Сленговые собственные имена в онимном пространстве современного русского языка
Среди онимных коллоквиализмов особое место занимают названия, обладающие высокой экспрессивностью и сформированные при помощи характерных для жаргона способов и средств словообразования, для которых предлагается термин сленгоним. Рассмотрены типы сленгонимов, представлен опыт их лексикографического...
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української мови НАН України
2009
|
| Schriftenreihe: | Ономастичні науки |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39265 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Сленговые собственные имена в онимном пространстве современного русского языка / Е.С. Отин // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 59-63. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-39265 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-392652012-12-12T12:11:21Z Сленговые собственные имена в онимном пространстве современного русского языка Отин, Е.С. Коннотативная ономастика Среди онимных коллоквиализмов особое место занимают названия, обладающие высокой экспрессивностью и сформированные при помощи характерных для жаргона способов и средств словообразования, для которых предлагается термин сленгоним. Рассмотрены типы сленгонимов, представлен опыт их лексикографического описания. У статті подається визначення сленгонімів як особливого різновиду онімних колоквіалізмів, наводяться їх класифікація залежно від денотатів, ступеня експресивності, лексичної бази та структури, а також зразки статей для майбутнього словника регіональних онімних сленгізмів. The definition of slangonyms as a specific class of proper names as well as their classification have been put up in the article. The mentioned classification takes into attention different parameters of slangonyms. The parts of future vocabulary of slangonyms have been proposed. 2009 Article Сленговые собственные имена в онимном пространстве современного русского языка / Е.С. Отин // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 59-63. — рос. 1996-8647 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39265 81'373.2 ru Ономастичні науки Інститут української мови НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Коннотативная ономастика Коннотативная ономастика |
| spellingShingle |
Коннотативная ономастика Коннотативная ономастика Отин, Е.С. Сленговые собственные имена в онимном пространстве современного русского языка Ономастичні науки |
| description |
Среди онимных коллоквиализмов особое место занимают названия, обладающие высокой экспрессивностью и сформированные при помощи характерных для жаргона способов и средств словообразования, для которых предлагается термин сленгоним. Рассмотрены типы сленгонимов, представлен опыт их лексикографического описания. |
| format |
Article |
| author |
Отин, Е.С. |
| author_facet |
Отин, Е.С. |
| author_sort |
Отин, Е.С. |
| title |
Сленговые собственные имена в онимном пространстве современного русского языка |
| title_short |
Сленговые собственные имена в онимном пространстве современного русского языка |
| title_full |
Сленговые собственные имена в онимном пространстве современного русского языка |
| title_fullStr |
Сленговые собственные имена в онимном пространстве современного русского языка |
| title_full_unstemmed |
Сленговые собственные имена в онимном пространстве современного русского языка |
| title_sort |
сленговые собственные имена в онимном пространстве современного русского языка |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Коннотативная ономастика |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39265 |
| citation_txt |
Сленговые собственные имена в онимном пространстве современного русского языка / Е.С. Отин // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 59-63. — рос. |
| series |
Ономастичні науки |
| work_keys_str_mv |
AT otines slengovyesobstvennyeimenavonimnomprostranstvesovremennogorusskogoâzyka |
| first_indexed |
2025-07-03T21:12:38Z |
| last_indexed |
2025-07-03T21:12:38Z |
| _version_ |
1836661771306270720 |
| fulltext |
59
¹1 (3), 2009
 îáùåì, ðåãèîíàëüíûõ è ïðîôåññèîíàëüíûõ
æàðãîíàõ ðóññêîãî ÿçûêà ïðèñóòñòâóþò âåñüìà
ìíîãî÷èñëåííûå ñîáñòâåííûå èìåíà îòîíèìíî-
ãî è îòàïåëëÿòèâíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, âûñòóïà-
þùèå â êà÷åñòâå ïàðàëëåëüíûõ íåíîðìàòèâíûõ
(ñóáñòàíäàðòíûõ) îáðàçîâàíèé, êîòîðûå âîñïðè-
íèìàþòñÿ íà ôîíå ñîîòâåòñòâóþùèõ èì �áàçî-
âûõ� îôèöèàëüíûõ íàçâàíèé êàê ýêñïðåññèâíî-
îöåíî÷íûå èëè ñëîâåñíî-èãðîâûå èõ ýêâèâàëåí-
òû ñ ïîíèæåííûì ñîöèàëüíî-ðå÷åâûì ñòàòóñîì.
Äëÿ èõ îáîçíà÷åíèÿ íàìè ïðåäëîæåí òåðìèí ñëåí-
ãîíèì, èëè æàðãîííûé îíèì, ñ åãî ìîäèôèêàöè-
ÿìè (çäåñü è äàëåå ñëîâà æàðãîí è ñëåíã ìû óïîò-
ðåáëÿåì êàê àáñîëþòíûå ñèíîíèìû). Â çàâèñè-
ìîñòè îò âèäà îáúåêòà íîìèíàöèè ýòî ìîãóò áûòü
ðàçíîãî òèïà òîïîñëåíãîíèìû:
1. Ñëåíãîâûå ãîäîíèìû (Ùåòêà � óëèöà Ùå-
òèíèíà â Ïðîëåòàðñêîì ðàéîíå ã. Äîíåöêà), Ñòà-
ðûé Ïèìåí âìåñòî Ñòàðî-Ïèìåíîâñêèé ïåðåóëîê
â Ìîñêâå (ñð. ó À. Ðûáàêîâà â �Äåòÿõ Àðáàòà�:
�Íà Ñòàðî-Ïèìåíîâñêîì îí îòäûõàë îò äåë, ñòà-
íîâèëñÿ âåñåëûì, áëàãîäóøíûì, è Âàðÿ ëþáèëà
åçäèòü ñ íèì ê Ñòàðîìó Ïèìåíó�), íàçâàíèÿ áóëü-
âàðîâ � Òâåðáóëü (= Òâåðñêîé áóëüâàð) â Ìîñêâå
è Ïðèìáóëü (= Ïðèìîðñêèé áóëüâàð) â Ñåâàñòî-
ïîëå â äîâîåííûå ãîäû; âíóòðèãîðîäñêèå ñëåí-
ãîâûå õîðîíèìû Æèëêà (èç Æèëïëîùàäêà) � íà-
çâàíèå îäíîãî èç ðàéîíîâ Êàçàíè â 70-80-å ãîäû;
×åðêèçóí � âìåñòî îôèöèàëüíîãî íàçâàíèÿ ×åð-
êèçîâñêèé ðûíîê â Ìîñêâå: �Íî â òîðãîâîì öåíò-
ðå �Ìîñêâà� ñâîáîäíûõ ìåñò áûëî ÷óòü áîëüøå
îäíîé òûñÿ÷è, à íà ×åðêèçîíå óìåíüøèëîñü � 15
òûñÿ÷! Òàê ÷òî ãîâîðèòü, áóäòî âåñü ×åðêèçîâñ-
êèé òóäà ïåðååõàë, íåïðàâèëüíî� (�Àðãóìåíòû è
ôàêòû�, ¹ 40, 2009 ã.).
