&��
��(+���!���3��
��
��� ����0�"�
&�
�9���!��h�����(� �
�,�
���!�h�!���&����h��� ��&����h��
����
���%��J!�*����
��!�*� ��9
!�9-
����"� �,
���
�%� ��!� !>� ��� �$�� � �����
���� ��(�
��&� �
� �� �� �
���+����� ����(��
�����
�
� 9���!��
�� ������ 9
)(�� �
����
�� ��+�� ���2!9��
���&� (�� -�(&=!���
��(�
�-���!��1���
>����������������&�h��
(��(+���!�
/�!,����!���������1�,��(�9�� !>� �-
�����)�,���
,��
���
(��
�)�;��������
I����� �,
��@�I���-)��
�+���!� ���
>�!��"�
(�
9����
+��
(�����
����
(����%���
�������� '(��
� ��-��&� � ��-�� "��� ��� �-2>(�
���!� 9� ��
&�
��'� h� ��� ��
��92>(�
���!%� 9� ��'�� #������� �
�
� '(��
� ��� �
>� �
����
-�� (
9�
���!� ��
��9� &�
�� ���>�� � ��-��� �
(�
�� �
�� �
(�
9��� 4��-��� +���!7� �
��+� ���
(��
��&�
�
�� ���� ��.�(��&� (��
,�����3�9���� � �� 3
� ��������� ��� ��� ��
'�&� �
!���
(�$�������� ������
����� ���$�'�&���
-
&����
��
�, �-������
����!,����!�
��
�
(���
&�����
(������ �
�$
� 4"1�-� ��������!�h� ���-
� �
��� �
���
�
��%7��
( ��'>�9
�
(���
���
��, !(�
�
(�!�@�I���-)��
�*��
��������� '�
��
-���!��� �,
���.��
��,��
!.�����-
��
((
�
���!�)�,�� ����
�)������
����� ���
��
9��
��� ���'� ��9�����3
'�� D�
9
3
!� 3!� 9(
)��'>�&�!� 9
� ������ �����
���-�(���L��$��'�� �������'�3
'� �
��,��+���!� ��
>� �3!� ���-�(
���� ��9
�
"����(
�9�� !%�
�����)�,���)�;���� '>�+���>������(�0�"!���
�
��
)�
��3&�h
��!� ���
0� h� ���-�(
� 9
�
��&� �������%�� ���-�(�� (��!,��� ��� �������
(+�� �
��+��,����(�$
�9
�
(����� ������
�" ��%��
�"�
��
%��I
+���9
�$
���!��
���
��-�'� ���!,��� ����
�,�� �
��0� !���&� "�(�
� �� !� 9
��
�&���� h�
� �� ��
�!,�����'��
�&���,��+���!%��"��
�� �����������
�����
)�
�%��*�����(���,� ����
���������3
�� ��
��
(���9
��������(�'��
���
�3
����,��+���!���+������
�
�+��)�-
,
��� '(�)���-��9-���,��� ���
����(��!���-�9 �����(�
��&�
� ��������
���-
� (��
���� ���
�� 9��� &�
� -���� (�.����� �� &���0� "(���(��&�!� (�.
��
, �-����h���-
)� �����9
)����1
%���
,���1���
(
��
9� ������
���
�� .
������=��
�:;;<�?�@A
N������� ��
����
� ���� ��9,���
>� �� �
&��.��
����
.����
�
��&� �
(.�(��&�
9
���
��'� �����!���.
