Особове ім’я в публіцистичному тексті Олеся Гончара як комунікативний імплікатор соціального змісту
Переборення семантичної спустошеності особового імені стає естетично значимим як у художній, так і в публіцистичній творчості видатного українського письменника Олеся Гончара. Особові імена у своїй внутрішній структурі розвивають соціально-експресивні семи, котрі спрямовують образне публіцистичне сл...
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української мови НАН України
2008
|
| Назва видання: | Ономастичні науки |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39208 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Особове ім’я в публіцистичному тексті Олеся Гончара як комунікативний імплікатор соціального змісту / В.М. Галич // Ономастичні науки. — 2008. — № 2. — С. 91-95. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-39208 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-392082012-12-11T12:10:44Z Особове ім’я в публіцистичному тексті Олеся Гончара як комунікативний імплікатор соціального змісту Галич, В.М. Поэтонимология Переборення семантичної спустошеності особового імені стає естетично значимим як у художній, так і в публіцистичній творчості видатного українського письменника Олеся Гончара. Особові імена у своїй внутрішній структурі розвивають соціально-експресивні семи, котрі спрямовують образне публіцистичне слово на відтворення актуальних проблем українського суспільства. Вони дають уявлення про конотативний словник публіцистичної ономастики Олеся Гончара, указують на те, що це один із найважливіших семантичних способів організації операцій розуміння реципієнтом твору. Ідеологічні й світоглядні позиції письменника та його творча манера дають можливість говорити про позначений рисами індивідуальності ономастичний простір публіцистики автора. С привлечением широкого иллюстративного материала и эффективных методов раскрываются специфические функции личного имени в публицистическом тексте. With bringing in of wide illustrative material and effective methods the specific functions of the personal name open up in a publicism text. 2008 Article Особове ім’я в публіцистичному тексті Олеся Гончара як комунікативний імплікатор соціального змісту / В.М. Галич // Ономастичні науки. — 2008. — № 2. — С. 91-95. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. 1996-8647 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39208 070: 821. 161. 2 - 92 +929 ГОНЧАР uk Ономастичні науки Інститут української мови НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Поэтонимология Поэтонимология |
| spellingShingle |
Поэтонимология Поэтонимология Галич, В.М. Особове ім’я в публіцистичному тексті Олеся Гончара як комунікативний імплікатор соціального змісту Ономастичні науки |
| description |
Переборення семантичної спустошеності особового імені стає естетично значимим як у художній, так і в публіцистичній творчості видатного українського письменника Олеся Гончара. Особові імена у своїй внутрішній структурі розвивають соціально-експресивні семи, котрі спрямовують образне публіцистичне слово на відтворення актуальних проблем українського суспільства. Вони дають уявлення про конотативний словник публіцистичної ономастики Олеся Гончара, указують на те, що це один із найважливіших семантичних способів організації операцій розуміння реципієнтом твору. Ідеологічні й світоглядні позиції письменника та його творча манера дають можливість говорити про позначений рисами індивідуальності ономастичний простір публіцистики автора. |
| format |
Article |
| author |
Галич, В.М. |
| author_facet |
Галич, В.М. |
| author_sort |
Галич, В.М. |
| title |
Особове ім’я в публіцистичному тексті Олеся Гончара як комунікативний імплікатор соціального змісту |
| title_short |
Особове ім’я в публіцистичному тексті Олеся Гончара як комунікативний імплікатор соціального змісту |
| title_full |
Особове ім’я в публіцистичному тексті Олеся Гончара як комунікативний імплікатор соціального змісту |
| title_fullStr |
Особове ім’я в публіцистичному тексті Олеся Гончара як комунікативний імплікатор соціального змісту |
| title_full_unstemmed |
Особове ім’я в публіцистичному тексті Олеся Гончара як комунікативний імплікатор соціального змісту |
| title_sort |
особове ім’я в публіцистичному тексті олеся гончара як комунікативний імплікатор соціального змісту |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Поэтонимология |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39208 |
| citation_txt |
Особове ім’я в публіцистичному тексті Олеся Гончара як комунікативний імплікатор соціального змісту / В.М. Галич // Ономастичні науки. — 2008. — № 2. — С. 91-95. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| series |
Ономастичні науки |
| work_keys_str_mv |
AT galičvm osoboveímâvpublícističnomutekstíolesâgončaraâkkomuníkativnijímplíkatorsocíalʹnogozmístu |
| first_indexed |
2025-07-03T21:06:49Z |
| last_indexed |
2025-07-03T21:06:49Z |
| _version_ |
1836661404453568512 |
| fulltext |
91
¹ 2, 2008
Ç-ïîì³æ óñ³õ àíòðîïîí³ì³â îñîáîâ³ ³ìåíà
íàéá³ëüø ÷óòëèâ³ äî ñòèë³ñòè÷íèõ áàðâ, ùî ïî-
ÿñíþºòüñÿ ¿õ äåñåìàíòèçîâàí³ñòþ � ëåêñè÷íîþ
ñïåöèô³êîþ íà ð³âí³ ìîâè. ³äíîâëåííÿ çíà÷åí-
íÿ öèõ àíòðîïîí³ì³â ó ìîâëåíí³ â³äáóâàºòüñÿ çà
ðàõóíîê óæèâàííÿ ¿õ ð³çíîìàí³òíèõ åìîö³éíî çà-
áàðâëåíèõ óñ³÷åíèõ ôîðì. Ñèìâîë³÷íó çíà÷óù³ñòü
ðîçâèíóëà òàêîæ ÷àñòîòí³ñòü óæèâàííÿ îñîáîâèõ
³ìåí ó ðåàëüíîìó ³ìåííèêy.
Îëåñü Ãîí÷àð äîáðå ðîçóì³â çàêîíîì³ðíîñò³ óê-
ðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî àíòðîïîí³ì³êîíó, áóâ
÷óòëèâèì äî åêñïðåñèâíèõ òà ñìèñëîâèõ íþàíñ³â
ëþäñüêîãî ³ìåí³. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü õî÷à á òå, ùî
â³í çàíîòîâóâàâ äî ùîäåííèêà ð³äê³ñí³ íàéìåí-
íÿ, àêòèâíî ðåàãóâàâ íà íåïðàâèëüíó ðåêîíñòðóê-
ö³þ ïîâíî¿ ôîðìè éîãî âëàñíîãî ³ìåí³ äí³ïðîïåò-
ðîâñüêèì ïèñüìåííèêîì ². Øàïîâàëîì: ��çâàòè
ìåíå, äî ðå÷³, íå Îëåêñà, ÿê Âè ïèøåòå, à Îëåê-
ñàíäð, ñ³ðå÷ Îëåñü�� [5]. ßê ìóäðèé óðîê â³í
ñïðèéìàâ ³ñòîðèêî-êóëüòóðí³ òðàäèö³¿ âèêîðèñ-
òàííÿ ëþäñüêèõ ³ìåí ó ð³çíèõ íàðîä³â ñâ³òó, íà-
ïðèêëàä, ÿïîíñüêèõ õóäîæíèê³â, ÿê³, îáåð³ãàþ÷è
ñâîº òâîð÷å �ÿ� é âíóòð³øíþ ñâîáîäó, äîñÿãøè
�âèñîêî¿ ìàéñòåðíîñò³ é ãó÷íî¿ ñëàâè� çì³íþâà-
ëè ñâî¿ ³ìåíà�, �ùîá íå çàñë³ïèòèñÿ ñëàâîþ, íå
ï³ääàòèñü ïðèíàäàì çîâí³øíüîãî ñâ³òó, íå âòðà-
òèòè ãëèáèííîãî ñïðèéìàííÿ æèòòÿ�� [9, ñ.214].