2. Àíòðîïîñëåíãîíèìû, áèáëèîñëåíãîíèìû,
íàïðèìåð, Ñàëî âìåñòî ôàìèëèè Ñîëæåíèöûí è
Àðõèï � âìåñòî íàçâàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ �Àðõèïå-
ëàã ÃÓËÀÃ�: �À ïðî Ñîëæåíèöûíà ãîâîðèë, ÷òî
�Ñàëî� ïîøåë íàïðîëîì, íàïèñàë �Àðõèïà�, áûë
èçîëèðîâàí îò íàðîäà è âûíóæäåí áûë ñòàòü ïî-
ëèòèêîì�� (èç èíòåðâüþ ñ Ã. Áóðêîâûì ïî ïîâî-
äó 60-ëåòèÿ Â.Ì. Øóêøèíà, îïóáëèêîâàííîãî â
21-ì íîìåðå æóðíàëà �Êðîêîäèë� â 1989 ã.)1 , ïðî-
çâèùå Âàñaë < Âàñ(èëèé) Àë(åêñååâè÷), èç ïåðâûõ
ñëîãîâ èìåíè è îò÷åñòâà ïðîôåññîðà èñòîðè÷åñ-
êîãî ôàêóëüòåòà Äîíåöêîãî íàöèîíàëüíîãî óíè-
âåðñèòåòà Â.À. Ïèðêî â ðå÷è åãî ñòóäåíòîâ.
3. Ýðãîñëåíãîíèìû (Ïëåøêà < Àêàäåìèÿ èìå-
íè Ïëåõàíîâà).
4. Àðòèîñëåíãîíèìû, êîòîðûõ îêàçàëîñü â
îíèìíîì ïðîñòðàíñòâå ãîðîäîâ äîâîëüíî ìíîãî,
ÓÄÊ 81�373.2
ÑËÅÍÃÎÂÛÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ÈÌÅÍÀ Â
ÎÍÈÌÍÎÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ
ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
Ðåôåðàò. Ñðåäè îíèìíûõ êîëëîêâèàëèçìîâ
îñîáîå ìåñòî çàíèìàþò íàçâàíèÿ, îáëàäàþùèå
âûñîêîé ýêñïðåññèâíîñòüþ è ñôîðìèðîâàííûå ïðè
ïîìîùè õàðàêòåðíûõ äëÿ æàðãîíà ñïîñîáîâ è
ñðåäñòâ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, äëÿ êîòîðûõ
ïðåäëàãàåòñÿ òåðìèí ñëåíãîíèì. Ðàññìîòðåíû
òèïû ñëåíãîíèìîâ, ïðåäñòàâëåí îïûò èõ
ëåêñèêîãðàôè÷åñêîãî îïèñàíèÿ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ñëåíãîíèì, êîëëîêâèàëèçì,
ñëîâàðü ñëåíãîíèìîâ.
Å. Ñ. Îòèí
1 Çàôèêñèðîâàí åùå îäèí � ñèíêîïèðîâàííûé
âàðèàíò ñëåíãîâîé ïåðåäåëêè (â ðå÷è äèñèäåíòîâ)
ôàìèëèè Ñîëæåíèöûí � Ñîëæ: Èõ Ñîëæ íå
âûäåðæàë. Äàæå Ñîëæ, âåëèêèé Ñîëæ�
(Â. Íåêðàñîâ. �Ìàëåíüêàÿ ïå÷àëüíàÿ ïîâåñòü�).
60
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
Îòèí Å. Ñ.
íàïðèìåð: Êàïyñòà � ïàìÿòíèê ïîäúÿ÷åìó Ã. Êà-
ïóñòèíó â ã. Ìàêååâêå, Äîíåöêîé îáëàñòè, èëè
Äâîå òðåòüåãî æäóò � ìîíóìåíò �Òâîèì îñâî-
áîäèòåëÿì, Äîíáàññ� â ïàðêå èì. Ëåíèíñêîãî êîì-
ñîìîëà â Äîíåöêå; òðè àðòèîñëåíãîíèìà, áûòóþ-
ùèå â ìîëîäåæíîì ñëåíãå Õàðüêîâà äëÿ îáîçíà-
÷åíèÿ ïàìÿòíèêà âëþáëåííûì íà óëèöå Ïóøêèí-
ñêîé, îòêðûòîãî â 2002 ã., � Ãëèñòû, Æåðòâû ãî-
ëîäîìîðà è Áóõåíâàëüä (ôèãóðû öåëóþùèõñÿ íà-
ïðÿæåííî âûòÿíóòû äðóã ê äðóãó, õóäîñî÷íû, ñ
îòêèíóòûìè íàçàä ðóêàìè). Â Êàçàíè Ïàìÿòíèê
Íåçàâèñèìîñòè Òàòàðñòàíà ìåñòíûå æèòåëè èìå-
íóþò Áýòìåí, Øòîïîð è Ïòè÷êà: îí ïðåäñòàâ-
ëÿåò ñîáîé ñêðó÷èâàþùååñÿ â âîðîíêó äâóìåð-
íîå ïîêðûâàëî (Ã. Çàéíàòóëëèíà. Ïîïûòêà êàçà-
íîñîôèè. � «Îêòÿáðü». � 2008 ã., ¹ 10, ñ. 183). Êî-
ëè÷åñòâî ïðèìåðîâ ìîæíî íàìíîãî óâåëè÷èòü.
Áîëüøèíñòâî ñëåíãîíèìîâ ïîÿâëÿåòñÿ â ïðî-
öåññå ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè ìîëîäåæè, ëåãêî
èäóùåé íà ñàìûå íåîæèäàííûå è ïîä÷àñ ýïàòàæ-
íûå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå èííîâàöèè (ñð. Éîõà,
Éîøêà � òîïîñëåíãîíèìíûé ýêâèâàëåíò îôèöè-
àëüíîãî îéêîíèìà Éîøêàð-Îëà, ×eáû âìåñòî ×å-
áîêñàðû, ¨áóðã âìåñòî Åêàòåðèíáóðã è äð.)2 .
