Мікротоніми Центральних та Східних районів Львівщини, мотивовані назвами кольорів
Статтю присвячено розгляду мікротопоодиниць центральних та східних районів Львівської області, мотивованих кольоропозначеннями. Основну увагу зосереджено на семах кольоративів "чорний" та "білий", які актуалізуються у мікротопонімному дискурсі....
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української мови НАН України
2009
|
| Назва видання: | Ономастичні науки |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39262 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Мікротоніми Центральних та Східних районів Львівщини, мотивовані назвами кольорів / Н.Р. Яніцька // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 42-47. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-39262 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-392622012-12-12T12:11:19Z Мікротоніми Центральних та Східних районів Львівщини, мотивовані назвами кольорів Яніцька, Н.Р. Топонимика Статтю присвячено розгляду мікротопоодиниць центральних та східних районів Львівської області, мотивованих кольоропозначеннями. Основну увагу зосереджено на семах кольоративів "чорний" та "білий", які актуалізуються у мікротопонімному дискурсі. Статья посвящена рассмотрению микротопонимов центральных и восточных районов Львовской области, мотивированных названиями цвета. Основное внимание сосредоточено на семах цветоназваний "чорний" и "білий", которые актуализируются в микротопонимном дискурсе. The article is devoted to the consideration of the microtoponyms of central and eastern districts of L'viv Region, motivated by the color names. The emphasis is made on the values of the color names "чорний" and "білий", which are actualized in microtoponym discourse 2009 Article Мікротоніми Центральних та Східних районів Львівщини, мотивовані назвами кольорів / Н.Р. Яніцька // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 42-47. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. 1996-8647 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39262 811.161.2'373.21 uk Ономастичні науки Інститут української мови НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Топонимика Топонимика |
| spellingShingle |
Топонимика Топонимика Яніцька, Н.Р. Мікротоніми Центральних та Східних районів Львівщини, мотивовані назвами кольорів Ономастичні науки |
| description |
Статтю присвячено розгляду мікротопоодиниць центральних та східних районів Львівської області, мотивованих кольоропозначеннями. Основну увагу зосереджено на семах кольоративів "чорний" та "білий", які актуалізуються у мікротопонімному дискурсі. |
| format |
Article |
| author |
Яніцька, Н.Р. |
| author_facet |
Яніцька, Н.Р. |
| author_sort |
Яніцька, Н.Р. |
| title |
Мікротоніми Центральних та Східних районів Львівщини, мотивовані назвами кольорів |
| title_short |
Мікротоніми Центральних та Східних районів Львівщини, мотивовані назвами кольорів |
| title_full |
Мікротоніми Центральних та Східних районів Львівщини, мотивовані назвами кольорів |
| title_fullStr |
Мікротоніми Центральних та Східних районів Львівщини, мотивовані назвами кольорів |
| title_full_unstemmed |
Мікротоніми Центральних та Східних районів Львівщини, мотивовані назвами кольорів |
| title_sort |
мікротоніми центральних та східних районів львівщини, мотивовані назвами кольорів |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Топонимика |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39262 |
| citation_txt |
Мікротоніми Центральних та Східних районів Львівщини, мотивовані назвами кольорів / Н.Р. Яніцька // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 42-47. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
| series |
Ономастичні науки |
| work_keys_str_mv |
AT ânícʹkanr míkrotonímicentralʹnihtashídnihrajonívlʹvívŝinimotivovanínazvamikolʹorív |
| first_indexed |
2025-07-03T21:12:26Z |
| last_indexed |
2025-07-03T21:12:26Z |
| _version_ |
1836661758488477696 |
| fulltext |
42
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
Êîíöåïòîñèñòåìà êîëüîðîïîçíà÷åíü º îäí³ºþ
ç íàéö³êàâ³øèõ ñåðåä ãðóï ñïåöèô³÷íèõ äëÿ ïåâ-
íî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëüíîòè êîíöåïò³â. Âîíà ò³ñíî
ïîâ�ÿçàíà ç ³ñòîð³ºþ íîñ³¿â ìîâè, ¿õíüîþ ìåíòàëü-
í³ñòþ, ïñèõîëî㳺þ, êóëüòóðîþ, ðåë³ã³ºþ òà åòíî-
ðåë³ã³ºþ, äóõîâíî-ïðàêòè÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ,
ñâ³òîãëÿäîì, åòí³÷íèìè ñòåðåîòèïàìè, âèðîáëå-
íèìè íàðîäîì âïðîäîâæ ñòîë³òü. Òîìó êîëüîðî-
ïîçíà÷åííÿ ñòàþòü îá�ºêòîì äîñë³äæåííÿ ð³çíèõ
ãàëóçåé íàóêè [4, ñ. 114]: ³ñòîð³¿, ôîëüêëîðèñòè-
êè, åòíîëî㳿, ïñèõîëî㳿, íàéð³çíîìàí³òí³øèõ
òå÷³é òà íàïðÿì³â ñó÷àñíîãî ìîâîçíàâñòâà (íàñàì-
ïåðåä éäåòüñÿ ïðî êîãí³òèâíó òà ôóíêö³îíàëüíó
ë³íãâ³ñòèêó, ïðàãìàòèêó ³ ò. ³í).
Ç îäíîãî áîêó ëåêñèêà íà ïîçíà÷åííÿ êîëüîð³â
â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ âèäàºòüñÿ ïðîñòèì íàáîðîì
ë³íãâ³ñòè÷íèõ çíàê³â ³ç ÷³òêî îêðåñëåíîþ âíóòð³ø-
íüîþ ôîðìîþ òà çîâí³øí³ì îôîðìëåííÿì. Îäíàê
íàñïðàâä³ öÿ ñèñòåìà óñêëàäíþºòüñÿ òèì, ùî ¿¿
êîìïîíåíòè ò³ñíî ïîâ�ÿçàí³ ç êîìïîíåíòàìè
³íøèõ ñèñòåì, óíàñë³äîê âçàºìî䳿 ì³æ ÿêèìè ðîç-
ãàëóæóºòüñÿ ñåìàíòè÷íà ñòðóêòóðà ëåêñåì, ç�ÿâ-
ëÿþòüñÿ íîâ³ àñîö³àòèâí³ çâ�ÿçêè ì³æ ð³çíîñèñòåì-
íèìè åëåìåíòàìè, âè÷ëåíîâóþòüñÿ ³íø³ êîíöåï-
òè ³ ò.ä. Íàïðèêëàä, êîëüîðîïîçíà÷åííÿ º íå-
â³ä�ºìíèì åëåìåíòîì ïîåòè÷íî¿ ìîâè ïðåäñòàâ-
íèê³â óêðà¿íñüêîãî ë³òåðàòóðíîãî ïðîöåñó ð³çíèõ
åïîõ. Ó ïîåòè÷íîìó äèñêóðñ³ âîíè ñòàþòü ñêëà-
äîâèìè ïîåòè÷íî¿ ìîäåë³ ñâ³òó òà íàáóâàþòü íî-
âèõ çíà÷åíü ÷è ñåìàíòè÷íèõ â³äò³íê³â. Ïîä³áíèì
÷èíîì óñêëàäíþºòüñÿ ñåìàíòè÷íà ñòðóêòóðà êî-
ëüîðîïîçíà÷åíü ³ ó ôðàçåîëîã³÷í³é ñèñòåì³ ìîâè.