Ó õóäîæí³é ïðîç³ Îëåñÿ Ãîí÷àðà âèêîðèñòî-
âóþòüñÿ îñîáîâ³ ³ìåíà, ÷àñòî âæèâàí³ â íàö³î-
íàëüíîìó àíòðîïîí³ì³êîí³ òà â óêðà¿íñüê³é êëà-
ñè÷í³é ë³òåðàòóð³ é ôîëüêëîð³, ÿê âèðàçíèé çàñ³á
óçàãàëüíåííÿ é ñèìâîë³çàö³¿ ð³çíîãî ïëàíó, çäå-
á³ëüøîãî ÿê óîñîáëåííÿ òèïîâîãî ïðåäñòàâíèêà
óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, äëÿ ÿêî¿ õàðàêòåðí³ âèñîê³ ìî-
ðàëüí³ ÿêîñò³. Òàêèì º ÷îëîâ³÷å îñîáîâå ³ì�ÿ ²âàí,
ùî ïîõîäèòü ç ä.-ºâð. Yôchânân é îçíà÷ຠáóêâàëü-
íî: Áîæà áëàãîäàòü; äàð áîã³â [13, ñ.61], ÿêå â³äçíà-
÷àëîñÿ âèñîêîþ ÷àñòîòí³ñòþ â ðåàëüíîìó
³ìåííèêy ç ÷àñ³â ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà é äî
ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Öå ïîâ�ÿçàíî ç ³ñòîðèêî-
êóëüòóðíèìè é ðåë³ã³éíèìè òðàäèö³ÿìè óêðà¿íñü-
êîãî íàðîäó, äëÿ ÿêîãî íàéìåííÿ, îáðàíå ç öåð-
êîâíîãî êàëåíäàðÿ (à ³ì�ÿ ²âàí ïîìèíàëîñÿ â íüî-
ìó 79 äí³â íà ð³ê) [10, ñ.11], âèêîíóâàëî ñàêðàëü-
íó ôóíêö³þ, ïðèëó÷àëî ëþäèíó äî ðåë³ã³¿. Ó õó-
äîæí³õ òâîðàõ Îëåñÿ Ãîí÷àðà îñîáîâå ³ì�ÿ ²âàí,
â³äòâîðþþ÷è õðîíîòîï çìàëüîâàíèõ ïîä³é, îç-
âó÷óº ïóáë³öèñòè÷í³ ìîòèâè ñïàäêîºìíîñò³ ïî-
êîë³íü, ³ñòîðè÷íî¿ ïàì�ÿò³, óñëàâëåííÿ ïîäâèãó
�òðóä³âíèêà â³éíè� � óêðà¿íñüêîãî ñîëäàòà: «Ó
íàéäàëüøèõ ãàâàíÿõ ñâ³òó âæå çíàþòü éîãî (²âà-
íà Äîðîøåíêà. � Â. Ã.) â îáëè÷÷ÿ, ³, êîëè ïðèáó-
âàº, òàìòåøí³ íàçèâàþòü éîãî æàðòîìà �²âàí ç
Óêðà¿íè�» [7, ñ.123]; «Äëÿ íå¿, äëÿ ³ò÷èçíè, äî-
ëàâ ðåâó÷³ ñîðîêîâ³ øèðîòè, ³ äëÿ íå¿ æ â³í ïðî-
ñòî, ïî-áóäåííîìó, äáàâ ïðî ïîðÿäîê íà ñóäí³, ³
âñÿ éîãî îöÿ îñîáèñòà ï³äòÿãíóò³ñòü, òàêòîâí³ñòü,
êóëüòóðí³ñòü � öå, ïåâíå, òåæ íàáóâàëîñÿ ïåðå-
äóñ³ì ðàäè íå¿, áî òè æ �²âàí ç Óêðà¿íè�, òè ìó-
ÓÄÊ 070: 821. 161. 2 � 92 +929 ÃÎÍ×ÀÐ
ÎÑÎÁÎÂÅ ²Ì�ß Â
ÏÓÁ˲ÖÈÑÒÈ×ÍÎÌÓ ÒÅÊÑÒ² ÎËÅÑß
ÃÎÍ×ÀÐÀ ßÊ ÊÎÌÓͲÊÀÒÈÂÍÈÉ
²ÌÏ˲ÊÀÒÎÐ ÑÎÖ²ÀËÜÍÎÃÎ Ç̲ÑÒÓ
Ðåôåðàò. Ïåðåáîðåííÿ ñåìàíòè÷íî¿ ñïóñòîøåíîñò³
îñîáîâîãî ³ìåí³ ñòຠåñòåòè÷íî çíà÷èìèì ÿê ó
õóäîæí³é, òàê ³ â ïóáë³öèñòè÷í³é òâîð÷îñò³ âèäàòíîãî
óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà Îëåñÿ Ãîí÷àðà.
Îñîáîâ³ ³ìåíà ó ñâî¿é âíóòð³øí³é ñòðóêòóð³
ðîçâèâàþòü ñîö³àëüíî-åêñïðåñèâí³ ñåìè, êîòð³
ñïðÿìîâóþòü îáðàçíå ïóáë³öèñòè÷íå ñëîâî íà
â³äòâîðåííÿ àêòóàëüíèõ ïðîáëåì óêðà¿íñüêîãî
ñóñï³ëüñòâà. Âîíè äàþòü óÿâëåííÿ ïðî êîíîòàòèâíèé
ñëîâíèê ïóáë³öèñòè÷íî¿ îíîìàñòèêè Îëåñÿ Ãîí÷àðà,
óêàçóþòü íà òå, ùî öå îäèí ³ç íàéâàæëèâ³øèõ
ñåìàíòè÷íèõ ñïîñîá³â îðãàí³çàö³¿ îïåðàö³é ðîçóì³ííÿ
ðåöèﳺíòîì òâîðó.