Òàêîé ìàðãèíàëüíûé ñëîé ñîâðåìåííîé âíóò-
ðèãîðîäñêîé òîïîíèìèè È.Í. Ïîòàíóõèíà îáîçíà-
÷àåò îïèñàòåëüíûìè òåðìèíàìè ãîðîäñêàÿ íåîôè-
öèàëüíàÿ òîïîíèìèêà (ñëåäîâàëî áû òîïîíèìèÿ)
è ðàçãîâîðíûå ìèêðîóðáàíîíèìû, ïîñâÿòèâ èì
ñîäåðæàòåëüíîå èññëåäîâàíèå. Íà íîâåéøåì ìà-
òåðèàëå, íîñÿùåì ïðåèìóùåñòâåííî ðåãèîíàëü-
íûé õàðàêòåð (ã. Óëüÿíîâñê, Ðîññèÿ), åþ ðàññìàò-
ðèâàþòñÿ íàèáîëåå ïðîäóêòèâíûå ñïîñîáû îáðà-
çîâàíèÿ òàêèõ �íåîôèöèàëüíûõ òîïîíèìîâ�, ñðå-
äè êîòîðûõ: ñóôôèêñàëüíàÿ óíèâåðáàöèÿ, äåçàá-
áðåâèàöèÿ, óñå÷åíèå, êîíòàìèíàöèÿ, ìåòàôîðè-
÷åñêèé ïåðåíîñ, ìåòîíèìèÿ è äð. (Ïîòàíóõèíà,
ñ. 65-68, ñ. 80).
Âñå ñëåíãîíèìû îáðàçóþòñÿ â ðàçãîâîðíîé
ðå÷è, ñîñòàâëÿÿ â íåé îñîáóþ ãðóïïó êîëëîêâèà-
ëèçìîâ. Äàëåêî íå âñå îíèìíûå êîëëîêâèàëèçìû
ïðèíàäëåæàò ñëåíãó. Ïðåæäå âñåãî ýòî íåéòðàëü-
íûå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå âàðèàíòû îôèöèàëü-
íûõ (íîðìàòèâíûõ, äîêóìåíòàëüíî çàêðåïëåí-
íûõ) ñîáñòâåííûõ èìåí, îáðàçîâàííûå â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ íîðìàìè ðàçãîâîðíîé ðå÷è, ïðåäñòàâëåí-
íûìè â íåé îáðàçöàìè. Íåëüçÿ ñ÷èòàòü ñëåíãîíè-
ìàìè è óæå ïîòåðÿâøèå ñâîþ �êîðïîðàòèâíóþ�
ïðèâÿçàííîñòü íåêîòîðûå áûòóþùèå â ñîâðåìåí-
íîé ðå÷è óñå÷åííûå îáðàçîâàíèÿ, íàïðèìåð,
Äíåïðó (< Äíåïðîïåòðîâñê); Ïèòåð; Êàðåëî-
Ôèíèÿ< Êàðåëî-Ôèíñêàÿ ÑÑÐ (â òåêñòå èíòåðâüþ
ñ Â.Å. Ñåìè÷àñòíûì, íàïå÷àòàííîì â ¹ 24 æóð-
íàëà �Îãîíåê� çà 1989 ã.); Àôãáí (< Àôãàíèñòàí),
íàïðèìåð: �Çàòî ïîñëå Àôãàíà ëþáàÿ òðóäíîñòü
ïîêàæåòñÿ êîìàðèíûì óêóñîì� (À. Áîðîâèê.
�Âñòðåòèìñÿ ó òðåõ æóðàâëåé�) è äðóãèå � â îò-
ëè÷èå îò Âëáäèê (< Âëàäèâîñòîê), Êðàìáõà
(< Êðàìàòîðñê), Áóõàð÷èê < Áóõàðèí â ðå÷è ïðåä-
ñòàâèòåëåé ïàðòèéíîé ýëèòû 30-õ ãîäîâ, íàïðè-
ìåð: �Áóõàðèíà îíà íàçûâàåò íåæíî: Áóõàð÷èê�
(Â. Ãëîòîâ. Øàã âëåâî, øàã âïðàâî�), ÆÅðèê
(< Æèðèíîâñêèé), Þù (< Þùåíêî), ëåäè Þ
(Þëÿ), Êðîëèê Ñåíÿ (Àðñåíèé ßöåíþê)è ïîä. Áå-
çóñëîâíî ñëåíãîâûì îéêîäîìîíèìîì ÿâëÿåòñÿ
ñîáñòâåííîå èìÿ Ôëàêóí � íàçâàíèå îäíîãî èç
äîìîâ íà íàáåðåæíîé Êàëüìèóñà â Äîíåöêå (ïî
îñîáåííîñòè ñòðîåíèÿ åãî êðûøè) â îòëè÷èå îò
íåîôèöèàëüíûõ èìåíîâàíèé òðåõ äîìîâ íà Óñòü-
èíñêîé íàáåðåæíîé â Ìîñêâå � Êåëàðåâêà (ïî
ôàìèëèè áûâøåãî âëàäåëüöà Êåëàðåâà), Íàùî-
íîâêà è Êîìàðîâêà (ãàçåòà �Ìîñêîâñêàÿ ïðàâäà�
îò 13 ñåíòÿáðÿ 1990 ã.), ÿâëÿþùèõñÿ òèïè÷íû-
ìè ðàçãîâîðíûìè ìèêðîóðáàíîíèìàìè (òåðìèí
È.Í. Ïîòàíóõèíîé).
 ýòîì îòíîøåíèè ðàçëè÷èå ìåæäó ñòàðûì
îôåíñêèì àñòèîíèìîì Áàòóñ (Áàòóñüÿ) � �Ìîñ-
êâà� è âûøåïðèâåäåííûìè ñîâðåìåííûìè òîïîñ-
ëåíãîíèìàìè � ñóùåñòâåííî: åñëè ïåðâûé ÿâëÿ-
åòñÿ ïðîäóêòîì êîðïîðàòèâíîãî �òàéíîðå÷èÿ�
áðîäÿ÷èõ òîðãîâöåâ � îôåíåé è íå ñîäåðæèò êà-
êèõ-ëèáî êîííîòàöèé, òî âòîðûå, êðîìå íàçûâíîé,
âûïîëíÿþò åùå ýìîöèîíàëüíî-îöåíî÷íóþ èëè
èãðîâóþ (à ÷àñòî è îáå îäíîâðåìåííî) ôóíêöèè
è, êàê ïðàâèëî, ñîçäàþòñÿ íå ñ öåëüþ êîíñïèðà-
öèè, êîíòàêòíî-ðå÷åâîãî îáîñîáëåíèÿ.  ýòîì ëåã-
êî óáåäèòüñÿ, åñëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìàòåðèàëîì
ðåãèîíàëüíîãî ñëîâàðÿ òîïîñëåíãîíèìîâ Ä.Ñ. Áàë-
äàåâà (ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã è Ëåíèíãðàäñêàÿ îá-
ëàñòü), íåêîððåêòíî íàçâàííûõ àâòîðîì �íàðîä-
íî-áëàòíûìè òîïîíèìàìè� (Áàëäàåâ, ñ. 275-333).
