Проблеми історії українського селянства у науковій спадщині Івана Гуржія
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Schriftenreihe: | Гуржіївські історичні читання |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39873 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Проблеми історії українського селянства у науковій спадщині Івана Гуржія / В. Бондар // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 29-33. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-39873 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-398732013-02-13T03:51:23Z Проблеми історії українського селянства у науковій спадщині Івана Гуржія Бондар, В. Історія в іменах 2009 Article Проблеми історії українського селянства у науковій спадщині Івана Гуржія / В. Бондар // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 29-33. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. XXXX-0111 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39873 uk Гуржіївські історичні читання Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Історія в іменах Історія в іменах |
| spellingShingle |
Історія в іменах Історія в іменах Бондар, В. Проблеми історії українського селянства у науковій спадщині Івана Гуржія Гуржіївські історичні читання |
| format |
Article |
| author |
Бондар, В. |
| author_facet |
Бондар, В. |
| author_sort |
Бондар, В. |
| title |
Проблеми історії українського селянства у науковій спадщині Івана Гуржія |
| title_short |
Проблеми історії українського селянства у науковій спадщині Івана Гуржія |
| title_full |
Проблеми історії українського селянства у науковій спадщині Івана Гуржія |
| title_fullStr |
Проблеми історії українського селянства у науковій спадщині Івана Гуржія |
| title_full_unstemmed |
Проблеми історії українського селянства у науковій спадщині Івана Гуржія |
| title_sort |
проблеми історії українського селянства у науковій спадщині івана гуржія |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Історія в іменах |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39873 |
| citation_txt |
Проблеми історії українського селянства у науковій спадщині Івана Гуржія / В. Бондар // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 29-33. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. |
| series |
Гуржіївські історичні читання |
| work_keys_str_mv |
AT bondarv problemiístorííukraínsʹkogoselânstvaunaukovíjspadŝiníívanaguržíâ |
| first_indexed |
2025-07-03T21:52:27Z |
| last_indexed |
2025-07-03T21:52:27Z |
| _version_ |
1836664276423540736 |
| fulltext |
29
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
Â. Áîíäàð
ÏÐÎÁËÅÌÈ ²ÑÒÎв¯ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÑÅËßÍÑÒÂÀ
Ó ÍÀÓÊÎÂ²É ÑÏÀÄÙÈͲ ²ÂÀÍÀ ÃÓÐƲß
Âàæëèâèì ÷èííèêîì ðîçâèòêó ñó÷àñíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ³ñòî𳿠ñåëÿíñòâà º
çâåðíåííÿ äî íàóêîâî¿ ñïàäùèíè â³äîìèõ ³ñòîðèê³â-àãðàðíèê³â, ¿õ îñíîâíèõ
çäîáóòê³â ç ö³º¿ ïðîáëåìè. Ñêàçàíå ñòîñóºòüñÿ ÿê êîëà ïð³îðèòåòíèõ òåì, òàê ³
³íòåðïðåòàö³¿ îêðåìèõ ïîä³é. Àêòóàëüíèì º çàö³êàâëåííÿ äîñë³äíèêàìè ³
ï³äíÿòòÿ íà íîâèé ð³âåíü îñìèñëåííÿ íàóêîâîãî äîðîáêó â³äîìèõ â÷åíèõ,
çîêðåìà òàêèõ, ÿê À. Àíô³ìîâ, Ï. Çàéîí÷êîâñüêèé, ². Ãóðæ³é, ². Êîâàëü÷åíêî,
Á. ˳òâàê, Ì. Ëåùåíêî, Ä. Ïîéäà, Ï. Òåëè÷óê òà ³í. Àíàë³ç ¿õí³õ ïðàöü òà ³äåé,
ñòàíîâëåííÿ îñíîâíèõ ï³äõîä³â ³ êîíöåïö³é äîçâîëèòü ãëèáøå çðîçóì³òè
îñîáëèâîñò³ ðîçâèòêó ³ äîñÿãíåííÿ ³ñòîð³îãðàô³¿, îêðåñëèòè ãîëîâí³ ðåçóëüòàòè
ó âèâ÷åíí³ êëþ÷îâèõ àñïåêò³â ç àãðàðíî¿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà.