Ëåêñåìè-êîëüîðîïîçíà÷åííÿ âõîäÿòü òàêîæ ó
ñòðóêòóðó òîïîí³ìíî¿ ñèñòåìè. Òàê, â³äîìèìè â
òîïîí³ì³êîí³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè º îéêîí³ìí³ îäè-
íèö³ Á³ëà Öåðêâà [ßíêî, ñ. 46], Á³ëèé Êîëîäÿçü
[ßíêî, ñ. 49-50], Æîâò³ Âîäè [ßíêî, ñ. 138], Çåëå-
íîäîëüñüê [ßíêî, ñ. 146], ×åðâîíèé Äîíåöü [ßíêî,
ñ. 381], ×îðíèé Îñòð³â [ßíêî, ñ. 387], ã³äðîí³ìè
Á³ëà Òèñà [ßíêî, ñ. 46], Á³ëå [ßíêî, ñ. 47], Çåëåíà
[ßíêî, ñ. 146], ×îðíà Òèñà [ßíêî, ñ. 386], ×îðíèé
Òàøëèê [ßíêî, ñ. 387], îðîí³ìè ×îðíà [ßíêî, ñ.
386], ×îðíà Êëèâà [ßíêî, ñ. 386], ×îðíèé ijë
[ßíêî, ñ. 387], ó ñòðóêòóð³ ÿêèõ êîìïîíåíò, ùî
íàçèâຠêîë³ð, íàáóâຠñïåöèô³÷íèõ êîíîòàòèâíèõ
â³äò³íê³â. Óñêëàäíþºòüñÿ ñåìàíòè÷íà ñòóêòóðà
êîëüîðîïîçíà÷åíü ³ ó ì³êðîòîïîí³ìíîìó ïðîñòîð³
ìîâè, à ïîÿâà òà ôóíêö³îíóâàííÿ ïåâíèõ êîëüîðî-
ïîçíà÷åíü ó ñêëàä³ ìîòèâóâàëüíî¿ áàçè ì³êðîòî-
ïîíàçâ ñâ³ä÷èòü ïðî âàæëèâ³ ðèñè êîíöåïòóàëü-
íî¿ êàðòèíè ñâ³òó íàðîäó-íîñ³ÿ ìîâè. Ïðîñòåæè-
ìî öå íà ìàòåð³àë³ ì³êðîòîïîí³ì³êîíó öåíòðàëü-
íèõ òà ñõ³äíèõ ðàéîí³â Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³.
Ó ì³êðîòîïîí³ì³êîí³ öåíòðàëüíèõ òà ñõ³äíèõ
ðàéîí³â Ëüâ³âùèíè çàô³êñîâàíî íèçêó ì³êðîòî-
ïîîäèíèöü, ìîòèâîâàíèõ íàçâàìè êîëüîð³â, ÿê³,
âõîäÿ÷è ó ñòðóêòóðó âëàñíèõ ³ìåí, ïî÷èíàþòü âè-
êîíóâàòè íîâ³ ôóíêö³¿, à ñàìå ôóíêö³¿ ³äåíòèô³-
êàö³¿ òà ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ íîì³íîâàíîãî îá�ºêòà.
ÓÄÊ 811. 161. 2 � 373.21
̲ÊÐÎÒÎÏÎͲÌÈ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÈÕ ÒÀ
ÑÕ²ÄÍÈÕ ÐÀÉÎͲ ËܲÂÙÈÍÈ,
ÌÎÒÈÂÎÂÀͲ ÍÀÇÂÀÌÈ ÊÎËÜÎвÂ
Ðåôåðàò. Ñòàòòþ ïðèñâÿ÷åíî ðîçãëÿäó
ì³êðîòîïîîäèíèöü öåíòðàëüíèõ òà ñõ³äíèõ
ðàéîí³â Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, ìîòèâîâàíèõ
êîëüîðîïîçíà÷åííÿìè. Îñíîâíó óâàãó çîñåðåäæåíî
íà ñåìàõ êîëüîðàòèâ³â �÷îðíèé� òà �á³ëèé�, ÿê³
àêòóàë³çóþòüñÿ ó ì³êðîòîïîí³ìíîìó äèñêóðñ³.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ì³êðîòîïîí³ì,
êîëüîðîïîçíà÷åííÿ (êîëüîðîíàçâà), àñîö³àö³ÿ.
Í. Ð. ßí³öüêà
43
¹1 (3), 2009
Îäíàê ïîä³ë ì³êðîòîïîí³ìíèõ îäèíèöü çà íàçâà-
ìè êîëüîð³â, ÿê³ º êîìïîíåíòàìè ¿õíüî¿ ìîòèâó-
âàëüíî¿ áàçè, äîñèòü óìîâíå, àäæå, áóäó÷è
ö³ë³ñíîþ ñèñòåìîþ, ì³êðîòîïîí³ìè, ìîòèâîâàí³
êîëüîðîïîçíà÷åííÿìè, óòâîðþþòü àâòîíîìí³
ï³äñèñòåìè. Ñïðàâä³, îñíîâíîþ ìîòèâàö³éíîþ
îçíàêîþ, ùî ñïðè÷èíÿº âèíèêíåííÿ ì³êðîòî-
ïîí³ìíèõ îäèíèöü, º íå êîë³ð, à ñïðèéíÿòòÿ öüî-
ãî êîëüîðó ñóá�ºêòîì. Íåàáèÿêó ðîëü ó ïðîöåñ³
íîì³íàö³¿ â³ä³ãðຠìîìåíò çäèâóâàííÿ, íåñïîä³âà-
íîñò³ [2, ñ. 22]: âëàñíó íàçâó íàñàìïåðåä îòðèìóº
îá�ºêò, äëÿ ÿêîãî õàðàêòåðí³ ðèñè, ùî ìîæóòü ïðè-
âåðíóòè óâàãó íîñ³ÿ ìîâè, çäèâóâàòè éîãî.
³äñóòí³ñòü ó îá�ºêò³ ðèñ, ùî çäàòí³ âèä³ëèòè éîãî
ç ðÿäó ïîä³áíèõ, íå äîçâîëÿº íîñ³ºâ³ ìîâè ³äåí-
òèô³êóâàòè éîãî, à îòæå, íàäàòè âëàñíó íàçâó. Ãîðà
íå ìîæå ñòàòè Á³ëîþ àáî ×îðíîþ, íå õàðàêòåðè-
çóþ÷èñü á³ëèì ÷è ÷îðíèì çàáàðâëåííÿì àáî íå
àñîö³þþ÷èñü ç íèìè çà ³íøèìè îçíàêàìè. Àëå, ç
³íøîãî áîêó, íå êîæíà ãîðà, ìàþ÷è ÷îðíå ÷è á³ëå
çàáàðâëåííÿ àáî àñîö³þþ÷èñü ç íèìè, îòðèìàº
âëàñíó íàçâó, ÿêùî öÿ îçíàêà íå âèä³ëÿº ¿¿ ç ðÿäó
ïîä³áíèõ òà íå ïðèâåðòຠóâàãè íîñ³ÿ ìîâè, íå äè-
âóº éîãî. �Êîë³ðíà ãàìà� ì³êðîòîïîí³ì³¿ öåíòðàëü-
íèõ òà ñõ³äíèõ ðàéîí³â Ëüâ³âùèíè òàêîæ çóìîâ-
ëåíà ñóá�ºêòèâíèì ñïðèéíÿòòÿì êîëüîðó ìîâöåì.
Öå ñïðèéíÿòòÿ ìຠäâîá³÷íèé õàðàêòåð: òàê, ñïåð-
øó íîì³íàòîð ðåàë³çóº ñâîþ êîíöåïòóàëüíó êàð-
òèíó ñâ³òó ó ì³êðîòîïîíàçâ³ ÿê ì³êðîòåêñò³, à çãî-
äîì ðåöèﳺíò (òîé, õòî ñïðèéìຠöåé ì³êðîòåêñò
ÿê ãîòîâèé) ðîçêîäîâóº àâòîðñüê³ óÿâëåííÿ, çàê-
ëàäåí³ ó íàçâ³, òâîð÷î ³íòåðïðåòóº ¿¿, äîäàþ÷è
âëàñí³ àñîö³àö³¿.