Îíèìíûå êîëëîêâèàëèçìû íåðåäêî âîçíèêàëè
â ïðîøëîì â ðåçóëüòàòå çâóêîâîé è ñòðóêòóðíîé
àäàïòàöèè èíîÿçû÷íûõ ñîáñòâåííûõ èìåí, ÿâëÿ-
ÿñü èõ �óäîáîïðîèçíîñèìûìè� âàðèàíòàìè. Êîë-
ëîêâèàëèçàöèþ èñïûòàëè è íåêîòîðûå ðóññêèå
ñîñòàâíûå íàçâàíèÿ, ïðåâðàòèâøèñü, áëàãîäàðÿ èõ
ñòÿæåíèþ (óíèâåðáàöèè), â îäíîñëîâíûå îíèìû.
Òîïîíèì Øëþññåëüáóðã â ðóññêîé ðå÷è ìåñòíîãî
íàñåëåíèÿ èçìåíÿåòñÿ â ðåãèîíàëüíûé îíèìíûé
êîëëîêâèàëèçì Øëþøèí: �ß ïîìíþ, êàê ìû ïðè-
åõàëè â Øëþññåëüáóðã, èëè, ïî ìåñòíîìó íàçâà-
2 Êàê òóò íå îòäàòü äîëæíîå èíòóèöèè äåïóòàòîâ
Âåðõîâíîé Ðàäû Óêðàèíû, íå ñîãëàñèâøèõñÿ
âåðíóòü ðîäíîìó ñåëó Èâàíà Ôðàíêî âî Ëüâîâñêîé
îáëàñòè åãî èñòîðè÷åñêîå èìÿ � Íàãóåâè÷è.
Ñòèõèÿ ìîëîäåæíîãî ñëåíãà íå ïîùàäèëà áû è åãî,
êàê ýòî óæå ïðîèçîøëî ñ äðóãèì îéêîíèìîì,
ìîòèâèðîâàííûì èìåíåì ïèñàòåëÿ, � Èâàíî-
Ôðàíêîâñêîì, ïðåâðàòèâøèìñÿ â ñëåíãîíèì
Ôðáíèê: �Ó äîëèí³ ÿ ìàþ øàíñ ï³éìàòü çà õâ³ñò
÷åðâîíó ðóòó (ðàñïðîñòðîíåííîå â Çàïàäíîé
Óêðàèíå íàçâàíèå ïðèãîðîäíûõ äèçåëåé,
îêðàøåííûõ â êðàñíûé öâåò. � Å. Î.) äî
Ôðàíèêà� (Þ. Àíäðóõîâè÷. �Òàºìíèöÿ�). Ëåãêî
ïðåäóãàäàòü, êàêàÿ áû ìåòàìîðôîçà îæèäàëà â
ìîëîäåæíîì æàðãîíå êîìîíèì Íàãóåâè÷è.
61
¹1 (3), 2009
íèþ, Øëþøèí�� (Ì.Å. Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí. �Ãî-
äîâùèíà�).
Ðÿä ñîâðåìåííûõ îíèìíûõ êîëëîêâèàëèçìîâ
èìåþò äðåâíèå êîðíè. Îäíèì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ òî-
ïîíèì Ïèòåð, çàôèêñèðîâàííûé â ïèñüìå
À.È. Ãåðöåíà ê È.Ñ. Òóðãåíåâó îò 7 ìàðòà 1861 ã.
(�ß ïîïðîñèë ãðàôà Êóøåëåâà òåëåãðàôèðîâàòü
âîïðîñ â Ïèòåð�), êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ïî-
ÿâèëñÿ â ðåçóëüòàòå óïðîùåíèÿ áîëåå ðàííåãî
îíèìíîãî êîëëîêâèàëèçìà XVIII âåêà � Ñàíêò-
ïèòåð. Ïîñëåäíèé ïðèñóòñòâóåò â òåêñòå ðîìàí-
ñà �Âî ñåëå, ñåëå Ïîêðîâñêîì�, êîòîðûé ïðè-
ïèñûâàþò èìïåðàòðèöå Åëèçàâåòå Ïåòðîâíå:
�Ïðèåçæàë êî ìíå äåòèíêà èç Ñàíêòïèòåðà
ñþäà� (ÐÏÐ, ñ. 28). Ýêêëåçèîíèìíûì êîëëîêâè-
àëèçìîì â ïîçàïðîøëîì âåêå áûë è õîäîâîé óæå
òîãäà âàðèàíò íàçâàíèÿ Òðîèöêî-Ñåðãèåâà ìî-
íàñòûðÿ � Òðîèöà-Ñåðãèé: �Ó Òðîèöû-Ñåðãèÿ,
êàê è âñåãäà, îòñòàèâàëè âñåíîùíóþ è ñëóæè-
ëè ìîëåáåí� (Ì.Å. Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí. �Ïîøå-
õîíñêàÿ ñòàðèíà�).  êîíöå XIX � íà÷àëå XX â.
âîçíèêëè ðàçãîâîðíûå âàðèàíòû àãîðîíèìîâ �
íàçâàíèé ðûíêîâ. Ýòî êîëëîêâèàëèçìû Ñóøêà
< Ñóõàðåâñêèé ðûíîê â Ìîñêâå, íàïðèìåð, â
ðå÷è åãî òîðãîâöåâ: �Íàì áû íà Ñóøêó õîòü îä-
íîãî ÷åðòà ëûñîãî�� (ÌÌÑ,119) è Åâáàç <
Åâðåéñêèé áàçàð â Êèåâå.
