Взаємодія гідронімії та ойконімії (на матеріалі Центрального та Східного регіонів України)
Стаття присвячена проблемі взаємодії назв населених пунктів та назв водних об'єктів. У роботі представлено відомості про походження та значення форманта -ець, виділено критерії визначення ойконімів відгідронімного походження, проілюстровано українські ойконіми на -ець східних та центральних обл...
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української мови НАН України
2009
|
| Schriftenreihe: | Ономастичні науки |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39261 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Взаємодія гідронімії та ойконімії (на матеріалі Центрального та Східного регіонів України) / Н.Є. Михайличенко // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 36-41. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-39261 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-392612012-12-12T12:11:18Z Взаємодія гідронімії та ойконімії (на матеріалі Центрального та Східного регіонів України) Михайличенко, Н.Є. Топонимика Стаття присвячена проблемі взаємодії назв населених пунктів та назв водних об'єктів. У роботі представлено відомості про походження та значення форманта -ець, виділено критерії визначення ойконімів відгідронімного походження, проілюстровано українські ойконіми на -ець східних та центральних областей України, що походять від назв водойм, які протікають поруч або безпосередньо у цьому населеному пункті. Статья посвящается проблеме взаимодействия названий населенных пунктов и названий водных объектов. В работе представлены сведения о происхождении и значении форманта -ец, критерии выделения ойконимов отгидронимного происхождения. Описаны украинские ойконимы на -ец восточных и центральных областей Украины, которые происходят от названий рек, протекающих недалеко или непосредственно через этот населенный пункт. The article is devoted the problem of the interaction of place names and hydronyms. The information about origin and meaning of suffix -ec, criterions of determination of hydronymian place names, the register of Ukrainian place names on -ec of Central and Eastern Ukraine, which come from rivers’ names, that flow beside or through that settlement are presented in the article. 2009 Article Взаємодія гідронімії та ойконімії (на матеріалі Центрального та Східного регіонів України) / Н.Є. Михайличенко // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 36-41. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. 1996-8647 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39261 811.161.2'373.21 uk Ономастичні науки Інститут української мови НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Топонимика Топонимика |
| spellingShingle |
Топонимика Топонимика Михайличенко, Н.Є. Взаємодія гідронімії та ойконімії (на матеріалі Центрального та Східного регіонів України) Ономастичні науки |
| description |
Стаття присвячена проблемі взаємодії назв населених пунктів та назв водних об'єктів. У роботі представлено відомості про походження та значення форманта -ець, виділено критерії визначення ойконімів відгідронімного походження, проілюстровано українські ойконіми на -ець східних та центральних областей України, що походять від назв водойм, які протікають поруч або безпосередньо у цьому населеному пункті. |
| format |
Article |
| author |
Михайличенко, Н.Є. |
| author_facet |
Михайличенко, Н.Є. |
| author_sort |
Михайличенко, Н.Є. |
| title |
Взаємодія гідронімії та ойконімії (на матеріалі Центрального та Східного регіонів України) |
| title_short |
Взаємодія гідронімії та ойконімії (на матеріалі Центрального та Східного регіонів України) |
| title_full |
Взаємодія гідронімії та ойконімії (на матеріалі Центрального та Східного регіонів України) |
| title_fullStr |
Взаємодія гідронімії та ойконімії (на матеріалі Центрального та Східного регіонів України) |
| title_full_unstemmed |
Взаємодія гідронімії та ойконімії (на матеріалі Центрального та Східного регіонів України) |
| title_sort |
взаємодія гідронімії та ойконімії (на матеріалі центрального та східного регіонів україни) |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Топонимика |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39261 |
| citation_txt |
Взаємодія гідронімії та ойконімії (на матеріалі Центрального та Східного регіонів України) / Н.Є. Михайличенко // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 36-41. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. |
| series |
Ономастичні науки |
| work_keys_str_mv |
AT mihajličenkonê vzaêmodíâgídronímíítaojkonímíínamateríalícentralʹnogotashídnogoregíonívukraíni |
| first_indexed |
2025-07-03T21:12:22Z |
| last_indexed |
2025-07-03T21:12:22Z |
| _version_ |
1836661754185121792 |
| fulltext |
36
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
Óêðà¿íñüê³ îéêîí³ìè íà -åöü íàëåæàòü äî àð-
õà¿÷íèõ óòâîðåíü ³ ñòàíîâëÿòü îñîáëèâèé ³íòåðåñ
ó ñó÷àñí³é òîïîí³ì³÷í³é íàóö³. Ñ. Ðîñïîíä âèä³-
ëÿº ãåîãðàô³÷í³ íàçâè ³ç ôîðìàíòîì -åöü ó ñòðóê-
òóðíî-ãðàìàòè÷í³é êëàñèô³êàö³¿ ñëîâ�ÿíñüêèõ ãåî-
ãðàô³÷íèõ íàçâ: áîéê. Sokolec, Kobylec; ïîë.
Kamieniec, Che³miec; ÷åñüê. Hvozdec [19, c. 42].
Íà ñüîãîäí³ îéêîí³ì³ÿ öåíòðàëüíèõ òà ñõ³äíèõ
îáëàñòåé Óêðà¿íè º ìàëî âèâ÷åíîþ. ×àñòêîâî
ãåîãðàô³÷í³ íàçâè íà -åöü öèõ ðåã³îí³â ðîçãëÿ-
äàëè Î. Ñòðèæàê [14], Â. Ëîáîäà [8], Â. Âèñîöü-
êèé [4].
Ôîðìàíò -åöü ÿê ç ïðåäìåòíèì (ð³çåöü), çà-
ãàëüíèì îñîáîâèì çíà÷åííÿì (ñòð³ëåöü), òàê ³
ç³ çíà÷åííÿì îñîáè çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ÷è
íàðîäæåííÿ (ïîëòàâåöü), ñôîðìóâàâñÿ íà îñ-
íîâ³ ³íäîºâðîïåéñüêîãî *-üêî (ïñë. -üñü, ñòà-
ðîóêð. -üö-ü) [5, c. 34].
Ô. Ñëàâñüêèé ó �Íàðèñ³ ïðàñëîâ�ÿíñüêîãî ñëî-
âîòâîðó� çàçíà÷àº, ùî ôîðìàíò -åöü âèíèê ó ðå-
çóëüòàò³ òðåòüî¿ ïàëàòàë³çàö³¿, ÿêùî ¿é íå ïåðå-
øêîäæàëà ì�ÿê³ñòü ïîïåðåäí³õ ïðèãîëîñíèõ:
zajêcü �çàºöü� < *ghâienko [20, c. 97]. Ö³º¿ æ äóì-
êè äîòðèìóþòüñÿ ³íø³ äîñë³äíèêè. Ñ. Áåðíøòåéí
çàçíà÷àº, ùî ñóô³êñ -*üñü âèíèê ó ïðàñëîâ�ÿíñüê³é
ìîâ³ â ðåçóëüòàò³ òðåòüî¿ ïàëàòàë³çàö³¿ çàäíüîï³ä-
íåá³ííèõ ³ âèêîíóâàâ çìåíøåíî-ïåñòëèâó ôóíê-
ö³þ: dvorú � dvorücü [2, ñ. 60].  ³ìåííèêàõ
â³äïðèêìåòíèêîâèõ îñíîâ â³í ìàâ ³íøå çíà÷åííÿ:
ñóáñòàíòèâóâàâ ÿê³ñòü, âèðàæåíó ïðèêìåòíèêîì:
starú � starücü, vdovú � vüdovücü [2, c. 61].