Ïàðàäèãìà êîëüîð³â ì³êðîòîïîí³ì³êîíó öåíò-
ðàëüíèõ òà ñõ³äíèõ ðàéîí³â Ëüâ³âùèíè ñêëàäàºòü-
ñÿ ç âîñüìè åëåìåíò³â, ñòóï³íü ïðîäóêòèâíîñò³
ÿêèõ º ð³çíèì. Íàéá³ëüø ïðîäóêòèâíèìè ó
ñòðóêòóð³ ì³êðîòîïîí³ì³¿ º êîëüîðîïîçíà÷åííÿ
÷îðíèé òà á³ëèé. Ìåíø ïðîäóêòèâíèìè º êîëü-
îðàòèâè ÷åðâîíèé, çåëåíèé, ñèí³é, çîëîòèé. Ç
ëåêñåìàìè æîâòèé òà ñèâèé ó ñòðóêòóð³ ìîòè-
âóâàëüíî¿ áàçè çàô³êñîâàíî ëèøå ïî îäí³é
ì³êðîòîïîí³ìí³é îäèíèö³.
Êîíöåïòè á³ëèé òà ÷îðíèé º ôóíêö³îíàëüíî çíà-
÷óùèìè äëÿ õðèñòèÿíñüêî¿ òðàäèö³¿, çàêð³ïëåí³ â
óêðà¿íñüê³é íàðîäí³é êóëüòóð³, òîìó é çàéìàþòü
îñîáëèâå ì³ñöå ó êîíöåïòóàëüí³é, ìîâí³é êàðòè-
íàõ ñâ³òó óêðà¿íö³â [5, ñ. 4]. Òàê, ÷îðíèé êîë³ð ó
áàãàòüîõ ñâ³òîâèõ êóëüòóðíèõ ïðîñòîðàõ òà â óê-
ðà¿íñüêîìó çîêðåìà �àñîö³þºòüñÿ ç �òåìíèìè�
ñôåðàìè æèòòÿ ïðèðîäè ³ ëþäèíè� [5, ñ. 8]. Éîãî
ìîæíà íàâ³òü íàçâàòè ì³ñòè÷íèì, òàêèì, ÿêèé ïðè-
âåðòຠíåàáèÿêó óâàãó äî âñüîãî, ùî ç íèì ïîâ�ÿ-
çàíå. Òîìó é íå äèâíî, ùî ñàìå ÷îðíèé êîë³ð ïðå-
âàëþº ó ì³êðîòîïîí³ìíîìó äèñêóðñ³, àäæå îá�ºêòè,
ùî ç íèì ïîâ�ÿçàí³, íàéá³ëüøå çàö³êàâëþþòü,
âèä³ëÿþòüñÿ ç ðÿäó ïîä³áíèõ ³, ÿê íàñë³äîê, îòðè-
ìóþòü âëàñíå ³ì�ÿ. Òàêèì ÷èíîì, ñåìàíòè÷íå íà-
âàíòàæåííÿ ëåêñåìè ÷îðíèé º íå ëèøå êîëüîðà-
òèâíèì. Òàê, ó ì³êðîòîïîí³ìíîìó äèñêóðñ³ àêòó-
àë³çóþòüñÿ ÿê ÿäåðí³ (òðàäèö³éí³), òàê ³ ïåðè-
ôåð³éí³ ñåìè êîëüîðîíàçâ, çóìîâëåí³ çäåá³ëüøî-
ãî ñóá�ºêòèâíèìè àñîö³àö³ÿìè íîñ³¿â ìîâè:
1. ̳êðîòîïîí³ìí³ îäèíèö³, ùî ðåïðåçåí-
òóþòü òðàäèö³éíó ñåìàíòèêó êîëüîðîíàçâè
÷îðíèé, ÿêà ì³ñòèòü áåçïîñåðåäíþ âêàç³âêó íà
êîë³ð (�êîëüîðó ñàæ³, âóã³ëëÿ, íàéòåìí³øèé�
[ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 1381]):
- ×îðíà Äîëèíà ['÷îðíà äî'ëèíà] (äîëèíà, ñ. Ðî-
äàòè÷³, Ãîð.) � ì³êðîòîïîíàçâà, óòâîðåíà íà áàç³
ñëîâîñïîëó÷åííÿ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç êîëüîðîïîçíà-
÷åííÿ ÷îðíèé òà ãåîãðàô³÷íîãî íîìåíà, ÿêèé ïî-
çíà÷ຠîá�ºêò â³ä�ºìíîãî ðåëüºôó [6, ñ. 9] � ð³âíó
ïëîñêó ì³ñöåâ³ñòü, ðîçòàøîâàíó ì³æ ãîðáàìè ÷è
ãîðàìè [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 236]: [äî'ëèíà çäà'ëåêà
çäàé'å'ö�:à '÷îðíîéó].
- ×îðíà Äîðîãà ['÷îðíà äî'ðîãà] (äîðîãà,
ñ. Ïðèøëÿêè, Ïóñò.; ́ ðóíòîâèé øëÿõ, ñ. Îáðîøè-
íî, Ïóñò.) � ì³êðîòîïîí³ìíó îäèíèöþ óòâîðåíî
øëÿõîì îí³ì³çàö³¿ ñòàëîãî ñëîâîñïîëó÷åííÿ �÷îð-
íà äîðîãà�, ùî íîì³íóº �àâòîãóæîâèé øëÿõ, ïî-
êðèòèé ñìîëèñòèìè ðå÷îâèíàìè (á³òóìîì, äüîã-
òåì, ñìîëîþ)� [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 1381]. ×àñòêîâî ó
çì³ñòîâ³é ñòðóêòóð³ êîëüîðîíàçâè �÷îðíèé�, ùî
âõîäèòü äî ñêëàäó ìîòèâóâàëüíî¿ áàçè ì³êðî-
òîïîí³ìà ×îðíà Äîðîãà, ìîæíà âèä³ëèòè åëå-
ìåíò �áðóäíèé�.
- ×îðíèé Ãîðá ['÷îðíèé ãîðá] (ãîðá, ñ. Ðîç-
âàä³â, Ìèê.) � ì³êðîòîïîí³ìíà îäèíèöÿ º ðåçóëü-
òàòîì ëåêñèêàë³çàö³¿ òà îí³ì³çàö³¿ ñëîâîñïîëó÷åí-
íÿ, äå îïîðíèì êîìïîíåíòîì º ãåîãðàô³÷íèé íî-
ìåí �ãîðá� , ùî ïîçíà÷ຠ�íåâåëèêå îêðóãëå ï³äâè-
ùåííÿ íà ïëîùèí³� [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 191], à çàëåæ-
íèì � àòðèáóòèâíèé ÷ëåí ÷îðíèé, ùî ïîçíà÷àº
êîë³ð: [â�³í 'ä³éñíî âèåãë´à'äàéå '÷îðíèì].
- ×îðíèé Õðåñò ['÷îðíèé õðåñò] (õðåñò, ñ. Ãðèí³â,
Ïóñò.; õðåñò, ñ. Äóñàí³â, Ïåð.; õðåñò, ñ. Ìàëà Âîëÿ,
Ìèê.; õðåñò, ñ. ϳäãàéö³, Ïóñò.) � ì³êðîòîïîí³ì-
íó îäèíèöþ óòâîðåíî ëåêñèêî-ñèíòàêñè÷íèì òà
ëåêñèêî-ñåìàíòè÷íèì ñïîñîáàìè íà áàç³ ñëî-
âîñïîëó÷åííÿ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç àòðèáóòà-êîëüî-
ðîïîçíà÷åííÿ ÷îðíèé òà ðåë³ã³éíî¿ ëåêñåìè
�õðåñò�, ùî íîì³íóº ïðåäìåò ³ ñèìâîë êóëüòó õðè-
ñòèÿíñüêî¿ ðåë³ã³¿ [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 1352]: [õðåñò '÷îð-
íîãî 'êîë�îðó].
