Фітомікротопоніми півночі Львівщини
Аналіз мікротопонімікону півночі Львівської області засвідчив, що місцева географічна термінологія, зокрема та, що пов'язана з особливостями рослинного світу краю, а також народна ботанічна номенклатура є важливими джерелами мікротопонімії....
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української мови НАН України
2009
|
| Schriftenreihe: | Ономастичні науки |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39260 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Фітомікротопоніми півночі Львівщини / О.І. Гулик // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 29-35. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-39260 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-392602012-12-12T12:11:17Z Фітомікротопоніми півночі Львівщини Гулик, О.І. Топонимика Аналіз мікротопонімікону півночі Львівської області засвідчив, що місцева географічна термінологія, зокрема та, що пов'язана з особливостями рослинного світу краю, а також народна ботанічна номенклатура є важливими джерелами мікротопонімії. Анализ микротопонимов севера Львовской области показал, что местная географическая терминология, отражающая флору края, а также народная ботаническая номенклатура - важные источники микротопонимии. Analysis of microtoponymy of the north of Lviv Region testified that local geographic terminology, reflecting flora of the land, and botanic nomenclature are important sources of microtoponymy. 2009 Article Фітомікротопоніми півночі Львівщини / О.І. Гулик // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 29-35. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. 1996-8647 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39260 811.161.2'373.22 uk Ономастичні науки Інститут української мови НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Топонимика Топонимика |
| spellingShingle |
Топонимика Топонимика Гулик, О.І. Фітомікротопоніми півночі Львівщини Ономастичні науки |
| description |
Аналіз мікротопонімікону півночі Львівської області засвідчив, що місцева географічна термінологія, зокрема та, що пов'язана з особливостями рослинного світу краю, а також народна ботанічна номенклатура є важливими джерелами мікротопонімії. |
| format |
Article |
| author |
Гулик, О.І. |
| author_facet |
Гулик, О.І. |
| author_sort |
Гулик, О.І. |
| title |
Фітомікротопоніми півночі Львівщини |
| title_short |
Фітомікротопоніми півночі Львівщини |
| title_full |
Фітомікротопоніми півночі Львівщини |
| title_fullStr |
Фітомікротопоніми півночі Львівщини |
| title_full_unstemmed |
Фітомікротопоніми півночі Львівщини |
| title_sort |
фітомікротопоніми півночі львівщини |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Топонимика |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39260 |
| citation_txt |
Фітомікротопоніми півночі Львівщини / О.І. Гулик // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 29-35. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. |
| series |
Ономастичні науки |
| work_keys_str_mv |
AT gulikoí fítomíkrotoponímipívnočílʹvívŝini |
| first_indexed |
2025-07-03T21:12:18Z |
| last_indexed |
2025-07-03T21:12:18Z |
| _version_ |
1836661750010740736 |
| fulltext |
29
¹1 (3), 2009
ÒÎÏÎÍÈÌÈÊÀ
̳ñöåâà ãåîãðàô³÷íà òåðì³íîëîã³ÿ º �îäíèì ç
îñíîâíèõ ðåçåðâóàð³â äëÿ òîïîí³ì³êè, íàñàìïå-
ðåä ì³êðîòîïîí³ì³êè� [23, c. 17]. Ó í³é âò³ëèëèñÿ
â³êîâ³ ñïîñòåðåæåííÿ ëþäèíè íàä ïðèðîäíèìè áà-
ãàòñòâàìè ð³äíî¿ çåìë³.
Ïèòàííÿ âçàºìîçâ�ÿçêó ì³êðîòîïîí³ì³¿ òà
ì³ñöåâî¿ ãåîãðàô³÷íî¿ íîìåíêëàòóðè çäàâíà ö³êàâèòü
äîñë³äíèê³â. Ãåîãðàô³÷í³ òåðì³íè áóëè îá�ºêòîì
äîñë³äæåííÿ áàãàòüîõ â÷åíèõ: Ò. Ãðîìêî [5],
Î. Äàíèëþê [8], Ò. Ìàðóñåíêî [17], Å. Ìóðçàºâà
[19], Ì. Òîëñòîãî [24] òà ³í., îäíàê âîíè ëèøå ïðè-
íàã³äíî âêàçóâàëè íà çâ�ÿçîê ãåîãðàô³÷íî¿ íîìåí-
êëàòóðè òà òîïîí³ì³â. Âàæëèâèìè º ³ ðå´³îíàëüí³
ñëîâíèêè Ñ. Ãðàáöÿ [27], Ò. Ãðîìêî, Â. Ëó÷èêà,
Ò. Ïîëÿðóø [6], Î. Äàíèëþê [7], ß. Ðóäíèöüêîãî
[22], ª. ×åðåïàíîâî¿ [26] òîùî. Ó ïîëå çîðó
óêðà¿íñüêèõ îíîìàñò³â ãåîãðàô³÷íà òåðì³íîëîã³ÿ
ïîòðàïëÿëà çäåá³ëüøîãî ó êîíòåêñò³ äîñë³äæåí-
íÿ ïåâíîãî ïëàñòó òîïîí³ì³¿ (Ä. Áó÷êî [2], Þ. Êàð-
ïåíêî [12], Â. Ëîáîäà [16], ª. Ïîñàöüêà-×åðíÿõ³-
âñüêà [21], ª. ×åðåïàíîâà [25] òà ³í.).
̳ñöåâ³ ãåîãðàô³÷í³ òåðì³íè, çîêðåìà ãåîáî-
òàí³÷í³ (ò³, ÿê³ ïîâ�ÿçàí³ ç ôëîðîþ), ó ñêëàä³ ì³êðî-
òîïîí³ì³â áóäü-ÿêîãî ðåã³îíó âèçíà÷àþòü îñíîâó
¿õ ðåàë³é. Ãåîãðàô³÷íà íîìåíêëàòóðà íåð³äêî âêà-
çóº íà ñìèñëîâèé çì³ñò òîïîí³ìà, à òàêîæ íà ïðè-
ðîäó, îçíàêè òà âëàñòèâîñò³ íàçâàíîãî îá�ºêòà.
Ïîð³âíÿéìî òåðì³í áåðåçèíà ç ñåìàíòèêîþ �áå-
ðåçîâèé ë³ñ� [Ãð., ², ñ. 49] òà ì³êðîòîïîíàçâè Áåðå-
çèíà (÷àñòèíà ë³ñó, ñ. Çóáåéêè Æâ, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà
Æâ, ñ. ßìíå Êì-Áç, ñ. ϳäìîíàñòèðîê Ðä, ñ. ßñò-
ðóáè÷³ Ðä, ñ. Çóáê³â Ñê, ñ. Îñòð³â Ñê òà ³í.).
ßê óæå çàçíà÷àëîñÿ, ì³ñöåâ³ ãåîãðàô³÷í³ òåðì³-
íè òà ì³êðîòîïîí³ìè ò³ñíî âçàºìîïîâ�ÿçàí³, îñîá-
ëèâî áëèçüêî äî öèõ àïåëÿòèâ³â ñòîÿòü íàçâè, ùî
º ¿õ ïåðåîñìèñëåííÿì. Ó ì³êðîòîïîí³ì³¿ äîñë³äæó-
âàíîãî ðåã³îíó ÷àñòî ì³ñöåâ³ òåðì³íè âèñòóïàþòü
ÿê îí³ìè áåç áóäü-ÿêèõ ñëîâîòâ³ðíèõ çì³í. Íà-
ïðèêëàä, àïåëÿòèâ ãàé, ùî âæèâàºòüñÿ ìåøêàí-
öÿìè ï³âíî÷³ Ëüâ³âùèíè ïåðåâàæíî ç³ çíà÷åííÿì
�íåâåëèêèé ë³ñîê�, ³ ì³êðîòîïîíàçâè Ãàé (ë³ñ,
ñ. Ïîëîâå Ðä, ñ. Ïåðâ�ÿòè÷³ Ñê), Ãàéîê (ë³ñ, ñ. Ïî-
ëîâå Ðä)). Àíàë³ç ç³áðàíîãî ìàòåð³àëó ïîêàçàâ, ùî
íàé÷àñò³øå ãåîãðàô³÷íèé òåðì³í âèêîíóº ôóíê-
ö³þ âëàñíî¿ íàçâè îá�ºêòà òîä³, êîëè íà ïåâí³é òå-
ðèòî𳿠º ëèøå îäèí òàêèé ãåîãðàô³÷íèé îá�ºêò,
òîìó íå ïîòðåáóº âèð³çíåííÿ ç-ïîñåðåä ³íøèõ (Êà-
ëèííèê (óðî÷èùå, ñ. Ïåðåòîêè Ñê, ñ. Ñêîìîðîõè
Ñê, ñ. Ñòåíÿòèí Ñê), Êîð÷óíîê (ïîëå, ñ. Êíÿæå Ñê,
ñ. Öåáë³â Ñê)). ̳êðîòîïîí³ìè - ïåðåîñìèñëåííÿ
ãåîãðàô³÷íèõ òåðì³í³â âèíèêàþòü ³ âíàñë³äîê
òîãî, ùî äëÿ ì³ñöåâèõ æèòåë³â íàéá³ëüø ³ñòîòíîþ
ç-ïîì³æ îäíîð³äíèõ ãåîãðàô³÷íèõ ðåàë³é º ëèøå
îäíà, òîìó ³ íîì³íóºòüñÿ â³äïîâ³äíèì òåðì³íîì
(˳ñîê (ãàé, ñ. Ïåðåìèñëîâè÷³ Ñê), Ñàäîê (ñàä,
ñ. Çàâèøåíü Ñê)).