��!��
�$��$��*�9
'- �����
����
��� �$�
)���
���I��(����
9� �
�$
�� 9-
���� ���
� ����� '>�&�!� ��-
,
�&�
� ��� �����
�� �� &����
��� �������������
���9�, �-�����
��3
�������
(�������0�"��
�
� '(�������.�
�
���
�����h���- ����>���-
����h� ���� !���
-
����h��
����
��&�,
(��&���-�%�
�� 1�� �� �(����� 9� ��'� ��2!9�>�&�!� 9
��
(� +���>��.� �� � 4"-
,
��� (���� �
���
���������
����)%7�
����
�
��9�������!�+���!�!���
��,��4"(
��
'���!���
��)
�
�
�&�
9���(��*�h��
9
�$�����
�
>$��
�
�&���%7��@�I���-)���-
���&�+���!�!�
����� 1�� �, ��
>� �
9���
�
��
� ;����� ����(��� !�� �
���� *� �
(� ���� �
.��� ��
���������!���
���!��"
-����� ���$����9
,�(��h���
�2!�
�.��
����%����(�.���
)
���� �,
�� ���
� ;������� �����
� ��� ���
>� +
.
'��'�� ��9-
,�����'
��� �(
�
���':� �����&� *� ���-.
(�
�� ��,
�
��
� )� �
�
�&� �����&� ���!,
&�
��
(��
��
���,���� ��-
,��+���!#
��-���>����� ������
� ��9
��@�I���-)��
�
���>�;�������1
�����K
��
�*�3�
������� ��$
� �9�
�
�
(
��!� 9
�����,�� )� .� �(��,�� ��
���� J!� ��
����
&�
�-�
9�
��(���3!��!+
>�
���
9��
���!�����9����������)��
����)� ��
�(�41
��
*� ��$�)� ���
����������7���
��+� ���� ��(��
� !>�;��������,� ���!�!����9�����!
��.��
��,��� ������ ��
9&� � ���� �� ���&� !��1
�� !�� -� '��� )� ��(���
�� ������
(�.����= ���������
(�����!0�"!��
&��� '(��
�h��
+��
9�
���h�
��+�������
>�h
���
���
(�-���,
��
(
)$�����*�h��,� ���!��
���&�h�
������������-
�h�9
���� ��!�&���%�
#���� �(
>��
����;���� ����9������(�.�0�"�
��
�*�-
����*�
�
)�*��������h
��3&���� ����
�
��
�h�1��
9���� �����
���
>�(�����
��'�h�!�������
���>����h
��9���
)��������,�����
���>�*�h��
&����
�������9���
>���(�.���%��J!�;����
�� ���>���� �������
����
��!����-�(���
(��
��!��,��9�"�� ������%�������'>�&�!
"(�����
��&%�� ��9���
>�&�!� ���� ��,�� ���
���>� �� �
��� �$�&���� ��
&����
+���
�� I���-)��� (
>� ;���� �� ���� ���,�� �����
$�&�,�� 9�
&����!�
+� (�
)���
���,��
-�� '������-�(����
�(��
&��,��(����������!���
�����(����$���.
(�.����.�
�
����
.�
"#��������!� (�� h� ���
���,�� ��� ���!� h� >� � '���� (�� ��
��� -�9� �
9����� h
�
- �+
'���&� (�� )�,�� ���(��
�� h� ����$� ���-���� 9�
������� (���������� h�
�
+
��
���������(�.������h�3��-�9�
�������
)-���>6�h�������,�������� ����&�,��h�-�
�+�� )�,�� �
>������ h�
� ����+0�h� ������,�� ,���!� ��� ��+�
� 9����
���*�h� -�� ���
����+ ������
�����%����3&�����
�$
�����(�����
�
���!�����
��&�(�.�������9�����
��������������,��
��@�I���-)��
��I
,������ &��
(��(���� ���
��������� ���'�
9
�(!��� !����� '(��
� 4 ���7� ��+�� �� ������!� �
+� ����'� �
� ����9(
���=
������ ����� ��
����� �����
� ���-���
��&� ��.�(��&� ,�
(
3
'� �
(�1
&��.� , �-��
����(����
� (�� ��
� �.� ������ (�.������
0� 9�
��*� (�����*� �����)� (�.�� #���
���
��� ���!� ��� �����>� ��� ����� '>��
� �� �
�3������ �
�
(��� ���
&�!>� )� (�.����
(�����&�� I���� ��(�� �� -�9�
�����)� ��
���1�� �� !,
>� �� �
)-���>�� �
(�
�� (
��>
�
��
��&�������
9
3
!� ���
���,����� ���!���(�.���
)�(
! &����
�9���� '>�����
� !��!