×àñòêîâî äî ö³º¿ ãðóïè ì³êðîòîïîí³ìíèõ îäè-
íèöü ïðèìèêຠâëàñíà íàçâà ×åðíè [÷åèð'íè]
(ïîò³ê, ñ. Áóÿí³â, Æèä.), ìîòèâóâàëüíîþ áàçîþ ÿêî¿,
éìîâ³ðíî, º ïðèêìåòíèê �÷üðíú�. Ìàëîéìîâ³ðíîþ,
àëå ìîæëèâîþ º ìîòèâàö³ÿ ö³º¿ ì³êðîòîïîíàçâè
àíòðîïîí³ìîì �×åðíà� [×ó÷êà, ñ. 602-603].
Á³ëüø ïåðåêîíëèâîþ º ìîòèâàö³ÿ àïåëÿòèâîì
�÷åðí³�, ùî ó çàõ³äíîïîë³ñüêèõ ãîâ³ðêàõ ïîçíà-
÷ຠïîðîäó íàéìåíøèõ äèêèõ êà÷îê [Àðêóøèí,
ñ. 250].
2. ̳êðîòîïîí³ìí³ îäèíèö³, ó ñòðóêòóð³ ÿêèõ
àêòóàë³çóþòüñÿ ñåìè �òåìíèé�, �íåïðîõ³äíèé�,
�ãðóçüêèé�, �áîëîòèñòèé� êîëüîðîíàçâè ÷îðíèé:
̳êðîòîïîí³ìè Öåíòðàëüíèõ òà Ñõ³äíèõ ðàéîí³â ˳â³âùèíè, ìîòèâîâàí³ íàçâàìè êîëüîð³â
44
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
- Âåëèêèé ×åðí [âåè'ëèêèé ÷åðí] (ïàñîâèùå,
ñ. Ëþòèíêà, Æèä.) � ñêëàäåíà ì³êðîòîïîí³ìíà
îäèíèöÿ, ìîòèâîâàíà ñëîâîñïîëó÷åííÿì, ùî ñêëà-
äàºòüñÿ ç àòðèáóòà �âåëèêèé� (�çíà÷íèé çà ðîçì³ðà-
ìè, âåëè÷èíîþ� [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 80]) òà ñóáñòàíòèâî-
âàíîãî ïðèêìåòíèêà �÷åðí�, ïîõ³äíèì, éìîâ³ðíî, â³ä
àòðèáóòà �÷üðíú� [Ôàñìåð, IV, ñ. 345]: [âî'íî 'äóæå
'÷îðíå / áîëî'òèñòå/ òàì 'ò´åæêî ïðîé'òè].
- Ìàëèé ×åðí [ìà'ëèé ÷åðí] (ïàñîâèùå, ñ. Ëþ-
òèíêà, Æèä.) � ñêëàäåíà ì³êðîòîïîíàçâà, ìîòè-
âîâàíà àòðèáóòîì �ìàëèé� (�íåâåëèêèé ðîçì³ðîì,
íåçíà÷íèé âåëè÷èíîþ� [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 506]) òà ëåê-
ñåìîþ �÷åðí� (äèâ. Âåëèêèé ×åðí).
- ×îðíå Áîëîòî ['÷îðíå áî'ëîòî] (áîëîòèñòà
ì³ñöåâ³ñòü, ñ. Êîëò³â, Çîë.; îçåðî, ñ. Ïîäîðîæíº,
Æèä.) � ì³êðîòîïîí³ìíó îäèíèöþ óòâîðåíî íà
áàç³ ëåêñåìè ÷îðíèé òà ã³äðîãðàô³÷íîãî íîìåíà
�áîëîòî�, ùî ïîçíà÷ຠ�ãðóçüêå ì³ñöå ç íàäì³ðíî
çâîëîæåíèì ´ðóíòîì, ÷àñòî ³ç ñòîÿ÷îþ âîäîþ òà
âîëîãîëþáíîþ ðîñëèíí³ñòþ� [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 59].
- ×îðíèé Ïîò³ê ['÷îðíèé ïî'ò´³ê] (ïîò³ê, ñ. Áåð-
òèø³â, Æèä.) � ì³êðîòîïîíàçâà º ðåçóëüòàòîì ëåê-
ñèêàë³çàö³¿ òà îí³ì³çàö³¿ ñëîâîñïîëó÷åííÿ, ùî
ñêëàäàºòüñÿ ç ëåêñåìè-êîëüîðîïîçíà÷åííÿ ÷îðíèé
òà ã³äðîãðàô³÷íîãî íîìåíà �ïîò³ê�, ùî ïîçíà÷àº
ð³÷êó (çäåá³ëüøîãî íåâåëèêó), ñòðóìîê ³ç
ñòð³ìêîþ òå÷³ºþ [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 903]: [âî'äà òàì
éà'êîãîñ´ '÷îðíîãî 'êîë´îðó].
- ×îðí³ Ëîçè ['÷îðí´³ 'ëîçè] (ïîëå, ñ. Çàøê³â,
Çîë.) � ì³êðîòîïîí³ìíó îäèíèöþ óòâîðåíî íà áàç³
ëåêñåìè ÷îðíèé òà ãåîãðàô³÷íîãî íîìåíà �ëîçà�,
ùî º íàðîäíîþ íàçâîþ äåÿêèõ êóùîâèõ ïîð³ä âåð-
áè [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 494].
3. ̳êðîòîïîí³ìí³ îäèíèö³, ó ñòðóêòóð³ ÿêèõ
àêòóàë³çóþòüñÿ ñåìè ,,ñòðàøíèé�, ,,ì³ñòè÷íèé�,
,,òàºìíè÷èé� êîëüîðîíàçâè ÷îðíèé:
- ×îðíà Ãîðà ['÷îðíà ãîó'ðà] (ãîðà, ñ. Çàêðè-
âåöü, Æèä.; ïîëå, ñ. Æèðîâà, Æèä.) � ì³êðîòî-
ïîí³ì óòâîðåíî øëÿõîì ëåêñèêàë³çàö³¿ òà îí³ì³-
çàö³¿ ñëîâîñïîëó÷åííÿ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ êîì-
ïîíåíò³â � àòðèáóòà ÷îðíèé, (ùî, éìîâ³ðíî, ïî-
â�ÿçàíèé ç ëåêñåìîþ �÷îðíîë³ññÿ� (ëèñòÿíèé ë³ñ)
[ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 1382] òà íà êîë³ð âêàçóº ëèøå îïî-
ñåðåäêîâàíî) òà ãåîãðàô³÷íîãî íîìåíà �ãîðà�, ùî
ïîçíà÷ຠ�çíà÷íå ï³äâèùåííÿ íàä íàâêîëèøíüîþ
ì³ñöåâ³ñòþ àáî ñåðåä ³íøèõ ï³äâèùåíü�
[ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 191]. Àñîö³àö³¿ ç ÷èìîñü ì³ñòè÷íèì,
òàºìíè÷èì ï³äòâåðäæóº ôðàãìåíò ì³êðîòîïîí³ì-
íîãî äèñêóðñó: [òó'äà ñò'ðàøíî õî'äèòè].
- ×îðíèé Êóò ['÷îðíèé êóò] (ïàñîâèùå,
ñ. Êðóïñüêî, Ìèê.) � ì³êðîòîïîí³ìíó îäèíèöþ óò-
âîðåíî íà áàç³ ñëîâîñïîëó÷åííÿ, ùî ñêëàäàºòüñÿ
ç êîëüîðîïîçíà÷åííÿ ÷îðíèé òà ëåêñåìè �êóò� ,
ÿêà íîì³íóº ÷àñòèíó ÿêî¿-íåáóäü òåðèòîð³¿, ì³ñöå-
âîñò³ [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 475]: ['êàæóò / ø÷î òóò ïà'íóéå
íåè'÷èñòà 'ñèëà // 'ë´óäè áëó'êàéóò´ / ç´ä´³é'ìàéå³-
ö´:à 'â�³òåèð].