 öüîìó ñåíñ³ îñîáëèâå ì³ñöå çàéìàþòü ïðàö³ â³äîìîãî ³ñòîðèêà, ÷ëåí-
êîð. ÀÍ ÓÐÑÐ ²âàíà Îëåêñ³éîâè÷à Ãóðæ³ÿ, ùî ïîâ’ÿçàí³ ãîëîâíèì ÷èíîì ç
ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîþ ïðîáëåìàòèêîþ äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕV²²² – Õ²Õ ñò.
(³ñòîð³ÿ ñåëÿíñòâà ³ ðîá³òíèöòâà, ñåëÿíñüêèõ ðóõ³â, ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³
òîðã³âë³ òîùî) Ó íèõ âèñâ³òëåíî ð³çí³ ïðîáëåìè ³ñòî𳿠ñåëÿíñòâà (ñîö³àëüíî-
åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå, ðîçâèòîê êàï³òàë³çìó ³ éîãî âïëèâ íà ñåëÿíñòâî,
ðîçâèòîê ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, çì³íè â ñîö³àëüí³é ñòðóêòóð³ ñåëÿíñòâà,
éîãî ïîáóò, ñåëÿíñüêå ðîçøàðóâàííÿ, ñåëÿíñüê³ ðóõè, àãðàðíå ïåðåíàñåëåííÿ
³ ì³ãðàö³ÿ ñåëÿí). Ìåòîþ íàøî¿ ñòàòò³ º àíàë³ç îñíîâíèõ íàóêîâèõ çäîáóòê³â
ó÷åíîãî â ö³é ñôåð³. Îêðåì³ àñïåêòè ïðîïîíîâàíî¿ òåìè âèñâ³òëþþòüñÿ â
ïóáë³êàö³ÿõ Â. Ñìîë³ÿ, Î. Ãóðæ³ÿ, Â. Ìåëüíè÷åíêà, Â. Ìîë÷àíîâà,
À. Ñàíöåâè÷à [1].
Ïðè äîñë³äæåíí³ íàóêîâî¿ ñïàäùèíè â÷åíîãî ñë³ä âðàõîâóâàòè òîä³øíþ
çàëåæí³ñòü íàóêè â³ä ³äåîëî㳿, òîáòî äîñë³äæåííÿ íèì ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é ³
ÿâèù ç ìàðêñèñòñüêî-ëåí³íñüêèõ ïîçèö³é. ²äåîëîã³ÿ âèìàãàëà âèêîðèñòîâóâàòè
òàê³ êîíöåïö³¿ ÿê ,,êëàñîâèé ï³äõ³ä”, ºäí³ñòü âèçâîëüíîãî ðóõó óêðà¿íñüêîãî ³
ðîñ³éñüêîãî íàðîä³â, íàðîñòàííÿ ðåâîëþö³éíî¿ ñèòóàö³¿, âèêðèâàëüíèé ïàôîñ
â³äíîñíî äî ïîë³òèêè ,,âåðõ³â” àáî ³äåé ïðî êðèçó â êðà¿í³ ³ ïîã³ðøåííÿ
ñòàíîâèùà òðóäÿùèõ ìàñ. ßê íàñë³äîê, ìàñøòàáè ³ ðàäèêàë³çì ñåëÿíñüêèõ
ðóõ³â ÷àñòî ïåðåá³ëüøóâàëèñÿ äîñë³äíèêàìè, ðîçãëÿäàëèñÿ ïî ñóò³ áåç
íàëåæíîãî âðàõóâàííÿ îñîáëèâîñòåé ñîö³àëüíî¿ ³ åòí³÷íî¿ ïñèõîëî㳿 ñåëÿí,
¿õ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ óÿâëåíü ³ íàñòðî¿â, âèõîäÿ÷è ç ñóòî íåãàòèâíî¿ îö³íêè
ìàéíîâîãî ³ ñîö³àëüíîãî ðîçøàðóâàííÿ íà ñåë³.