Öåé ñóô³êñ áóâ ïîøèðåíèé ó ïðàñëîâ�ÿíñüêèé
ïåð³îä, ïîºäíóþ÷èñü ïåðåâàæíî ç ³ìåííèìè îñ-
íîâàìè.  àïåëÿòèâàõ â³í, ïðèºäíóþ÷èñü äî ³ìåí-
íèêîâèõ, ïðèêìåòíèêîâèõ òà 䳺ñë³âíèõ îñíîâ,
óòâîðþâàâ ñëîâîòâ³ðíî-ñåìàíòè÷í³ ïîëÿ �îñîáà�,
�³ñòîòà�, �êîíêðåòíèé ïðåäìåò�, �àáñòðàêòíå ïî-
íÿòòÿ�, �ì³ñöå�. Çíà÷íà ÷àñòèíà ³ìåííèê³â ³ç öèì
ñóô³êñîì � öå â³ä䳺ñë³âí³ óòâîðåííÿ. Òàê³ ³ìåííè-
êè, ÿê áîðüöü, æüíüöü, êóïüöü, äóìüöü ÷àñòî âæè-
âàëèñü ó ñòàðîóêðà¿íñüêèõ, ñòàðîñëîâ�ÿíñüêèõ
ïàì�ÿòêàõ [1, c. 112].
Ôîðìàíò -åöü º äàâí³ì òèïîâèì ã³äðîí³ìíèì
ôîðìàíòîì [3, c. 22]. Äîñë³äæóþ÷è ã³äðîí³ì³þ
Âåðõíüîãî Ïîäí³ïðîâ�ÿ, Â. Òîïîðîâ ³ Î. Òðóáà-
÷îâ çàóâàæèëè, ùî â³í çáåð³ãàâ ñâîþ ïðîäóê-
òèâí³ñòü ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ïåð³îäó ÷àñó [15,
c. 97]. Ìîâîçíàâö³ ðîçãëÿäàþòü ã³äðîí³ìè ³ç ôîð-
ìàíòîì -åöü ÿê ñàìîñò³éíèé ã³äðîí³ìíèé êëàñ [15,
c. 97]. Î. Òðóáà÷îâ óâàæàº, ùî öå äàâíÿ ñëîâîòâ³ð-
íà ìîäåëü ñëîâ�ÿíñüêî¿ òîïîí³ì³¿ òà ã³äðîí³ì³¿ [16,
c. 223]. Ñïåöèô³êà ã³äðîí³ìíî¿ ôóíêö³¿ öüîãî ñó-
ô³êñà ïîëÿãຠíå ó çíà÷åíí³ çìåíøåíîñò³, à ó
âêàç³âö³ íà óòâîðåííÿ îäíîãî ã³äðîí³ìà â³ä ³íøî-
ãî (Äîí � Äîíåöü; Âîðñêëà � Âîðñêëåöü) [16,
c. 224]. ². Ìóðîìöåâ ó ïðàö³ �Ñëîâîòâîð÷³ òèïè
ã³äðîí³ì³â (áàñåéí ѳâåðñüêîãî ijíöÿ)� íàðàõî-
âóº á³ëüøå òðüîõ äåñÿòê³â ã³äðîí³ì³â ³ç ôîðìàí-
òîì -åöü ³ óâàæຠïðîäóêòèâíèì öåé ôîðìàíò ïðî-
ÓÄÊ 811.161.2�373.21
ÂÇÀªÌÎÄ²ß Ã²ÄÐÎͲ̲¯ ÒÀ
ÎÉÊÎͲ̲¯ (ÍÀ ÌÀÒÅвÀ˲
ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÒÀ ÑÕ²ÄÍÎÃÎ
ÐÅòÎͲ ÓÊÐÀ¯ÍÈ)
Ðåôåðàò. Ñòàòòÿ ïðèñâÿ÷åíà ïðîáëåì³
âçàºìî䳿 íàçâ íàñåëåíèõ ïóíêò³â òà íàçâ âîäíèõ
îá�ºêò³â. Ó ðîáîò³ ïðåäñòàâëåíî â³äîìîñò³ ïðî
ïîõîäæåííÿ òà çíà÷åííÿ ôîðìàíòà -åöü, âèä³ëåíî
êðèòå𳿠âèçíà÷åííÿ îéêîí³ì³â â³äã³äðîí³ìíîãî
ïîõîäæåííÿ, ïðî³ëþñòðîâàíî óêðà¿íñüê³ îéêîí³ìè
íà -åöü ñõ³äíèõ òà öåíòðàëüíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè,
ùî ïîõîäÿòü â³ä íàçâ âîäîéì, ÿê³ ïðîò³êàþòü
ïîðó÷ àáî áåçïîñåðåäíüî ó öüîìó íàñåëåíîìó
ïóíêò³.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: îéêîí³ì, ã³äðîí³ì,
â³äã³äðîí³ìíèé îéêîí³ì, ã³äðîí³ìíî-îéêîí³ìíà
îìîí³ì³ÿ.
Í. ª. Ìèõàéëè÷åíêî
37
¹1 (3), 2009
òÿãîì òðèâàëîãî ïåð³îäó ÷àñó [12, c. 27]. Äîñë³ä-
íèê çàçíà÷àº, ùî äåì³íóòèâíèé â³äò³íîê äàëåêî
íå çàâæäè âëàñòèâèé öèì íàçâàì. Îñíîâíå éîãî
çíà÷åííÿ � â³äíîñí³ñòü, ³íîä³ âêàç³âêà íà ïîõîäæåí-
íÿ [12, c. 27].
Âàæëèâîþ ðèñîþ ìîâè º ÿâèùå âíóòð³øí³õ
âçàºìîïåðåõîä³â ì³æ ñëîâàìè ð³çíèõ ì³êðîñèñòåì
ó ñèñòåì³ âëàñíèõ íàçâ, ÿêå íàçèâàºòüñÿ òðàíñîíî-
ìàòèçàö³ºþ [6, c. 281]. Âçàºìîçâ�ÿçêè ³ âçàºìîâïëè-
âè ã³äðîí³ìíèõ íàçâ ³ íàçâ íàñåëåíèõ ïóíêò³â º
îäíèì ³ç âàæëèâèõ àñïåêò³â ïðîáëåìè âçàºìî䳿
ð³çíèõ òîïîí³ì³÷íèõ êëàñ³â. Ç ö³ºþ ïðîáëåìîþ
ïîâ�ÿçàíå ³ ïèòàííÿ òîïîí³ì³÷íî¿ îìîí³ì³¿, ïåðå-
íåñåííÿ íàçâ. Ïðîáëåìà äîñë³äæåííÿ ñïîñîá³â
òâîðåííÿ ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ íà áàç³ îí³ì³â ð³çíèõ
êëàñ³â çàëèøàºòüñÿ àêòóàëüíîþ ó ñó÷àñí³é òî-
ïîí³ì³ö³.