- ×îðíèé ˳ñ ['÷îðíèé ë´³ñ] (ë³ñ, ñ. Âîðîíÿ-
êè, Çîë.; ë³ñ, ñ. Äóñàí³â, Ïåð.; ë³ñ, ñ. Êîïàí³, Çîë.;
ë³ñ, ñ. Êîð÷³âêà, Æèä.; ë³ñ, ñ. Ìîíàñòèðîê, Çîë.;
ë³ñ, ñ. ϳäãàéö³, Ïóñò.; ë³ñ, ñ. Õìåëåâà, Çîë.) �
ì³êðîòîïîí³ìíó îäèíèöþ óòâîðåíî íà áàç³ ñëî-
âîñïîëó÷åííÿ �÷îðíèé ë³ñ�, ùî íîì³íóº ëèñòÿíèé
ë³ñ. Çàóâàæèìî, ùî ÂÒÑÑÓÌ ô³êñóº ëåêñåìó
�÷îðíîë³ññÿ� ó çíà÷åíí³ �ëèñòÿíèé ë³ñ�
[ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 1382]. Ö³êàâî, ùî äëÿ ì³êðîòîïîí³-
ì³êîíó öåíòðàëüíèõ òà ñõ³äíèõ ðàéîí³â Ëüâ³âùè-
íè ôóíêö³îíóâàííÿ ö³º¿ ñêëàäíî¿ ëåêñåìè ÿê ìî-
òèâóâàëüíî¿ áàçè îí³ì³â íå º õàðàêòåðíå.
Çàçíà÷èìî, ùî ó ñòðóêòóð³ ì³êðîòîïîí³ìà ×îð-
íèé ˳ñ ëåêñåìà ÷îðíèé íàáóâຠùå é ³íøîãî äî-
äàòêîâîãî ñåìàíòè÷íîãî íàâàíòàæåííÿ: ['÷îðíèé
/ áî òî 'éå 'äóæå âåè'ëèêè³é ë´³ñ] (ñ. Êîð÷³âêà, Æèä.)
(ó öüîìó âèïàäêó ìîæíà ãîâîðèòè ïðî àñîö³àö³þ
ç âåëèêèì ë³ñîâèì ìàñèâîì Óêðà¿íè, ÿêèé ìàº
îô³ö³éíó íàçâó ×îðíèé ˳ñ), [â�³í éå 'òåìíèé
'äóæå, íåèïðîõ�³ä'íèé] (ñ. Âîðîíÿêè, Çîë.).
4. ̳êðîòîïîí³ìè, ó ñòðóêòóð³ ÿêèõ àêòóàë³-
çóºòüñÿ ñåìà �äîáðèé, ðîäþ÷èé� êîëüîðîíàçâè
÷îðíèé:
- ×îðíà Çåìëÿ ['÷îðíà çåèì'ë´à] (ïîëå, ñ. Êî-
ïàí³, Çîë.) � ì³êðîòîïîí³ìíà îäèíèöÿ º ðåçóëüòà-
òîì ëåêñèêàë³çàö³¿ òà îí³ì³çàö³¿ ñëîâîñïîëó÷åí-
íÿ, óòâîðåíîãî íà áàç³ àòðèáóòà ÷îðíèé òà ñóá-
ñòàíòèâà �çåìëÿ�, ùî íîì³íóº �´ðóíò, ÿêèé îáðîá-
ëÿºòüñÿ ³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ âèðîùóâàííÿ ðîñ-
ëèí� [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 364]. Çàçíà÷èìî, ùî ó ñòðóê-
òóð³ ö³º¿ ì³êðîòîïîíàçâè ëåêñåìà ÷îðíèé íàáóâàº
äîäàòêîâîãî çíà÷åííÿ �ðîäþ÷èé�, õî÷à êîë³ðíà
àñîö³àö³ÿ òàêîæ çáåð³ãàºòüñÿ: [çåèì'ë´à òàì àæ '÷îð-
íà/ 'äîáðà 'äóæå].
- ×îðíèé Ëàí ['÷îðíèé ëàí] (ïîëå, ñ. Ïîäóñ³â,
Ïåð.) � ì³êðîòîïîí³ì º ðåçóëüòàòîì ëåêñèêàë³çàö³¿
òà îí³ì³çàö³¿ ñëîâîñïîëó÷åííÿ, óòâîðåíîãî íà áàç³
îïîðíîãî ãåîãðàô³÷íîãî òåðì³íà �ëàí�, ùî íîì³-
íóº áåçë³ñó ð³âíèíó, ð³âíèé, øèðîêèé ïðîñò³ð
[ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 480], òà çàëåæíîãî àòðèáóòèâíîãî
÷ëåíà ÷îðíèé.
- ×îðíîçåì [÷îðíî'çåì] (ïîëå, ñ. Çàëóææÿ,
Ãîð.) � ì³êðîòîïîí³ìíà îäèíèöÿ, óòâîðåíà øëÿ-
õîì îí³ì³çàö³¿ àïåëÿòèâà �÷îðíîçåì�, ùî íîì³íóº
ðîäþ÷èé ÷îðíèé ´ðóíò [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 1382].
Êîíöåïò á³ëèé ó ì³êðîòîïîí³ìíîìó äèñêóðñ³
öåíòðàëüíèõ òà ñõ³äíèõ ðàéîí³â Ëüâ³âùèíè òà-
êîæ ðåàë³çîâóºòüñÿ ó çíà÷í³é ê³ëüêîñò³ îäèíèöü.
Öå çóìîâëåíî òèì, ùî �â óêðà¿íñüêîìó åòíîêóëü-
òóðíîìó ïðîñòîð³ ôåíîìåí á³ëîãî êîëüîðó ³íòåã-
ðóº îäíî÷àñíî ñèìâîë³êó ñâ³òëà, ñîíöÿ, æèòòÿ, ðî-
äþ÷îñò³, â³÷íîñò³, ñâÿòîñò³, áîæåñòâà; ì³ñÿöÿ;
ñìåðò³; ðàäîñò³ òà ñâÿòêîâîñò³; ñàêðàëüíîãî äëÿ
íàøî¿ íàö³¿ êîëüîðó æèòëà, îäÿãó; ñõîäó; äîáðà,
êðàñè, ùàñòÿ; óñüîãî áëèñêó÷îãî, ïðîçîðîãî, íå-
âèäèìîãî, íåçåìíîãî; çèìè òà ñí³ãó� [5, ñ. 6]. Òîìó,
îêð³ì ÿäåðíîãî êîë³ðíîãî çíà÷åííÿ, ëåêñåìà á³ëèé
³íòåãðóº ùå é ñóá�ºêòèâí³ óÿâëåííÿ, àñîö³àö³¿
ìîâö³â ïðî åñòåòè÷í³, ïñèõîëîã³÷í³, ñèìâîë³÷í³ ³
ò.ä. õàðàêòåðèñòèêè êîëüîðó. Ðåàë³çàö³þ öèõ óÿâ-
ëåíü ÿñêðàâî ðåïðåçåíòóº ì³êðîòîïîí³ì³êîí ìîâè:
ßí³öüêà Í. Ð.