Ó ì³êðîòîïîí³ì³êîí³ ï³âíî÷³ Ëüâ³âùèíè òàêîæ
çàô³êñîâàí³ ÷èñëåíí³ âèïàäêè òîïîí³ìíî¿ ìå-
òîí³ì³¿, êîëè òåðì³í, ùî ïîçíà÷ຠîäèí îá�ºêò,
ÓÄÊ 811.161.2�373.22
Ô²ÒÎ̲ÊÐÎÒÎÏÎͲÌÈ Ï²ÂÍÎײ
ËܲÂÙÈÍÈ
Ðåôåðàò. Àíàë³ç ì³êðîòîïîí³ì³êîíó ï³âíî÷³
Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ çàñâ³ä÷èâ, ùî ì³ñöåâà
ãåîãðàô³÷íà òåðì³íîëîã³ÿ, çîêðåìà òà, ùî
ïîâ�ÿçàíà ç îñîáëèâîñòÿìè ðîñëèííîãî ñâ³òó êðàþ,
à òàêîæ íàðîäíà áîòàí³÷íà íîìåíêëàòóðà º
âàæëèâèìè äæåðåëàìè ì³êðîòîïîí³ì³¿.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ì³êðîòîïîí³ì, ì³ñöåâèé
ãåîãðàô³÷íèé òåðì³í, íàðîäíà áîòàí³÷íà
íîìåíêëàòóðà.
Î. ². Ãóëèê
30
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
Ãóëèê Î. ².
âèêîðèñòîâóºòüñÿ ÿê íàéìåíóâàííÿ ñóñ³äíüîãî.
Òàê, ì³êðîòîïîíàçâà ×îðí³ Ëîçè (êóòîê, ñ. Âîëè-
öÿ Ñê) ìîòèâóºòüñÿ òèì, ùî ó ö³é ì³ñöåâîñò³ áóëè
êîëèñü íåïðîõ³äí³ çàðîñë³ ëîçè; ³ëüøèíà (êóòîê,
ì. Âåëèê³ Ìîñòè Ñê) � ÷àñòèíà ì³ñòà, äå ðîñëà
âåëèêà ñòàðà â³ëüõà.
Òîïîí³ì³çàö³ÿ ì³ñöåâîãî ãåîãðàô³÷íîãî òåðì³-
íà ìîæå â³äáóâàòèñÿ ³ øëÿõîì ïðèºäíàííÿ äè-
ôåðåíö³éíîãî àòðèáóòà, ÿêèé �âæå íå âèêîíóº
âèçíà÷àëüíó ôóíêö³þ, ÿê ó â³ëüíîìó ñëîâîñïî-
ëó÷åíí³, ñëîâîñïîëó÷åííÿ ëåêñèêàë³çóºòüñÿ, ³ âñ³
÷ëåíè éîãî�º çàñîáîì íîì³íàö³¿ îá�ºêòà� [18,
ñ. 113]. Ó ñêëàä³ ïðîàíàë³çîâàíèõ ì³êðîòîïîí³ì³â
òàê³ àòðèáóòè íàé÷àñò³øå âêàçóþòü íà ïðèíà-
ëåæí³ñòü ïåâí³é îñîá³ (Êñüîíäç³â ˳ñîê (ë³ñ,
ñ. Õë³â÷àíè Ñê), Ïàíñüêèé Ñàä (ñàä, ñ. Ñòàíèí Ðä;
óðî÷èùå, ñ. Ïàâë³â Ðä), Îëåíèí Ïàðê (÷àñòèíà ñåëà,
ñ. ϳäã³ðö³ Áð), Ô³÷óí³â Ãàé (ë³ñ, ñ. Çàëèæíÿ Ñê)),
â³äíîøåííÿ äî ³íøèõ òîïîí³ì³â (Êîðê³âñüêèé ˳ñ
(ë³ñ á³ëÿ ñ. Êîðê³â, ÿêå áóëî çíèùåíå â 40-50-õ ðð.,
ñ. Âàðÿæ Ñê, ñ. Ëóáí³âêà Ñê)), îá�ºêòèâí³ îçíàêè (Âè-
ñîê³ Á³ðêè (÷àñòèíà ë³ñó, ñ. Õë³â÷àíè Ñê), Äîâãà Äó-
áèíà (óðî÷èùå, ñ. Ñïàñ³â Ñê), Çåëåíèé Ãàé (êóòîê,
ñ. Ñòàíèí Ðä), Ñóõà Ëîçà (óðî÷èùå, ñ. Áîÿíåöü Æâ)),
ìåòàôîðè÷í³ âèçíà÷åííÿ (×îðíå Çàâ³ëüøº (ë³ñ,
ñ. Õë³â÷àíè Ñê), ×îðíèé ˳ñ (ë³ñ, ì. ×åðâîíîãðàä),
×îðí³ Ëîçè (êóòîê, ñ. Âîëèöÿ Ñê), äå àòðèáóò ÷îð-
íèé âêàçóº íà íåïðîõ³äíå ì³ñöå).
Òàêîæ, õî÷à ³ çíà÷íî ð³äøå, ì³ñöåâèé ãåîãðà-
ô³÷íèé òåðì³í ïåðåõîäèòü äî êëàñó âëàñíèõ íàçâ
çà äîïîìîãîþ ïðèºäíàííÿ àô³êñ³â (ïðåô³êñ³â çà-:
Çàë³ñêè (ïîëå, ñ. Ìèêîëà¿â Ðä), ìåæè-: Ìåæèë³ñ
(÷àñòèíà äîðîãè, ñ. Ñòîÿí³â Ðä), ï³ä-: ϳäá³ð (êó-
òîê, ñ. dzáîëêè Æâ; ïîëå, ñ. Ïåðâ�ÿòè÷³ Ñê), ϳäëî-
çè (õóò³ð, ñ. Äåðåâíÿ Æâ); ñóô³êñ³â -åöü (õàðàê-
òåðíèé äëÿ òâîðåííÿ ã³äðîí³ì³â, ÿê³ �ìîæóòü áåç-
ïîñåðåäíüî âèðàæàòè àä�ºêòèâí³ â³äíîøåííÿ äî
ðåàë³é, âèðàæåíèõ â ¿õ îñíîâàõ� [14, ñ. 21]): Âåð-
áîâåöü (ð³÷êà, ñ. ßáëóí³âêà Áñ), -èöÿ (âèêîíóº
ôóíêö³þ ñóáñòàíòèâàö³¿ ïðèêìåòíèêà): Âåðáîâè-
öÿ (ñòàâîê, ñ. Âàðÿæ Ñê), -ùèíà (öåé àô³êñ ðîç-
âèíóâñÿ, ãîëîâíèì ÷èíîì, ç éîãî çäàòíîñò³ âèðà-
æàòè îçíàêó ñïàäùèíè [2, ñ. 22-23], îäíàê âêàçóº
³ íà ïåâí³ ïðèðîäí³ óìîâè, îñîáëèâîñò³ òåðèòîð³¿):
Âåðá³âùèíà (êóòîê, ñ. Ñìîðæ³â Ðä)).
Îñê³ëüêè îäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ êîìïî-
íåíò³â ëàíäøàôòó áóäü-ÿêîãî ðåã³îíó º ðîñ-
ëèíí³ñòü, òî î÷åâèäíèì º òå, ùî ñàìå îñîáëèâîñò³
ì³ñöåâî¿ ôëîðè âèðàæåí³ ó çíà÷í³é ÷àñòèí³ ì³êðî-
òîïîíàçâ ï³âíî÷³ Ëüâ³âùèíè. Ïðîâåäåíèé àíàë³ç
íàéìåíóâàíü ãåîãðàô³÷íèõ ì³êðîîá�ºêò³â êðàþ
ïîêàçàâ, ùî ô³òîì³êðîòîïîí³ìè (ïëàñò îí³ì³â,
òâ³ðí³ îñíîâè ÿêèõ âêàçóþòü íà õàðàêòåð ðîñëèí-
íîãî ñâ³òó) ïîõîäÿòü â³ä:
1) ì³ñöåâèõ ãåîãðàô³÷íèõ òåðì³í³â, ïîâ�ÿçàíèõ
ç ôëîðîþ ðåã³îíó (ãåîáîòàí³÷íà òåðì³íîëîã³ÿ). Äî
ö³º¿ ãðóïè àïåëÿòèâ³â, ùî ïîñëóãóâàëè òâ³ðíîþ
áàçîþ íàéá³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³ ô³òîì³êðîòîïîíàçâ
äîñë³äæóâàíî¿ òåðèòîð³¿, çàðàõîâóºìî:
À) ëåêñåìè íà ïîçíà÷åííÿ çá³ðíèõ ïîíÿòü ðîñ-
ëèííîñò³:
� ïîíÿòòÿ ë³ñ (ó çàãàëüíîìó çíà÷åíí³)
á³ð (1) õâîéíèé ë³ñ; 2) ì³øàíèé ë³ñ íà ñóõîìó
ì³ñö³; 3) ãóñòèé äð³ìó÷èé ë³ñ [×åð., c. 30]; 4) âå-
ëèêèé ë³ñ; 5) ñòàðèé ë³ñ; 6) ì³øàíèé ë³ñ, äå ïåðå-
âàæຠñîñíà [Äàí., c. 11], [Òîë., ñ. 22-34]) � Á³ðîê
[á�³'ðîê] (ë³ñ, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà Æâ, ñ. Çàâèøåíü
Ñê, ñ. Êàð³â Ñê, ñ. ϳääóáíå Ñê, ñ. Ðóñèí Ñê; êó-
òîê, ñ. ѳëåöü Ñê), Á³ðêè ['á�³ðêè] (ë³ñ, ñ. Õë³â÷à-
íè Ñê), Âèñîê³ Á³ðêè [âèå'ñîê�³ 'á�³ðêè] (÷àñòèíà
ë³ñó, ñ. Õë³â÷àíè Ñê), Çàá³ð�ÿ [çà'á�³ðéà] (óðî÷è-