³äã³äðîí³ìí³ îéêîí³ìè íàëåæàòü äî ãðóïè òî-
ïîãðàô³÷íèõ íàçâ. Ó òîïîí³ì³÷í³é ë³òåðàòóð³ ïè-
òàííÿ âçàºìî䳿 îéêîí³ì³â òà ã³äðîí³ì³â ÷àñòêîâî
óæå ðîçãëÿäàëîñÿ. Íàçâè ïîñåëåíü íà òåðèòîð³¿
Ïîëüù³, ïîõ³äí³ â³ä ã³äðîí³ì³â, äîñë³äæóâàâ
ïîëüñüêèé òîïîí³ì³ñò À. ³ëüêîíü. Àâòîð çàóâà-
æóº, ùî â³äã³äðîí³ìí³ íàçâè íàñåëåíèõ ïóíêò³â
õàðàêòåðèçóþòüñÿ ñåìàíòè÷íîþ îäíîð³äí³ñòþ:
âîíè ïîâ�ÿçàí³ ç îäíèì îá�ºêòîì � âîäîþ [21,
c. 87]. Âîäí³ íàçâè íàëåæàòü äî íàéñòàðøèõ ãåî-
ãðàô³÷íèõ îí³ì³â. Ùå ó ñòàðîóêðà¿íñüêèé ïåð³îä
îá�ºêòàìè, ñòîñîâíî ÿêèõ çä³éñíþâàëàñÿ íîì³íà-
ö³ÿ ïîñåëåíü, îáèðàëèñü íàñàìïåðåä ð³êè (àáî
³íø³ ã³äðîîá�ºêòè) [17, c. 58]. Íàçâè íàñåëåíèõ
ïóíêò³â íà -åöü, -îâåöü ïåðâ³ñíî áóëè íàçâàìè
âîäíèõ îá�ºêò³â, òîìó ùî ¿õ îñíîâè ïåðåâàæíî
ïîâ�ÿçàí³ ç îçíàêàìè âîäè (êîë³ð, ñìàê, òåìïåðà-
òóðà, õàðàêòåð òå÷³¿, çîâí³øí³ îçíàêè âîäíî¿ àð-
òå𳿠òîùî): Êîðîïåöü, Ñîëîíåöü, Ãðàáîâåöü,
²ðæàâåöü, Îëüõîâåöü [17, c. 96].
Íàçâè, ñåìàíòè÷íî íå ïîâ�ÿçàí³ ç âîäîþ, ÿê³
âêàçóþòü íà ì³ñöå, êóëüòóðíå æèòòÿ òà ä³ÿëüí³ñòü
ëþäåé, çäð³áí³ë³, º ïåðâèííèìè ñòîñîâíî
ã³äðîí³ì³â [21, c. 91]. Ñ. Ãðàáåöü íå ïîãîäæóºòüñÿ
³ç ïåðåêîíàííÿì, ùî ÿêùî íàçâà íàñåëåíîãî ïóíê-
òó ìîðôîëîã³÷íî çá³ãàºòüñÿ ³ç íàçâîþ âîäíîãî
îá�ºêòà, ðîçòàøîâàíîãî ïîðó÷, òî íàçâà ã³äðîí³-
ìà çàâæäè ïåðâèííà. Öå ñòîñóºòüñÿ ëèøå íàçâ âå-
ëèêèõ ð³÷îê. Ùîäî ðåøòè ã³äðîí³ì³â, òî âîíè ìî-
æóòü áóòè ÿê ïåðâèííèìè, òàê ³ âòîðèííèìè [18,
c. 203]. Ë. Ìàñåíêî âèä³ëÿº òðè êðèòå𳿠äëÿ âèçíà-
÷åííÿ õðîíîëîã³÷íî¿ ïîñë³äîâíîñò³ ó âèíèêíåíí³
ãåíåòè÷íî ïîâ�ÿçàíèõ ã³äðîí³ì³â òà îéêîí³ì³â:
1) ïîñë³äîâí³ñòü ô³êñàö³é íàçâ ó äæåðåëàõ; 2) ëåê-
ñèêî-ñåìàíòè÷íèé àíàë³ç; 3) ñëîâîòâ³ðíà ñòðóê-
òóðà [9, c. 33]. ª. Ñ. Îò³í çàçíà÷àº, ùî íåð³äêî
îéêîí³ì ïîâòîðþº ðàí³øå ñôîðìîâàíèé ã³äðîí³ì
àáî, íàâïàêè, â ã³äðîí³ì³ â³äáèâàºòüñÿ ôîðìà íàçâè
âîäíîãî îá�ºêòà. Öå â³äáóâàºòüñÿ âíàñë³äîê êîí-
òàêòíîãî ïåðåíåñåííÿ íàçâ (òîáòî íàçâà, ùî ïîçíà-
÷ຠîäèí îá�ºêò, âèêîðèñòîâóºòüñÿ ÿê íàéìåíóâàí-
íÿ ñóñ³äíüîãî), àáî òîïîí³ì³÷íî¿ ìåòîí³ì³¿ [13, c.
195]. Àâòîð óêàçóº, ùî ïðè êîíòàêòíîìó ïåðåíå-
ñåíí³ íàçâ ñë³ä áðàòè äî óâàãè ÿê ëåêñèêî-ñåìàí-
òè÷í³, òàê ³ íà ôîðìàëüíî-ãðàìàòè÷í³ îçíàêè íàçâ
� õàðàêòåð òîïîîñíîâ òà ôîðìàíò³â [13, c. 195].
Âèíèêíåííÿ ã³äðîí³ìíî-îéêîí³ìíî¿ îìîí³ì³¿
ñïðè÷èíåíå 䳺þ ìåòîí³ì³¿, òîáòî ðîçïîä³ëåííÿ,
ðîç÷ëåíóâàííÿ ñï³ëüíî¿ íàçâè íà äâà ãåîãðàô³÷í³
îá�ºêòè, ðîçòàøîâàí³ ïîðó÷. ²íîä³ îìîí³ìí³ íà-
çâè ìîæóòü âèíèêàòè íåçàëåæíî îäíà â³ä îäíî¿.
À. ³ëüêîíü, äîñë³äèâøè ïîëüñüê³ â³äã³äðîí³ìí³
îéêîí³ìè, ïîä³ëèâ ¿õ íà 2 ãðóïè: 1) íàçâà íàñåëåíî-
ãî ïóíêòó = íàçâ³ ã³äðîí³ìà [21, c. 88]; 2) îéêîí³ìè,
óòâîðåí³ â³ä ã³äðîí³ì³â çà äîïîìîãîþ ñóô³êñ³â àáî
ïðåô³êñ³â [21, c. 113].
Ñåðåä óêðà¿íñüêèõ îéêîí³ì³â íà -åöü ñõ³äíèõ
òà öåíòðàëüíèõ îáëàñòåé âèÿâëåíî íàçâè íàñåëå-
íèõ ïóíêò³â, â îñíîâàõ ÿêèõ âèñòóïàþòü âëàñí³
íàçâè âîäíèõ îá�ºêò³â. Âîíè âêàçóþòü ïåðåâàæ-
íî íà ì³ñöå ðîçòàøóâàííÿ ïîñåëåííÿ àáî íà ì³ñöå,
ç ÿêîãî éøëî ïåðåñåëåííÿ ëþäåé. Íàçâè ïîñåëåíü
â³äã³äðîí³ìíîãî ïîõîäæåííÿ âèíèêëè âíàñë³äîê
çá³ãó ôîíåòè÷íèõ ³ ñëîâîòâ³ðíî-ìîðôîëîã³÷íèõ
åëåìåíò³â ã³äðîí³ì³â ³ íàçâ ïîñåëåíü àáî æ ò³ëüêè
âíàñë³äîê çá³ãó ¿õ ñëîâîòâ³ðíèõ îñíîâ.
