Чернігівське видання «Акафісты с каноны» 1785 р.
Стаття присвячена виданню друкарнею Чернігівського Троїцько-Іллінського монастиря книги «Акафісты с каноны».
Збережено в:
| Дата: | 2012 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України
2012
|
| Назва видання: | Сiверянський лiтопис |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39456 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Чернігівське видання «Акафісты с каноны» 1785 р. / І. Ситий // Сiверянський лiтопис. — 2012. — № 1-2. — С. 57-60. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-39456 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-394562013-02-13T03:39:55Z Чернігівське видання «Акафісты с каноны» 1785 р. Ситий, І. Мовою документів Стаття присвячена виданню друкарнею Чернігівського Троїцько-Іллінського монастиря книги «Акафісты с каноны». Статья посвящена изданию типографией Черниговского Троицко-Ільинского монастиря книги «Акафісты с каноны». The article describes the activity of Chernigiv Illinska typography in the of the 18 century. The attachment contains the documents, which throw light upon the process of preparation and printing in Chernigiv in 1785 of the worc «Acafisty s canony». 2012 Article Чернігівське видання «Акафісты с каноны» 1785 р. / І. Ситий // Сiверянський лiтопис. — 2012. — № 1-2. — С. 57-60. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39456 94(477) uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Мовою документів Мовою документів |
| spellingShingle |
Мовою документів Мовою документів Ситий, І. Чернігівське видання «Акафісты с каноны» 1785 р. Сiверянський лiтопис |
| description |
Стаття присвячена виданню друкарнею Чернігівського Троїцько-Іллінського монастиря книги «Акафісты с каноны». |
| format |
Article |
| author |
Ситий, І. |
| author_facet |
Ситий, І. |
| author_sort |
Ситий, І. |
| title |
Чернігівське видання «Акафісты с каноны» 1785 р. |
| title_short |
Чернігівське видання «Акафісты с каноны» 1785 р. |
| title_full |
Чернігівське видання «Акафісты с каноны» 1785 р. |
| title_fullStr |
Чернігівське видання «Акафісты с каноны» 1785 р. |
| title_full_unstemmed |
Чернігівське видання «Акафісты с каноны» 1785 р. |
| title_sort |
чернігівське видання «акафісты с каноны» 1785 р. |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2012 |
| topic_facet |
Мовою документів |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39456 |
| citation_txt |
Чернігівське видання «Акафісты с каноны» 1785 р. / І. Ситий // Сiверянський лiтопис. — 2012. — № 1-2. — С. 57-60. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT sitijí černígívsʹkevidannâakafístyskanony1785r |
| first_indexed |
2025-07-03T21:23:15Z |
| last_indexed |
2025-07-03T21:23:15Z |
| _version_ |
1836662439116013568 |
| fulltext |
Сіверянський літопис 57
УДК 94(477)
Ігор Ситий .
ЧЕРНІГІВСЬКЕ ВИДАННЯ
«АКАФІСТЫ С КАНОНЫ» 1785 р.
Стаття присвячена виданню друкарнею Чернігівського Троїцько-Іллінського мо-
настиря книги «Акафісты с каноны».
Ключові слова: книга, друкарня, Чернігівський Троїцько-Іллінський монастир, Ки-
єво-Печерська лавра.
У Державному архіві Чернігівської області (ДАЧО) зберігається невелика підбірка
документів під назвою «Справа про надання дозволу Чернігівському Троїцькому мо-
настирю видати книгу «Акафісти та канони». У ній на п’яти аркушах вміщено п’ять
документів, які розкривають механізм цензурування книг чернігівської друкарні
у другій половині XVIII ст. та висвітлюють взаємини чернігівських та київських
друкарів.
Відомо, що указом Синоду від 21.02.1721 р. київській та чернігівській друкарням
було заборонено друкувати будь-які книги без його дозволу1. Цензурний тиск особли-
во посилився з 1743 р., хоча під впливом реалій у 1787 р. Синод був вимушений дещо
його послабити, дозволивши переглядати чернігівські видання тільки київському
митрополиту2. Ця ситуація негативно позначилася на тематиці книг чернігівської
друкарні, яка вимушено переключилася на друк, головним чином, церковно-служ-
бової літератури3.
До цих важких часів в історії друкарні і належить видання зазначеної у заголовку
книги. Це була перша і остання книга під такою назвою. Її обсяг 277 арк., розмір 40.
Тетяна Каменева писала, що за складом і художнім оформленням видання насліду-
вало київські, а багато гравюр та заставок скопійовано з київського видання 1758 р.4
Проте, згідно з документом № 3, прототипом послугувало видання 1783 р.