ùå, ñ. Ñóøíî Ðä), Íà Á³ðêàõ [íà á�³ð'êàõ] (ïîëå,
ñ. Äîìàø³â Ñê), ϳäá³ð [ï�³ä'á�³ð] (êóòîê, ñ. dzáîë-
êè Æâ; ïîëå, ñ. Ïåðâ�ÿòè÷³ Ñê), ϳäá³ð�¿
[ï�³ä'á�³ðé³] (ïîëå, ñ. Îñòð³âîê Ñê), ϳä Áîðîì [ï�³ä
áî'ðîì] (ïîëå, ñ. Ïåðâ�ÿòè÷³ Ñê);
ãàé (1) íåâåëèêèé ë³ñîê; 2) íåâåëèêèé ð³äêèé
ë³ñ; 3) ë³ñ ñåðåä ïîëÿ; 4) ëèñòÿíèé ë³ñ [×åð.,
c. 55]) � Áåðåçîâèé Ãàé [áåè'ðåçîâèé ãàG] (âóëèöÿ,
ì. Ðàäåõ³â), Âåëèêèé Ãàé [âåè'ëèêèé ãàG] (ë³ñ, ñ. Îã-
ëÿä³â Ðä), Ãàé [ãàG] (ë³ñ, ñ. Ïîëîâå Ðä, ñ. Ïåðâ�ÿ-
òè÷³ Ñê), Ãàéîê [ãà'éîê] (ë³ñ, ñ. Ïîëîâå Ðä; ÷àñòè-
íà ñåëà, ñ. Ïîòîðèöÿ Ñê), Äæóðàê³â Ãàéîê [äæó-
ðà'ê�³¢ ãà'éîê] (óðî÷èùå, ñ. Çàëèæíÿ Ñê), Çà Ãàºì
[çà 'ãàéåì] (ïîëå, ñ. Ìèêîëà¿â Ðä), Çàãà¿ [çà'ãàé³] (ïîëå,
ñ. Êíÿæå Ñê, ñ. Ñòà¿âêà Ñê, ñ. Õë³â÷àíè Ñê), Çàãàÿ
[çà'ãàéà] (ë³ñ, ñ. Ïèðàòèí Ðä), Çåëåíèé Ãàé [çåè'ëåíèé
ãàG] (êóòîê, ñ. Ñòàíèí Ðä), ϳäãàé [ï�³ä'ãài] (êóòîê,
ñ. Ïîëîâå Ðä, ì. Ðàäåõ³â, ñ. Ïåðâ�ÿòè÷³ Ñê), Ïðèãàé-
êè [ïðèãài'êè] (ëóã, ñ. Ñèíüê³â Ðä), Ñêî÷ê³â Ãàéîê
[ñ'êî÷ê�³¢ ãà'éîê] (ãàé, ñ. Ñêîìîðîõè Ñê), Ô³÷óí³â Ãàé
[ô�³'÷óí�³¢ ãàG] (ë³ñ, ñ. Çàëèæíÿ Ñê);
ä³áðîâà ( 1) ëèñòÿíèé ë³ñ íà ðîäþ÷èõ ´ðóí-
òàõ, ó ÿêîìó ïåðåâàæຠäóá [ÑÓÌ, ²², ñ. 296];
2) ë³ñ, ë³ñîê, ãàé [Òîë., ñ. 46-47]) � ijáð³âêà
[ä�³á'ð�³¢êà] (óðî÷èùå, ñ. Ñóøíî Ðä), ijáðîâà
[ä�³á'ðîâà] (ë³ñ, ñ. Äåðåâíÿ Æâ, ñ. Êîð÷³â Ñê, ñ. Ðó-
ñèí Ñê; êóòîê, ñ. Ñèíüê³â Ðä; ïîëå, ñ. Ïèðàòèí Ðä),
ϳää³áðîâà [ï�³ä�:³á'ðîâà] (ñ³íîæàòü, ñ. dzáîëêè
Æâ);
ë³ñ � Áåíäþçüêèé ˳ñ [áèí'ä�óç�êèé ë�³ñ] (ë³ñ,
ì. ×åðâîíîãðàä), Ãîíÿòèíñüêèé ˳ñ
[ãî'í�àòèí�cê�èé ë�³ñ] (ë³ñ, ñ. Âàðÿæ Ñê), Çàë³ñêè
['çàë�³ñêè] (ïîëå, ñ. Ìèêîëà¿â Ðä), Çà ˳ñêîì [çà
ë�³ñ'êîì] (ïàñîâèùå, ñ. Çàâèøåíü Ñê), Çàë³ñî÷÷ÿ
[çàë�³'ñî÷�:å] (ïîëå ³ ñ³íîê³ñ, ñ. Ïàâë³â Ðä), Çàë³ññÿ
[çà'ë�³ñ�:à] (ë³ñ, ñ. Ïàâë³â Ðä; áåðåã, ñ. Çóáê³â Ñê),
Êîâàë³âñüêèé ˳ñ [êî'âàë�³¢ñ�êèé ë�³ñ] (ë³ñ, ñ. Íî-
âà Êàì�ÿíêà Æâ), Êîøåë³âñüêèé ˳ñ [êî'øåë�³¢ñ�-
êèé ë�³ñ] (ë³ñ, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà Æâ), Êñüîíäç³â
˳ñîê [ê'ñ�îíäç�³¢ ë�³'ñîê] (ë³ñ, ñ. Õë³â÷àíè Ñê),
˳ñêà ['ë�³ñêà] (óðî÷èùå, ñ. Ñòîÿí³â Ðä), ˳ñíà
[ë�³ñ'íà] (âóëèöÿ, ñ. Ìåæèð³÷÷ÿ Ñê), ˳ñîâå [ë�³ñî'-
âå] (êóòîê, ñ. Áîðîâå Ñê, ñ. Ðåêëèíåöü Ñê), ˳ñîâ³
[ë�³ñî'â�³] (êóòîê, ñ. Ðîçæàë³â Ðä, ñ. Ðåêëèíåöü Ñê),
˳ñîê [ë�³'ñîê] (êóòîê, ñ. Ùóðîâè÷³ Ðä, ñ. Ìåæèð-
³÷÷ÿ Ñê, ñ. Ñêîìîðîõè Ñê; ãàé, ñ. Ïåðåìèñëîâè÷³
Ñê; ïîëå, ñ. Õë³â÷àíè Ñê), ˳ñîõà [ë�³'ñîõà] (ë³ñ,
31
¹1 (3), 2009
ñ. Òàðòàê³â Ñê), Ìåæèë³ñ [ìåèæè'ë�³ñ] (÷àñòèíà äî-
ðîãè, ñ. Ñòîÿí³â Ðä), Ìèêîë³â ˳ñ [ìèå'êîë�³¢ ë�³ñ]
(ë³ñ, ñ. Óãðèí³â Ñê), Ïàíñüêèé ˳ñ ['ïàí�c�êèé ë�³ñ]
(ë³ñ, ñ. Áàðèë³â Ðä, ì. Ñîñí³âêà Ñê), ϳäë³ñ
[ï�³ä'ë�³ñ] (êóòîê, ñ. Ùóðîâè÷³ Ðä), ϳäë³ñè
[ï�³äë�³'ñè] (êóòîê, ñ. ϳäìîíàñòèðîê Ðä), ϳäë³ñêè
['ï�³äë³ñêè] (ïîëå, ì. Ðàäåõ³â), ϳäë³ñíà
[ï�³ä'ë�³ñíà] (êóòîê, ñ. Êîìàð³â Ñê) [ï�³äë�³ñ'íà]
(êóòîê, ñ. Ðåêëèíåöü Ñê), Ðåä³â ˳ñ ['ðåä�³¢ ë�³ñ]
(ë³ñ, ñ. Óãðèí³â Ñê), Óçë³ññÿ [óç'ë�³ñ�:à] (êóòîê, ñ.
Ïîëîâå Ðä), ×îðíèé ˳ñ ['÷îðíèé ë�³ñ] (ë³ñ, ì. ×åð-
âîíîãðàä);
� íåïðîõ³äí³ çàðîñë³
ãóùà (ãóñòî çàðîñëå ì³ñöå [Ãð., ², ñ. 344]) �
Ãóùàêè [ãóø÷à'êè] (óðî÷èùå, ñ. Ñòàí³â Ðä);
íåòð³ (1) ãóñò³ çàðîñë³ 2) ãóñòèé ë³ñ ó çàáîëî-
÷åí³é íèçèí³ [×åð., c. 140]) � Íåòð³ ['íåòð�³] (óðî-
÷èùå â ë³ñ³, ñ. Íèçè Ñê);
� êóù, êîð÷
êîð÷ (1) ïåíü; 2) êóù [Ãð., ²², c. 288]), êîð÷³
(1) êðèâèé íèçüêèé ë³ñ; 2) ÷àãàðíèê [×åð.,
c. 106]) � Çà Êîð÷åì [çà êîð'÷åì] (ïîëå, ñ. Ïàâë³â
Ðä), Êîëî Êîð÷à ['êîëî 'êîð÷à] (óðî÷èùå, ñ. Íîâà
Êàì�ÿíêà Æâ), Êîð÷³ [êîð'÷�³] (êóòîê, ñ. Ìåæèð³÷-
÷ÿ Ñê, ñ³íîæàòü, ñ. Òÿãë³â Ñê; ïîëå, ñ. Âîëèöÿ
Äâ³ðåöüêà ñ³ëüñüêà ðàäà Ñê);
êóù � Êîëî Êóùà ['êîëî êó'ø÷à] (÷àñòèíà ïîëÿ,
ñ. Îñòð³â Ñê), Êóùèõà [êóø'÷èõà] (êóòîê, ñ. Íîâà
Êàì�ÿíêà Æâ).
Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ì³êðîòîïîí³ì Êóùèõà (êó-
òîê, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà Æâ) áåçïîñåðåäíüî íå óò-
âîðèâñÿ â³ä àïåëÿòèâà êóù. Òâ³ðíîþ áàçîþ öüî-
ãî îí³ìà ïîñëóãóâàâ àíäðîí³ì Êóùèõà, òîáòî
æ³íêà Êóùà (àäæå ñóô³êñ �èõà âêàçóº íà �äðóæè-
íó îñîáè, íàçâàíî¿ ìîòèâóþ÷èì ³ìåííèêîì� [20,
ñ. 151]). ² ëèøå àíòðîïîí³ì Êóù º â³äàïåëÿòèâíî-
ãî ïîõîäæåííÿ. ̳êðîòîïîíàçâà Êóùèõà < àíä-
ðîí³ì Êóùèõà < àíòðîïîí³ì Êóù < êóù.