Íà îñíîâ³ ç³áðàíîãî ìàòåð³àëó ìîæíà âèä³ëè-
òè 4 ãðóïè â³äã³äðîí³ìíèõ îéêîí³ì³â ³ç ôîðìàí-
òîì -åöü öåíòðàëüíîãî òà ñõ³äíîãî ðåã³îí³â Óê-
ðà¿íè:
1. Ôîðìà îéêîí³ìà = ôîðì³ ã³äðîí³ìà.
Äî ö³º¿ ãðóïè çàðàõîâóºìî îéêîí³ìè, ùî àá-
ñîëþòíî ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ ³ç â³äïîâ³äíèìè íàçâà-
ìè ð³÷îê, ùî ïðîò³êàþòü áåçïîñåðåäíüî ÷åðåç öåé
íàñåëåíèé ïóíêò ÷è ïîáëèçó íüîãî. Ñþäè çàðàõî-
âóºìî 19 îéêîí³ì³â íà -åöü:
Áóëàòåöü Âèùèé (1) � (1946, Ëóáåíñüêèé ð-í
Ïë., Óêð. ÀÒÏ, 415); (1764, Ëóáåíñüêèé ð-í, ²ÌÑ
Ïë., 604); (ó Âèøúøîìú Áóëàòö³, 1733, Ëóáåíñü-
êèé, ÄÍÐÌ ÕV²²², 257, 258). ³ä ð. Áóëàòåöü, ï. ïð.
Ñóëè, ë. ïð. Äí³ïðà, ó Ëóáåíñüêîìó ð-í³ Ïë., ùî
ïðîò³êຠ÷åðåç Áóëàòåöü Âèùèé ³ Áóëàòåöü Íèæí³é
(ÑÃÓ, 76).
Áóëàòåöü Íèæí³é (1) � (1946, Ëóáåíñüêèé ð-
í, Óêð. ÀÒÏ, 416); (1764, Ëóáåíñüêèé ð-í, ²ÌÑ
Ïë., 604). Äèâ. Áóëàòåöü Âèùèé.
Âîâ÷èíåöü (1) � (1946, Êîìñîìîëüñüêèé ð-í
Âí., Óêð. ÀÒÏ, 20); (ñåð. ÕV²²², Êîçÿòèíñüêèé ð-í
Âí., ²ÌÑ Âí., 328); (â Âîë÷ûíöó, Áåðäè÷³âñüêèé
êëþ÷ Æèòîìèðñüêîãî ï-òó, ÄÌÂÍ ÕV²², 100). ³ä
ïîòîêó Âîâ÷èíåöü, ï. ïð. Òåòåðåâà, ùî º íà òåðè-
òî𳿠öüîãî ÍÏ (ÑÃÓ, 115).
Äóíàºöü (1) � (1946, Ãëóõ³âñüêèé ð-í Ñì., Óêð.
ÀÒÏ, 526); (âú Äóíàéö±, 1779-1781, Ãëóõ³âñü-
êèé ï-ò, ÎÍÑÍ, 449, 458, 461, 462); (ÕV²² ñò.,
Ãëóõ³âñüêèé ð-í Ñì., ²ÌÑ Ñì., 241-242); (Äó-
íàéöà, 1690, á³ëÿ ñ. Ñåìåíîâêà, Ëàç. ²², 442). ³ä
ã³äðîí³ìà Äóíàºöü � ï. ïð. Åñìàí³, ï. ïð. Êëå-
âåí³, â ñìò. ßìï³ëü ó ö³é îáë. (ÑÃÓ, 188). Ïîð.
Äóíàºöü � ïð. Òåëóõí³ô, ïð. ϳâäåííîãî Áóãó, ó
Âí. ³ ×ðê. [10, c. 40].
Âçàºìîä³ÿ ã³äðîí³ì³¿ òà îéêîí³ì³¿
38
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
Ìèõàéëè÷åíêî Í. ª.
²íãóëåöü (2):
· (1946, Õåðñîíñüêèé ð-í Õðñ., Óêð. ÀÒÏ,
632); (1880, Á³ëîçåðñüêèé ð-í Õðñ., ²ÌÑ Õðñ.,
231). Çíàõîäèòüñÿ íà ë³âîìó áåðåç³ ²íãóëüöÿ (ï. ïð.
Äí³ïðà) (²ÌÑ Õðñ., 231). Î÷åâèäíî, â³ä îäíîéìåí-
íîãî ã³äðîí³ìà, ïð. ðóê. Äí³ïðà, ó öüîìó æ ðàéîí³
(ÑÃÓ, 222).
· (1946, Óñòèí³âñüêèé ð-í Êð., Óêð. ÀÒÏ, 317).
³ä ð³÷êè ²íãóëåöü � ï. ïð. Äí³ïðà, Êð., Äí., Õðñ.
(ÑÃÓ, 222).
²ðæàâåöü (1) � (ç ²ðæàâöÿ, 1920, Îðæèöüêèé
ð-í Ïë., ²ÌÑ Ïë., 778). ³ä ã³äðîí³ìà ²ðæàâåöü,
ùî ó ñ. Õîðîøêè Ëóáåíñüêîãî ð-íó ö³º¿ îáë. (ÑÃÓ,
223); [15, c. 40].
²ðæàâåöü Âèùèé (1) � (1946, Îðæèöüêèé ð-í
Ïë., Óêð. ÀÒÏ, 422). Äèâ. ²ðæàâåöü.
²ðæàâåöü Íèæí³é (1) � (1946, Îðæèöüêèé ð-í
Ïë., Óêð. ÀÒÏ, 422); (Îðæèöüêèé ð-í Ïë., ²ÌÑ
Ïë., 786). Äèâ. ²ðæàâåöü.
²ðæàâåöü Íîâèé (1) � (1946, Îðæèöüêèé ð-í
Ïë., Óêð. ÀÒÏ, 422); (Îðæèöüêèé ð-í Ïë., ²ÌÑ
Ïë., 787). ³ä ã³äðîí³ìà ²ðæàâåöü � ë. ïð. Ñóëè, ë.
ïð. Äí³ïðà, ó öüîìó ÍÏ (ÑÃÓ, 223).
²ðæàâåöü Ñòàðèé (1) � (1946, Îðæèöüêèé ð-í
Ïë., Óêð. ÀÒÏ, 422); (Ñòàðîãî ²ðæàâöÿ, 1922,
Îðæèöüêèé ð-í Ïë., ²ÌÑ Ïë., 778); (1764, Îð-
æèöüêèé ð-í Ïë., ²ÌÑ Ïë., 787). Äèâ. ²ðæàâåöü
Íîâèé.
Îäèíåöü (1) � (1946, Âåðõíüîäí³ïðîâñüêèé ð-í
Äíï., Óêð. ÀÒÏ, 110); (Âåðõíüîäí³ïðîâñüêèé ð-í
Äíï., ²ÌÑ Äíï., 217). ³ä ã³äðîí³ìà Îäèíåöü � ë.