Èòàê, ñëåíãîíèìû (èëè æàðãîíîíèìû?) íå-
ñóò â ñåáå çàðÿä �ìîùíîé ýêñïðåññèâíîñòè�
(ÁÑÐÆ, ñ. 8), ÷òî çàìåòíî îòëè÷àåò èõ îò äðó-
ãèõ îíèìíûõ ëåêñè÷åñêèõ êîëëîêâèàëèçìîâ.
Íàïðèìåð, èç íåñêîëüêèõ íåîôèöèàëüíûõ íà-
çâàíèé îòäàëåííûõ ðàéîíîâ ãîðîäà Ïñêîâà (Ðîñ-
ñèÿ) � Êîðûòîâî, ñîñòàâëÿþùèõ öåëûé �ñèíî-
íèìè÷åñêèé� ðÿä � Êîðûòêà, Êîðûòî, Ðàçáè-
òîå Êîðûòîâî (àññîöèàöèÿ ñ ôðàçåîëîãèçìîì
ó ðàçáèòîãî êîðûòà), Êîðûòîâ-ñèòè è Ðèî-äå-
Êîðûòîâî (ÐÑÑ, ñ. 157, ñ. 237) òîëüêî ïåðâîå
èç íèõ (Êîðûòêà) íå ÿâëÿåòñÿ ñëåíãîíèìîì,
áóäó÷è òèïè÷íûì äëÿ ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è
îáðàçîâàíèåì ñ ñóôôèêñîì �êà ñ íåâûñîêèì
ýêñïðåññèâíî-ýìîöèîíàëüíûì ïîòåíöèàëîì,
êîòîðûì îáëàäàþò îñòàëüíûå íàèìåíîâàíèÿ �
áåññïîðíûå ñëåíãîíèìû. Îñëàáëåíèå æå èëè
óòðàòà ýòîãî ïîòåíöèàëà ïåðåâîäÿò ñëåíãîíèì
â ðàçðÿä îáû÷íûõ � �ñïîêîéíûõ� îíèìíûõ êîë-
ëîêâèàëèçìîâ. Èñõîäÿ èç ýòîãî ìîæíî ãîâîðèòü
î �æèâûõ� ñîöèàëüíî-ãðóïïîâûõ ñëåíãîíèìàõ
è ñëåíãîâûõ ñîáñòâåííûõ èìåíàõ ñ óæå �ïîòóõ-
øåé� ýêñïðåññèåé è ðàñøèðåííîé ñôåðîé óïîò-
ðåáëåíèÿ � ãåíåòè÷åñêèõ ñëåíãîíèìàõ, èñïû-
òàâøèõ äåñëåíãîíèìèçàöèþ.
Ïî õàðàêòåðó ëåêñè÷åñêîé áàçû ñëåíãîíèìû
ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ñëåäóþùèå òèïû:
1. Îòîíèìíûå, íàïðèìåð: Êîíñòáõà, Êðàìá-
õà, Êðáñèê, îáðàçîâàííûå îò îôèöèàëüíûõ îé-
êîíèìîâ Êîíñòàíòèíîâêà, Êðàìàòîðñê è Êðàñ-
íîàðìåéñê (Äîíåöêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà); Áðîä,
Ïðîëåáaáóøêà � îò îôèöèàëüíûõ ãîäîíèìîâ
óëèöà Áðîäñêîãî è Ïðîëåòàðñêèé áóëüâàð â
Ïñêîâå (ÐÑÑ, ñ. 43); �Ëèâåð� � ñëåíãîâîå íàçâà-
íèå àíãëèéñêîé êîìàíäà �Ëèâåðïóëü� è äð.
2. Îòàïåëëÿòèâíûå, íàïðèìåð: ñëåíãîâûé îê-
êàçèîíàëèçì �Øòóêà� � íàçâàíèå ìàãàçèíà �100
ìåëî÷åé� â ãîðîäå Ìàêååâêå (Äîíåöêàÿ îáëàñòü,
Óêðàèíà), âîçíèêøåå áëàãîäàðÿ îíèìèçàöèè æàð-
ãîííîãî ñëîâà øòóêà �òûñÿ÷à� è ò. ä.
Ïî ñâîåìó ñîñòàâó ñëåíãîíèìû ìîãóò áûòü:
1. Îäíîñëîâíûìè (èõ áîëüøèíñòâî): �Áåë-
êà� � óíèâåðìàã �Áåëûé ëåáåäü� â ã. Äîíåöêå,
Âîëía � ãîðîä Âîëíîâàõà â Äîíåöêîé îáëàñòè è
ïîä.
2. Ñëîâîñî÷åòàíèÿìè: Ìå÷òà èìïîòåíòà �
ñòåëà âîçëå ïàìÿòíèêà Â.È. Ëåíèíó â ã. Äîíåöêå
(ýòî åå ñëåíãîâîå íàçâàíèå óïîòðåáëÿëîñü â ðå÷è
ãîðîæàí â 80-90-å ãã. ïðîøëîãî âåêà,; òàêîå æå
øóòëèâî-èðîíè÷íîå èìÿ íîñèò Ìåìîðèàëüíàÿ
ñòåëà â ã. Ïñêîâå (ÐÑÑ, ñ. 167), Áàáà Ëåíà � ïà-
ìÿòíèê Â.È. Ëåíèíó â ã. Ïñêîâå (ÐÑÑ, ñ. 27),
�Îò çàêàòà äî ðàññâåòà� � áàð �Ìàéàìè� â
ãîðîäå Õàðöûçñêå Äîíåöêîé îáëàñòè (áàð ðà-
áîòàåò êðóãëîñóòî÷íî), �Ìóæèê ñ òîðòîì� �
ïàìÿòíèê ßðîñëàâó Ìóäðîìó â Êèåâå.
3. Ìèêðîïðåäëîæåíèÿìè (âåñüìà ðåäêî):
�Ïîäâåçèòå äåâóøêó� � ïàìÿòíèê â Êèåâå, ïðåä-
ñòàâëÿþùèé ñîáîé ñêóëüïòóðíóþ êîìïîçèöèþ
�Êíÿãèíÿ Îëüãà, Êèðèëë è Àíäðåé Ïåðâîçâàí-
íûé� (ÑÓ, ñ. 21), �Äâîå òðåòüåãî æäóò� � ïàìÿò-
íèê Îñâîáîäèòåëÿì Äîíáàññà â ã. Äîíåöêå è ò. ä.