� ë³ñîíàñàäæåííÿ â ñåðåäèí³ íàñåëåíîãî ïóíêòó
ïàðê � Îëåíèí Ïàðê [î'ëåíèí ïàðê] (÷àñòèíà
ñåëà, ñ. ϳäã³ðö³ Áð), Ïàðê [ïàðê] (÷àñòèíà ñåëà,
ñ. Ìåæèð³÷÷ÿ Ñê; ì³ñöå äîçâ³ëëÿ, ñ. Çàâèøåíü Ñê,
ì. ×åðâîíîãðàä);
ïîñàäêà � Çà Ïîñàäêîþ [çà ïî'ñàäòêîéó] (ïîëå,
ñ. Çàáóææÿ Ñê), Ïîñàäêà [ïî'ñàäêà] (ïîëå, ñ. Ñòî-
ÿí³â Ðä), Ïîñàòêà [ïî'ñàòêà] (ë³ñîê, ñ. Çàâèøåíü Ñê);
ñàä � Áîé÷èê³â Ñàä ['áîi÷èê�³¢ ñàä] (ñàä, ñ. Áà-
ðèë³â Ðä), Çàñàääÿ [çà'ñàä�:à] (ïîëå, ñ. Íèçè Ñê),
Çà Ñàäîì [çà 'ñàäîì] (ïîëå, ñ. Õë³â÷àíè Ñê),
Êñüîíäç³â Ñàä [ê'ñ�îí�äç�³¢ ñàä] (ñàä, ñ. Áàðèë³â
Ðä), Ïàíñüêèé Ñàä ['ïàíñ�ê�³é ñàä] (ñàä, ñ. Ñòàíèí
Ðä; óðî÷èùå, ñ. Ïàâë³â Ðä), ϳä Ñàäîì [ï�³äò 'ñàäîì]
(ñòàâîê, ñ. Êîíîòîïè Ñê), Ñàä [ñàä] (êóòîê, ñ. Ðîç-
æàë³â Ñê), Ñàäè [ñà'äè] (ïîëå, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà
Æâ), Ñàäêè [ñàäò'êè] (ïîëå, ñ. Çàâèøåíü Ñê), Ñà-
äîâà [ñàäî'âà] (âóëèöÿ, ñ. Ðîçæàë³â Ðä).
Îòæå, çíà÷íà ÷àñòèíà ì³êðîòîïîí³ì³â äîñë³äæó-
âàíî¿ òåðèòî𳿠ìîòèâóºòüñÿ ãåîãðàô³÷íîþ íîìåí-
êëàòóðîþ, ÿêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ íà ïîçíà÷åííÿ
çá³ðíèõ ïîíÿòü ðîñëèííîñò³, çîêðåìà ë³ñó (ó çà-
ãàëüíîìó çíà÷åíí³), éîãî ãóñòî çàðîñëèõ ÷àñòèí,
íàñàäæåíü äåðåâ ó íàñåëåíîìó ïóíêò³ òîùî. Ïðî-
äóêòèâíîþ áàçîþ äëÿ òâîðåííÿ òàêèõ îí³ì³â º
àïåëÿòèâè ãàé (ïåðåâàæíî ç³ çíà÷åííÿì �íåâåëè-
êèé ë³ñ�), ë³ñ, ñàä. Öå ïîÿñíþºòüñÿ ô³çèêî-ãåî-
ãðàô³÷íèì ðîçòàøóâàííÿì êðàþ, õàðàêòåðîì éîãî
ðîñëèííîãî ïîêðèâó. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ãåîáî-
òàí³÷í³ òåðì³íè ö³º¿ ãðóïè ÷àñòî òîïîí³ì³çóþòü-
ñÿ øëÿõîì ïðèºäíàííÿ äèôåðåíö³éíîãî àòðèáóòà
(Êîøåë³âñüêèé ˳ñ (ë³ñ, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà Æâ),
Êñüîíäç³â Ñàä (ñàä, ñ. Áàðèë³â Ðä)).
Á) Àíàë³ç ì³êðîòîïîí³ì³êîíó ï³âíî÷³
Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ ïîêàçàâ, ùî çíà÷íà ê³ëüê³ñòü
íàéìåíóâàíü ïîõîäèòü â³ä ãåîãðàô³÷íî¿ àïåëÿòèâ-
íî¿ ëåêñèêè íà ïîçíà÷åííÿ ë³ñó òà éîãî ÷àñòèí çà
ïåâíèì âèäîì ðîñëèí:
� áåðåçîâèé ë³ñ
áåðåçèíà (áåðåçîâèé ë³ñ [Äàí., ñ. 9; ×åð.,
ñ. 28]) � Áåðåçèíà [áåè'ðåçèíà] (÷àñòèíà ë³ñó, ñ. Çó-
áåéêè Æâ, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà Æâ, ñ. ßìíå Êì-Áç,
ñ. ϳäìîíàñòèðîê Ðä, ñ. ßñòðóáè÷³ Ðä, ñ. Çóáê³â
Ñê, ñ. Îñòð³â Ñê, ñ. Ïåðåñïà Ñê, ñ. Øïèêîëîñè
Ñê; ïîëå, ñ. Ãîãîë³â Ðä, ñ. Ìèêîëà¿â Ðä; êóòîê,
ñ. Áàðèë³â Ðä);
áåðåç³âêà � Áåðåç³âêà [áåèðåè'ç�³¢êà] (ë³ñ, ñ. Ðó-
ñèí Ñê; êóòîê, ñ. Äîáðÿ÷èí Ñê; ð³÷êà, ñ. Ëåíüê³â
Áñ), Íà Áåðåç³âö³ [íà áåèðå'ç�³¢ö�³] (ïîëå, ñ. Íîâà
Êàì�ÿíêà Æâ);
áåðåçíÿê � Áåðåçíÿê [áåèðåèç'í�àê] (ë³ñ, ñ. Óã-
ðèí³â Ñê).
� ÷àñòèíà ë³ñó, äå ðîñòå âåðáà
âåðá³æ (âåëèê³ çàðîñë³ âåðáè; îñíîâà öüîãî
àïåëÿòèâà ì³ñòèòü äàâíüîñëîâ�ÿíñüêèé ñóô³êñ - ³æ
(�åzü), ÿêèé âèðàæຠïîñèëåííÿ îçíàêè, íàçâàíî¿
òâ³ðíîþ ëåêñåìîþ [3, ñ. 142]) � Âåðá³æ ['âåðá�³ø]
(êóòîê, ñ. Ïåðåìèñëîâè÷³ Ñê);
� â³ëüõîâèé ë³ñ
â³ëüøèíà � ³ëüøèíà [â�³ë�'øèíà] (ë³ñ, ñ. Çó-
áåéêè Æâ; êóòîê, ì. Âåëèê³ Ìîñòè Ñê, ñ. Âîëèöÿ
Äâ³ðåöüêà ñ³ëüñüêà ðàäà Ñê, ñ. ѳëåöü Ñê; ïàñî-
âèñüêî, ñ. Øåíäþõè Æâ, ñ. Âîëèöÿ Ñê);
� ãðàáîâèé ë³ñ
ãðàáèíà � Ãðàáèíà [ãðà'áèíà] (÷àñòèíà ñåëà,
ñ. Ãóòà Ñê);
ãðàáíèê � Ãðàáíèêè [ãðàáíè'êè] (óðî÷èùå,
ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà Æâ);
� ÷àñòèíà ë³ñó, äå ïåðåâàæຠäóá
äóáèíà � Äîâãà Äóáèíà ['äî¢ãà äó'áèíà] (óðî÷è-
ùå, ñ. Ñïàñ³â Ñê), Äóáèíà [äó'áèíà] (ë³ñ, ñ. Êîìàð³â
Ñê, ñ. Òÿãë³â Ñê; ÷àñòèíà ïàñîâèùà, ñ. Ïåðåòîêè Ñê;
êóòîê, ñ. Ìèêîëà¿â Ðä, ñ. Ïîçäèìèð Ðä, ñ. ßñòðóáè÷³
Ðä, ñ. Âîëèöÿ Ñê; óðî÷èùå, ñ. Ùóðîâè÷³ Ðä; õóò³ð,
ì. Ðàäåõ³â), Äóáèíêà [äó'áèíêà] (ë³ñ, ñ. Ñàâ÷èí Ñê),
ϳä Äóáèíîþ [ï�³ä:ó'áèíîéó] (ïîëå, ñ. Ñïàñ³â Ñê);
äóáíèê � Äóáíèêè [äóáíè'êè] (êóòîê, ñ. Áîðî-
âå Ñê);
äóáíÿê � Äóáíÿêè [äóáí�à'ê�³] (ïîëå, ñ. Îñòð³â
Ñê);
Ô³òîì³êðîòîí³ìè ϳâíî÷³ Ëüâ³âùèíè
32
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
Ãóëèê Î. ².
äóáð³âêà � Äóáð³âêà [äóá'ð�³¢êà] (ë³ñ, ñ. Ïîòå-
ëè÷ Æâ);
� ë³ñ, äå ðîñòå ëèïà
ëèï³âåöü � Ëèï³âåöü ['ëèï�³âåö�] (ë³ñ, ñ. Ñêî-
ìîðîõè Ñê), Ëèï³âö³ ['ëèï�³¢ö�³] (÷àñòèíà ñåëà, ñ.