ïð. Äîìîòêàí³, ï. ïð. Äí³ïðà, ó öüîìó æ ÍÏ (ÑÃÓ,
394).
Òðîñòÿíåöü (3):
� (1946, ßìï³ëüñüêèé ð-í Âí., Óêð. ÀÒÏ, 43);
(ÕV²²² ñò., ßìï³ëüñüêèé ð-í Âí., ²ÌÑ Âí., 738).
³ä îäíîéìåííîãî ã³äðîí³ìà � ï. ïð. Êîðèòíî¿, ï.
ïð. Ðóñàâè, ë. ïð. Äí³ñòðà, ó öüîìó æ ðàéîí³ (ÑÃÓ,
572).
� (1946, Âîðîíîâèöüêèé ð-í Âí., Óêð. ÀÒÏ,
13); (1836, Òèâð³âñüêèé ð-í Âí., ²ÌÑ Âí., 574).
� (1946, Òðîñòÿíåöüêèé ð-í Âí., Óêð. ÀÒÏ,
36); (1841, Áðàöëàâñüêèé ï-ò Ïîä³ëüñüêî¿ ãóáåðí³¿,
ÇÐÊëÓ, 393); (1598, Òðîñòÿíåöüêèé ð-í Âí., ²ÌÑ
Âí., 598-607); (Tro�cianca, 1505, ãóáåðí³ÿ Ïîä-
³ëüñüêà, Áðàöëàâñüêèé ï-ò, AS, III, 35). ³ä ã³äðî-
í³ìà Òðîñòÿíåöü � ï. ïð. ϳâäåííîãî Áóãó, ó öüî-
ìó æ ÍÏ (ÑÃÓ, 572), [16, c. 41].
Òðîñòÿíåöü Äðóãèé (1) � (1946, Âåëèêîìèõàé-
ë³âñüêèé ð-í Îä., Óêð. ÀÒÏ, 373). ³ä ïîòîêó Òðî-
ñòÿíåöü � ï. ïð. ßãîðëèêà, ë. ïð. Äí³ñòðà, ó Êðàñ-
íîîêíÿíñüêîìó ð-í³ ö³º¿ îáëàñò³ (ÑÃÓ, 572).
Òðîñòÿíåöü Ïåðøèé (1) � (1946, Âåëèêîìè-
õàéë³âñüêèé ð-í Îä., Óêð. ÀÒÏ, 373). Äèâ. Òðîñ-
òÿíåöü Äðóãèé.
Õîìóòåöü (2) � (1946, Ìèðãîðîäñüêèé ð-í Ïë.,
Óêð. ÀÒÏ, 418); (Ìèðãîðîäñüêèé ð-í Ïë., ²ÌÑ
Ïë., 62); (Õ²Õ ñò., Ìèðãîðîäñüêèé ï-ò, ²ÌÑ Ïë.,
18); (1813, ²ÌÑ Ïë., 656); (1764, Ìèðãîðîäñüêèé
ïîëê, Øàô. ², 80); (îòú Õîìóòöÿ, çà 26 âåðñò â³ä
ì. Ðàø³âêà Ãàäÿöüêîãî ó¿çäó, Øàô. ², 608); (ê³í.
ÕV² ñò., ²ÌÑ Ïë., 713-727). Î÷åâèäíî, â³ä ã³äðî-
í³ìà Õîìóòåöü � ï. ïð. Õîðîëó, ï. ïð. Ïñëà, ï. ïð.
Äí³ïðà, ó Ïë. (ÑÃÓ, 592). À. Ëèñåíêî ï³äòâåðä-
æóº â³äã³äðîí³ìíå ïîõîäæåííÿ îéêîí³ìà ³ñíóâàí-
íÿì ãåîãðàô³÷íîãî òåðì³íà õîìóò �îçåðî, ñòàðî-
ð³÷÷ÿ, ðóñëî ð³÷êè� [7, c. 186], ïîð. Õîìóòåö [16,
c. 41].
2. Îéêîí³ìè, ñïîð³äíåí³ òâ³ðíèìè îñíîâàìè
ç ã³äðîí³ìàìè.
Ñþäè íàëåæàòü íàçâè íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ùî
ñïîð³äíåí³ òâ³ðíèìè îñíîâàìè ³ç â³äïîâ³äíèìè
ã³äðîí³ìàìè. óäðîí³ìè â³äð³çíÿþòüñÿ ñóô³êñàëü-
íèìè ìîðôåìàìè â³ä îéêîí³ì³â. Äî ö³º¿ ãðóïè çà-
ðàõîâóºìî 5 ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ.
Áîáðèíåöü (1) � (1946, Áîáðèíåöüêèé ð-í Êð.,
Óêð. ÀÒÏ, 299); ( Õ²Õ ñò., Áîáðèíåöüêèé ð-í, ²ÌÑ
Êð., 24, 25, 33-158, 370); (1828, Áîáðèíåöüêèé ð-í
Êð., ²ÌÑ Êð., 125-138). Î÷åâèäíî, â³ä ð³÷êè Áîá-
ðèíêà, ï. ïð. Ñóãîê볿, ó Êð. (ÑÃÓ, 59).
Áîáðèíåöü Ìàëèé (1) � (1767, Áîáðèíåöüêèé
ð-í ²ÌÑ Êð., 126). Äèâ. Áîáðèíåöü.
ßëàíåöü (3):
� (1946, Òîìàøï³ëüñüêèé ð-í Âí., Óêð. ÀÒÏ,
35); (Õ²Õ, ßìï³ëüñüêèé ð-í Âí., ²ÌÑ Âí., 25).
Ìîæëèâî, â³ä ïîòîêó ßëàíêà � ï. ïð. Øóìèë³âêè,
ïð. Ìàðê³âêè, ë. ïð. Äí³ñòðà, ùî ïðîò³êຠ÷åðåç
öå ñåëî (ÑÃÓ, 635).
� (1946, Áåðøàäñüêèé ð-í Âí., Óêð. ÀÒÏ, 11);
(Áåðøàäñüêèé ð-í Âí., ²ÌÑ Âí., 168).
� (1946, Áåðøàäñüêèé ð-í Âí., Óêð. ÀÒÏ, 11);
(Áåðøàäñüêèé ð-í Âí., ²ÌÑ Âí., 168).
3. ³äã³äðîí³ìí³ îéêîí³ìè ³ç äåì³íóòèâíèì
ñóô³êñîì.
Äî ö³º¿ ãðóïè çàðàõîâóºìî íàçâè, óòâîðåí³ â³ä
ã³äðîí³ì³â ç îìîí³ìíèìè òâ³ðíèìè îñíîâàìè.
Ôîðìàíò -åöü íàäຠäåì³íóòèâíîãî çíà÷åííÿ îé-
êîí³ìó. Ñþäè íàëåæèòü 1 ãåîãðàô³÷íà íàçâà.
Äí³ñòðîâåöü (1) � (Êðàñíîîêíÿíñüêèé ð-í Îä.,
²ÌÑ Îä., 629); (1946, Êðàñíîîêíÿíñüêèé ð-í Îä.,
Óêð. ÀÒÏ, 381). ³ä ð³÷êè Äí³ñòåð (ÑÃÓ, 174).
4. Îéêîí³ìè, ³ìîâ³ðíî, â³äã³äðîí³ìíîãî ïî-
õîäæåííÿ.