²äåîëîã³÷í³ é ñâ³òîãëÿäí³ ïîçèö³¿ ïèñüìåííèêà òà éîãî
òâîð÷à ìàíåðà äàþòü ìîæëèâ³ñòü ãîâîðèòè ïðî
ïîçíà÷åíèé ðèñàìè ³íäèâ³äóàëüíîñò³ îíîìàñòè÷íèé
ïðîñò³ð ïóáë³öèñòèêè àâòîðà.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: àíòðîïîí³ì³êà, êîìóí³êàòèâíèé
³ìïë³êàòîð, îñîáîâå ³ì�ÿ, ïóáë³öèñòèêà ïèñüìåííèêà,
ñîö³àëüíà êîíîòàö³ÿ, .
Â.Ì. Ãàëè÷
92
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
ñèø áóäü-äå ã³äíî ðåïðåçåíòóâàòè ¿¿�» [7, ñ.123];
�ijòÿì ïðè¿çä îô³öåð³â, âèäíî, áóâ çà ñâÿòî. Âè-
ãóêàìè é êðàñíîìîâíèìè æåñòàìè âîíè ðîçïîâ³-
äàëè, ùî òóò óæå áóëè ðóñüê³, ñåðåä íèõ ÿêèéñü
âåñåëèé çàãàäêîâèé ²âàí Íåïèòàé; ²âàí òåæ êó-
âàâ êîíÿ,.. à ïîò³ì ïî¿õàâ äîãàíÿòè ñâî¿õ� [6,
ñ.130]; �Ôð³ö íåòÿìèòüñÿ, äóìàº, ùî áåç ìîñò³â
íå äîæåíåìî. À íàø ²âàí ³ ÷åðåç ïåêëî ïðîéäå�
[6, ñ.123]; �Ñàìå ö³ ðåøòêè ìîñòó, ùî äîñ³ ³ðæà-
â³þòü íàä ïðîâàëëÿì, ÿê ìè ä³çíàëèñÿ â³ä ²âàíà
²âàíîâè÷à, é áóëè îñòàíí³ìè ñâ³äêàìè ò³º¿ îïå-
ðàö³¿, â ÿê³é çàãèíóâ íàø áðàò, ùî äëÿ ïàðòèçàí³â
áóâ êîì³ñàð ²âàí, ³ íà çíàê äðóæáè ç ÿêèì öåé ñëî-
âåíåöü ³ âçÿâ ñîá³ éîãî ³ì�ÿ, íàçâàâøèñü ²âàíîì
²âàíîâè÷åì� [2, ñ.191].
Ó ùîäåííèêîâèõ çàïèñàõ Îëåñÿ Ãîí÷àðà âîºí-
íèõ ë³ò ³ì�ÿ ²âàí ïîçáàâëåíå óðî÷èñòî-ï³äíåñåíî¿
ïàòåòèêè. Âîíî âæèâàºòüñÿ íå ðàç ó íîòàòêàõ ïèñü-
ìåííèêà â³ä 12 òðàâíÿ, 10 ëèïíÿ, 5 æîâòíÿ 1945
ðîêó, çä³éñíåíèõ óæå ï³ñëÿ Äíÿ Ïåðåìîãè, í³áè
ïåðåäຠíàñòð³é àð쳿-ïåðåìîæöÿ é ðàçîì ç òèì
ìàòåð³àë³çóº ìîòèâ ñóâîðî¿ é æîðñòîêî¿ ïðàâäè
â³éíè: �Íàâñòðå÷ó äëèííûìè êîëîííàìè èäóò
ïëåííûå íåìöû. Ìîë÷àëèâûå, ñ òóïîé ïîêîðíîñ-
òüþ â ãëàçàõ, ñ áîëüøèìè ìåøêàìè áàðàõëà. Èäóò
ñàìè èëè êîíâîèðóåìûå ÷åøñêèìè ïàðòèçàíà-
ìè� ×òî èõ îæèäàåò âïåðåäè? Ñ ÷åãî íà÷èíàëè
è ÷åì êîí÷àþò! Íåêîòîðûå ïîðàççóâàëèñü è áî-
ñûå èäóò ïî øîññå. Òàê ãíàëè íàøèõ â 1941. À
íàø Èâàí åäåò âïåðåä � íà òàíêàõ, íà ìàøèíàõ,
êòî íà âåëîñèïåäå, êòî íà êëÿ÷å ãàëîïîì è ñ óì-
íîé ïðîñòîòîé äóøåâíîé óëûáàåòñÿ ÷åõàì, òðî-
ãàåò äåâ÷àò, ñïðàøèâàåò ëèêåðó è ðàññóæäàåò î
ïîëèòèêå�[4, ñ.102].
Ó íàâåäåíîìó ïðèêëàä³ â �íàøîìó ²âàíîâ³�,
çìàëüîâàíîìó â ãóìîðèñòè÷íîìó ñòèë³ Îëåñåì
Ãîí÷àðîì, î÷åâèäöåì é ó÷àñíèêîì ïîä³é Äðóãî¿
ñâ³òîâî¿ â³éíè, âãàäóºòüñÿ äîòåïíèé ïîäîëÿê ÷è
êðàñèâèé ó ñâî¿é ïðîñòîò³ äóøåâí³é ïîëòàâåöü,
ê³ðîâîãðàäåöü, â³ííè÷àíèí àáî óìàíåöü, ìèë³ ãî-
â³ðêè ÿêèõ ïîðÿä ç óêðà¿íñüêèìè ïð³çâèùàìè ÿê
äîêóìåíòàëüíèé ôàêò ïèñüìåííèê òåæ ô³êñóº â
ùîäåííèêó. Ó òðüîõ æå ³íøèõ çàïèñàõ îñîáîâå
³ì�ÿ ²âàí íàáèðຠäîñèòü òàêè ³ðîí³÷íîãî çâó÷àí-
íÿ, âò³ëþþ÷è äàëåêî íå êðàù³ ðèñè ñîëäàòà, ÿêî-
ãîñü áåçíàö³îíàëüíîãî �ðóññêîãî�, ùî ì³ã íàëÿ-
êàòè ìèðíèõ æèòåë³â óãîðñüêîãî ì³ñòå÷êà, �èíîã-
äà âîðâàâøèñü, êàê âåòåð, â ýòè ñòîÿ÷èå âîäû, íà-
êóðàëåñèò íî÷üþ, íàïóãàåò è óéäåò� [4, ñ.109],
êîòðèé øóêຠâ Áóäàïåøò³ õâèëèííî¿ ðîçâàãè ç
æ³íêîþ-³íîçåìêîþ (�Íà óëèöå ïîäõîäèò íàø ñîë-
äàò, çàèêàåòñÿ, åäåò â ãîñïèòàëü, à ñïðàøèâàåò �
ãäå áû íàéòè� Íåóãîìîííûé ÷åëîâåê, íàø Èâàí�
[4, ñ.115]).