Ïðîöåññû ïîðîæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ðàçðÿäîâ è
âèäîâ ñëåíãîâûõ (æàðãîííûõ) ñîáñòâåííûõ èìåí
âåñüìà àêòèâíû è ðàçíîîáðàçíû. Êîëè÷åñòâî
ñëåíãîíèìîâ íåóêëîííî âîçðàñòàåò, îñîáåííî â
ðå÷è ìîëîäåæè ñ åå òÿãîé ê ñëîâåñíîé �ýêñöåí-
òðèêå�, îòêóäà ÷àñòü èõ íèõ ïðîíèêàåò â îáùèé
æàðãîí èëè, èñïûòàâ äåñëåíãîíèìèçàöèþ, ïî-
ïîëíÿåò î÷åíü áëèçêèé èì ïî ñòàòóñó ëåêñèêîí
îíèìíûõ êîëëîêâèàëèçìîâ, êàê ýòî ïðîèçîøëî,
íàïðèìåð, ñ òîïîñëåíãîíèìîì Àôãàí �Àôãàíè-
ñòàí�, ïîÿâèâøèìñÿ â æàðãîíå âîåííûõ. Îíî-
ìàòîëîãàì ïîðà îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñóáñòàí-
äàðòíóþ îíèìèþ, èìåþùóþ íåñîìíåííûå îò-
ëè÷èÿ îò îñíîâíîé ìàññû îíèìíûõ êîëëîêâèà-
ëèçìîâ êàê â ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîì, òàê è â
ôóíêöèîíàëüíîì îòíîøåíèÿõ.
Íà êàôåäðå îáùåãî ÿçûêîçíàíèÿ è èñòîðèè
ÿçûêà Äîíåöêîãî íàöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà
âåäåòñÿ ðàáîòà ïî ñáîðó ìàòåðèàëà è ñîñòàâëå-
íèþ ñëîâàðÿ ñëåíãîâûõ (èëè æàðãîííûõ) îíè-
ìè÷åñêèõ ëåêñåì, ïðèñóòñòâóþùèõ â æèâîé
ðå÷è ðàçëè÷íûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ Äîíáàññà.
Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ îáúÿñíåíèþ ïðî-
öåññîâ ïîðîæäåíèÿ òàêèõ ñëåíãîâûõ ñîáñòâåí-
íûõ èìåí, à òàêæå èõ ñâîåîáû÷íûõ ôîðìàëü-
íî-ñòðóêòóðíûõ ïðèçíàêîâ. Ïðè ó÷àñòèè ñòó-
äåíòîâ ñîñòàâëÿåòñÿ ñëîâàðü ñëåíãîíèìîâ æè-
òåëåé ðåãèîíà. Íèæå ïðèâîäÿòñÿ îáðàçöû ñëî-
âàðíûõ ñòàòåé, ïîäãîòîâëåííûõ àâòîðîì.
Ñëåíãîâûå ñîáñòâåííûå èìåíà â îíèìíîì ïðîñòðàíñòâå ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà
62
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
Îòèí Å. Ñ.
ÂÎËÍÁ. Ãîðîä Âîëíîâàõà, ðàéîííûé öåíòð
Äîíåöêîé îáëàñòè (çàïèñü 2008 ã.). Àñòèîñëåíãî-
íèì îáðàçîâàí ïóòåì óñå÷åíèÿ îáùåïðèíÿòîãî
íàçâàíèÿ ãîðîäà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîçíèêëî ôîð-
ìàëüíîå ñîâïàäåíèå ñ àïåëëÿòèâîì âîëíà. Ïðè-
ñóòñòâóåò òàêæå â ñîñòàâå åùå äâóõ ðàâíîçíà÷-
íûõ àñòèîñëåíãîíèìîâ ñ àíãëî-àìåðèêàíñêèìè
òîïîíèìè÷åñêèìè �äîáàâêàìè�: Âîëíá-ÑÅòè è
Âîëíá-ÂÁãàñ (ïîñëåäíÿÿ � îò Ëàñ-ÂÁãàñ � íàçâà-
íèÿ àìåðèêàíñêîãî ãîðîäà â øòàòå Íåâàäà, ÿâëÿ-
þùåãîñÿ êðóïíåéøèì öåíòðîì èíäóñòðèè ðàçâëå-
÷åíèé è èãðîâîãî áèçíåñà).
Ê˨ÏÀ. Êàôå «Êëåîïàòðà» â ã. Äîíåöêå. Ïðè-
õîäè çàâòðà âå÷åðîì â �Êë¸ïó�, âñå îáñóäèì ïîä-
ðîáíî (çàïèñü 2008 ã.). Îáðàçîâàíèå ñëåíãîâîãî
îéêîäîìîíèìà ñâÿçàíî ñ óñå÷åíèåì èìåíè äðåâ-
íååãèïåòñêîé öàðèöû Êëåîïàòðû VIII, îòëè÷àâ-
øåéñÿ îáðàçîâàííîñòüþ è âëàäåâøåé èñêóññòâîì
îáîëüùåíèÿ ìóæ÷èí.  åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ åå
èìÿ ïîëó÷èëî ðåôåðåíòíóþ êîííîòàöèþ
�îáîëüñòèòåëüíàÿ, ñåêñîïèëüíàÿ æåíùèíà�
(ÑÊÑÈ, ñ. 216). Ïðèñóòñòâóåò â ñîâðåìåííîì æåí-
ñêîì èìåííèêå. Íà ôîíåòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ â
ñëåíãîíèìå ïîâëèÿëè è ïðîèçâîäíûå ôîðìû ýòî-
ãî àíòðîïîíèìà: Êë¸ïà, Êë¸ïêà, Êë¸ïóøêà, Êë¸-
ïîíüêà (ÑÐËÈ, ñ. 134, ñ. 301).
ÊÎÍÑÒÁÕÀ. Ñëåíãîâûé âàðèàíò íàçâàíèÿ ãî-
ðîäà Êîíñòàíòèíîâêè, ðàéîííîãî öåíòðà Äîíåö-
êîé îáëàñòè, îáðàçîâàííûé óñå÷åíèåì îñíîâû
îôèöèàëüíîãî àñòèîíèìà ñ äîáàâëåíèåì ê íåé
ýêñïðåññèâíîãî ñóôôèêñà -àõà (çàïèñü 2009 ã.).
Ñì. òàêæå Êðàìáõà.
ÊÐÀÌÁÕÀ. Ñëåíãîâûé àñòèîíèì, êîòîðîìó
ñîîòâåòñòâóåò îôèöèàëüíîå íàçâàíèå ãîðîäà íà
ñåâåðå Äîíåöêîé îáëàñòè � Êðàìàòîðñê, èñòîðè-
÷åñêè ñëîæèâøååñÿ â ðåçóëüòàòå ñòÿæåíèÿ â îäíî
ñëîâî ñîñòàâíîãî òîïîíèìà Êðîìà Òîðñêàÿ, ò.å.