Îìîí³ìí³ îéêîí³ìè, ùî íå ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ
³ç â³äïîâ³äíèìè íàçâàìè ð³÷îê, ùî ïðîò³êàþòü
÷åðåç ö³ íàñåëåí³ ïóíêòè, â³äíîñèìî äî ãåîãðà-
ô³÷íèõ íàçâ, ³ìîâ³ðíî â³äã³äðîí³ìíîãî ïîõîä-
æåííÿ. Àëå çàô³êñîâàíî îäíîéìåíí³ ã³äðîí³ìè
â ³íøèõ îáëàñòÿõ. Ïðè÷èíè âèíèêíåííÿ òàêèõ
îí³ì³â çóìîâëåí³ çàêîíîì³ðíîñòÿìè òâîðåííÿ
öèõ òîïîãðàô³÷íèõ íàçâ ÿê óñåðåäèí³ êîæíîãî
êëàñó, òàê ³ íà îñíîâ³ ì³æêëàñîâèõ îïîçèö³é [17,
c. 50]. Ìîæëèâî, òàê³ íàçâè óòâîðèëèñÿ â³ä
ì³êðîã³äðîîá�ºêò³â, ùî çíàõîäÿòüñÿ ïîðó÷. Îñ-
ê³ëüêè òâ³ðí³ îñíîâè öèõ îéêîí³ì³â ïîâ�ÿçàí³ ³ç
îçíàêàìè ã³äðîí³ì³â, ¿õ ìîæíà ââàæàòè â³äã³äðî-
í³ìíèìè. Äî ö³º¿ ãðóïè çàðàõîâóºìî 12 îé-
êîí³ì³â:
39
¹1 (3), 2009
Ãðàáîâåöü (3):
� (Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêèé ð-í Âí., ²ÌÑ Âí.,
450). Ïîð. Ãðàáîâåö (Òðóáà÷., 40).
� (1946, ×åðí³âåöüêèé ð-í Âí., Óêð. ÀÒÏ, 40);
(1926-1945, Íåìèð³âñüêèé ð-í, ²ÌÑ Âí., 500).
� (1946, Áðàöëàâñüêèé ð-í Âí., Óêð. ÀÒÏ, 41);
(1839, Áðàöëàâñüêèé ï-ò Ïîä³ëüñüêî¿ ãóáåðí³¿,
Ñåë. ÐÓ 1826-1849, 392); (âú Êãðàáîâúöó, 1649,
Áðàöëàâñüêå âîºâîäñòâî, ÄÌÂÍ ÕV²², 189). Îä-
íîéìåííèé ã³äðîí³ì âèÿâëåíî ó Ëüâ³âñüê³é îá-
ëàñò³ (ÑÃÓ, 152).
Æâàíåöü (2) � (1648-1654, Êîòåëåâñüêèé ð-í Ïë.,
²ÌÑ Ïë., 447); (êó Æâàíöó, äî Æâàíöà, ÕV²² ñò.,
Ñõ³äíà Óêðà¿íà, Âåë. ², 144, 147, 156, 168); (ïîäú
Æâàíöåìú, Ñõ³äíà Óêðà¿íà, ÕV²² ñò., Âåë. ², 125);
ïîäú Æâàíöåìú (ÕV²², ÀËÌ, 292). Îäíîéìåííèé
ïîò³ê º ó Õìåëüíèöüê³é îáëàñò³ (ÑÃÓ, 194).
²íãóëåöü (3):
� (1946, Øèðîê³âñüêèé ð-í Äíï., Óêð. ÀÒÏ,
130); (Øèðîê³âñüêèé ð-í Äíï., ²ÌÑ Äíï., 902);
(1812, ²ÌÑ Ìê., 707).
� (1946, Øèðîê³âñüêèé ð-í Äíï., Óêð. ÀÒÏ,
130); (Øèðîê³âñüêèé ð-í Äíï., ²ÌÑ Äíï., 893).
� (1946, Êðèâîð³çüêèé ð-í Äíï., Óêð. ÀÒÏ,
113); (Êðèâîð³çüêèé ð-í, ²ÌÑ Äíï., 336); (1966,
Êðèâîð³çüêèé ð-í Äíï., ²ÌÑ Äíï., 317). Îäíîéìåíí³
ã³äðîí³ìè º ó Õåðñîíñüê³é ³ ʳðîâîãðàäñüê³é îá-
ëàñòÿõ (ÑÃÓ, 222).
Ëèïîâåöü (1) � (1942, Ëèïîâåöüêèé ð-í Âí.,
²ÌÑ Âí., 376); (Õ²V-XV ñò., Ëèïîâåöüêèé ð-í Âí.,
²ÌÑ Âí., 354); (ó Ëèïîâö³, 1575, Ïîä³ëëÿ, ²ÌÑ
Âí., 16). Îäíîéìåíí³ ã³äðîí³ìè º ó Çàêàðïàòñüê³é
³ Ëüâ³âñüê³é îáëàñòÿõ (ÑÃÓ, 315).
Òðîñòÿíåöü (1) � (1946, Òðîñòÿíåöüêèé ð-í
Ñì., Óêð. ÀÒÏ, 544); (1913, ²ÌÑ Ñì., 28); (Òðîñòÿí-
öà, 1820, Îõòèðñüêèé ï-ò Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêî¿
ãóáåðí³¿, ÇÐÊëÓ, 74); (1880, Ñóìñüêèé ï-ò Õàðê³-
âñüêî¿ ãóáåðí³¿, ÐÐÓ, 236, 412); (1700, ²ÌÑ Ñì.,
22); (ñåðåäèíà ÕVII ñò., Òðîñòÿíåöüêèé ð-í Ñì.,
²ÌÑ Ñì., 575-585). Îìîí³ì³÷í³ ã³äðîí³ìè çàñâ³ä-
÷åíî ó Õìåëüíèöüê³é, Çàêàðïàòñüê³é, ²âàíî-
Ôðàíê³âñüê³é, ³ííèöüê³é îáëàñòÿõ (ÑÃÓ, 572).
Òðîñòÿíåöü Âåëèêèé (1) � (1946, Ïîëòàâñü-
êèé ð-í Ïë., Óêð. ÀÒÏ, 426); (Ïîëòàâñüêèé ð-í
Ïë., ²ÌÑ Ïë., 848).
Òðîñòÿíåöü Ìàëèé (1) � (Ïîëòàâñüêèé ð-í
Ïë., ²ÌÑ Ïë., 848).