Çîâñ³ì ³íøèõ ñîö³àëüíèõ êîíîòàö³é íàáèðàº
öå ³ì�ÿ â ïóáë³öèñòèö³ Îëåñÿ Ãîí÷àðà 80-õ ðîê³â.
Ó âèñòóï³ íà Âñåñîþçí³é òâîð÷³é êîíôåðåíö³¿ â
Ëåí³íãðàä³ 1 æîâòíÿ 1987 ðîêó ïèñüìåííèê, ïî-
ðóøóþ÷è íàö³îíàëüíî-êóëüòóðí³ ïðîáëåìè, óæè-
âຠàíòðîïîí³ì ²âàíè ó ôîðì³ ìíîæèíè ³ç çíà÷åí-
íÿì �íåïîìíÿùèå ðîäñòâà� (ðîñ.) ÿê óîñîáëåííÿ
óêðà¿íñüêî¿ òà âñåñîþçíî¿ áþðîêðàò³¿, ëîÿëüíèõ
îðòîäîêñ³â, �äîìîðîùåíèõ ïîñ³äà÷³â êð³ñåë�, ç
âèíè ÿêèõ çàêðèâàëèñü óêðà¿íñüê³ øêîëè, óð³çà-
ëèñÿ ïðîãðàìè ç íàö³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿠òà ë³òåðàòó-
ðè, ñêîðî÷óâàëèñÿ ãîäèíè ì³ñöåâèõ ðàä³îïåðåäà÷,
ñïèñóâàëèñÿ â ðîçðÿä �áåçãîñïîäàðíèõ� óí³êàëüí³
ïàì�ÿòêè êóëüòóðè, âèêðèâëþâàëàñÿ ³ñòîð³ÿ íàðî-
äó: «Àíòèêîíñòèòóö³éí³ ä³¿, äð³ìó÷³, ì³ùàíñüê³,
ñâîºþ îçëîáëåí³ñòþ âåëüìè ñõîæ³ íà òèïîâî ÷îð-
íîñîòåíñüê³ íàïàäêè íà ìîâó íàö³¿, íà ¿¿ êóëüòó-
ðó, äîâãèé ÷àñ íàâ³òü çàîõî÷óâàëèñÿ âïëèâîâèìè
²âàíàìè, �íåïîìíÿùèìè ðîäñòâà�, ³ â öüîìó
ñâàâ³ëë³ âáà÷àëèñÿ ìàëî íå ïðèêìåòè �ïðèñêîðå-
íîãî çëèòòÿ âñ³õ ³ âñüîãî�, ïðî ùî êàá³íåòíèé
�äáàéëèâåöü� õîò³â áè ïåðøèì ðàïîðòóâàòè, ùî
âñå óæå ïðè÷åñàíî, âñþäè çàïàíóâàâ óáîãèé êàí-
öåëÿðñüêèé �ñóðæèê�» [8, ñ.50].
Ó íàðèñ³ «Ãîãîë³âñüêèìè øëÿõàìè» Îëåñü Ãîí-
÷àð, ãîâîðÿ÷è ïðî ñïåöèô³êó �ãîãîë³âñüêî¿ õóäîæ-
íüî¿ ³ñòîð³¿�, óêàçóº íà ïðèñóòí³ñòü ó í³é ñþæåòó
ïðî �íåçìèðåííèõ ²âàí³â�, ïîáóäîâàíîãî íà ïå-
ðåïëåòåíí³ ðåàëüíîñò³ ç åïîñîì íàðîäíèõ ïåðå-
êàç³â [8, ñ.124�125].
Îëåñü Ãîí÷àð ç âåðøèíè ñâîãî ÷àñó ñêàçàâ ìàé-
æå òå æ ñàìå, ïðî ùî äóìàâ ùå 1935 ðîêó Âîëî-
äèìèð Âèííè÷åíêî: �²âàíèùå � öå âåëåòåíñüêå
Ñòðàõîâèùå ç ì³ëüÿðäàìè ïîìà÷îê, êë³òèíîê,
íàéñêëàäí³øèõ îðãàí³â ³ âñåâèäÿ÷èõ î÷åé, âñå÷ó-
þ÷èõ óõ, âñåìîãóòíº, âñåáëàãå, âñåìñòèâå é âñå-
ïðàâäèâå ³ âñåáðåõëèâå. Âîíî º íàéâèùå çíàííÿ ³
íàéäóðí³øà çàáîáîíí³ñòü, ñâÿò³ñòü ³ ãð³õ, ãàíüáà ³
÷åñíîòà. Âîíî º äæåðåëîì âñ³õ ö³ííîñò³â, âñ³õ
ÿêîñò³â, âñ³õ ïðèâàá ³ îãèäíîñò³â æèòòÿ. Âîíî º
äæåðåëîì æèòòÿ ³ ñìåðòè ëþäèíè. Òîæ ²âàíèùà
íåìà: ïîðîæíå÷à, íóëü� Íàñèëüñòâîì á�þ÷è ïî
íàñèëüñòâó, ñâîáîäè íå äàëè. ²ç ñàìîäåðæàâñòâà,
ìíîæåíîãî íà ñàìîäåðæàâñòâî, íå âèéøëî äåìîê-
ðàò³¿. ²ç ïðèìóñó, çá³ëüøåíîãî â òèñÿ÷ó ðàç³â, íå
ñòàëî á³ëüøî¿ ³í³ö³àòèâè. Áðóòàëüí³ñòü, ïîìíîæå-
íà íà ëèöåì³ðñòâî, íå ïîðîäèëà ïðàâäèâîñòè é
ùèðîñòè. Áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü, áåçêîíòðîëüí³ñòü,
íàêëàäåí³ íà áåçñåðäå÷í³ñòü, íå ñòâîðèëè ëþäÿ-
íîñòè��[1, ñ.92].
Äîñë³äíèöÿ ë³òåðàòóðíî¿ òà ³ñòîð³îñîôñüêî¿
ñïàäùèíè Âîëîäèìèðà Âèííè÷åíêà äîáè åì³-
ãðàö³¿ Ã. Ñèâà÷åíêî âêàçóº íà �äîêëàäíó ðîçðîá-
ëåí³ñòü òåìè ²âàíà � ²âàíèùà� ÿê ó õóäîæí³é, òàê
³ â ïóáë³öèñòè÷í³é òâîð÷îñò³ ïèñüìåííèêà, íà òå,
ùî �²âàí äëÿ íüîãî � öå óîñîáëåííÿ ëþäñüêî¿ ³íäè-
â³äóàëüíîñò³, òîä³ ÿê ²âàíèùå � ñèìâîë³÷íèé îá-
ðàç íàðîäó, íàö³¿, íàòîâïó (�ïðîëåòàðñüêå ²âàíè-
ùå�, �åì³ãðàíòñüêå ²âàíèùå�, �ñâ³òîâå ²âàíèùå�,
�óêðà¿íñüêå ²âàíèùå�)�. Ïèñüìåííèê íàâ³òü ðî-
ìàí �³÷íèé ³ìïåðàòèâ� ñïåðøó õîò³â íàçâàòè
�Áîã-²âàíèùå� [12, ñ.70].