�
���.�����(��
��-���!��@�I���-)��� ������
��)��1�� '(��
��
>�3
�����(��
��
� �����
����� �
�� �
��� !�� ��,
�
���� �� ��� ��
(�����
� �
!��
� ��.
�
9��� ���
���,�
��� ���!��/(�
������>��(���"
�%�*��
- �9����&�(��-�9���������
���
��
�(�.����,�
�������!���+ �����
����
)���������!�� ��.�=;
9���
����-
�*��
������+ ������
��
"��������,�����%�*�A�,����!����� �$��&�
��
�+
�&�-�9�
����
��&��
��
��
��&�
G
�����)� ��-2>��� 9-
���� ���(���
9���� �
���>� ��� VTm� �\qW]{V�� � �����
,
>
�
���� ������� �(
���� �
������� '>� ��-�� !�� ���
�� �
��� ����'� �(�
>�� ��9
�
��
>��
�� ��3����������!0�"1�-��
��,�������9-�(����h���.����&������
'�
���
����
'���
�
����h�9�
>����� ���������
>$���
�
�������-
��$��
��h�
����-
��$
�
����������-�$� ��� ������h� ��������(�$�����'���(���'(��*�h������
9��
��!�������
������!����
;�������h��
��
������9$�;����'�h�
���
� '�
( ��%�
#
(�3����
�$����
,�-���
&���
( ��
���!�A�=�����������
9�.
-
�1���(�������� ����
9
�����+���!��*���
���
��
����!��1���
�
'�
��)����.��������
�
��
3
��
&��
�-�
9�
��&��92!� !��!����������
��������
��
���
�3
�*�
(��
��1��������
�����,�
����(
��!�� R��
�
����� "L� ����� >�
�,�
�%�� @�I���-)��� "�
( ���
>%� ���'
(��
(��
��&��(
>��)� ������� '��
����!� ���!��
����
������;
���'����������
1��
(�����&�!�9����, �-����#���
� ���
- ''�&������
9�
����!��
��-�
9�����!��.
3����
&����
�3�� ��
(
>����
;��
�9���� ���. ���'�
��3
�����'�"
������'%�
���
3
��
&��=.�����
� ���
;��
�� 1�� ���
� ����9�
(��
(��
��&�
� (�� ���� +
.
������=��
�:;;<�?�@A ��
"
(� '���
%��>����3�����'��
�$
�@�I���-)��
��I��
�*���)��
��!���1����9�
�
>
��9,���
��!��-�
9��,����
��� ����������� ��9
��� �� ���
�+�*�������
���������
����
�
� ������� )�,�� �� ��
�� ���
� ��
� �� �
( ��
(��� �������� I�
�3
� ���
(�$�;��>��
��
��
9
���
�;����>�>(���)�,
����
)��)�
�.