Îäíàê òðåáà â³ääàòè íàëåæíå ïðàöÿì ². Ãóðæ³ÿ çà íèçêó òåîðåòè÷íèõ
íàäáàíü òà îñîáëèâî çà íåîö³íåííèé âíåñîê â íàðîùóâàííÿ ôàêòîëîã³÷íîãî
ìàòåð³àëó. Äëÿ éîãî ðîá³ò áóëî õàðàêòåðíèì çàëó÷åííÿ çíà÷íî¿ äæåðåëüíî¿
áàçè, çîêðåìà äî íàóêîâîãî îá³ãó áóâ ââåäåíèé âåëèêèé ìàñèâ àðõ³âíèõ
ìàòåð³àë³â. Â÷åíèé âèêîðèñòàâ åòíîãðàô³÷í³ äæåðåëà ïðè õàðàêòåðèñòèö³
ñåëÿíñüêèõ çàâîðóøåíü, ñîö³àëüíîãî ñòàíîâèùà ñåëÿíñòâà. Íàñàìïåðåä öå
30
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
ñòîñóºòüñÿ íàðîäíèõ ï³ñåíü, îïîâ³äàíü, ïåðåêàç³â, ëåãåíä, õóäîæí³õ òâîð³â.
Ó ñâî¿é ïåðø³é ìîíîãðàô³¿, ïðèñâÿ÷åí³é ïîâñòàííþ ñåëÿí â ñåë³ Òóðáà¿
1789 – 1793 ðð., ³ñòîðèê äîñë³äèâ ïðîöåñ îñòàòî÷íîãî çàêð³ïà÷åííÿ ñåëÿí ³
ñåëÿíñüêèé ðóõ íà ˳âîáåðåæí³é Óêðà¿í³ â äðóã³é ïîëîâèí³ ÕV²²² ñò. [2]. Ó
ïðàö³ àíàë³çóºòüñÿ âàæêå åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå ñåëÿíñòâà, âèêëèêàíå
ïîë³òèêîþ òîãî÷àñíî¿ âëàäè, äàíà çàãàëüíà êàðòèíà éîãî ñîö³àëüíî-ïðàâîâîãî
ñòàòóñó. ². Ãóðæ³é âèñâ³òëèâ ïðîöåñ ïîñòóïîâîãî îáìåæåííÿ îñîáèñòèõ,
ìàéíîâèõ ïðàâ ³ ñâîáîä ñåëÿí, ñï³âñòàâëÿþ÷è ð³çí³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè
âëàäè. Ïðè öüîìó çàçíà÷àëîñÿ, ùî êëþ÷îâîþ ïðîáëåìîþ ó ñèñòåì³ â³äíîñèí
íà ñåë³ çàâæäè çàëèøàëîñü àãðàðíî-ñåëÿíñüêå ïèòàííÿ, ÿêå âèçíà÷àëî îñíîâí³
íàïðÿìè âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè ñàìîäåðæàâñòâà.
Â÷åíèé íà çíà÷íîìó àðõ³âíîìó ìàòåð³àë³ äåòàëüíî ðåêîíñòðóþâàâ
áåçïîñåðåäí³ ïðè÷èíè ³ ïåðåäóìîâè ñåëÿíñüêîãî íåâäîâîëåííÿ íà ïðèêëàä³
ñ³ë çàçíà÷åíîãî ðåã³îíó. Âèñâ³òëåíî ð³çí³ ôîðìè ñåëÿíñüêî¿ áîðîòüáè: âòå÷³
ñåëÿí, â³äìîâà âèêîíóâàòè ïàíùèíó, íàïàäè íà ïàíñüêèé äâ³ð, îï³ð â³éñüêîâèì
êîìàíäàì òà ³í. ßñêðàâî çîáðàæóºòüñÿ òàêà ôîðìà áîðîòüáè ÿê ,,øóêàííÿ»
êîçàöòâà, êîëè ñåëÿíè ïîðóøóâàëè êëîïîòàííÿ ïðî ñâîº êîçàöüêå ïîõîäæåííÿ,
ìàþ÷è íà ìåò³ çâ³ëüíèòèñü ç êð³ïàöòâà é íàáóòè ñòàòóñó â³ëüíèõ çåìëåðîá³â.