²ëüêîâè÷³ Ñê);
ëèïíèê � Ëèïíèêè ['ëèïíèêè] (ë³ñ, ñ. Íåñòà-
íè÷³ Ðä);
� îñèêîâèé ë³ñ
îñè÷èíà � Îñè÷èíà [î'ñè÷èíà] (ë³ñ, ñ. Ïåðâ�ÿ-
òè÷³ Ñê);
� ñîñíîâèé ë³ñ
ñîñíèíà � Ðàéêîìåíñüêà Ñîñíèíà
[ðài'êîìåèí�ñ�êà ñîñ'íèíà] (ë³ñ, ñ. Óëüâ³âîê Ñê),
Ñîñíèíà [ñîñ'íèíà] (÷àñòèíà ñåëà, ñ. Õë³â÷àíè Ñê;
ë³ñ, ñ. Äåðåâíÿ Æâ, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà Æâ, ñ. Ïî-
ëîâå Ðä, ñ. Ñèíüê³â Ðä, ñ. Ñòîÿí³â Ðä, ñ. Âîëèöÿ
Ñê, ñ. Äîáðÿ÷èí Ñê, ñ. Çóáê³â Ñê, ñ. Êíÿæå Ñê,
ñ. Ïåðåñïà Ñê, ñ. Ñåáå÷³â Ñê, ñ. Ñêîìîðîõè Ñê,
ñ. Ñìèê³â Ñê, ñ. Ñòåíÿòèí Ñê, ñ. Óëüâ³âîê Ñê; ïîëå,
ñ. ßñòðóáè÷³ Ðä, ñ. Ðåêëèíåöü Ñê), Òåíåòîâà Ñî-
ñíèíà [òåè'íåòîâà ñîñ'íèíà] (ë³ñ, ñ. Õë³â÷àíè Ñê),
Øòóíäåöüêà Ñîñíèíà [ø'òóíäåèö�êà ñîñ'íèíà]
(ë³ñ, ñ. Õë³â÷àíè Ñê);
ñîñíîâêà � Ñîñíîâêà [ñîñ'íî¢êà] (ë³ñ, ñ. Ðó-
ñèí Ñê);
� ÷àñòèíà ë³ñó, äå º çàðîñë³ ïåâíèõ âèä³â êóù³â
êàëèííèê � Êàëèí³íèê [êà'ëèí�³íèê] (ñ³íîê³ñ,
ñ. ßñòðóáè÷³ Ðä), Êàëèííèê [êà'ëèí:èê] (óðî÷èùå,
ñ. Ïåðåòîêè Ñê, ñ. Ñêîìîðîõè Ñê, ñ. Ñòåíÿòèí Ñê);
ë³ùèíà � ˳ùèíà [ë�³ø'÷èíà] (ë³ñ, ñ. Ñêîìî-
ðîõè Ñê), ˳ù³âùèíà [ë�³ø÷'³¢ø�÷èíà] (ë³ñ, ñ. Ïå-
ðåòîêè Ñê);
ìàëèííèê � Ìàëèííèê [ìà'ëèí:èê] (ë³ñ, ì. Ðà-
äåõ³â, ñ. Êàð³â Ñê, ñ. Ñòåíÿòèí Ñê);
îæèííèê � Îæèííèê [î'æèí:èê] (ë³ñ, ñ. Ïî-
ëîâå Ðä, ñ. Êàð³â Ñê).
Îòæå, àïåëÿòèâè, ÿê³ âæèâàþòüñÿ íà ïîçíà÷åí-
íÿ ÷àñòèíè ë³ñó òà ë³ñó â ö³ëîìó, äå ïîøèðåíèé
ïåâíèé âèä ðîñëèí (êóù³â, äåðåâ), ëÿãëè â îñíî-
âó âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ íàçâ ãåîãðàô³÷íèõ ì³êðî-
îá�ºêò³â ï³âíî÷³ Ëüâ³âùèíè. Òåðì³íè ç³ çíà÷åí-
íÿì �áåðåçîâèé ë³ñ� (áåðåçèíà), �äóáîâèé ë³ñ�
(äóáèíà, äóáíÿê), �ñîñíîâèé ë³ñ� (ñîñíèíà) º íàé-
ïðîäóêòèâí³øèìè òâ³ðíèìè îñíîâàìè òàêèõ ô³òî-
ì³êðîòîïîí³ì³â êðàþ. ² öå º î÷åâèäíèì, àäæå òàê³
òèïè ë³ñ³â º íàéá³ëüø ïîøèðåí³ íà òåðèòî𳿠äîñ-
ë³äæóâàíîãî ðåã³îíó.
Â) Ïðîàíàë³çîâàíèé ì³êðîòîïîí³ìíèé ìàòåð³-
àë çàñâ³ä÷óº, ùî òîïîîñíîâè çíà÷íî¿ ÷àñòèíè
ì³êðîòîïîíàçâ ìàþòü çíà÷åííÿ �âèêîð÷óâàíå ÷è
³íøèì øëÿõîì î÷èùåíå ì³ñöå�:
� âèêîð÷óâàíå ì³ñöå
áóðåëîì (ë³ñ, ïîâàëåíèé áóðåþ [Äàí., c. 14]) �
Áóðåëîì [áóðåè'ëîì] (÷àñòèíà ë³ñó, ñ. Ñèíüê³â Ðä);
âàë, âàëêà (ë³ñ, ðóáêà ë³ñó [Îíèø., ², c. 123]) �
Âàë³âêà ['âàë�³¢êà] (ë³ñ, ì. Ñîêàëü, ñ. Êîíîòîïè Ñê,
ñ. Òåëÿæ Ñê);
çðóá � Çàðóáà ['çàðóáà] (÷àñòèíà ñåëà, ñ. Äî-
ìàø³â Ñê), Çàðóáè ['çàðóáè] (ïîëå, ñ. Ãîãîë³â Ðä),
Çðóá [çðóá] (ë³ñ, ñ. Áîÿíè÷³ Ñê, ñ. Âîëèöÿ Ñê,
ñ. Çóáê³â Ñê, ñ. Ñïàñ³â Ñê) [çðóáï] (ë³ñ, ñ. Ñèíüê³â
Ðä), Çðóáîê [çðó'áîê] (ë³ñ, ñ. Áðàõ³âêà Áñ, ñ. Ãî-
ãîë³â Ðä), Ðóáàíü [ðó'áàí�] (êóòîê, ñ. Ðåêëèíåöü
Ñê), Ðóáàíÿ [ðó'áàí�à] (óðî÷èùå, ñ. Ðåêëèíåöü Ñê);
êîð÷óíîê (ì³ñöå, äå âèêîð÷óâàíî ë³ñ [ÑÓÌ,
IV, c. 302]) � Êîð÷óíêè [êîð'÷óíêè] (ë³ñ, ñ. Ïîçäè-
ìèð Ðä; ïîëå, ñ. Ïåðåòîêè Ñê), Êîð÷óíîê [êîð'÷ó-
íîê] (óðî÷èùå, ñ. Õë³â÷àíè Ñê; ïîëå, ñ. Êíÿæå Ñê,
ñ. Öåáë³â Ñê; êóòîê, ñ. Ãðèöåâîëÿ Ðä, ì. Ðàäåõ³â,
ñ. Ñèíüê³â Ðä, ñ. Òð³éöÿ Ðä, ñ. Ôóñ³â Ñê; ë³ñ, ñ. Ïè-
ðàòèí Ðä, ñ. Êîìàð³â Ñê; ïàñîâèùå, ñ. Ïåðåìèñ-
ëîâè÷³ Ñê);
ïåíü � Ïåíüêè [ïåèí�'êè] (ïîëå, ñ. Çàëèæíÿ Ñê),
Ïåíüê³âêà [ïåèí�'ê�³¢êà] (ë³ñ, ñ. Âîëèöÿ Ñê), Ïíÿ-
êè [ï'í�àêè] (ñ. Çóá³â ̳ñò Êì-Áç);
ïðîëîì � Ïðîëîìè [ïðî'ëîìè] (ë³ñ, ñ. Õë³â÷à-
íè Ñê);
÷åðò³æ (1) ãàëÿâèíè â ë³ñ³ íà çðóá³; 2) ëóêè â
ë³ñ³; 3) ïîëÿ íà ì³ñö³ âèêîð÷óâàíîãî ë³ñó; 4) ïàñî-
âèùå íà çðóá³ â ë³ñ³ [Ãð., ²², c. 367-368]) � ×åðò³æ
[÷åèð'ò�³æ] (ïîëå, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà Æâ);
� òåðèòîð³ÿ, ÿêà çàçíàëà ïîæåæ³
âèãàð (âèïàëåíå ì³ñöå â ë³ñ³ [Äàí., ñ. 17;×åð.,
ñ. 43] � Âèãàð ['âèãàð] (ïîëå, ñ. Ðåêëèíåöü Ñê),
Âèãàð³ ['âèãàð�³] (ïîëå, ñ. Ïîçäèìèð Ðä), Îáèãàð
['îáèãàð] (ïîëå, ñ. Ñòåíÿòèí Ñê);
ñïàëèíå, çàñìàëèíå ì³ñöå � Çàñìàëëÿ [çàñ'-
ìàë�:à] (êóòîê, ñ. Ïîçäèìèð Ðä), Çãàðèùå [ç'ãàðèø-
÷å] (÷àñòèíà ë³ñó, ñ. Ñèíüê³â Ðä), Ñìàëèøèíà [ñìà'-
ëèøèíà] (ë³ñ, ñ. Ñòåíÿòèí Ñê), Ñïàëèíå [ñ'ïàëèå-
íå] (ë³ñ, ñ. Õë³â÷àíè Ñê).
Îòæå, íåâåëèêà ê³ëüê³ñòü ì³êðîòîïîí³ì³â, ÿê³
óòâîðèëèñü â³ä ãåîãðàô³÷íèõ òåðì³í³â, ùî âêàçó-
þòü íà îñîáëèâ³ñòü ðîñëèííîãî ñâ³òó äîñë³äæó-
âàíîãî êðàþ, ìîòèâóºòüñÿ àïåëÿòèâàìè íà ïîçíà-
÷åííÿ âèðóáóâàííÿ ë³ñó (çðóá, êîð÷óíîê), à òà-
êîæ íà ³íøèé ñïîñ³á î÷èùåííÿ òåðèòî𳿠(âèãàð,
ñïàëèíå). Öå çóìîâëåíî ïåðåäóñ³ì òèì, ùî çíà÷-
íà ÷àñòèíà ðåã³îíó íå ïîêðèòà ë³ñîâèìè ìàñèâà-
ìè, à òîìó íå áóëî âåëèêî¿ ïîòðåáè â êîð÷óâàíí³
äåðåâ.