��������)�
��
�- &�
#�����
���>��
(����� �,
>'�� ��
�)�(�.�(��&�����
$��.��������
�����(��
��
(������� !�� �
����� � ����� ��!� !>�&�!�� �
>� �
�� -���>��� �
����
��&�� ����� ��
��+�� �
�+��� "�.� ���%� �
� ���(
��� ��� ��� ��� !��1�0� "� ��
� �$��;
���'�&
���
�h�� ��
�����
( ��
(�
����
��h�� ����*�3���(���
����3
��
���9
��
���h�3
�
�+������&�!�
���9
��
�����
>�3
������h�����(����-
,
������-
&$��9
���(���%�
@�I���-)������
�����-��&�(� ������!�(�� ����
��/�#���-�
�1�(�� �����
$�&��
;������ ��
0����
�;
���>� �$��&�!���&��(����9�
��� ��(���
��!��)�3���� ����
�
9��
>�&�!��#�������)���
��
����
�9-
����"� �,
�
���
�%��
(9���
)��� ����)
�
��
� ���)��� �������� ����+����.� ����)� ���(
�����
>��3
>�� ������
��;
���>
�(���!���&����&�-���!��3�� �$���(����
(����
9��� ������
�����
����-���!� �����
���
�� ��(����,��+��-2>������
���
�������������9(
���)� �-
�����"����(���.%
;���� �
� -
,
����� +���!�� �� �
��� ����� �
'�&� �
)-
&$��� � �
�+�'� 3
��
��&�
����� ��
�
(���
&����� ���-
&$���
� ���� ��� �� '>�� �
� ��$�)� �, !(�
-���(���������3
'0�"�� �������9�
�� ��&�h���(
�����)�9��� �%�
� �� ���� �
3'>������
��
�9
�(!������
�����$�
=��$��"�9�
����!���
���*�h
�
��(+���!���
�����%��@��
�*������
� �����������������
���
���
!��!�
�(����,�
+� ;����>� ���������� �������,�� ��
(�� ���!�� #���� 9��$���)� ��9.����
��
+������)� �
��
�� ������
-�� ��)� �
,� (������� (�� ��3�
>��
� -���!� �� ��
)� )�,�
������
��
��
� �����
��"������� ����� �$
�&�h�1�-�� ������
�� ��&%�*��
��
����
(�����,�����������������
�9� ������>��'������'��
���'���+ ����-
&$=
���$�
(���
����;
����
��!�+���!�
#������+��)������&��.� ������� ��
��
���)�
-�� �(&� ��
���)� � &��-���!0�"*
�
(���
��,���������$��&�!�h�
��
�&� �,
>����h�*���
��� ���!�����)���%�� �
��'
,���������,�� � ��
� ���(
��� ��� ��
)��� "(�$�%� ��(���
� ��� !��1
�� #����
�����
����9
�+(��3���(
>�&�!0�"�+��9
���
�, �-��
���(
�h����(
�$��&����
� �
�������%�� L��$��'�� ����
� ��� �����(�>� �
� ��������!� ������ �
� ���
������
�
������ ��
��0� "1��
9�� ���� ����
���� 9
� ��
���� *� h� 3�� -�(
���3���� .�
�
�� h
+�(���
9���.����9
���$������%����3��9��9��
�0���
�
�9
���$��
��&�
� �����
�*
�$��&��(���;�
,������
� ���,��-���!��@�I���-)���
� �,
9�>���9
���$��
��&
����9� 3
�
��� 9
��
� ���!� �-�
9
�� ��
�
� )� ����!��0� "����!�
� -
,
������
������$�>�h���
� ��h���(��
� ��� �
���
�*�h�3��������
� ��(�!����h���&�����
(�����
��h�9
�$����9
���$������%�
@����3����� 9
� @�I���-)������ 3��
>�&�!� ��������� �
� -�(&=!���� ���
&���
�+��������
��I��(�����9��
�$
������� ��������3��
���
>�"���
�&�!- ��
%��!��)
����(�9 �(�
���,� �(���
�9
-���!��� ��
��;
�
����
,������
�!��)��
)+���
����
��� ���
-��)�� �� ���
-��)�� �
����� ����9� ���'� ��3
&��� �� ��(
��
��&�� "b��
���������
$��9�
��!�h��������$����+�
�)�,����������
���h�*�9�, �-����������3
�����+�
��
����&%��/��+������3�����
����
&���������!�&�
�
� &�
���
����
�
�� ����*����
&��)��
�,
�
��� ��3������!��>�)�,���
(��
(�
������
���*��
���
�
���������
&���
�-
&$�����
-��
&��������$��*�9�-������3
���0�"��-�
9
��(!�&�(���
((
�
�
-�����(
9�
��!�h� ����
9���(��+
���h�!���.��
�� ��������%�
#����(
�*�3��;
������� >(���)�+���>��)� ����
��
�����,�� ��-2>��
� 9-
���
"� �,
�
���
�%��J
�
�
��
���$��
�
���
>��(��*�������
�)�,���
9�
&�
�(
)��
��&�
!��'� ������
$
>�&�!�)� ����
>���(����
����#����(
��!����
+
>�
�����)���-2>���
*� 3�� �
)�� 1�� ����
>� �
(� ������ (�� ����
� 4�
(� �!��� ���!� �
� (����
.� (�� �.