Íàâåäåí³ íàóêîâöåì ïðèêëàäè âæèâàííÿ àíò-
ðîïîí³ìà ²âàíèùå â ùîäåííèêîâèõ çàïèñàõ Âî-
Ãàëè÷ Â.Ì.
93
¹ 2, 2008
ëîäèìèðà Âèííè÷åíêà äàþòü ìîæëèâ³ñòü, çâàæà-
þ÷è íà îñîáëèâîñò³ ìîðôîëîã³÷íî¿ ñòðóêòóðè öüî-
ãî ïðîïð³àòèâà, äåùî óòî÷íèòè éîãî êîíîòàòèâ-
íèé çì³ñò ³ ïîïîëåì³çóâàòè ç öèì ë³òåðàòóðîçíàâ-
öåì. Çàïîçè÷èâøè ç ðîçìîâíî¿ ìîâè âëàñíó íà-
çâó ²âàíèùå, Â. Âèííè÷åíêî àêòóàë³çóº â ïóáë³-
öèñòè÷íîìó êîíòåêñò³ éîãî âæèâàííÿ ÿê çíà÷åí-
íÿ çá³ðíîñò³ àóãìåíòàòèâíîãî ñóô³êñà -èù-, òàê ³
çíà÷åííÿ çãðóá³ëîñò³ é íåãàòèâíî¿ îö³íêè. ²ì�ÿ ²âà-
íèùå ñêîð³øå ñòຠóîñîáëåííÿì íå íàðîäó, íàö³¿,
à íàòîâïó, äå çì³øàëèñÿ �ñâÿò³ñòü ³ ãð³õ, ãàíüáà ³
÷åñíîòà� [12, 70] äàëåêî íå êðàùî¿ ÷àñòèíè óê-
ðà¿íñüêîãî íàðîäó: �ãàëèöüêå ²âàíèùå� ïèñüìåí-
íèê çàñóäæóº çà áàéäóæå ñòàâëåííÿ äî õâîðîãî
Â. Ñòåôàíèêà, à �óêðà¿íñüêå ²âàíèùå� â åì³ãðàí-
òñüêîìó ñåðåäîâèù³ � çà ëèöåì³ðñòâî, çà òå, ùî
äîçâîëÿëè, «ùîá ¿õí³é �íàéá³ëüøèé ïèñüìåííèê�
çàì³ñòü òîãî, ùîá ïèñàòè êíèãè, êîïàâ çåìëþ» [12,
ñ. 70] (�Óêðà¿íñüêîìó ²âàíèùó òàê³, ÿê ÿ, ñèíè, íå
ïîòð³áí³� [12, 71]).
Îáèäâà ïèñüìåííèêè, íàìàãàþ÷èñü çíàéòè
íàéá³ëüø òî÷íå é ëàêîí³÷íå ñëîâî îáðàçíîãî
â³äòâîðåííÿ ïîòâîðíèõ ÿâèù â óêðà¿íñüêîìó
ñóñï³ëüñòâ³ òà îêðåìèõ íåãàòèâíèõ ðèñ ìåíòàëü-
íîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó � ëèöåì³ðñòâà, õàìñòâà,
ðàáîë³ïñòâà, óëåñëèâîñò³ é áðåõëèâîñò³, ç³ ñâ
ïàì�ÿò³ äîáóâàþòü ³ì�ÿ ²âàí, ñòîë³òòÿìè àïðîáî-
âàíå ó ñâî¿é ð³çíîëèê³é ñåìàíòèö³ â óñíîïîå-
òè÷í³é òâîð÷îñò³ íàðîäó é óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³.
Ò³ëüêè îäèí ç íèõ äëÿ óâèðàçíåííÿ ãëîáàëüíîñò³
öüîãî ñîö³àëüíîãî çëà âèêîðèñòàâ ôîðìó ìíîæè-
íè (²âàíè), à ³íøèé � àóãìåíòàòèâ (²âàíèùå). Àñî-
ö³îí³ìè Ñòðàõîâèùå â êîíòåêñò³ ùîäåííèêîâîãî
çàïèñó Â. Âèííè÷åíêà 30-õ ðîê³â òà Çëî â ïèñü-
ìåííèöüêèõ íîòàòêàõ Î. Ãîí÷àðà 90-õ ðîê³â (�Õî-
ò³ëîñü áè ïðîçèðíóòè â ìàéáóòíº òèñÿ÷îë³òòÿ. ×è
áóäå òàì Óêðà¿íà, ÿêà íèí³ òàê çíåìàãàº, â³äáîðîíÿ-
þ÷è ñåáå ïåðåä ñèëàìè Çëà? ßê ìàëî â íàñ ëèöàð³â!
ßê áàãàòî äð³áíèõ, çí³ê÷åìëåíèõ!..� [3, ñ.10]), óæèò³
ÿê ñèíîí³ìè äî àíòðîïîí³ì³â ²âàíè é ²âàíèùà, ùå
á³ëüøå ïîñèëþþòü ï³äòåêñòîâèé ¿õ çì³ñò, íàãîëî-
øóþ÷è íà ìàñøòàáàõ öüîãî ÿâèùà òà éîãî æèâó-
÷îñò³ é íåçäîëàííîñò³.