Варто також зазначити, що книга під такою назвою уперше була надрукована
київською друкарнею у 1702 р.5 З цього приводу цікава інформація міститься у
документі № 5, з якого випливає, що такі книги почали друкуватися ще 1606 р.!
Проте відомо, що київська друкарня започаткувала свою діяльність тільки у 1616 р.
Ймовірно, це або помилка, або за цим криється ще не відомий факт щодо початків
книгодрукування у Києві.
Документ № 1 дозволяє уточнити дату друку чернігівського видання – воно від-
булося до 27 жовтня 1785 р. Документи № 1 та 2 проливають світло на технічний
бік цензурування. Його проводили вчителі Чернігівської семінарії, маючи на руках
прототип та «новонапечатанний» примірник.
Варто зауважити, зазначена книга зберігається у багатьох бібліотеках та музеях,
зокрема, у Чернігівському обласному історичному музеї імені В.В. Тарновського7.
На нашу думку, публікація виявлених документів збагатить наше уявлення про
минувшину, зокрема заповнить наявні лакуни в історії друкарні Чернігівського
Троїцько-Іллінського монастиря.
Тексти документів подаються у порядку їхнього розташування у справі і відтворені
з наближенням до оригіналу та збереженням літери «ѣ».Курсивом подані пізніші
дописки. Зазначені статус документа, його технічні характеристики, вихідні дані.
© Ситий Ігор Миколайович – кандидат історичних наук, науковий співробіт-
ник Чернігівського музею ім.В.Тарновського.
58 Сіверянський літопис
№1
1785 ноябр. 3 д. отослат к разсмотрению учителям
Ясне в богу преосвященнѣйшему Феофилу епископу черниговскому и
нѣжинскому Троицкаго Ильинского Черниговского монастыря от архимандрита
Поликарпа з братиею
Репорт
№ 2294
С числа новонапечатанных сего монастыря в типографии противу эксемпляра
Киевопечерския Лавры книг именуемых Акафисты с каноны один эксемпляр при
сем по силѣуказных повелѣний с эксемпляром Киевопечерския Лавры вашему
преосвященству представляя покорнѣйше прошу кому слѣдует повелѣть противу
вышеписанного эксемпляра повелѣние и том учинить милостивое опредѣление.
Архимандрит Поликарп с братиею.
1785 года октябра 27 д.
№ 83
Оригінал, брунатне чорнило, філігрань: «ЯМСЯ 1782». ДАЧО. – Ф. 679.
– Оп. 1. – Спр. 1611. – Арк.1.
№ 2
Указ Ея императорскаго величества самодержицы всероссийския и духовной
его преосвященства Черниговской консистории училищной Черниговской семи-
нарии префекту иеромонаху Давиду с учителями
Прошлого ноября 3 Троицкого Ильинского Черниговского монастыря умершо-
го архимандрита Поликарпа при репортѣ представленный его преосвященству с
выпечатанных в типографии оного монастыря книг имянуемих Акафистов с каноны
для освидѣтелствования против эксемпляра по дозволению Святѣйшаго Синода на-
печатаннаго в Киевской типографии при сем к ней посилается котораго за повѣркою
буди отищутся какови ошибки с випискою тѣх ошибок представить его преосвящен-
ству. 1786 года генваря 10 дня.
Подпис
намѣстник иерей Григорий
в исправлении дѣл Семен Павловский
канцелярист Иосиф Сосновский
Чернетка, брунатне чорнило, філігрань: «…84». ДАЧО. – Ф. 679. – Оп. 1.
– Спр. 1611. – Арк. 2.
№ 3
№ 1211
Промемория из духовной Чер: конс. в духовний Киевопечерския Лавры собор
По поводу напечатанных в Черниговской типографии против эксемпляра ки-
евской а не московской типографии книг Акафистов с каноны конс. сей потребно
имѣть сведѣния по какому указу оной ексемпляр 783 года напечатан и буди особой
на то есть указ Святѣйшаго прав: Синода то благоволит духовний собор прислать с
оного в конс. за справкою точную копию. 1785 года декабря 9 д.
Подпис
намѣстник иерей Григорий
в исправлении дѣл Семен Павловский
канцелярист Иосиф Сосновский
Чернетка, брунатне та сіре чорнило, філігрань: «…I L». ДАЧО. – Ф. 679.
– Оп. 1. – Спр. 1611. – Арк. 3.