�
(
��!7�����&������
)��
���
)-
&$�,����9��
������ ��92!� !'�&�!�)���
����
'���
-���!�&���
,
��
�����0�"9
3�
��� ��.
���9
��
�h��
.� ����
+���,� �������!.�h
+���
������
����� !�&�
����� !�&�h�����.���&��
��3�
�
��� ���
�&�h���9�
.����&
����,�
(� *� h� ������
>�
� �
>� �
�
���%�� /-�
9� ��9�
.����,�� ����,�
(�=�
��
�
�!�
>�)���!� !>���)���� ����!��1�-���!��1��)�,����(
��&�,��3&�
)��� &���
����- '�
�� �
;� ��� B
��
�
�� �� ��9
�� @�I���-)��
� 9
� 3��� �-�
9��� �����&
-�+�������
��&�� �����
� -���!� )� �
(
���� � 2!�
��!� ��'�� ��
,
9�� �����
� �
9
�����
��
��&�����,���
��(+���!������
$���
(��(+���!��9
�!���������&��
��
��&�
#���� ��9��
>� ;
���;
'� �
� ��������� " � �(�!%� ����(�0� "� *� ����� ��
�
�
-
,
���
��
�����(��8�h�*������1����
��3
�!�9� ������)�h�
� ��
�8�h�*�
� ��
�
�� .
������=��
�:;;<�?�@A
*� �����!���%�� #��9�
����!��
� ��+��� )� ���&� ����(�� *� (
��� 1�(��)� ���+
)�
1������
9���� ����.�����.���
�
������ ����
�
���,
���)��
�-
,
��)�"J
�=�� ��%�
�� ��
��9�
&�!����
�3��( !��
��(+���!�����,��"J
�!%��#����(
���
��
(�
����
(
'(����� ��� ��-��&� ��� ���� �
� 3&���� @�I���-)��� �
,� �$�>� �� �
�$
� "�
(
��(�'%�
#���� ����&��� ����������&��
�
�������9�����3
�� ����(��.�;���0�"���
��*�h
9� � � ���+
�����h���.��h���
���9���9�����.�(!�&���%��I
����-��&����
;�����
"1� ���!%��(��.�;�����
�
�$
��9�!��.� ������
>�������������$��
�
��-�
9�
��&0
"�(��&�
� ������
� h� �9�����
� �
���� h� ��� �(3�
�
>� ������
� ���!�(
� h� 1�� ��
� '��!�*�h�
���
��
� �����
���(���
���%�
#����(��)� �)9
+���+�� ���
�
���!���
����
�9��
(���������� �����������
�3���
�����(����&����
(���
)�,��������
)����
���3
0�"+
��
1��&�!�
1��&�!
1��&�!�h� -
������ ��.��h��
+� � ��
���h� ��9,���
>�&�!�h� �� ��9��
� �
9
�
�� ��&� h� �������.� ����� ,���� h�$�-������� ���� � h�$�-�� h�
(� ����
��� h
���(
>� ��.%�� �� �
)� ��
$��� �
(������
� (��
�
�
� �
� ��
�
� ����(��.� ���.