45
¹1 (3), 2009
1. ̳êðîòîïîí³ìí³ îäèíèö³, â ÿêèõ â³äîáðàæå-
íî òðàäèö³éíó êîë³ðíó ñåìàíòèêó ëåêñåìè á³ëèé
(�ÿêèé ìຠêîë³ð êðåéäè, ìîëîêà, ñí³ãó�
[ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 51]):
- Á³ëà Áóäîâà ['á�³ëà áó'äîâà] (áóä³âëÿ, ñ. Çà-
âåðåùèöÿ, Ãîð.) � ì³êðîòîïîí³ìíà îäèíèöÿ, óò-
âîðåíà øëÿõîì ëåêñèêàë³çàö³¿ òà îí³ì³çàö³¿ ñëî-
âîñïîëó÷åííÿ ç îïîðíèì êîìïîíåíòîì �áóäîâà�,
ùî íîì³íóº ñïîðóäó äëÿ æèòëà, ãîñïîäàðñüêèõ ïî-
òðåá ³ ò.³í. [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 65] òà çàëåæíèì àòðèáó-
òèâíèì êîìïîíåíòîì á³ëèé, ùî âêàçóº íà êîë³ð:
[áó'äîâà ç 'á�³ëîé³ 'öåãëè].
- Á³ëà Ãëèíà ['á�³ëà 'ãëèíà] (ïîëå, ñ. ³ëüõî-
âåöü, Ïåð.; ÷àãàðíèê, ñ. Êîðåëè÷³, Ïåð.; ãàëÿâè-
íà, ñ. Ãðàáîâî, Çîë.) � ì³êðîòîïîíàçâà º ðåçóëüòà-
òîì ëåêñèêàë³çàö³¿ òà îí³ì³çàö³¿ ñëîâîñïîëó÷åí-
íÿ, óòâîðåíîãî íà áàç³ êîëüîðîïîçíà÷åííÿ á³ëèé
òà ëåêñåìè �ãëèíà� ùî íîì³íóº ã³ðñüêó ïîðîäó
[ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 185].
- Á³ëà ßìà ['á�³ëà 'éàìà] (ÿìà, ñìò Ãí³çäè÷³â,
Æèä.) � ì³êðîòîïîí³ìíà îäèíèöÿ º ðåçóëüòàòîì
ëåêñèêàë³çàö³¿ òà îí³ì³çàö³¿ ñëîâîñïîëó÷åííÿ, óò-
âîðåíîãî íà áàç³ êîëüîðîïîçíà÷åííÿ á³ëèé òà ãåî-
ãðàô³÷íîãî íîìåíà, ùî ïîçíà÷ຠîá�ºêò â³ä�ºìíîãî
ðåëüºôó � �çàãëèáëåííÿ ó çåìë³� [ÂÒÑÑÓÌ, ñ.
1424]: [òàì éå 'á�³ëèé 'êàì�³í´].
- Á³ëèé ijì ['á�³ëèé ä´³ì] (áóäèíîê, ñ. Çàâå-
ðåùèöÿ, Ãîð.) � ì³êðîòîïîí³ìíó îäèíèöþ óòâî-
ðåíî ñïîñîáîì ëåêñèêàë³çàö³¿ òà îí³ì³çàö³¿ ñëî-
âîñïîëó÷åííÿ, óòâîðåíîãî íà áàç³ êîëüîðîïîçíà-
÷åííÿ á³ëèé òà ëåêñåìè �ä³ì� , ùî íîì³íóº áóä³â-
ëþ, ïðèçíà÷åíó äëÿ æèòëà àáî äëÿ ðîçì³ùåííÿ
ð³çíèõ óñòàíîâ [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 227]. Ç�ÿâèâøèñü íà
ïîçíà÷åííÿ áóäèíêó á³ëîãî êîëüîðó, ì³êðîòîïî-
íàçâà íàáóëà âòîðèííî¿ êîíîòàö³¿ òà ñòàëà ÿñêðà-
âèì çíàêîì ìàêðîñâ³òó [1, ñ. 7] ó ì³êðîòîïîí³ì³-
êîí³ öåíòðàëüíèõ òà ñõ³äíèõ ðàéîí³â Ëüâ³âùèíè,
âèêëèêàþ÷è ó íîñ³¿â ìîâè àñîö³àö³¿ ç ðåçèäåí-
ö³ºþ ïðåçèäåíòà ÑØÀ ó Âàøèíãòîí³.
- Á³ëèé ̳ñò ['á�³ëèé ì�³ñò] (ì³ñò, ñ. Çàëóæ-
æÿ, Ãîð.; ì³ñò, ñ. Îòèíåâè÷³, Æèä.; ì³ñò, ñ. Ïîâ³ò-
íî, Ãîð.) � ì³êðîòîïîí³ìíà îäèíèöÿ âèíèêëà â
ðåçóëüòàò³ ëåêñèêàë³çàö³¿ òà îí³ì³çàö³¿ ñëîâîñïî-
ëó÷åííÿ, óòâîðåíîãî íà áàç³ êîëüîðîïîçíà÷åííÿ
á³ëèé òà ëåêñåìè �ì³ñò�, ùî íîì³íóº ñïîðóäó äëÿ
ïåðå¿çäó àáî ïåðåõîäó ÷åðåç ð³÷êó, çàë³çíèöþ, àâòî-
ìàã³ñòðàëü, ÿð ³ ò.³í. [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 532]: [ì�³ñò/
'âèêëàäåèíèé 'á�³ëèì 'êàìåèíåì] (ñ. Çàëóææÿ, Ãîð.).
- Á³ëèé Õðåñò ['á�³ëèé õðåñò] (õðåñò, ñ. Ãðèí³â,
Ïóñò.) � ì³êðîòîïîí³ì óòâîðåíî øëÿõîì ëåêñèêà-
ë³çàö³¿ òà îí³ì³çàö³¿ ñëîâîñïîëó÷åííÿ, ùî ñêëà-
äàºòüñÿ ç êîëüîðîïîçíà÷åííÿ á³ëèé òà ëåêñåìè
�õðåñò� (äèâ. ×îðíèé Õðåñò): [â�³í ïîìà'ë´îâàíèé
'á�³ëîéó 'ôàðáîéó].
2. ̳êðîòîïîí³ìí³ îäèíèö³, ó ñòðóêòóð³ ÿêèõ
àêòóàë³çóþòüñÿ ñåìè �ñâ³òëèé�, �ÿñêðàâèé�, �îñ-
â³òëåíèé ñîíöåì� êîëüîðîíàçâè á³ëèé:
- Á³ëà ['á�³ëà] (äîëèíà, ñ. ×óëîâè÷³, Ãîð.) �
â³äàä�ºêòèâíà ì³êðîòîïîí³ìíà îäèíèöÿ, ùî çàç-
íàëà ñóáñòàíòèâàö³¿ ó ïðîöåñ³ òâîðåííÿ íà îñíîâ³
êîëüîðîíàçâè á³ëèé.
- Á³ëà Ãîðà ['á�³ëà ãîó'ðà] (ãîðà, ñ. Áà÷³â, Ïåð.;
ãîðà, ñ. Êîëò³â, Çîë.; ãîðà, ñ. Ðóäíèêè, Ìèê.; äî-
ðîãà, ñ. Ñàäêè, Æèä.; ãîðá, ÷àñòèíà ñåëà, ñ. Ñòàâ÷àíè,
Ïóñò.) � ì³êðîòîïîí³ìíà îäèíèöÿ º ðåçóëüòàòîì
ëåêñèêàë³çàö³¿ òà îí³ì³çàö³¿ ñëîâîñïîëó÷åííÿ, ùî
ñêëàäàºòüñÿ ç îïîðíîãî ãåîãðàô³÷íîãî òåðì³íà
�ãîðà� (äèâ. ×îðíà Ãîðà) òà çàëåæíîãî àòðèáóòà
á³ëèé: ['äóæå ñ´'â�³òëà].