Íà ïðèêëàä³ ñåëà Òóðáà¿ â÷åíîìó âäàëîñÿ íà ì³êðî³ñòîðè÷íîìó ð³âí³
âèñâ³òëèòè ïðîòèñòîÿííÿ ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ, ïîì³ùèê³â ³ âëàäíèõ óñòàíîâ,
ùî òðèâàëî ê³ëüêà ðîê³â. ßêùî çâåðíóòè óâàãó íà ñåëÿíñüê³ çåìåëüí³ íàä³ëè,
òî âîíè áóëè äîñèòü çíà÷íèìè, à ñàìå ó â³äñîòêîâîìó â³äíîøåíí³ íàéá³ëüøà
ãðóïà ãîñïîäàðñòâ (33, 26%) ìàëè 10–20 äåñ. [2, 71]. Ïðè÷èíàìè íåçàäîâîëåííÿ
ñåëÿíñüêîãî ïîâñòàííÿ ². Ãóðæ³é ââàæຠêð³ïîñíèöüêèé ãí³ò, íèçüêèé
òåõí³÷íèé òà àãðîíîì³÷íèé ð³âåíü îáðîá³òêó çåìë³.
Â÷åíèé äåòàëüíî çóïèíèâñÿ íà ³ñòî𳿠îðãàí³çàö³¿ ò. çâ. ñ³ëüñüêîãî
ñàìîóïðàâë³ííÿ ³ éîãî ðîë³ ó çãóðòóâàíí³ ñåëÿí ïðîòÿãîì 1789 – 1793 ðð. ³í
äîâîäèòü, ùî íàéâàæëèâ³ø³ ãðîìàäñüê³ ñïðàâè âèð³øóâàëèñü íà çáîðàõ ñåëà,
à âèêîíàâ÷à âëàäà ïåðåáóâàëà â ðóêàõ âèáîðíèõ îñ³á. Íà óòðèìàííÿ øòàòó
óïðàâë³ííÿ ³ äëÿ âñ³õ ãðîìàäñüêèõ ïîòðåá âëàøòîâóâàâñÿ, çàëåæíî â³ä
ìàéíîâîãî ñòàíó ñåëÿí, ñïåö³àëüíèé çá³ð êîøò³â. ijÿâ ³ ãðîìàäñüêèé ñóä.
Ïîêàçàíà ä³ÿëüí³ñòü ñàìîóïðàâë³ííÿ, ïîâ’ÿçàíà ç ïîäàííÿì ïðîõàíü ³ ñêàðã
äî ñóäó, âåäåííÿì ïîòî÷íèõ ãðîìàäñüêèõ ³ êàðíèõ ñïðàâ, â³äñòîþâàííÿì ïåðåä
ð³çíèìè ³íñòàíö³ÿìè ïðàâ ñåëÿí íà çàáðàíå â ïîì³ùèê³â ìàéíî.
Îäíó ç³ ñâî¿õ ìîíîãðàô³é äîñë³äíèê ïðèñâÿòèâ ðîçêëàäó ôåîäàëüíî-
êð³ïîñíèöüêî¿ ñèñòåìè â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ Óêðà¿íè ïåðøî¿ ïîëîâèíè
Õ²Õ ñò. [3]. Îêðåìèé ðîçä³ë â³äâîäèòüñÿ õàðàêòåðèñòèö³ ðîçâèòêó
êàï³òàë³ñòè÷íèõ â³äíîñèí ó ñåëÿíñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, ðîçøàðóâàííÿ
ñåëÿíñòâà.  íüîìó àíàë³çóþòüñÿ ðîçâèòîê ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðþâàííÿ,
òîâàðíîãî âèðîáíèöòâà, ïîøèðåííÿ ³ õàðàêòåð äð³áíèõ ñåëÿíñüêèõ ïðîìèñë³â.
Äåòàëüíî âèñâ³òëþþòüñÿ ÷óìàêóâàííÿ, â³çíèêóâàííÿ ³ ïðàñîëüñüêèé ïðîìèñåë.
Íà íîâèõ àðõ³âíèõ ìàòåð³àëàõ âñåá³÷íî ïîêàçàíî, ÿê ñåëÿíñüê³ ãîñïîäàðñòâà
ïîñòóïîâî âêëþ÷àëèñÿ â òîâàðíî-ãðîøîâ³ â³äíîñèíè. Ðîçêðèòî äåÿê³ ïèòàííÿ
ñåëÿíñüêî¿ îðåíäè.