Ö³êàâî ïîì³ðêóâàòè íàä ïèòàííÿì, ÷îìó â ùî-
äåííèêîâèõ çàïèñàõ ³ ïóáë³öèñòèö³ Îëåñÿ Ãîí÷à-
ðà ³ì�ÿ ²âàí âèêîðèñòîâóºòüñÿ ç íåãàòèâíèìè êî-
íîòàö³ÿìè, òîä³ ÿê ó õóäîæí³õ òâîðàõ � ÷àñò³øå ç
ïîçèòèâíèìè? Íà íàø ïîãëÿä, öå ïîâ�ÿçàíî ç æàí-
ðîì ë³òåðàòóðíîãî òâîðó, ïóáë³öèñòè÷íîãî çîêðå-
ìà. Êîëè äî ùîäåííèêà çàíîòîâóþòüñÿ áåçïîñå-
ðåäí³ âðàæåííÿ é ãîë³ ôàêòè áåç ïîïåðåäíüîãî ¿õ
îñìèñëåííÿ òà ÷îðíîâèõ çàïèñ³â, îñê³ëüêè âåäóòü-
ñÿ âîíè äëÿ ñåáå, òî â ïóáë³öèñòè÷íîìó âèñòóï³
÷è ñòàòò³ àâòîð ðåòåëüíî ïðîäóìóº âñ³ õóäîæí³
äåòàë³ ÿê çàñîáó âïëèâó íà ñôåðó ÷óòòÿ é ðîçóìó
ì³ëüéîííî¿ àóäèòî𳿠ñëóõà÷à àáî ÷èòà÷à (ñàìå
òîìó òóò îáèðàþòüñÿ á³ëüø ñêëàäí³ ïðèéîìè ìå-
òàôîðè÷íèõ òðàíñôîðìàö³é ó ñåìàíòè÷í³é ñòðóê-
òóð³ àíòðîïîí³ìà). Àêòèâíà ãðîìàäÿíñüêà ïîçè-
ö³ÿ Ãîí÷àðà-ïóáë³öèñòà çóìîâëþº âèêîðèñòàííÿ
äëÿ ïèñüìåííèöüêèõ îáñåðâàö³é íàéáîëþ÷³øèõ,
íàéîãèäí³øèõ ñóñï³ëüíèõ ÿâèù � çâ³äñè é íåãà-
òèâí³ êîíîòàö³¿ â ³ìåí³ ²âàí, êîòð³ íàäàþòü ùå
á³ëüøî¿ çëîáîäåííîñò³ é ñîö³àëüíî¿ ãîñòðîòè ïî-
ðóøóâàíèì ñóñï³ëüíèì ïðîáëåìàì.
Ïîçèòèâí³ æ êîíîòàö³¿ ³ìåí³ ²âàí ó õóäîæí³é
ïðîç³ ìèòöÿ çóìîâëåí³ áàæàííÿì àâòîðà äàòè
á³ëüøå ñâ³òëà é êðàñè ÷èòà÷åâ³ ÿê ïðèêëàä äëÿ
íàñë³äóâàííÿ, ïðî ùî â³í íå ðàç íàãîëîøóâàâ ó
ñâî¿õ ïóáë³öèñòè÷íèõ òâîðàõ, áî �ë³òåðàòóðà áåç
ëþäèíè ç³ ñâ³òëîì ó äóø³ áóëà á ÿâíî íåïîâíîö³-
ííîþ�[9, ñ. 65].
Òàêèì ÷èíîì, Îëåñü Ãîí÷àð ïðî³ëþñòðóâàâ
ð³çí³ øëÿõè ñåìàíòèçàö³¿ (äåîíîì³çàö³¿) îñîáîâî-
ãî ÷îëîâ³÷îãî ³ìåí³ ²âàí, ÿêå ïðè öüîìó, îäíàê,
çáåðåãëî ñòàòóñ âëàñíîãî ³ìåí³. ³í íàïîâíèâ éîãî
ÿê óçóàëüíèì êîíîòàòèâíèì çíà÷åííÿì øèðîêî-
ãî ðåã³ñòðó çíèæåíèõ ³ ìåë³îðàòèâíèõ (ïîçèòèâ-
íî õàðàêòåðèçóþ÷èõ) ñåìàíòè÷íèõ â³äò³íê³â, çîê-
ðåìà çàô³êñîâàíèõ ó «Ñëîâàðå êîííîòàòèâíûõ
ñîáñòâåííûõ èìåí» ª. Ñ. Îò³íà [11, ñ.152-160], òàê
³ îêàç³îíàëüíèì, âëàñíå àâòîðñüêèì çíà÷åííÿì.
Äî ñåìàíòè÷íîãî ïîëÿ àíòðîïîí³ìà ²âàí ó ïóá-
ë³öèñòèö³ Îëåñÿ Ãîí÷àðà ï³äêëþ÷àºòüñÿ é ïðî-
ïð³àòèâ ²âàíóøêà Äóðà÷îê, ïî÷åðïíóòèé ç ôîëüê-
ëîðó: �Ëþäèíà (Ñòàë³í. � Â.Ã.) áåç ìîðàë³� À
ñê³ëüêîõ îäóðà÷èâ! Ãîðüêîãî, Áàðáþñà, íàâ³òü
Ðóçâåëüòà� Âñå æèòòÿ â÷èâ ïèëüíîñò³, ï³äîçð³-
ëèâîñò³, à ñåáå íå âïèëüíóâàâ: Áåð³ÿ òà ²âàíóøêà
Äóðà÷îê òàêè ï³äñòåðåãëè é çàãíàëè â ìîãèëó��
[9, ñ. 404]. Çðîçóì³ëî, ùî àâòîð çíàâ, êîãî íàçâàâ
òàêèì ñîö³àëüíî õàðàêòåðèçóþ÷èì ³ìåíåì. ×èòà-
÷à æ âîíî ñïîíóêຠäî ðîçäóì³â, çäîãàäîê: õòî öå?
Î÷åâèäíî, Õðóùîâ.
Ó ïóáë³öèñòèö³ Îëåñÿ Ãîí÷àðà ìè çíàéøëè ùå
ê³ëüêà ïðèêëàä³â óçàãàëüíåíî ñèìâîë³÷íîãî âæè-
âàííÿ îñîáîâîãî ³ìåí³: «Ìîñêâà. Á³ëÿ «Íàö³îíà-
ëÿ» ñòîÿòü ìàøèíè òóðèñò³â. Âèøíåâèé í³ìåöü-
êèé «Wolksvagen». Çàïîðîøåíèé. ² íà áîðòó ïàëü-
öåì ïî ïèëþö³ âèâ³â õòîñü: �Ôðèö òâàðü��. Âèä-
íî, ìîñê[îâñüê³] õëîï÷àêè. Òî öå ³ ¿ì íåíàâèñòü
ïåðåäàëàñü? À ãîñïîäàðåì òî¿ ìàøèíè ìîæå áóòè
àíòèôàøèñò. Òà ùå é ïî ³ìåí³ � Ôð³ö» [9, ñ.111];
«Íà ïëåíóì³ ÖÊ (³äåîëîã³÷íîìó) ðîç³ãðàâñÿ �ìà-
ëåíüêèé âîòåðãåéò�� Ìåí³ êðèòè÷íèé çàêèä áóëî
çðîáëåíî çà òàêå ì³ñöå â ìîºìó âèñòóï³: �Âèõîâó-
âàòè íå çàëÿêàíèõ, à ïåðåêîíàíèõ�. Íå ñïîäîáà-
ëîñü îäíîìó òèïîâ³. Ìåí³ çàïåðå÷óâàâ ÿêèéñü
óðåíêî, ñåêðåòàð êîìñîìîëó, Äí³ïðîïåòðîâñüêèé
âèñóâàíåöü, õîëîäíîîêèé, ÷åðñòâèé, â³í ìåí³ íà-
ãàäóº ìîëîäîãî ôàøèñòà. Êàæóòü, ³ çâàòè éîãî�
Àäîëüô» [9, ñ.187�188]. ͳìåöüê³ àíòðîïîí³ìè
Ôð³ö ³ Àäîëüô, òàê³ æ øèðîêîâæèâàí³, ÿê ²âàí ó
ñõ³äíèõ ñëîâ�ÿí, ïåðåáîðþþòü ñåìàíòè÷íó ñïóñ-
òîøåí³ñòü, íàáèðàþòü íå ëèøå óçóàëüíèõ êîíî-
òàòèâíèõ çíà÷åíü �í³ìåöü�, �ôàøèñò�, à é ï³äòåê-
ñòîâèõ, àâòîðñüêèõ, ïîâ�ÿçàíèõ ç ïðîáëåìîþ ³ñòî-
ðè÷íî¿ ïàì�ÿò³, ìîðàëüíî-åòè÷íèõ íîðì ïîâåä³í-
Îñîáîâå ³ì�ÿ â ïóáë³öèñòè÷íîìó òåêñò³ Îëåñÿ Ãîí÷àðà
94
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Âèííè÷åíêî Â. Ùîäåííèêè // Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. � 2000. � ¹6. � Ñ.83-102.