- Á³ëà Äîðîãà ['á�³ëà äî'ðîãà] (´ðóíòîâèé
øëÿõ, ñ. Æóëè÷³, Çîë.; ÷àñòèíà ë³ñó, ñ. Êðóïñüêî,
Ìèê.; äîðîãà, ñ. Ëèñê³â, Æèä.; ´ðóíòîâèé øëÿõ,
ñ. Îáðîøèíî, Ïóñò.; äîðîãà, ñ. Îïàêè, Çîë.) �
ì³êðîòîïîí³ì óòâîðåíî øëÿõîì ëåêñèêàë³çàö³¿ òà
îí³ì³çàö³¿ ñëîâîñïîëó÷åííÿ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç íî-
ìåíà �äîðîãà� (�ñìóãà çåìë³, ïî ÿê³é ¿çäÿòü ³ õî-
äÿòü� [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 241]) òà ëåêñåìè-êîëüîðîïîç-
íà÷åííÿ á³ëèé: [ö´à äîó'ðîãà ó 'ãàðíó ïîó'ãîäó ñòà'éå
'á�³ëîéó] (ñ. Ëèñê³â, Æèä.).
3. ̳êðîòîïîí³ìí³ îäèíèö³, ó ñòðóêòóð³ ÿêèõ
àêòóàë³çóþòüñÿ ñåìè �÷èñòèé�, �ïðîçîðèé� êî-
ëüîðîïîçíà÷åííÿ á³ëèé:
- Á³ëå Îçåðî ['á�³ëå 'îçåèðî] (îçåðî, ñ. Äåìíÿ,
Ìèê.) � ì³êðîòîïîí³ìíà îäèíèöÿ óòâîðåíà íà áàç³
ñëîâîñïîëó÷åííÿ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç àòðèáóòà
á³ëèé, äîîí³ìíà ñåìàíòèêà ÿêîãî �÷èñòèé�, �ïðî-
çîðèé�, òà ã³äðîãðàô³÷íîãî íîìåíà �îçåðî�, ùî
ïîçíà÷ຠïðèðîäíó àáî øòó÷íó çàãëèáèíó, çàïîâ-
íåíó âîäîþ [ÂÒÑÑÓÌ, ñ. 664].
- Á³ëèé Ïóòü ['á�³ëèé ïóò´] (äîðîãà, ñ. Âîðî-
íÿêè, Çîë.) � ì³êðîòîïîí³ìíà îäèíèöÿ óòâîðè-
ëàñÿ âíàñë³äîê ëåêñèêàë³çàö³¿ òà îí³ì³çàö³¿
ñëîâîñïîëó÷åííÿ, îïîðíèì êîìïîíåíòîì ÿêîãî
º çàñòàð³ëà ëåêñåìà �ïóòü�, ùî íîì³íóº ñìóãó
çåìë³, ïðèçíà÷åíó äëÿ õîä³ííÿ, ¿çäè [ÂÒÑÑÓÌ,
ñ. 1006], à çàëåæíèì � êîëüîðîïîçíà÷åííÿ á³ëèé,
ùî íàáóâຠçíà÷åííÿ �÷èñòèé�: ['÷èñòà øèå'ðîêà
äî'ðîãà].
Íà îñíîâ³ àíàë³çó ì³êðîòîïîí³ìíèõ îäèíèöü,
ìîòèâîâàíèõ êîëüîðîíàçâàìè ÷îðíèé òà á³ëèé,
ìîæåìî ãîâîðèòè ïðî ñâîºð³äíó êîë³ðíó àíòèòå-
çó, ÿêà ïðîíèçóº ì³êðîòîïîí³ìíèé ïðîñò³ð öåíò-
ðàëüíèõ òà ñõ³äíèõ ðàéîí³â Ëüâ³âùèíè.
Ìåíø ïðîäóêòèâíèìè ó ñòðóêòóð³ ì³êðîòîïî-
íàçâ öåíòðàëüíèõ òà ñõ³äíèõ ðàéîí³â Ëüâ³âùèíè
º îäèíèö³, ìîòèâîâàí³ ëåêñåìàìè íà ïîçíà÷åí-
íÿ ³íøèõ êîëüîð³â: Çåëåíà Êðèíè÷êà [çåè'ëåíà
êðèå'íè÷êà] (äæåðåëî, ñ. Ìèëü÷èö³, Ãîð.; ì³ñöå äëÿ
êóïàííÿ, ñ. Ïîáåðåæíå, Ãîð.), Ñèíå Îêî ['ñèíå 'îêî]
(äæåðåëî, ñ. Ãóòèùå, Çîë.), ×åðâîíèé Äóá [÷åèð'âî-
íèé äóá] (ïîñàäêà, ñ. Êîëò³â, Çîë.), Çîëîòèé Ëàí
[çîëî'òèé ëàí] (ïîëå, ñ. Ìøàíà, Ãîð.), Æîâòèé гâ
['æî¢òèé ð´³¢] (ð³â, ñ. Âåðá³æ, Ìèê.), ϳä Ñèâèì
Êàìåíåì [ï�³ä 'ñèâèì 'êàìåèíåì] (äæåðåëî, ñìò
Ïîìîðÿíè, Çîë.).
Ìåíøà ïðîäóêòèâí³ñòü ì³êðîòîïîîäèíèöü,
ìîòèâîâàíèõ ³íøèìè êîëüîðîïîçíà÷åííÿìè, òà-
êîæ çóìîâëåíà åêñòðàë³íãâàëüíèìè ôàêòîðàìè.
̳êðîòîïîí³ìè Öåíòðàëüíèõ òà Ñõ³äíèõ ðàéîí³â ˳â³âùèíè, ìîòèâîâàí³ íàçâàìè êîëüîð³â
46
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
Íàïðèêëàä, â³äîìî, ùî �íàçâè çåëåíîãî êîëüîðó
íàëåæàòü â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ äî ñë³â ç ìàêñèìàëü-
íî øèðîêèì àñîö³àòèâíèì ïîëåì, îñê³ëüêè êîë³ð,
ÿêèé âîíè ïîçíà÷àþòü, º îäíèì ç îñíîâíèõ ó ëàí-
äøàôò³ Óêðà¿íè� [3, ñ. 10]. Ïðîòå ó ì³êðîòîïîí³ì³-
êîí³ öåíòðàëüíèõ òà ñõ³äíèõ ðàéîí³â Ëüâ³âùèíè
âëàñí³ íàçâè, ìîòèâîâàí³ ëåêñåìàìè íà îçíà÷åí-
íÿ çåëåíîãî êîëüîðó, íå º ïðîäóêòèâíèìè, ùî çó-
ìîâëåíî, éìîâ³ðíî, �éîãî ïñèõîô³çè÷íèì âïëè-
âîì íà ëþäèíó: çåëåíèé � íåéòðàëüíèé, ñëàáî àê-
òèâ³çóº ïîãëÿä� [3, ñ. 10]. Çâ³äñè é ñëàáêà çàö³êàâ-
ëåí³ñòü îá�ºêòàìè çåëåíîãî êîëüîðó, ùî ÿñêðàâî
â³äîáðàæåíî ó ì³êðîòîïîí³ì³êîí³ öåíòðàëüíèõ òà
ñõ³äíèõ ðàéîí³â Ëüâ³âùèíè.