Сіверянський літопис 59
№ 4
1785 декабря 30 записав отдать в повитье и доложить № м 2271
Промемория Киевопечерския Лавры из духовнаго собора в
Чернѣговскую духовную консисторию
В сходствие полученной из оной консистории в сѣм соборѣ промемории о при-
силки ежели есть в здѣшней Лаврѣ особой Святѣйшаго правителствующаго Синода
указ на печатание по ексемпляру лаврскому книг Акафистов с каноны как по справки
оказалось, что в прошлом 781 году в Святѣйшем правителствующем Синодѣ от Лавры
прошено было дозволения оную книгу Акафисты с каноны выпечатать в Лаврской
типографии по прежним лаврским эксемплярам, в разсуждении, что на сию книгу
московских эсемпляров нет, почему за истребованием от Лавры Святѣйшим Синодом
обьяснения, что имянно в оную и с каких книг внесено или сверх печатанных в Мос-
ковской типографии книг прибавлено и о протчем 782 года июня 27 дня присланным
в Лавру особим указом дозволено тѣ книги Акафисты с каноны печатать: для того
опредѣлено с онаго Святѣйшаго правителствующаго Синода указа в духовную Чер-
ниговскую консисторию при ответной промемории отправить за справкою копию,
которая и отправляется при сей. 1785 года декабря 21 дня.
Намѣстник иеромонах Каллист
В должности реэнта иеромонах Иоасаф
Канцелярист Максим Прозоров
Оригінал, темно-брунатне чорнило, філігрань: «Pro Patria». ДАЧО. – Ф. 679.
– Оп. 1. – Спр. 1611. – Арк. 4.
№ 5
Копия
Указ Ея императорскаго величества самодержицы всероссийскмя из
Свят йшаго правителствующаго Синода Киевопечерския Лавры архимандриту
Зосимѣ с соборною братиею
Святѣйшему правитѣлствующему Синоду репортом от 17 февраля сего года от вас
архимандрита и приложенным при том по указу Святѣйшаго Синода о печатаемой
пред сим в Лаврской типографии книги имянуемой Акафисты с каноны обьяснением
представленно что в ту книгу из других внесено и сверх печатаемих в Московской
типографии книг прибавлено и что тѣ Акафисты с каноны по желанию и прошению
духовнаго и мирскаго разного звания людей еще с 1606 го года в Лаврѣ печатать
начаты, а в 1728 м году и указом Святѣйшаго Синода то Лаврѣ дозволено, до и нын
приходящия в Лавру богомолцы продажи оных книг требуют, почему о печатании их
и просили вы от Святѣйшаго Синода указа и по указу Ея императорскаго величества
Святѣйший правителствующий Синод приказали: означенную книгу Акафисты с
каноны в разсуждении того, что их по данному еще в 1728 м году от Святѣйшаго
Синода указу печатать дозволено данным по разсмотрении Святѣйшим Синодом
той книги никакой противности Святѣй Церквѣ в ней не найдено, а при том и для
народнаго удоволствия в той Лаврской типографии печатать дозволить но с тѣм
чтоб против прежных выходов ни чего в них излишняго печатаемо не было. Июня
4 го дня 1782 года.
Подлинной подписал обер секретарь Апполос Наумов. Скрепил секретарь Павел
Стражев. Справил регистратор Степан Чернявский.
С подлинным читал канцелярист Максим Прозоров
№ 2836 полу: 1782 года июня 27 д. № м 973 м
Копія, темно-брунатне чорнило, філігрань: «Pro Patria». ДАЧО. – Ф. 679.
– Оп. 1. – Спр. 1611. – Арк. 5.
60 Сіверянський літопис
1.Каменева Т. Н. Черниговская типография, ее деятельность и издания //Труды
Государственной библиотеки имени В.И. Ленина. – М., 1959. – Т. ІІІ. – С. 237.
2.Там само. – С. 240.
3.Там само. – С. 239.
4.Там само. – С. 328.
5.Запаско Я., Ісаєвич Я. Каталог стародруків, виданних на Україні. – Львів, 1984.
– Кн. 2. – Ч. 1 (1701–1764). – С. 17.
6.Запаско Я., Ісаєвич Я. Каталог стародруків, виданних на Україні. – Львів, 1981.
– Кн. 1(1574–1700). – С. 38.
7. Колекція кириличних стародруків із зібрання Чернігівського історичного музею
ім. В.В. Тарновського. Каталог /Упор. Ситий І., Половникова С. – К., 1998. – С. 164.
Статья посвящена изданию типографией Черниговского Троицко-Ільинского мо-
настиря книги «Акафісты с каноны».
Ключевые слова: книга, типография, Черниговский Троицко-Ільинский монастирь,
Киево-Печерская лавра.
The article describes the activity of Chernigiv Illinska typography in the of the 18 century.
The attachment contains the documents, which throw light upon the process of preparation
and printing in Chernigiv in 1785 of the worc «Acafisty s canony».
Key words: Chernigiv, printing-hous, book «Acafisty s canony»,Kiev-Pechersk Lavra.
|