�ãðàíèöà ïî ðåêå Òîð, Òîðñêàÿ ãðàíèöà� (ïîäðîá-
íåå ñì.: Îòèí 1997, ñ. 355-359). Ê óñå÷åííîé îñ-
íîâå îôèöèàëüíîãî îéêîíèìà áûë ïðèñîåäèíåí
ýêñïðåññèâíûé ñóôôèêñ -àõà (ñð. äåâàõà, Íàòà-
õà è ïîä.). Ïðèìåð åãî óïîòðåáëåíèÿ â ðåïëèêàõ
äèàëîãà, î÷åâèäíî, íàðî÷èòî íàñûùåííîãî àñòè-
îñëåíãîíèìàìè (çàïèñü 2009 ã.): � Òû ãäå ñåé÷àñ
æèâåøü � â Êîíñòàõå èëè Êðàìàõå? � Íåò, äàâ-
íî óæå â Ðèî-äå-Æèòîìèðå. Ñì. åùå Êîíñòáõà,
Êðáñèê.
ÊÐÁÑÈÊ. Ãîðîä Êðàñíîàðìåéñê, ðàéîííûé
öåíòð Äîíåöêîé îáëàñòè (çàïèñü 2008 ã.). Àñòè-
îñëåíãîíèì îáðàçîâàí ñîêðàùåíèåì (óñå÷åíèåì)
îñíîâû îôèöèàëüíîãî îéêîíèìà ñ ïîñëåäóþùåé
ñóôôèêñàöèåé: Êðàñ(íîàðìåéñê) + èê. Ñì. òàêæå:
ÁÁëêà2, Êîíñòáõà, Êðàìáõà.
ËÀÍÊÀ. Ïëîùàäü èìåíè Â.È. Ëåíèíà â ã. Äî-
íåöêå. Ñëåíãîâûé àãîðîíèì, îáðàçîâàííûé íà
áàçå ìåìîðàòèâíîãî êîìïîíåíòà ïîëíîãî îôèöè-
àëüíîãî íàçâàíèÿ ïëîùàäè ïóòåì óñå÷åíèÿ ñ ïîñ-
ëåäóþùåé ñóôôèêñàöèåé: (èìåíè) Ëåí(èíà) + êà.
Òàêîé æå ñëåíãîíèì çàôèêñèðîâàí è â Ðîñèè:
Ëåíêà � 1) ïëîùàäü èìåíè Ëåíèíà â ã. Ïñêîâå;
2) îáëàñòíàÿ áèáëèîòåêà èìåíè Â.È. Ëåíèíà â
ýòîì æå ãîðîäå (ñ âàðèàíòîì Ëåíèíêà, ðåãóëÿðíî
îáðàçîâàííûì îò ïîëíîé îñíîâû àíòðîïîíèìà)
(ÐÑÑ, ñ. 149). Ñð. òàêæå Êðóïá � ñëåíãîâîå íàçâà-
íèå Îáëàñòíîé íàó÷íîé áèáëèîòåêè èìåíè
Í.Ê. Êðóïñêîé â ã. Äîíåöêå.
ÑÀÍ-ÕÀÐÖÎÇÑÊ. Òîïîñëåíãîíèìíûé âàðè-
àíò íàçâàíèÿ ãîðîäà Õàðöûçñêà â Äîíåöêîé îá-
ëàñòè. Ïîÿâèëñÿ áëàãîäàðÿ çâóêîâîé �ïåðåêëè÷-
êå� ñ íàçâàíèåì ãîðîäà Ñàí-Ôðàíöèñêî � êðóï-
íîãî òîðãîâî-ôèíàíñîâîãî, êóëüòóðíîãî è íàó÷-
íîãî öåíòðà â Àìåðèêå (øòàò Êàëèôîðíèÿ): Õàð-
öûçñê � Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ýôôåêò øóòëèâî-èðî-
íè÷åñêîãî óïîòðåáëåíèÿ ñîçäàåòñÿ áëàãîäàðÿ
îáúåäèíåíèþ �ðàçíîïðèðîäíûõ� ôðàãìåíòîâ íà-
çâàíèé òåððèòîðèàëüíî äàëåêèõ îéêîíèìîâ è íå-
ñîèçìåðèìîñòüþ èõ ñòàòóñà è èçâåñòíîñòè. Äðó-
ãîé âàðèàíò òîïîñëåíãîíèìà: Õàðöûçñê-Ñèòè
(àíãë. city �áîëüøîé ãîðîä�; êàê ñîáñòâåííîå èìÿ �
�òîðãîâàÿ è äåëîâàÿ ÷àñòü Ëîíäîíà�). Ñð. òîïîñ-
ëåíãîíèìû Âîëíá-ÑÅòè (ã. Âîëíîâàõà), Ðèî-äå-
Æèòóìèð (çàïèñü 2009 ã.) è ïîä.
Ñîáñòâåííûå èìåíà â áîëãàðñêîì ìîëîäåæíîì
æàðãîíå â íà÷àëå 2000-õ ãîäîâ èññëåäîâàëà Öâå-
òàíà Êàðàñòîé÷åâà (ÓÁÌÑ, ñ. 205-216), êîòîðóþ,
ïî-âèäèìîìó, ìîæíî ñ÷èòàòü ïåðâûì ó÷åíûì,
ïðåäïðèíÿâøèì ïîïûòêó ñèñòåìíî îïèñàòü ñâî-
åîáðàçíûå ñëîâàðíûå åäèíèöû �ñëåíãîâîé îíî-
ìàñòèêè�. Îíà êëàññèôèöèðîâàëà èõ ïî �ïðåäìåò-
íî-äåíîòàòèâíîé ñîîòíåñåííîñòè� è ñïîñîáàì
îáðàçîâàíèÿ è ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî �ñëåíãîâàÿ
îíîìàñòèêà íåñîìíåííî áåäíåå â êîëè÷åñòâåííîì
îòíîøåíèè, íî òàêæå íåñîìíåííî è òî, ÷òî â ñëî-
âîîáðàçîâàòåëüíîì îòíîøåíèè îíà ïðåäñòàâëÿåò
çíà÷èòåëüíî áîëåå ðàçíîîáðàçíûé è ìîäåëüíî
áîëåå ñâîåîáðàçíûé ìàòåðèàë�. Îáðàùàåò íà
ñåáÿ âíèìàíèå ñòðóêòóðíî-ñìûñëîâîå ñõîäñòâî
è ìîòèâàöèîííàÿ áëèçîñòü ìíîãèõ ðóññêèõ è
áîëãàðñêèõ ìîëîäåæíûõ ñëåíãèçìîâ. Ïðèâåäåì
òîëüêî íåñêîëüêî ïðèìåðîâ òàêèõ áîëãàðñêèõ
ñëåíãîíèìîâ: Äîëèíàòà íà äúëáîêèòå ãàùè �
Ðîäîïñêà îáëàñòü, Áóðãåéñ � Áóðãàñ, Íþ
Çåéãúð � Íîâà Çàãîðà, Ñúíè áèé÷ (âàðèàíò
Ñúíè) � Ñîëíå÷íûé áåðåã (áîëã. Ñëúí÷åâ áðÿã),
ãîäîíèì Ðúêñè � óëèöà Ã. Ñ. Ðàêîâñêè â Ñîôèè
(èçâåñòåí ñ ñåðåäèíû ïðîøëîãî âåêà), äîìîíè-
ìû Êèòàéñêàòà ñòåíà, Ìîìèíè ãúðäè è äð.