31
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
Ðîçâèòîê ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ïîäàíî â çâ’ÿçêó ç ñåëÿíñüêèìè
ïðîìèñëàìè ³ òîðã³âëåþ. Öåé ïðîöåñ, íà äóìêó ². Ãóðæ³ÿ, âèÿâèâñÿ â
ð³çíîìàí³òíèõ ôîðìàõ: 1) ïîºäíàííÿ íàòóðàëüíîãî çåìëåðîáñòâà ç äîìàøí³ìè
ïðîìèñëàìè (îáðîáêà ñèðîâèíè äëÿ âëàñíîãî ñïîæèâàííÿ) ³ ïàíùèííîþ
ïðàöåþ íà ïîì³ùèêà; 2) ïîºäíàííÿ íàòóðàëüíîãî çåìëåðîáñòâà ç ïðîìèñëàìè
ó âèãëÿä³ ðåìåñëà; 3) ïîºäíàííÿ íàòóðàëüíîãî çåìëåðîáñòâà ç äð³áíèì
âèðîáíèöòâîì ïðîìèñëîâèõ ïðîäóêò³â íà ðèíîê; 4) ïîºäíàííÿ äð³áíîãî
òîðãîâîãî çåìëåðîáñòâà ç äð³áíèì òîâàðíèì âèðîáíèöòâîì â ïðîìèñëîâîñò³
[3, 259]. Òîâàðèçàö³þ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ðîçâèòîê ÿðìàðêîâî¿ òîðã³âë³
íà Óêðà¿í³, ñ³ëüñüêèõ ³ ì³ñüêèõ áàçàð³â â÷åíèé ïðîàíàë³çóâàâ â îêðåìèõ ïðàöÿõ
[4].
Äîñë³äíèê íàãîëîñèâ íà â³äñòàëîñò³ ñèñòåì âåäåííÿ çåìëåðîáñòâà,
ïðèì³òèâí³é òåõí³ö³, íèçüêîìó ð³âíþ àãðîêóëüòóðè, â³äñóòíîñò³ áîðîòüáè ç
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèìè øê³äíèêàìè. Ñåðåä ³íøèõ ïðîáëåì ñ³ëüñüêîãî
ãîñïîäàðñòâà â³í âèä³ëèâ òàêîæ íèçüêó âðîæàéí³ñòü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ
êóëüòóð, ÷àñòå ïîâòîðåííÿ íåâðîæàéíèõ ðîê³â, ãîëîä, çóáîæ³ííÿ ñåëÿíñüêèõ
ãîñïîäàðñòâ.
Àâòîð ïîäàâ çì³ñòîâí³ òàáëèö³ ïðî ê³ëüê³ñòü êð³ïàê³â çà îêðåìèìè
ãóáåðí³ÿìè ³ ãðóïàìè ïîì³ùèöüêèõ ìàºòê³â, ïîêàçàâ ì³çåðí³ñòü ñåëÿíñüêèõ
çåìåëüíèõ íàä³ë³â, òåõí³÷íó îñíàùåí³ñòü ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâ, íàâ³â
÷èñëåíí³ ïðèêëàäè îáåççåìåëåííÿ ñåëÿí. Ïðîàíàë³çîâàíî ôàêòîëîã³÷í³ äàí³
ùîäî ïîáóòó óêðà¿íñüêèõ íàéìèò³â ³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ðîá³òíèê³â,
äîãîâ³ðíî-çîáîâ’ÿçàëüí³ â³äíîñèíè, ìàéíîâ³ âçàºìîâ³äíîñèíè ó ñåðåäîâèù³
ñåëÿí. ßñêðàâî çîáðàæåíî (íà ïðèêëàä³ áóäåííîãî æèòòÿ ñåëÿí) ðîçøàðóâàííÿ
ñåðåä ïîì³ùèöüêèõ ³ äåðæàâíèõ ñåëÿí, êîçàê³â. ßê íàñë³äîê, àâòîð âèñâ³òëèâ
òàê³ ïðîöåñè, ÿê â³äõ³ä ñåëÿí íà çàðîá³òêè, ì³ãðàö³éí³ ðóõè (îðãàí³çîâàí³ ³
ñòèõ³éí³), óìîâè æèòòÿ ïåðåñåëåíö³â, çàðîá³òíà ïëàòà òîùî. Äåòàëüíî ïðîöåñ
ñåëÿíñüêîãî ðîçøàðóâàííÿ ³ âñ³ ïîâ’ÿçàí³ ç íèì íàñë³äêè â÷åíèé äîñë³äèâ ÿê
îäíå ç îñíîâíèõ äæåðåë ôîðìóâàííÿ ðîá³òíèöòâà â ³íø³é ìîíîãðàô³¿,
ïðèñâÿ÷åí³é çàðîäæåííþ öüîãî êëàñó [5].