)�
����(���$��
��.��� &���������.��
'��
��9-
������+�
�������������3�)0�"�
9
.�(
�h���3����
�+
���h�����
�,��$
�h�9��$�>�9� ����.�
���h��
���
&3
�h
���&��� !���h�9
,�- ���)� �!��h�-
�������(
�����%��D
;
���
�
��
���������
,��������
��-�
9�
��&��
��
&��� �
��3
��
�� �
��9�
���
�)�� ,� ������ �
��'�
�
1�� ���$��(+
>�� ��� (
>�
���� �����
��� �
�� �
�$� �� !�����&� ���
��������
�
�!����� J�� � �
�+�>� ��9��$��
��!� ��$��
���� ��������� ;������ 9
� !���
"9
-��
>�&�!%� ��� 9�
���
?�
�
� ����(�� ���
>�!����-�� &�
��
��;�����
�(
�
��&���� �,
���
)����
���3
.����0�"(�1� ��)$���*�h�
�$�
����
� &�h� �9
�$
��h����� ��
���
�$������%�
@�I���-)�����
>� ���(
���-�9 �����(�'���� ����� ��>(�
��&� ����(�0�"9-��$��&
��9,�
��h���
���&�!� ���!����h�*�
�� �����
(�� ��
��h�,�
'�&�!���%�����;��
�3
>��>(����
�
��+� ���-��
>�
�����)� ��-2>����
(+�� �� ����(
� �
� )�,�� >���
� �
!��
� �
� �
�
���.
!0�"�
��
>�(�1�h� ���� !'��� � '�����*�h�(����>�������h�(����>���
��%�
�� ����(
� ������
)�A�,��9��$��'��������
�
)� �$�� ����(
�4"�����+�$���$
��
��(���,������
�*�h�A�+�)�.�
����'(�%7��� ���� ����(
�I
��� ���
���!� !>����'
����
���� ����
��&0� ">��
�3��;
���1�� ����&�,���
��.��� 9�
>�h�A�,� ��
���
����(���9 �,�.� �,
���
�
,��-
���,
)���h�1����9�
��!�h�
���
������(
��� ��1��
�
���!�
�
���
���h�
�(����
�
,��-
��
&�������!�
� ������
���(
�h�!��;
� �����)
���� !�� -�9�
�� ��
��� 1�� ��&=��&� �
����� h� ��
�
� ����
��� -
��� �9(�- ''��
9� ��
� �,����%�� F�
�
3
!� -�+��������,�� �
�
� �
(-��
>�&�!� ��� �$�� �� ��
���
;����� ����(���A�,�*�3���
��+���,���!� ����(�
����.
!��!�
��� ���'>�+���!�
������1���G
�����)���-2>��� �
,���9-
,�����k�,�� ���� �0�"
���&���� �+�$�h��(��
9�
��
�� h� �
�3!� ��
������ h� 1�� ��� 9
(��
�� A�+�� h� ����
'��� �
$3
� �
�8��%�
A�+����������
�
���
( ��'>���,� ��
��!��)�
��(
�92!� !>�&�!�
(��
���
����
�&
��-2>��
��J�)�,� ���� ��
���&��������)�9
�
(��-���!�� �(
>�
�$��� ��9�� ��
$�
-
����!��k�,��
�
(������
'�&����'� ����� ���� �,
��0�"A�+�� �
��(��)�h�(�
+� ��
)� ���� ����9
� ���)8� h� ,� ��0� h� ���� -
&$�)� ���+
)�*� h� ���� (��$
�
)�
%��B�����
�� �������
(����(
>�&�!�(�� ��)����(
�,
���,���9
>��(� ������!�
1��(
>�9��,�� �-
�����(��,�)�-
��!��1
�� ��
�����(����,�����
(���)��'
���
#� ��� 9
,
&��)� ��
��, !(��)� ����(�3�����9�� �
� �
���;
���;
��
��&�
�����;
!� @�I���-)��
� �(���(�� �
>� -
&$� ��� ���$� ��.��
�
�
'9
�� �
.�����!��&�����
,
)�����
(�3
'������������
������;�&��,����� ���!�
�����)
��-2>��� ��-�(���>� ������ � �+��)� ���3� � �����,������
�� ��'(���1���
� �
�����!+����
� -�+��������,�� �
�
0� "�����,���
��&� �
����� h� !�
� �����
>� �
������� h� �����,���
��&� ��&�,�� h� !��� 9� (� ���,�'� �
����� h� ��!,
>� ��-����%�
G
�����)���-2>���������&���9�����
� ��$�)� �, !(���9��9��
�.����� �� '�
�&�
!�
��
� �
�(
���!� !'�&��� ���
�, �-�����
����1��������&�
�$����������-���!�
"L
���)�����,��.������9�
>����h�-�����9�
'����
��1����+��)���
+��h�
�.���9�
>
*���)������
+��h�-����
�������
��,�����9�
>��
����%������9
�
��
����
����
�9
�
(���
&��������������*�(�$
��
>�-�����
(�����'�)�����
(��� ����-�!+���'
�
9�����9�
��!���� �$����(
����
�� ����+�
�� ��)�!���".