Ñëîâîòâ³ðíà ìîäåëü íà -åöü ñòàíîâèòü îñîá-
ëèâèé ³íòåðåñ ó ñó÷àñí³é òîïîí³ì³÷í³é íàóö³. Ôîð-
ìàíò -åöü íàëåæèòü äî ïðàñëîâ�ÿíñüêèõ ìîðôåì
³ ìîæå âèðàæàòè çíà÷åííÿ îñîáè, ïðåäìåòíå çíà-
÷åííÿ, ôóíêö³þ äåì³íóòèâíîñò³. 37 ãåîãðàô³÷íèõ
íàçâ íà -åöü öåíòðàëüíèõ òà ñõ³äíèõ îáëàñòåé
Óêðà¿íè çàðàõîâóºìî äî îéêîí³ì³â â³äã³äðîí³ì-
íîãî ïîõîäæåííÿ. Ó ìåæàõ â³äã³äðîí³ìíèõ îé-
êîí³ì³â âèä³ëÿºìî 4 ãðóïè: 1) îéêîí³ì =
ã³äðîí³ì: Âîâ÷èíåöü � îéêîí³ì ³ ã³äðîí³ì ó
³ííèöüê³é îáëàñò³; 2) îéêîí³ìè, ñïîð³äíåí³
òâ³ðíèìè îñíîâàìè ³ç ã³äðîí³ìàìè: Áîáðèíåöü �
îéêîí³ì, Áîáðèíêà � ã³äðîí³ì ó ʳðîâîãðàäñüê³é
îáëàñò³; 3) îéêîí³ìè ³ç äåì³íóòèâíèì ñóô³êñîì
-åöü: Äí³ñòðîâåöü � â³ä Äí³ñòåð (Îäåñüêà îá-
ëàñòü); 4) îéêîí³ìè, ³ìîâ³ðíî â³äã³äðîí³ìíîãî
ïîõîäæåííÿ: Æâàíåöü � îéêîí³ì ó Ïîëòàâñüê³é
îáëàñò³, Æâàíåöü � ã³äðîí³ì ó Õìåëüíèöüê³é
îáëàñò³.
˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Áåâçåíêî Ñ. Ï. ²ñòîðè÷íà ìîðôîëîã³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè (Íàðèñè ³ç ñëîâîçì³íè ³ ñëîâîòâîðó). �
Óæãîðîä, 1960. � 416 ñ.
2. Áåðíøòåéí Ñ. Á. Î÷åðê ñðàâíèòåëüíîé ãðàììàòèêè ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ. � Ì., 1961. � 350 ñ.
3. Áó÷êî Ä. Ã. Ïîõîäæåííÿ íàçâ íàñåëåíèõ ïóíêò³â Ïîêóòòÿ. � Ëüâ³â, 1990. � 144 ñ.
4. Âûñîöêèé Â. È. Èñòîðè÷åñêèå àñïåêòû òîïîíèìîâ Ëóãàíùèíû (èçä. 2-å). � Ëóãàíñê, 2003.
5. Ãîðïèíè÷ Â. Î. Ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðíà ìîâà. Ìîðôåì³êà. Ñëîâîòâ³ð. Ìîðôîíîëîã³ÿ. �
Ê., 1999. � 208 ñ.
6. Êîâàëèê ². ². Ïðî îíîìàòèçàö³þ, òðàíñîíîìàòèçàö³þ ³ äåîíîìàòèçàö³þ // Êîâàëèê ². ². Ïèòàííÿ
óêðà¿íñüêîãî ³ ñëîâ�ÿíñüêîãî ìîâîçíàâñòâà. Âèáðàí³ ïðàö³. � ×àñòèíà ²² / Óïîðÿäíèê Ç. Òåðëàê. �
Ëüâ³â�²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 2008. � 496 ñ.
7. Ëèñåíêî À. óäðîí³ìíî-îéêîí³ìí³ êîíòàêòí³ òîïîëåêñåìè îíîìàñòèêîíó Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ //
Íàóêîâèé â³ñíèê ×åðí³âåöüêîãî óí³âåðñèòåòó. � 2007. � Âèï. 354-355. Ñëîâ�ÿíñüêà ô³ëîëîã³ÿ. �
Ñ. 184-187.
8. Ëîáîäà Â. Â. Òîïîí³ì³ÿ Äí³ïðî-Áóçüêîãî ìåæèð³÷÷ÿ. � Ê., 1976. � 231 ñ.
9. Ìàñåíêî Ë. Ò. Ïðîáëåìè âçàºìî䳿 ã³äðîí³ì³¿ òà îéêîí³ì³¿ (Íà ìàòåð³àë³ áàñåéíó ϳâäåííîãî Áóãó) /
/ Ìîâîçíàâñòâî. � 1972. � ¹1. � Ñ. 32-36.
10. Ìàñåíêî Ë. Ò. óäðîí³ì³ÿ Ñõ³äíîãî Ïîä³ëëÿ. � Ê., 1979. � 104 ñ.
11. Ìåéå À. Îáùåñëàâÿíñêèé ÿçûê. � Ì., 1951. � 492 ñ.
12. Ìóðîìöåâ ². Â. Ñëîâîòâîð÷³ òèïè ã³äðîí³ì³â (áàñåéí ѳâåðñüêîãî ijíöÿ). � Ê., 1966. � 104 ñ.
13. Îòèí Å. Ñ. Òîïîíèìè÷åñêàÿ ìåòîíèìèÿ (âèä ñâÿçè �ãèäðîíèì�îéêîíèì�) // Îòèí Å. Ñ. Èçáðàí-
íûå ðàáîòû. � Äîíåöê, 1997. � Ñ. 195-208.
14. Ñòðèæàê Î. Ïðî ïîõîäæåííÿ íàçâ íàñåëåíèõ ïóíêò³â Ïîëòàâùèíè Õ²V-ÕVI ñò. // Ïèòàííÿ
òîïîí³ì³êè òà îíîìàñòèêè. � Ê., 1962.
Âçàºìîä³ÿ ã³äðîí³ì³¿ òà îéêîí³ì³¿
40
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
Ìèõàéëè÷åíêî Í. ª.
15. Òîïîðîâ Â. Í., Òðóáà÷åâ Î. Í. Ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç ãèäðîíèìîâ Âåðõíåãî Ïîäíåïðîâüÿ. �
Ìîñêâà, 1962. � 272 ñ.
16. Òðóáà÷åâ Î. Í. Íàçâàíèÿ ðåê Ïðàâîáåðåæíîé Óêðàèíû. Ñëîâîîáðàçîâàíèå. Ýòèìîëîãèÿ. Ýòíè÷åñ-
êàÿ èíòåðïðåòàöèÿ. � Ìîñêâà, 1968. � 292 ñ.
17. Þðê³â Ì. Ì. óäðîí³ìíî-îéêîí³ìíèé ïàðàëåë³çì â óêðà¿íñüê³é îíîìàñòèö³ (Íà ìàòåð³àë³ îíîìà-
ñòèêîíó Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè) . � Òåðíîï³ëü, 1999. � 130 ñ.
18. Hrabec S. Nazwy geograficzne Huculszczyzny. � Kraków, 1950. � 266 s.
19. Rospond S. Klasyfikacja strukturalno-gramatyczna s³owiañskich nazw geograficznych. � Wroc³aw,
1957. � 76 s.
20. S³ownik pras³owiañski / Pod red. F. Slawskiego. � PAN, 1974. � Ò. 1.
21. Wilkoñ A. Polskie nazwy miejscowe od nazw wodnych // Onomastica. � R. VIII. � Z. 1-2. � S. 87-
124.
ÄÆÅÐÅËÀ ÒÀ ¯Õ ÑÊÎÐÎ×ÅÍÍß
ÀËÌ � Àêòû ëèòîâñêîé ìåòðèêè, ñîáðàííûå Ô. È. Ëåîíòîâè÷åì. � Âàðøàâà, 1896-
1897. � Âûï. 1. � 170 ñ. � Âûï. 2. � 200 ñ.
Âåë. � Ëåòîïèñü ñîáûòèé â Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè â ÕV²² âåêå. Ñîñòàâèë Ñàìîèë
Âåëè÷êî. . . 1720. � Ê., 1848-1864. � Ò. ²-²²².