2) Äðóãèì äæåðåëîì ô³òîì³êðîòîïîí³ì³â, ÿê³
áóëè çàô³êñîâàí³ íà òåðåíàõ ï³âíî÷³ Ëüâ³âùèíè,
º íàðîäíà áîòàí³÷íà íîìåíêëàòóðà (ñóêóïí³ñòü çà-
ãàëüíîâæèâàíèõ íàçâ îêðåìèõ âèä³â ðîñëèí). Ó
ì³êðîòîïîí³ì³¿ äîñë³äæóâàíîãî êðàþ â³äîáðàæåí³:
� íàçâè òðàâ�ÿíèñòèõ äèêîðîñëèõ ðîñëèí òà
êâ³ò³â
áàðâ³íîê � Áàðâ³íñüêèé [áàð'â�³í�ñ�êèé] (ïà-
ñîâèùå, ñ. Ïàâë³â Ðä);
æóðàâëèíà � Æóðàâëèíè [æóðà¢'ëèíè] (ïîëå,
ñ. Ìèêîëà¿â Ðä);
êîïèòèâåöü (êîïèòíÿê) � Êîïèòèâåöü [êîó'-
ïèòèåâåö�] (ë³ñ, ñ. Êîìàð³â Ñê);
ëîáîäà � Ëîáîäà [ëîáî'äà] (÷àñòèíà ë³ñó,
ñ. Ñòåíÿòèí Ñê);
33
¹1 (3), 2009
ìàê � Ìàêîâå Áîëîòî ['ìàêîóâå áîó'ëîòî] (ïîëå,
ì. Âåëèê³ Ìîñòè Ñê), Ìàêîâå ['ìàêîóâå] (êóòîê,
ì. Âåëèê³ Ìîñòè Ñê). Ìîæëèâî, ì³êðîòîïîí³ì ïî-
õîäèòü â³ä àíòðîïîí³ìà Ìàê (ïð³çâèùå âëàñíèêà);
ìàëüâà � Ìàëüâîâà Äîëèíà ['ìàë�âîâà äî'ëè-
íà] (ë³ñ, ñ. Äîáðÿ÷èí Ñê). Ìîæëèâî, ìîòèâàòîðîì
öüîãî íàéìåííÿ º àíòðîïîí³ì Ìàëüâà;
øàâàð (à¿ð, òàòàðñüêå ç³ëëÿ) � Øàâàð [øà'âàð]
(ñòàâ, ñ. Ñàâ÷èí Ñê);
� íàçâè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ çëàêîâèõ òà òåõ-
í³÷íèõ êóëüòóð
ãðå÷êà � Ãðå÷àíêà [ãðåè'÷àíêà] (ïîëå, ñ. Âî-
ëèöÿ Ñê), Ãðå÷íà Äîðîãà [ã'ðå÷íà äîó'ðîãà] (äîðî-
ãà â ïîëå, ñ. Ñïàñ³â Ñê);
êîíîïëÿ � Êîíîïëÿíå [êîíîï'ë�àíå] (ïîëå,
ñ. Ñìèê³â Ñê);
êóêóðóäçà � Êóêóðóäçà [êóêó'ðóçà] (ïîëå,
ñ. Ïàâë³â Ðä);
îçèìèíà � Îçèìèíà [î'çèìèåíà] (ïîëå, ñ. Óëü-
â³âîê Ñê);
� íàçâè êóù³â
ëîçà � Äîâãà Ëîçà ['äî¢ãà ëî'çà] (ïîëå, ñ. Ñàâ-
÷èí Ñê; óðî÷èùå, ñ. Çàâèøåíü Ñê), Ëîçè ['ëîçè]
(óðî÷èùå, ñ. Òóðèíêà Æâ, ñ. Ñòàíèí Ðä; êóòîê,
ñ. Áîðîâå Ñê; ñ³íîê³ñ, ñ. Êîìàð³â Ñê; äîðîãà, ñ. Ñòà-
íèí Ðä), Ëîçîâ³ [ëîçî'â�³] (êóòîê, ñ. Ðîçæàë³â Ðä)
[ëîóçîó'â�³] (ñ³íîê³ñ, ñ. Ðàäâàíö³ Ðä), ϳäëîçè
[ï�³ä'ëîçè] (õóò³ð, ñ. Äåðåâíÿ Æâ), Ñóõà Ëîçà [ñó'-
õà ëî'çà] (óðî÷èùå, ñ. Áîÿíåöü Æâ), Ó Ëîçàõ [ó
'ëîçàõ] (ïîëå, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà Æâ), ×îðí³ Ëîçè
['÷îðí�³ 'ëîçè] (êóòîê, ñ. Âîëèöÿ Ñê);
ñìîðîäèíà �  Ñìîðîäèí³ [¢ ñìîó'ðîäèí�³]
(ïàñîâèùå, ñ. Õë³â÷àíè Ñê);
òåðåí � Òàðí³âêà [òàð'í�³¢êà] (êóòîê, ñ. Ïîëî-
âå Ðä), Òåðíèíêà [òåèð'íèíêà] (ñ³íîæàòü, ñ. dzáîë-
êè Æâ), Òåðí³âêà [òåèð'í�³¢êà] (ë³ñîê, ñ. Ñòàíèí Ðä);
� íàçâè äåðåâ
àëè÷à � Äî Àëè÷³ [äî àëèå'÷�³] (ïîëå, ñ. Áîÿ-
íè÷³ Ñê);
âåðáà � Âåðáèíà [âåèð'áèíà] (óðî÷èùå, ñ. Íî-
âà Êàì�ÿíêà Æâ), Âåðá³âùèíà [âåèð'á�³¢ø÷èíà]
(êóòîê, ñ. Ñìîðæ³â Ðä), Âåðáîâåöü [âåèðáî'âåö�]
(ð³÷êà, ñ. ßáëóí³âêà Áñ), Âåðáîâèé [âåð'áîâèé] (ñòà-
âîê, ñ. Çàâèøåíü Ñê), Âåðáîâèöÿ [âåèð'áîâèö�à]
(ñòàâîê, ñ. Âàðÿæ Ñê), Âåðáîëîçè [âåèðáî'ëîçè]
(ð³â, ñ. Âîëèöÿ Ñê), Çà Âåðáàìè [çà 'âåðáàìè] (ñ³íî-
æàòü, ñ. dzáîëêè Æâ);
âèøíÿ � Âèøåíüêà ['âèøåèí�êà] (ð³÷êà, ñ. Çà-
âèøåíü Ñê), Âèøíåâà [âèåø'íåâà] (âóëèöÿ ñ. Ïîç-
äèìèð Ðä, ì. Ðàäåõ³â, ñ. Âàí³â Ñê);
â³ëüõà � ³ëüøàíà [â�³ë� 'øàíà] (êóòîê, ñ. Âî-
ëèöÿ Ñê), ³ëüøàíêà [â�³ë�'øàíêà] (êóòîê, ñ. Ìå-
æèð³÷÷ÿ Ñê), Çàâ³ëüøÿ [çà'â�³ë�ø�à] (ïîëå,
ñ. Õë³â÷àíè Ñê), ×îðíå Çàâ³ëüøº ['÷îðíå çà'â�³ë�-
ø�å] (ë³ñ, ñ. Õë³â÷àíè Ñê);
ãîð³õ � Ãîð³õîâå [ãî'ð�³õîâå] (ïîëå, ñ. Ñìèê³â
Ñê);
ãðàá � Ãðàáè [ãðà'áè] (ïîëå, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà
Æâ);
ãðóøà � Á³ëÿ Ãðóøêè ['á�³ë�à ã'ðóøêè] (ïîëå,
ñ. Ïåðåñïà Ñê), Êîëî Ãðóøå÷êè ['êîëî ã'ðóøå÷êè] (÷à-
ñòèíà äîðîãè, ñ. Õë³â÷àíè Ñê), ϳä Ãðóøêîþ [ï�³ä
ã'ðóøêî¢] (ì³ñöå â öåíòð³, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà Æâ);
äóá �  Äóáàõ [â äó'áàõ] (÷àñòèíà ïîëÿ,
ñ. Õë³â÷àíè Ñê), Äóá [äóá] (êóòîê, ñ. Ðåêëèíåöü
Ñê), Äóáîâèé [äó'áîâèé] (ë³ñ, ñ. Áîÿíè÷³ Ñê), Êîëî
Áàéðîâîãî Äóáà ['êîëîó 'áàiðîâîãî 'äóáà] (ïîëå,
ñ. Êîìàð³â Ñê), ϳä Äóáêîì [ï�³ä:óá'êîì] (ÿìà,
ñ. Øåíäþõè Æâ), Òðèäóáö³ [òðèå'äóáö�³] (ë³ñ, ñ. ß-
ñòðóáè÷³ Ðä);
ëèïà � Á³ëÿ Ëèï ['á�³ë�à ëèï] (ïîëå, ñ. Çàâè-
øåíü Ñê), Äîâãà Ëèïà ['äî¢ãà 'ëèïà] (óðî÷èùå,
ñ. Ñèíüê³â Ðä), Ëèïà ['ëèïà] (óðî÷èùå, ñ. Ãðèöå-
âîëÿ Ðä), Ëèïèíà ['ëèïèíà] (âóëèöÿ, ñ. Âàí³â Ñê),
Ëèïêè ['ëèïêè] (êëàäîâèùå, ñ. Êàð³â Ñê), Ëèïíà
['ëèïíà] (ïîëå, ñ. Âàðÿæ Ñê), Ëèïîâà Äîðîãà
['ëèïîóâà äó'ðîãà] (äîðîãà, ñ. Ïîòîðèöÿ Ñê), Ëè-
ïîâå ['ëèïîâå] (ë³ñ, ñ. Õë³â÷àíè Ñê), ϳä Ëèïàìè
[ï�³ä 'ëèïàìè] (óðî÷èùå, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà Æâ);
ïëàòàí � Âåëèêèé Ïëàòàí [âåè'ëèêèé ïëà'òàí]
(ë³ñ, ñ. Ñèíüê³â Ðä);
ðîêèòà (íàðîäíà íàçâà äåÿêèõ âèä³â âåðáè,
âåðáîâèõ êóù³â [ÑÓÌ, VIII, ñ. 874]) � Ðîêåòíå
[ðî'ê�åòíå] (õóò³ð, ñ. Âîëèöÿ Äâ³ðåöüêà ñ³ëüñüêà
ðàäà Ñê);
ñîñíà � Ñîñíà [ñîñ'íà] (ë³ñ, ñ. Ïåðåìèñëîâè÷³
Ñê, ñ. Òÿãë³â Ñê), Ñîñíîâèé [ñîñ'íîâèé] (ë³ñ, ñ. Áî-
ÿíè÷³ Ñê);
òîïîëÿ � Òîïîëåöüêà [òîïî'ëåö�êà] (âóëèöÿ,
ñ. Çóáê³â Ñê);
òþëüïàíîâå äåðåâî � Êîëî Òþëüïàíîâîãî Äå-
ðåâà ['êîëîó ò�óë�'ïàíîâîãî 'äåðèåâà] (âèçíà÷íå
ì³ñöå, ñ. Âàðÿæ Ñê);
÷åðåøíÿ � ×åðåøíÿ [÷åè 'ðåøí�à] (êóòîê,
ñ. Ðåêëèíåöü Ñê);
ÿáëóíÿ � ßáëóíüêè ['éàáëóí�ê�³] (ïîëå, ñ. Ãî-
ðîäèùå Ñê).