2. Ãîí÷àð Î. Äàëåê³ âîãíèùà. � Ê.: Ðàä. ïèñüìåííèê, 1987. � 287 ñ.
3. Ãîí÷àð Îëåñü. �³ðèòüñÿ, Óêðà¿íà ïåðåòðèâຠé öå� Òî áóäå óæå áåç íàñ, áåç íàñ�� ²ç ùîäåí-
íèê³â // Ñëîâî ³ ÷àñ. � 1998. � ¹4-5. � Ñ. 8-11.
4. Ãîí÷àð Îëåñü. Êàòàðñèñ. � Ê.: Óêð. ñâ³ò, 2000. � 136 ñ.
5. Ãîí÷àð Îëåñü. Ëèñò äî ². Ì. Øàïîâàëà â³ä 16.08.1978 ð. // Ðîäèííèé àðõ³â ïèñüìåííèêà.
6. Ãîí÷àð Î. Òâîðè:  6 ò. . � Ê.: Äí³ïðî, 1978. � Ò.1 � 504 ñ..
7. Ãîí÷àð Î. Òâîðè:  6 ò. � Ê.: Äí³ïðî, 1979. � Ò.5. � 520 ñ.
8. Ãîí÷àð Îëåñü. ×èì æèâåìî: Íà øëÿõàõ äî óêðà¿íñüêîãî ³äðîäæåííÿ. � Ê.: Óêð. ïèñüìåííèê,
1993. � 400 ñ.
9. Ãîí÷àð Îëåñü. Ùîäåííèêè: Ó 3-õ ò. � Ò.2 (1968 � 1983) / Óïîðÿä. Â. Ä. Ãîí÷àð. � Ê.: Âåñåëêà,
2003. � 607 ñ.
10. Ìàñåíêî Ë. Ò. Óêðà¿íñüê³ ³ìåíà ³ ïð³çâèùà. � Ê.: Çíàííÿ, 1990. � 48 ñ.
11. Îòèí Å. Ñ. Ñëîâàðü êîííîòàòèâíûõ ñîáñòâåííûõ èìåí. � Äîíåöê: Þãî-Âîñòîê, 2004. � 412 ñ.
12. Ñèâà÷åíêî Ãàëèíà. Ïðîðîê íå ñâ â³ò÷èçíè. Åêñïàòð³àíòñüêèé �ìåòàðîìàí� Âîëîäèìèðà
Âèííè÷åíêà: òåêñò ³ êîíòåêñò. � Ê.: Àëüòåðíàòèâè, 2003. � 280 ñ.
13. Ñêðèïíèê Ë. Ã., Äçÿòê³âñüêà Í. Ï. Âëàñí³ ³ìåíà ëþäåé. Ñëîâíèê-äîâ³äíèê. � Ê.: Íàóê. äóìêà,
1996. � 336 ñ.
êè ì³æ íàðîäàìè âîþþ÷èõ ó ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿
â³éíè äåðæàâ � ó ïåðøîìó ïðèêëàä³, é â³äòâîðåí-
íÿ ãí³òþ÷î¿ àòìîñôåðè çàãàëüíî¿ ï³äîçð³ëîñò³,
ïàíóþ÷î¿ â 70-³ ðîêè â ³äåîëîã³÷í³é ñôåð³ êîëèø-
íüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó ³ ðàçîì ç òèì ñòàâëåí-
íÿ ïàðò³éíî¿ íîìåíêëàòóðè äî âèñòóï³â ïèñüìåí-
íèêà, ñïîâíåíèõ ãðîìàäÿíñüêîãî ïàôîñó.
Ó ùîäåííèêîâèõ çàïèñàõ ïèñüìåííèêà ìè
çíàéøëè ö³êàâèé ïðèêëàä ïåðåîñìèñëåíîãî âæè-
âàííÿ Îëåñåì Ãîí÷àðîì îñîáîâîãî ³ìåí³ äðó-
æèíè � Âàëåíòèíè Äàíèë³âíè. Êâàë³òàòèâ Âàëÿ
ó ñâî¿é âíóòð³øí³é ôîðì³ ïåðåæèâຠòðàíñôîð-
ìàö³þ ïåðâèííèõ ñåì åòèìîíà � �ñèëüíà�, �çäî-
ðîâà� ³ �ì³öíà� [13, ñ.44] � ³ íàáèðຠçíà÷åííÿ
�â³ðíà ïîì³÷íèöÿ�, �íåâãàìîâíà òðóä³âíèöÿ�: �Çà-
ê³í÷èâ ñüîãîäí³ îïîâ³äàííÿ (÷è ôðàãìåíò ìàéáóò-
íüîãî ðîìàíó). Çäàºòüñÿ, âèéøëà ñèëüíà ð³÷. ² õî÷
âèíîøóâàëàñü äîâãî, à âèáóðõíóëàñü çà äâà äí³,
îäíèì äóõîì. Çâè÷àéíî, öå ùå é çàâäÿêè Âàë³
(âîíà ñèä³ëà çà ìàøèíêîþ). Ìîæíà á ïîðàäèòè
ìîëîäèì ïðîçà¿êàì òàêèé ìåòîä ñï³âïðàö³ (àëå
ïåðåä öèì êîæíîìó òðåáà çíàéòè ñîá³ ñâîþ Âàëþ).
Âèíèêëî öå ç íåîáõ³äíîñò³ ( ³ íå ò³ëüêè òîìó, ùî
ðóêà âñå äóæ÷å áîëèòü). Êîëè ïåðåïîâíåíèé îá-
ðàçàìè, ïåðî ïðîñòî íå âñòèãຠâëîâëþâàòè ¿õ. ²
íàâ³òü, ãàäàþ, ÿêáè ñàì äðóêóâàâ, ùîñü áè � ÷å-
ðåç òåõí³êó � íåîäì³ííî âòðà÷àëîñü. À òàê ìàºø
çìîãó âåñü çîñåðåäèòèñü íà äóìö³, íà ôîðìóëþ-
âàíí³ ôðàçè, òàê á³ëüøå øàíñ³â çëîâèòè ç õàîñó
íàï³âðîçùåïëåíèõ îáðàç³â, ³ç âèðóâàííÿ ¿õ âèõî-
ïèòè íàéïîòð³áí³øèé� [9, ñ. 281].