Ö. Êàðàñòîé÷åâà, êàê è ìû, ðàçëè÷àåò ñëåíãî-
âûå óðáàíîíèìû è óðáàíîíèìû-êîëëîêâèàëèç-
ìû è îòìå÷àåò ñëó÷àè ïåðåõîäà ïåðâûõ âî âòî-
ðûå (íàïðèìåð, ãîäîíèì Ãðàôà � áóëüâàð �Ãðàô
Èãíàòèåâ�), ñâÿçûâàÿ ýòî ñ òåì, ÷òî íîñèòåëè
ñëåíãîâûõ óðáàíîíèìîâ �ñ òå÷åíèåì âðåìåíè
âûøëè èç ìîëîäåæíîãî âîçðàñòà, íî ïðîäîëæà-
þò èõ óïîòðåáëÿòü� áëàãîäàðÿ èõ �àòðàêòèâíî-
ñòè è ýìîöèîíàëüíîìó çàðÿäó�, ÷òî ñäåëàëî èõ
�ïðèâëåêàòåëüíûìè äëÿ áîëåå øèðîêîé îáùå-
ñòâåííîé ñðåäû�.
63
¹1 (3), 2009
ÓÑËÎÂÍÛÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß
Áàëäàåâ � Áàëäàåâ Ä. Ñ. Ñëîâàðü áëàòíîãî âîðîâñêîãî æàðãîíà. Â äâóõ òîìàõ. � Ì., 1997. � Ò. 2.
ÌÌÑ � Èâàíîâ Å. Ìåòêîå ìîñêîâñêîå ñëîâî. Áûò è ðå÷ü ñòàðîé Ìîñêâû. � Ì., 1982.
Ïîòàíóõèíà � Ïîòàíóõèíà È. Í. Ãîðîäñêàÿ íåîôèöèàëüíàÿ òîïîíèìèêà // Ðóññêèé ÿçûê â
øêîëå. � 2008. � ¹ 10.
Îòèí 1997 � Îòèí Å. Ñ. Òîð è Êðàìàòîðñê // Å.Ñ. Îòèí. Èçáðàííûå ðàáîòû. � Äîíåöê, 1997.
ÐÏÐ � Ðóññêèå ïåñíè è ðîìàíñû. � Ì., 1989.
ÑÊÑÈ � Îòèí Å. Ñ. Ñëîâàðü êîííîòàòèâíûõ ñîáñòâåííûõ èìåí. � Ì.; Äîíåöê, 2006.
ÑÐËÈ � Ïåòðîâñêèé Í. À. Ñëîâàðü ðóññêèõ ëè÷íûõ èìåí. � Ì., 1980.
ÑÓ � Ñëîâàðü óêðàèíöà // ãàçåòà �Ñåãîäíÿ� (Óêðàèíà)�, 4 àâãóñòà 2008 ã.
ÓÁÌÑ � Êàðàñòîé÷åâà Öâåòàíà. Óðáàíîíèìèòå â áúëãàðñêèÿ ìëàäåæêè ñëåíã // Ñúñòîÿíèå
è ïðîáëåìè íà áúëãàðñêàòà îíîìàñòèêà. � Âåëèêî Òúðíîâî: ÂÒÓ «Ñâ. ñâ. Êèðèë è
Ìåòîäèé». � 2002. � ¹ 6. � Ñ. 205-216.
Îò³í ª.Ñ.
ÑËÅÍÃβ ÂËÀÑͲ ÍÀÇÂÈ Â ÎͲÌÍÎÌÓ ÏÐÎÑÒÎв ÑÓ×ÀÑÍί ÐÎѲÉÑÜÊί
ÌÎÂÈ
Ó ñòàòò³ ïîäàºòüñÿ âèçíà÷åííÿ ñëåíãîí³ì³â ÿê îñîáëèâîãî ð³çíîâèäó îí³ìíèõ êîëîêâ³àë³çì³â, íàâî-
äÿòüñÿ ¿õ êëàñèô³êàö³ÿ çàëåæíî â³ä äåíîòàò³â, ñòóïåíÿ åêñïðåñèâíîñò³, ëåêñè÷íî¿ áàçè òà ñòðóêòóðè, à
òàêîæ çðàçêè ñòàòåé äëÿ ìàéáóòíüîãî ñëîâíèêà ðåã³îíàëüíèõ îí³ìíèõ ñëåíã³çì³â («Ëïãïò üíïìáóôé-
êÞ», ¹ 1 (3), 2009, ñ. 59-63).
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ñëåíãîí³ì, êîëîêâ³àë³çì, ñëîâíèê ñëåíãîí³ì³â.
Otin E.S.
SLANG PROPER NAMES IN ONYM SPACE OF THE MODERN RUSSIAN LANGUAGE
The definition of slangonyms as a specific class of proper names as well as their classification have been
put up in the article. The mentioned classification takes into attention different parameters of slangonyms.
The parts of future vocabulary of slangonyms have been proposed («Ëïãïò üíïìáóôéêÞ», ¹ 1 (3),
2009, ñ. 59-63).
Keywords: slangonym, colloguialism, vocabulary of slangonyms.
Ñëåíãîâûå ñîáñòâåííûå èìåíà â îíèìíîì ïðîñòðàíñòâå ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà
|