Îòîæ, ÷³ëüíå ì³ñöå â ì³êðîòîïîí³ì³¿ ðåã³îíó
çàéìàþòü îí³ìè, ïîõ³äí³ â³ä íàðîäíî¿ áîòàí³÷íî¿
íîìåíêëàòóðè, òîáòî íàçâ îêðåìèõ âèä³â ðîñëèí
(äåðåâ, êóù³â, òðàâ). Ñòàëî î÷åâèäíèì, ùî
á³ëüø³ñòü òàêèõ ì³êðîòîïîíàçâ â³äîáðàæàþòü
îñîáëèâîñò³ ì³ñöåâî¿ ôëîðè (äóá, ëîçà, ëèïà).
Îäíàê âèÿâëåíî ³ ì³êðîòîïîí³ìè, óòâîðåí³ â³ä
íàçâ ðîñëèí, ÿê³ âçàãàë³ íå º õàðàêòåðíèìè äëÿ
ðîñëèííîãî ñâ³òó ï³âíî÷³ Ëüâ³âùèíè, àäæå �³íêî-
ëè ñàìå ð³äê³ñí³, îäèíè÷í³ ÿâèùà ìîæóòü îáóìî-
âèòè âèíèêíåííÿ òîãî ÷è ³íøîãî íàéìåíóâàííÿ�
[9, ñ. 81] (ïëàòàí, òþëüïàíîâå äåðåâî). Ñë³ä òà-
êîæ çàçíà÷èòè, ùî öÿ ãðóïà ì³êðîòîïîí³ì³â íàé-
÷àñò³øå ìîòèâóºòüñÿ íàçâàìè âèä³â äèêîðîñëèõ
ðîñëèí (æóðàâëèíà, ìàê, ëîçà, âåðáà, äóá, ëèïà,
ñîñíà), áî òåðèòîð³ÿ äîñë³äæóâàíîãî ðåã³îíó çíà÷-
íîþ ì³ðîþ ïîêðèòà ë³ñàìè. Òâ³ðíîþ áàçîþ äåÿ-
êèõ íàéìåíóâàíü ì³êðîîá�ºêò³â º ³ íàçâè êóëüòóð-
íèõ ðîñëèí (ãðå÷êà, ñìîðîäèíà, ãðóøà, ÿáëóíÿ).
̳ñöåâà ãåîãðàô³÷íà òåðì³íîëîã³ÿ, çîêðåìà
ãåîáîòàí³÷íà, º âàæëèâèì äæåðåëîì òîïîí³ì³¿,
Ô³òîì³êðîòîí³ìè ϳâíî÷³ Ëüâ³âùèíè
34
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
Ãóëèê Î. ².
îñîáëèâî ì³êðîòîïîí³ì³¿. Òåðì³íè, ùî ëÿãëè â
îñíîâó íàçâ ãåîãðàô³÷íèõ îá�ºêò³â, ÿê ïðàâèëî,
âêàçóþòü íà ñóòü íàçâàíîãî îá�ºêòà, éîãî îçíàêè.
ßê çàñâ³ä÷èâ àíàë³ç ì³êðîòîïîí³ì³êîíó ï³âíî÷³
Ëüâ³âùèíè, ô³òîì³êðîòîïîíàçâè, ãîëîâíèì ÷è-
íîì, óòâîðèëèñÿ â³ä ì³ñöåâî¿ ãåîãðàô³÷íî¿ òåðì³-
íîëî㳿, ÿêà ïîâ�ÿçàíà ç ôëîðîþ, îñîáëèâîñòÿìè
ðîñëèííîãî ïîêðèâó, à òàêîæ â³ä íàðîäíî¿ áîòàí³÷-
íî¿ íîìåíêëàòóðè. Âèÿâëåíî, ùî á³ëüø³ñòü òàêèõ
ì³êðîòîïîí³ì³â âèðàæຠõàðàêòåð ðîñëèííîãî
ñâ³òó äîñë³äæóâàíî¿ òåðèòîð³¿. Íàéá³ëüø ïðîäóê-
òèâíîþ áàçîþ äëÿ òâîðåííÿ íàéìåíóâàíü, ïî-
õ³äíèõ â³ä ãåîáîòàí³÷íèõ òåðì³í³â, º àïåëÿòèâè,
ÿê³ âæèâàþòüñÿ íà ïîçíà÷åííÿ ÷àñòèíè ë³ñó çà
îêðåìèìè âèäàìè ðîñëèí, çîêðåìà äåðåâ (áåðå-
çèíà, äóáèíà, äóáíÿê, ñîñíèíà): Áåðåç³âêà (ë³ñ,
ñ. Ðóñèí Ñê), Âåðá³æ (êóòîê, ñ. Ïåðåìèñëîâè÷³
Ñê), Äóáíÿêè (ïîëå, ñ. Îñòð³â Ñê), Òåíåòîâà ñî-
ñíèíà (ë³ñ, ñ. Õë³â÷àíè Ñê). Òàêîæ çíà÷íà ÷àñòè-
íà öèõ îí³ì³â ïîõîäèòü â³ä ãåîãðàô³÷íî¿ íîìåíê-
ëàòóðè, ÿêà ïîçíà÷ຠçá³ðí³ ïîíÿòòÿ ðîñëèííîñò³
(ãàé, ë³ñ, ñàä): Ïðèãàéêè (ëóã, ñ. Ñèíüê³â Ðä), Êî-
âàë³âñüêèé ˳ñ (ë³ñ, ñ. Íîâà Êàì�ÿíêà Æâ), Áîé-
÷èê³â Ñàä (ñàä, ñ. Áàðèë³â Ðä). Àíàë³ç òàêîæ ïîêà-
çàâ, ùî ìåíø ïðîäóêòèâíèìè äëÿ òâîðåííÿ öèõ
ì³êðîòîïîíàçâ º àïåëÿòèâè ç³ çíà÷åííÿì �âèêîð-
÷óâàíå ÷è ³íøèì øëÿõîì î÷èùåíå ì³ñöå� (çðóá,
êîð÷óíîê): Çðóáîê (ë³ñ, ñ. Áðàõ³âêà Áñ, ñ. Ãîãîë³â
Ðä), Êîð÷óíêè (ë³ñ, ñ. Ïîçäèìèð Ðä). Çíà÷íî ìåí-
øå ô³òîì³êðîòîïîí³ì³â öüîãî ðåã³îíó ïîõîäèòü â³ä
íàðîäíî¿ áîòàí³÷íî¿ íîìåíêëàòóðè, çîêðåìà â³ä
íàçâ äåðåâ (äóá, ëèïà): Êîëî Áàéðîâîãî Äóáà
(ïîëå, ñ. Êîìàð³â Ñê), Äîâãà Ëèïà (óðî÷èùå, ñ.
Ñèíüê³â Ðä), êóù³â (ëîçà): Ñóõà Ëîçà (óðî÷èùå,
ñ. Áîÿíåöü Æâ), òðàâ�ÿíèñòèõ ðîñëèí (ìàê): Ìà-
êîâå (êóòîê, ì. Âåëèê³ Ìîñòè Ñê) òîùî.
˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Àäàìåíêî Ñ. Ë. Ñåðáîëóæèöüêà áîòàí³÷íà íîìåíêëàòóðà: ¿¿ ôîðìóâàííÿ òà ñïåöèô³êà (íà ìàòåð³àë³
íàçâ ë³êàðñüêèõ ðîñëèí): Àâòîðåô. äèñ. . . êàíä. ô³ëîë. íàóê: 10. 02. 03 / ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²í-ò ìîâîç-
íàâ. ³ì. Î. Î. Ïîòåáí³. � Ê., 1999.
2. Áó÷êî Ä. Ã. Îéêîí³ì³ÿ Ïîêóòòÿ: Àâòîðåô. äèñ�ä-ðà ô³ëîë. íàóê: 10. 02. 02 / ×åðí³âåöüêèé óí-ò ³ì.
Þ. Ôåäüêîâè÷à. � ×åðí³âö³, 1992.
3. Áó÷êî Ä. Ã., Âîéò³â Ã. Â., Ãðèí÷èøèí Ä. Ã. Óêðà¿íñüêà ëåêñèêà â ³ñòîðè÷íîìó òà àðåàëüíîìó àñïåê-
òàõ. � Ê., 1991.