Ó ïóáë³öèñòè÷íîìó òåêñò³ âàæëèâ³ ÿê ñåìàí-
òèêà âëàñíîãî ³ìåí³, òàê ³ éîãî ïðàãìàòèêà. Óðà-
õóâàííÿ îñòàííüî¿ ñïðÿìîâóº ôîêóñ äîñë³äæåí-
íÿ ïðîïð³àòèâà ç ïðîáëåì ñòðóêòóðè òà çíà÷åííÿ
ó ñôåðó éîãî ôóíêö³îíóâàííÿ, íà ðîçãëÿä àíòðî-
ïí³ìà ÿê çíàêà ìîâëåííºâî¿ êîìóí³êàö³¿, à ñàìå:
éîãî â³äíîøåííÿ äî ³íòåðïðåòàòîð³â, âèÿâëåííÿ
â íüîìó àâòîðñüêèõ ³íòåíö³é òîùî. Ñâîºð³äíèìè
êîìóí³êàòèâíèìè ³ìïë³êàòîðàìè çì³ñòó ïóáë³öè-
ñòè÷íîãî òåêñòó, ùî â³äáèâàþòü âçàºìîä³þ ìîâ-
ëåííºâèõ àêò³â ç êîíòåêñòîì, âèñòóïàþòü âàð³-
àíòí³ ôîðìè àíòðîïîí³ì³â. Òàê, ðîçâèâàþ÷è òâîð-
÷ó ñïðîìîæí³ñòü òà ³ëîêóòèâí³ ñèëè âëàñíî¿ íà-
çâè, Îëåñü Ãîí÷àð, ñïîä³âàþ÷èñü íà êîìóí³êàòèâ-
íó êîìïåòåíòí³ñòü ÷èòà÷à, ó íàðèñ³ «Â îñòàíí³õ
ïðîìåíÿõ» óäàºòüñÿ äî íèçêè âàð³àíòíèõ ôîðì
ðåôåðåíö³¿ ãåðîÿ òâîðó: Ìèêîëà Áàæàí � Ìèêîëà
Ïëàòîíîâè÷ � Áàæàí � Ìàéñòåð [8, ñ.183-190].
Âîíè ïîêëèêàí³ ðåàë³çóâàòè òâîð÷èé çàäóì àâòî-
ðà, çã³äíî ç ÿêèì íàðèñ ñêëàäàºòüñÿ ç ê³ëüêîõ
ì³êðîíîâåë. Çàçíà÷åí³ àíòðîïîí³ìí³ ôîðìè â êîí-
òåêñò³ òâîðó, ðîçâèâàþ÷è ³íäåêñàëüíèé êîìïîíåíò
çíà÷åííÿ (�òóò�, �çàðàç�, �öåé�, �òàêèé�), îðãàí³-
çîâóþòü çì³ñò êîæíî¿ òàêî¿ ÷àñòèíè íàðèñó é äà-
þòü áàãàòîãðàííó é êîëîðèòíó õàðàêòåðèñòèêó
éîãî ãåðîþ.
Îòæå, îñîáîâå ³ì�ÿ â ïóáë³öèñòèêè Îëåñÿ
Ãîí÷àðà � öå íå ëèøå �äçåðêàëî�, ó ÿêîìó
â³äòâîðèëèñÿ ðåà볿 ñóïåðå÷ëèâî¿ ä³éñíîñò³ ç ¿¿
ïîçèòèâíèìè é íåãàòèâíèìè ïðîÿâàìè, à é ñâîº-
ð³äíå ì³ðèëî äóõîâíîñò³ é ìîðàëüíîñò³ ñóñï³ëü-
ñòâà. dzñòàâëåííÿ îíîìàñòè÷íèõ îäèíèöü öüî-
ãî êëàñó â õóäîæí³õ òâîðàõ, ìåìóàðèñòèö³ ïèñü-
ìåííèêà é ïðîôåñ³éí³é ïóáë³öèñòèö³ äîïîìîã-
ëî âèÿâèòè ñï³ëüíå é â³äì³ííå â ¿õ åñòåòè÷íî-
ìó çì³ñò³, äîçâîëèëî çðîáèòè âèñíîâîê ïðî òå,
ùî âîíè çàáåçïå÷óþòü ö³ë³ñí³ñòü õóäîæíüîãî
ìèñëåííÿ ìèòöÿ â îñÿãíåíí³ çëîáîäåííèõ ïðî-
áëåì ñüîãîäåííÿ.
Ãàëè÷ Â.Ì.
95
¹ 2, 2008
Ãàëè÷ Â.Í.
ËÈ×ÍÎÅ ÈÌß Â ÏÓÁËÈÖÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÌ ÒÅÊÑÒÅ ÎËÅÑß ÃÎÍ×ÀÐÀ ÊÀÊ
ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÛÉ ÈÌÏËÈÊÀÒÎÐ ÑÎÖÈÀËÜÍÎÃÎ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß
Ñ ïðèâëå÷åíèåì øèðîêîãî èëëþñòðàòèâíîãî ìàòåðèàëà è ýôôåêòèâíûõ ìåòîäîâ ðàñêðûâàþòñÿ
ñïåöèôè÷åñêèå ôóíêöèè ëè÷íîãî èìåíè â ïóáëèöèñòè÷åñêîì òåêñòå (�Ëïãïò üíïìáóôéêÞ�, ¹ 2, 2008,
ñ. 91-95).
Êëþ÷åâûå ñëîâà: àíòðîïîíèìèêà, êîììóíèêàòèâíûé èìïëèêàòîð, ëè÷íîå èìÿ, ïóáëèöèñòèêà
ïèñàòåëÿ, ñîöèàëüíàÿ êîííîòàöèÿ.
Halych V.N.
PERSONAL NAME IN A PUBLICISM TEXT OF OLES� GONCHAR�S AS
COMMUNICATIVE IMPLICATOR OF SOCIAL MAINTENANCE
With bringing in of wide illustrative material and effective methods the specific functions of the personal
name open up in a publicism text (�Ëïãïò üíïìáóôéêÞ�, ¹ 2, 2008, ñ. 91-95).
Keywords: antroponimics, communicative impliñator, personal name, publicism of writer, social
connotation.
Îñîáîâå ³ì�ÿ â ïóáë³öèñòè÷íîìó òåêñò³ Îëåñÿ Ãîí÷àðà
|