-�+���!%�*������!
����
� Q����
�� �
-��
� 9�
��!� �� ���3�
� ��� ���
-�
� ( !� ��
,
)���� ��
(�����
�
����� ������
� ��(��&� (��
-�� '��9
3
�� �
���� )� �
���� �����''�&� ���$��(�
( !� �
(����!� ���������
� -�+��������,�� �
�
� �� ��
�
� )� ��9��
��!� ��
,
)��.
.
������=��
�:;;<�?�@A ��
(�,�� �
�
(�)�� �3
>�����
� �
� ��
,
)�
� ��
(�����
� .��
� )� ��� ��� '�
'�&� �(�
�(���� �����
� � �!���
�
�(���
9��.� � '�
���K���(����
�
(��������
,
)���
��
(�����
� >� ��(+���!0� "9�
��!� ��� I���� !� h� 3��
� >� ��.
(� I���� !%�� I���
��!� !>� , �-����� >(�
��&� ��
,
)��,�� �����!� 9� ����� .��� 3�� �����!� ���
���J!
>(�
��&��
��+���!��
�&����
(�����������
��������� �� '�
��
�����
�Q����
0
"R�*�(���
0��� ������9������.�����
)(����
���&�!���%��/�+���9
�@�I���-)�����
� �
�+�>����
(�� ���!���
,
)��,�������!����(�
���� ����(��(��)�,����
&��,�
��
���!��(���
��
��!�A�+�,��,�
(��
���
�$
�"�� ��
9
��.
-%�����9
�
��
� �(
��4 ��.
(�Q����
�9
������������!��(�
'(�)�� ����
�� ���$�
=��$��� �-� �� k�,�7� �
-��
'�&� ����,�� ��� �������,�
�
,� �����#�����
(.�(��&��
(�-
-
)��,���'+������
�� ������&���
)�
����;��9
!����(�-����
(,
(�'�&�!�-
-
)�
� �(
��
���!������ ����� ���(
�
��.�!�(�.���
���&����3���� ��
(
>��
�+
.
'����� ���9��
��!�� ���(����!�- �9&������
,�(
�
�
� ������
(���������
��G'(�����.����&�� ��)�!��������!���,���.��� ��)$���(�
��.�
9�.
-����Q
-�( !���.� �$��&� �+��
��������
��,�����-
�
�&�9
�.
-���
�9
,
�����
(���
'�&�(�.���������
��"���I����9�
)$ ��h���+
� ����,��
���+
���, �,��h�
���9��
'���9
.��
��,� ��
��0�h�-�(�����
9
���.
-�
��-2>���)�,����%�
I
��������9
�
��
������
�
�.