Ãð. Õ²V � Ãðàìîòè ÕIV ñòîë³òòÿ. � Ê., 1974. � 256 ñ.
ÃÑÑÏ � Ãåíåðàëüíå ñë³äñòâî ïðî ìàºòíîñò³ Ñòàðîäóáñüêîãî ïîëêó. � Ê., 1929. � 576 ñ.
ÄÌÂÍ ÕVII � ijëîâà ìîâà Âîëèí³ ³ Íàääí³ïðÿíùèíè ÕVII ñò. Çá³ðíèê àêòîâèõ äîêó-
ìåíò³â. � Ê., 1981. � 315 ñ.
ÄÍÐÌ ÕVIII � ijëîâà ³ íàðîäíî-ðîçìîâíà ìîâà ÕVIII ñò. � Ê., 1976. � 416 ñ.
ÅÑËÃÍÏÐ � Åòèìîëîã³÷íèé ñëîâíèê ë³òîïèñíèõ ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ ϳâäåííî¿ Ðóñ³. � Ê.,
1985. � 255 ñ.
Æ. � Æåðåëà äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè-Ðóñè. � Ëüâ³â, 1895-1900. � Ò. 1-3; Ëüâ³â, 1903. � Ò. 7.
ÇÐÊëÓ � Çàðîäæåííÿ ðîá³òíè÷îãî êëàñó íà Óêðà¿í³. Ñåðåäèíà ÕV²²² ñò. � 1861 ð. :
Çá³ðíèê äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³ë³â � Ê., 1982. � 493 ñ.
²ÌÑ � ²ñòîð³ÿ ì³ñò ³ ñ³ë Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Ïîëòàâñüêà îáëàñòü � Êðèìñüêà îáëàñòü. �
Ê., 1967-1974.
ÉÔÌ � Éîñèô³íñüêà (1785-1788) ³ Ôðàíöèñêàíñüêà (1819-1820) ìåòðèêè. Ïåðø³ ïîçå-
ìåëüí³ êàäàñòðè Ãàëè÷èíè. Ïîêàæ÷èê íàñåëåíèõ ïóíêò³â. � Ê., 1965. � 356 ñ.
Ëàç. � Ëàçàðåâñêèé À. Îïèñàíèå Ñòàðîé Ìàëîðîññèè. Ïîëê Ñòàðîäóáñêèé. � Ê.,
1888. � Ò. 1; Ïîëê Íåæèíñêèé. � Ê., 1893. � Ò. 2.
Ëàç. ÑÀ � Ëàçàðåâñêèé À. Ñóëèìñêèé àðõèâ. Ôàìèëüíûå áóìàãè Ñóëèì, Ñêîðóíè,
Âîéöåõîâè÷åé ÕVII-XVIII ñò. � Ê., 1884. � 316 ñ.
ÎÍÑÍ � Îïèñ Íîâãîðîä-ѳâåðñüêîãî íàì³ñíèöòâà (1779-1781). � Ê., 1931. � 596 ñ.
ÐÐÓ � Ðîá³òíè÷èé ðóõ íà Óêðà¿í³ (1861-1884). � Ê., 1971. � 205 ñ.
ÑÃÓ � Ñëîâíèê ã³äðîí³ì³â Óêðà¿íè / Óêë. ². Ì. Æåëºçíÿê òà ³í. � Ê., 1979. � 780 ñ.
Ñåë. ÐÓ 1826� 1849 � Ñåëÿíñüêèé ðóõ íà Óêðà¿í³ 1826-1849 ðð. � Ê., 1985. � 503 ñ.
Ó ãð. ÕV � Óêðà¿íñüê³ ãðàìîòè ÕV cò. � Ê., 1965. � 163 c.
Óêð. ÀÒÏ � Óêðà¿íñüêà ÐÑÐ. Àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèé ïîä³ë íà 1 âåðåñíÿ 1946
ðîêó. � Ê., 1947. � 1062 ñ.
Øàô. � ×åðíèãîâñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà òîïîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå. . . ñî÷èíåííîå
À. Øàôîíñêèì ñ ÷åòûðüìÿ ãåîðàôè÷åñêèìè êàðòàìè, â ×åðíèãîâå, 1786
ãîäà. � Ê., 1851. � 698 ñ.
AS � Archiwum ksi¹z¹t Lunartowiczów Sanguszków w S³awucie. � Lwów, 1890. �
T. 3-4 Lwów, 1910. � T. 6.
Proch. � Materia³y archiwalne wyj¹te g³ównie z Metryki Litewskiej od 1348 do 1697
roku. Wyda³ A. Prochaska. � Lwów, 1890.
SORG � Special orts repertorium vom Galizien. Neubearbeitung auf Grund der Ergebnisse
der Volkszahlung von 31 Dezember 1890. � Wien, 1893.
�dz � �ród³a dziejowe. � Warszawa, 1877-1894. � T. 5-8.
41
¹1 (3), 2009
Ìèõàéëè÷åíêî Í. Å.
ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ ÃÈÄÐÎÍÈÌÈÈ È ÎÉÊÎÍÈÌÈÈ (ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÅ
ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ È ÂÎÑÒÎ×ÍÎÃÎ ÐÅÃÈÎÍΠÓÊÐÀÈÍÛ)
Ñòàòüÿ ïîñâÿùàåòñÿ ïðîáëåìå âçàèìîäåéñòâèÿ íàçâàíèé íàñåëåííûõ ïóíêòîâ è íàçâàíèé âîäíûõ
îáúåêòîâ.  ðàáîòå ïðåäñòàâëåíû ñâåäåíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè è çíà÷åíèè ôîðìàíòà -åö, êðèòåðèè
âûäåëåíèÿ îéêîíèìîâ îòãèäðîíèìíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îïèñàíû óêðàèíñêèå îéêîíèìû íà -åö âîñ-
òî÷íûõ è öåíòðàëüíûõ îáëàñòåé Óêðàèíû, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò îò íàçâàíèé ðåê, ïðîòåêàþùèõ
íåäàëåêî èëè íåïîñðåäñòâåííî ÷åðåç ýòîò íàñåëåííûé ïóíêò («Ëïãïò üíïìáóôéêÞ», ¹ 1 (3), 2009,
ñ. 36-41).
Êëþ÷åâûå ñëîâà: îéêîíèì, ãèäðîíèì, îòãèäðîíèìíûé îéêîíèì, ãèäðîíèìíî-îéêîíèìíàÿ îìîíèìèÿ.
Mykhajlychenko N. E.
THE INTERACTION OF HYDRONYMS AND OJKONYMS (ON MATERIAL OF
CENTRAL AND EASTERN REGIONS OF UKRAINE)
The article is devoted the problem of the interaction of place names and hydronyms. The information
about origin and meaning of suffix -ec, criterions of determination of hydronymian place names, the register
of Ukrainian place names on -ec of Central and Eastern Ukraine, which come from rivers� names, that flow
beside or through that settlement are presented in the article («Ëïãïò üíïìáóôéêÞ», ¹ 1 (3), 2009, ñ. 36-41).
Key words: place name, hydronym, hydronymian place name, hydronymy-ojkonymian homonyms.
Âçàºìîä³ÿ ã³äðîí³ì³¿ òà îéêîí³ì³¿
|