4. Áóøàêîâ Â. À. Ôëîðà ³ ôàóíà â ³ñòîðè÷í³é òîïîí³ì³¿ Êðèìó // Ñõîäîçíàâñòâî. � 2004. � ¹23 � 24. �
Ñ. 16-27.
5. Ãðîìêî Ò. Â. Ñåìàíòè÷í³ îñîáëèâîñò³ íàðîäíèõ ãåîãðàô³÷íèõ òåðì³í³â Öåíòðàëüíî¿ Óêðà¿íè (íà
ìàòåð³àë³ Ê³ðîâîãðàäùèíè): Àâòîðåô. äèñ�êàíä. ô³ëîë. íàóê: 10. 02. 01 / ʳðîâîãðàä. äåðæ. ïåä.
óí-ò ³ì. Â. Âèííè÷åíêà. � ʳðîâîãðàä, 2000.
6. Ãðîìêî Ò. Â., Ëó÷èê Â. Â., Ïîëÿðóø Ò. ². Ñëîâíèê íàðîäíèõ ãåîãðàô³÷íèõ òåðì³í³â ʳðîâîãðàäùè-
íè. � Ê., 1999. � 224 ñ.
7. Äàíèëþê Î. Ê. Ñëîâíèê íàðîäíèõ ãåîãðàô³÷íèõ òåðì³í³â Âîëèí³. � Ëóöüê, 1997.
8. Äàíèëþê Î. Ê. Ãåîãðàô³÷íà òåðì³íîëîã³ÿ Âîëèí³: Àâòîðåô. äèñ�êàíä. ô³ëîë. íàóê: 10. 02. 01 /
ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²í-ò ìîâîçíàâñòâà ³ì. Î. Î. Ïîòåáí³. � Ê., 2000.
9. Åðåìèÿ À. È. Ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ ðàññêàçûâàþò. � Êèøèíåâ, 1990.
10. Æó÷êåâè÷ Â. À. Ìåñòíûå ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû â òîïîíèìèè ÁÑÑÐ // Âîïðîñû ãåîãðàôèè. �
Âûï. 81. � Ì., 1970. � Ñ. 138-145.
11. Æó÷êåâè÷ Â. À. Îáùàÿ òîïîíèìèêà. � Ìèíñê, 1980.
12. Êàðïåíêî Þ. Î. Òîïîí³ì³ÿ Áóêîâèíè. � Ê., 1973.
13. Êàðïåíêî Þ. À. Òîïîíèìû è ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû (âîïðîñû âçàèìîñâÿçè) // Âîïðîñû ãåîãðà-
ôèè. � Âûï. 81. � Ì., 1970. � Ñ. 36-45.
14. Êîòîâè÷ Â. Â. Îéêîí³ì³ÿ Îï³ëëÿ Õ²²- ÕÕ ñò. : Àâòîðåô. äèñ. . . êàíä. ô³ëîë. íàóê: 10. 02. 01 /
Ïðèêàðïàòñüêèé óí-ò ³ì. Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà. � ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 2000.
15. Êóï÷èíñüêà Ç. Î. Ãåîãðàô³÷íèé òåðì³í � âëàñíà íàçâà: ëåêñèêî-ñåìàíòè÷íèé çâ�ÿçîê // Óêðà¿íñüêèé
ïðàâîïèñ ³ íàóêîâà òåðì³íîëîã³ÿ: ïðîáëåìè íîðìè òà ñó÷àñí³ñòü. Ìàòåð³àëè çàñ³äàíü Ìîâîçíàâ÷î¿
êîì³ñ³¿ ³ êîì³ñ³¿ âñåñâ³òíüî¿ ë³òåðàòóðè ÍÒØ ó Ëüâîâ³ 1996 � 1997 ðð. � Ëüâ³â, 1997. � Ñ. 124-130.
16. Ëîáîäà Â. Òîïîí³ì³ÿ Äí³ïðî-Áóçüêîãî ìåæèð³÷÷ÿ. � Ê., 1976.
17. Ìàðóñåíêî Ò. À. Ìàòåðèàëû ê ñëîâàðþ óêðàèíñêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ àïåëÿòèâîâ (íàçâàíèå ðåëüå-
ôîâ) // Ïîëåñüå (Ëèíãâèñòèêà. Àðõåîëîãèÿ. Òîïîíèìèêà). � Ì., 1968. � Ñ. 206-255.
18. Ìîðîçîâà Ì. Í. Âçàèìîäåéñòâèå ãåîãðàôè÷åñêîé àïåëëÿòèâíîé è òîïîíèìè÷åñêîé ëåêñèêè // Îíî-
ìàñòèêà Ïîâîëæüÿ. � Óëüÿíîâñê, 1969. � Ñ. 109-114.
19. Ìóðçàåâû Ý. è Â. Ñëîâàðü ìåñòíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ. � Ì., 1959.
20. Íåì÷åíêî Â. Í. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê: Ñëîâîîáðàçîâàíèå. � Ì., 1984.
21. Ïîñàöüêà-×åðíÿõ³âñüêà ª. Ì. Òîïîí³ì³÷í³ ëàíäøàôòí³ íàçâè // Ïèòàííÿ óêðà¿íñüêîãî ìîâîçíàâ-
ñòâà. � Êí. 3. � 1958. � Ñ. 164-169.
35
¹1 (3), 2009
22. Ðóäíèöüêèé ß. Ãåîãðàô³÷í³ íàçâè Áîéê³âùèíè // Óêðà¿íñüêà ³ëüíà Àêàäåì³ÿ Íàóê. Ñåð³ÿ:
Íàçâîçíàâñòâî. � ×. 23-24. � ³íí³ïåã, 1962.
23. Òîëñòîé Í. È. Íåêîòîðûå ïðîáëåìû è çàäà÷è èçó÷åíèÿ ñëàâÿíñêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ //
Ìåñòíûå ãåîãðàôè÷åñêèå òåðìèíû â òîïîíèìèè. � Ì., 1966. � Ñ. 16-19.
24. Òîëñòîé Í. Ñëàâÿíñêàÿ ãåîãðàôè÷åñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ. Ñåìàñèîëîãè÷åñêèå ýòþäû. � Ì., 1969.
25. ×åðåïàíîâà Å. À. Ìèêðîòîïîíèìèÿ ×åðíèãîâñêî-Ñóìñêîãî Ïîëåñüÿ. � Ñóìû, 1984.
26. ×åðåïàíîâà Å. À. Íàðîäíàÿ ãåîãðàôè÷åñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ ×åðíèãîâñêî-Ñóìñêîãî Ïîëåñüÿ. � Ñóìû,
1984.
27. Hrabec S. Nazwy geograficzne Huculszczyzny. � Kraków, 1950.
ÄÆÅÐÅËÀ ÒÀ ¯Õ ÑÊÎÐÎ×ÅÍÍß:
Ãð. � Ñëîâàðü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè // Óïîðÿä. ç äîäàòêîì âëàñ. ìàòåð³àëó Á. Ãð³í÷åíêî. � Ê., 1907 �
1909. � Ò. 1 � 4.
Äàí. � Äàíèëþê Î. Ê. Ñëîâíèê íàðîäíèõ ãåîãðàô³÷íèõ òåðì³í³â Âîëèí³. � Ëóöüê, 1997.
Îíèø. � Îíèøêåâè÷ Ì. É. Ñëîâíèê áîéê³âñüêèõ ãîâ³ðîê: Ó 2 ò. � Ê.,1984.
ÑÓÌ � Ñëîâíèê óêðà¿íñüêî¿ ìîâè: Â 11 ò. � Ê., 1970 � 1980.
Òîë. � Òîëñòîé Í. Ñëàâÿíñêàÿ ãåîãðàôè÷åñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ. Ñåìàñèîëîãè÷åñêèå ýòþäû. � Ì.,
1969.
×åð. � ×åðåïàíîâà Å. À. Íàðîäíàÿ ãåîãðàôè÷åñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ ×åðíèãîâñêî-Ñóìñêîãî Ïîëå-
ñüÿ. Ñóìû, 1984.
ÓÌÎÂͲ ÑÊÎÐÎ×ÅÍÍß:
Áð � Áðîä³âñüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³
Áñ � Áóñüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³
Æâ � Æîâê³âñüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³
Êì-Áç � Êàì�ÿíêî-Áóçüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³
Ðä � Ðàäåõ³âñüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³
Ñê � Ñîêàëüñüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³
Ãóëèê Î. È.
ÔÈÒÎÌÈÊÐÎÒÎÏÎÍÈÌÛ ÑÅÂÅÐÀ ËÜÂÎÂÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ
Àíàëèç ìèêðîòîïîíèìîâ ñåâåðà Ëüâîâñêîé îáëàñòè ïîêàçàë, ÷òî ìåñòíàÿ ãåîãðàôè÷åñêàÿ òåðìèíî-
ëîãèÿ, îòðàæàþùàÿ ôëîðó êðàÿ, à òàêæå íàðîäíàÿ áîòàíè÷åñêàÿ íîìåíêëàòóðà � âàæíûå èñòî÷íèêè
ìèêðîòîïîíèìèè («Ëïãïò üíïìáóôéêÞ», ¹ 1 (3), 2009, ñ. 29-35).
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ìèêðîòîïîíèì, ìåñòíûé ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí, íàðîäíàÿ áîòàíè÷åñêàÿ
íîìåíêëàòóðà.
Gulyk O.
FITOMICROTOPONYMS OF THE NORTH OF LVIV REGION
Analysis of microtoponymy of the north of Lviv Region testified that local geographic terminology,
reflecting flora of the land, and botanic nomenclature are important sources of microtoponymy («Ëïãïò
üíïìáóôéêÞ», ¹ 1 (3), 2009, ñ. 29-35).
Key words: microtoponymy, local geographic term, botanic nomenclature.
Ô³òîì³êðîòîí³ìè ϳâíî÷³ Ëüâ³âùèíè
|