-
� �!��'>����&���
,
���)�
(����������
3
��
��9-
�3
�"� �,
�
���
�%�A�,���!� !>���-���
����'�����
��&�����9� ��
�3!��L
����
��(
� -�9 �����(�&�� ��9
9�
>�&�!� ���
�&� ����
� Q����
0� "���� (�-��
,
(��&���
�� �
(� ��
�3!� �$
>�&�!���� h� 9
, �-��
���� ,��-������ ���
��9����
��&�h�1��9����� ����
>�&�!�� �,
(�h�
�!��(�-������9
(��
>���&�h����)
�-
����� ����� )�,�� �
� �
$�.����
.%��I
�$��
,
(�>� �����,��� .��� ���
+(
��
9
,����� 9
� �
�
��!� '(���
���
��� �,
(� 9��$�>� �
(
)��� �
(� ",
(��&��,�%� �
-�9.�
���,�� -���!� )� 9
��� ����!� �
(� �����
��� �����
� ��
�3!�� )�,�
�
�� �+���������-����
�$��
,
(�>��
�� ����
$�� ���
�+�
��&�(������9
�
���.
�(
)�� � ����
>� (�� ���
(�� ���!� -�+��������.� 9
(��
��� /-�
9��� �
+����� �
�
-2>� �� �
�������� 1�� ��)�
>� �
$�� -���!� �������� -
-
)���� ������� /3!
���
�+�
��&� �
���� ��� �
(���
>�&�!�� ��!� !>�&�!�� 1�� '(!�� ��� ���
-��)
��
��3&�9
������������!�0�"������
����
��
((
��
� ����&����h�>� ��
��3&�*
h� �
� ���
� ���
��!���%�� ���� +�
�����,�� ��-2>��
� 9-
���� "� �,
�
���
�%� "9 �
9
�����>�h�
���������>(�
>�9�A�,�����%���� ���)�,��, �-���)�(�.����)�9�2!9��
9� ��
�3�����
(���&��
���9�������!0�"��� ��
��3&�h���� ���(
)������h�����
*�h���-����� ���(
)���%�
�� 9-
�3
� ��
1���� 3�� � "I
�� *� ��
��3&%� 9� 2!�(��!��� �
�$
��� ���� ���
>
�-�
9� ��
�3!��!��)� ��(��
� !>�)���!� !>��(�.����������
� ����
����-���!
����(�0�"�
�� ��
��3&�h�,������&0�h��
!�h�-
����
�,��(��h������ �� ���
1��&���� h� �� ���
� ���
.� �
9� h� 9� ������ (�1����%�� I
�� �
(9���
)��� �����
� �����
,
>� �
� �(�� ���� ����� '>� 3�� -���!� �� ��
)� �
;��
�� )�,�� ��
��� �
��
(����
��J����� ��
>� ��-�(+���!�)�,��������.��� 0�"�
�� ��
��3&�����)�h
��� ��
>�h��
-
���� &��
��h�!��9
�
-�-�+��������,��h�
������
� ��,
(��
��!�h
���
� '>�&�!�h� ,� �����h� ���
��������%�� /�+��� ��
��3&� �������'>�&�!� �
���3!� *� 3�� 9
�����
���� ����������!� �� 9-
�3
� "� �,
�
���
�%�� B !�
����
9-
���� ����(
�� ����3&� �
� A�,� ��
��� !�&� ��-�'� ���>(����
���
�&� �(��,�
����
���,�� (�.����,�� 3
�,��� @�I���-)��� �
,��� ���(
��� ��'� ��� �� ��
��
��
���� ��9������ ��� -�+��������� (�3
&�
��&�
� �
��
��&��J�� �
�� ��-��&� �� (����&
��
(�
)���������������
)�;���
���
�
)��1��9��$�>����
�
���� �������9����
>
���(�������9�
�
�, �-����-���!��� ����
>���
���
���������
�����3��� ��������
(
)�����
�
�
�
� 9-
��
� "� �,
�
���
�%� *� 3�� �(��� �� ���)� ������ �� >(��
)� ���
���3
�
��)�!��)��
(�����'� �
;��
���'�����
��'����
-���� �-�(��
��)�9
���
(��.
� �����
����3
������9
������
������� ��9����'��)�3
�
��)� ����)���
����������
!��,�� �+��&��������(�.������
�
��
���G&�
�
|