Îòîæ ì³êðîòîïîí³ìè, ìîòèâîâàí³ êîëüîðîïîç-
íà÷åííÿìè, ôîðìóþòü ñâîºð³äíó êîë³ðíó êàðòè-
íó ñâ³òó íàðîäó-íîñ³ÿ ìîâè. Ó ¿õí³é ñòðóêòóð³ àê-
òóàë³çóþòüñÿ ïåðèôåð³éí³, êîíîòàòèâí³ ñåìè êî-
ëüîðîïîçíà÷åíü, çîð³ºíòîâàí³ íà ñâ³òîãëÿäí³ ïî-
çèö³¿ íîñ³¿â ìîâè, ÿê³ ³ìïë³öèòíî âõîäÿòü äî êîæ-
íî¿ ì³êðîòîïîí³ìíî¿ îäèíèö³ òà âèçíà÷àþòü ¿¿
³íòåðïðåòàö³þ. Òàê, ó ì³êðîòîïîí³ìàõ, ìîòèâîâà-
íèõ êîëüîðîïîçíà÷åííÿì ÷îðíèé, àêòóàë³çóþòü-
ñÿ òàê³ éîãî ñåìè:
1) �òåìíèé�, �íåïðîõ³äíèé�, �ãðóçüêèé�, �áî-
ëîòèñòèé�;
2) �ñòðàøíèé�, �òàºìíè÷èé�, �ì³ñòè÷íèé�;
3) �äîáðèé�, �ðîäþ÷èé�.
Ó ì³êðîòîïîíàçâàõ, ìîòèâîâàíèõ êîëüîðîïîç-
íà÷åííÿì á³ëèé, ðîçâèâàþòüñÿ òàê³ éîãî ñèì-
âîë³÷í³ �íåêîë³ðí³� ñìèñëè:
1) �ñâ³òëèé�, �îñâ³òëåíèé ñîíöåì�, �ÿñêðàâèé�;
2) �÷èñòèé�, �ïðîçîðèé�.
Àêòóàë³çàö³ÿ ó ñòðóêòóð³ ì³êðîòîïîí³ìíèõ îäè-
íèöü ñåì, â îñíîâ³ ÿêèõ ëåæèòü àðõåòèïíå, ñèì-
âîë³÷íå çíà÷åííÿ êîëüîðó, ñâ³ä÷èòü ïðî îá-
ðàçí³ñòü, ïîåòè÷í³ñòü ìîâëåííÿ æèòåë³â öåíòðàëü-
íèõ òà ñõ³äíèõ ðàéîí³â Ëüâ³âùèíè, ùî âèçíà-
÷àºòüñÿ íàðîäíîïîåòè÷íèìè òðàäèö³ÿìè óêðà¿-
íñüêîãî íàðîäó.
˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Áåðåçîâè÷ Å. Ë. �×óæèå� çåìëè â ðóññêîì íàðîäíîì ÿçûêîâîì ñîçíàíèè: ïðàãìàòè÷åñêèé àñïåêò//
Âîïðîñû îíîìàñòèêè. � 2005. � ¹ 2. � Ñ. 70-84.
2. Êëèìêîâà Ë. À. Íèæåãîðîäñêàÿ ìèêðîòîïîíèìèÿ â ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà: Àâòîðåô. äèñc. � êàíä.
ôèëîë. íàóê. � Ì., 2008.
3. Êîâàëüîâà Ò. Â. Ëåêñèêî-ñåìàíòè÷í³ ïîëÿ êîëüîðàòèâ³â â óêðà¿íñüê³é ïîå糿 ÕÕ ñòîë³òòÿ: Àâòîðåô.
äèñ. � êàíä. ô³ëîë. íàóê. �Õàðê³â, 1999.
4. Êóäðÿ Î. À. Ïîõ³äí³ àä�ºêòèâí³ îäèíèö³ ç³ âòîðèííèì êîëîðàòèâíèì çíà÷åííÿì â óêðà¿íñüê³é òà
àíãë³éñüê³é ìîâàõ: ñåìàíòè÷í³ ãðóïè òà ìåõàí³çìè ¿õ ñëîâîòâîðåííÿ// ˳íãâ³ñòè÷í³ ñòó䳿: Âèï. 18. �
2009. � Ñ. 114-118.
5. Êóçüì³íà Î. Á. Ïîåòè÷íà ñåìàíòèêà êîíöåïò³â �á³ëèé� � �÷îðíèé� (íà ìàòåð³àë³ óêðà¿íñüêî¿ ë³ðèêè
ïåðøî¿ òðåòèíè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ): Àâòîðåô. äèñ. � êàíä. ô³ëîë. íàóê. � Õàðê³â, 2005.
6. ˳ñíÿê Í. ². ̳êðîòîïîí³ì³ÿ Çàõ³äíîãî Ïîä³ëëÿ: Àâòîðåô. äèñ. � êàíä. ô³ëîë. íàóê. � Óæãîðîä,
2004.
ÄÆÅÐÅËÀ ÒÀ ¯Õ ÑÊÎÐÎ×ÅÍÍß
Àðêóøèí � Àðêóøèí Ã. Ñëîâíèê çàõ³äíîïîë³ñüêèõ ãîâ³ðîê: Ò. 2. � Ëóöüê, 2000.
ÂÒÑÑÓÌ � Âåëèêèé òëóìà÷íèé ñëîâíèê ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè/ Óêëàä. Â.Ò.Áóñåë. � Ê.;
²ðï³íü, 2003.
Ôàñìåð � Ôàñìåð Ì. Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà:  4 ò. � Ì., 1964-1967-1971-
1973.
×ó÷êà � ×ó÷êà Ï. Ïð³çâèùà çàêàðïàòñüêèõ óêðà¿íö³â: ²ñòîðèêî-åòèìîëîã³÷íèé ñëîâíèê. �
Ëüâ³â, 2005.
ßíêî � ßíêî Ì. Ï. Òîïîí³ì³÷íèé ñëîâíèê Óêðà¿íè: Ñëîâíèê-äîâ³äíèê. � Ê., 1998.
ÓÌÎÂͲ ÑÊÎÐÎ×ÅÍÍß
Ãîð. � Ãîðîäîöüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³
Æèä. � Æèäà÷³âñüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³
Çîë. � Çîëî÷³âñüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³
Ìèê. � Ìèêîëà¿âñüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³
Ïåð. � Ïåðåìèøëÿíñüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³
Ïóñò. � Ïóñòîìèò³âñüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³
ßí³öüêà Í. Ð.
47
¹1 (3), 2009
ßíèöêàÿ Í. Ð.
ÌÈÊÐÎÒÎÏÎÍÈÌÛ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ È ÂÎÑÒÎ×ÍÛÕ ÐÀÉÎÍÎÂ
ËÜÂÎÂÙÈÍÛ, ÌÎÒÈÂÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÍÀÇÂÀÍÈßÌÈ ÖÂÅÒÀ
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà ðàññìîòðåíèþ ìèêðîòîïîíèìîâ öåíòðàëüíûõ è âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ëüâîâñêîé
îáëàñòè, ìîòèâèðîâàííûõ íàçâàíèÿìè öâåòà. Îñíîâíîå âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷åíî íà ñåìàõ öâåòîíàç-
âàíèé ÷îðíèé è á³ëèé, êîòîðûå àêòóàëèçèðóþòñÿ â ìèêðîòîïîíèìíîì äèñêóðñå («Ëïãïò üíïìáóôéêÞ»,
¹ 1 (3), 2009, ñ. 42-47).
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ìèêðîòîïîíèì, öâåòîíàçâàíèå, àññîöèàöèÿ.
Yanitska N. R.
MICROTOPONYMS OF CENTRAL AND EASTERN DISTRICTS OF LVIV REGION,
MOTIVATED BY THE COLOR NAMES
The article is devoted to the consideration of the microtoponyms of central and eastern districts of L�viv
Region, motivated by the color names. The emphasis is made on the values of the color names ÷îðíèé and
á³ëèé, which are actualized in microtoponym discourse («Ëïãïò üíïìáóôéêÞ», ¹ 1 (3), 2009, ñ. 42-47).
Keywords: microtoponym, color name, association.
̳êðîòîïîí³ìè Öåíòðàëüíèõ òà Ñõ³äíèõ ðàéîí³â ˳â³âùèíè, ìîòèâîâàí³ íàçâàìè êîëüîð³â
|