Îäíà ç öåíòðàëüíèõ ïðîáëåì ó íàóêîâîìó äîðîáêó ². Ãóðæ³ÿ – ³ñòîð³ÿ
ñåëÿíñüêî¿ áîðîòüáè ³ ñåëÿíñüê³ ðóõè ê³íöÿ ÕV²²² – ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò.
[6; 7; 8]. Íà çíà÷í³é äæåðåëüí³é áàç³ (íàñàìïåðåä, àðõ³âàõ) âèñâ³òëåíî
ñòàíîâèùå ñåëÿíñòâà, îñíîâí³ ïðè÷èíè, åòàïè, ôîðìè ³ çì³ñò, òåðèòîð³þ
îõîïëåííÿ ³ íàñë³äêè ñåëÿíñüêèõ ðóõ³â öüîãî ïåð³îäó. Íàéá³ëüø äåòàëüíî
ïðîàíàë³çîâàíî ïîâñòàííÿ ó ñåëàõ Ìîðîç³âö³ (1783 – 1785 ðð.) ³ Òóðáàÿõ (1789
– 1793 ðð.), ñåëÿíñüê³ ðóõè ï³ä êåð³âíèöòâîì Ó. Êàðìàëþêà (1810 – 1830-ò³
ðð.), áîðîòüáó ñåëÿí ï³ä ÷àñ ïåðøîãî ïîëüñüêîãî ïîâñòàííÿ 1830 – 1831 ðð.,
,,Êè¿âñüêî¿ êîçà÷÷èíè” ³ ,,ïîõîä³ ó Òàâð³þ çà âîëåþ 1850-õ ðð.”.
Âàæëèâå çíà÷åííÿ ìຠçðîáëåíèé àâòîðîì ́ ðóíòîâíèé àíàë³ç ñîö³àëüíîãî
ñêëàäó ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ ó äîðåôîðìåíèé ïåð³îä, ÿêèé çàñâ³ä÷óº éîãî
ðîçäðîáëåí³ñòü íà ð³çí³ çà ÷èñåëüí³ñòþ, ïðàâîâèì ³ ìàéíîâèì ñòàíîâèùåì
ñîö³àëüí³ ãðóïè. Âèâ÷àþ÷è ïðè÷èíè ñåëÿíñüêèõ ðóõ³â, äîñë³äíèê ïðèä³ëèâ
çíà÷íó óâàãó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîìó ³ ïðàâîâîìó ñòàíîâèùó îêðåìèõ ãðóï
32
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
ñåëÿíñüêîãî íàñåëåííÿ (,,õàëóïíèê³â”, ,,êîìîðíèê³â”, ,,áîáèë³â”, ,,ãîðîäíèê³â”,
,,ì³ñÿ÷íèê³â”), ðîçêðèâ îñíîâí³ ñóïåðå÷íîñò³ ó â³äíîñèíàõ ì³æ ñåëÿíàìè ³
â³éñüêîâèìè ïîñåëåíöÿìè, ïîêàçàâ íåïîñèëüí³ñòü ³ñíóþ÷èõ ïîäàòê³â ³
ïëàòåæ³â.
Â÷åíèé êëàñèô³êóâàâ ñåëÿíñüê³ âèñòóïè çà ñòóïåíåì íàñèëëÿ;
³íòåíñèâí³ñòþ áàæàííÿ ñåëÿí ïîâí³ñòþ çóïèíèòè àáî ÷àñòêîâî ñêîðîòèòè
ïîâèííîñò³ ïîì³ùèêàì; çà ñòèëåì ä³é ñåëÿí ï³ä ÷àñ çàâîðóøåíü: ïîçáàâëåííÿ
ïîâíîâàæåíü ñ³ëüñüêèõ ïîñàäîâö³â, â³äìîâà ïðàöþâàòè, íåëåãàëüíå
âèêîðèñòàííÿ ïàñîâèù, ë³ñ³â ³ ò. ä. Îñîáëèâî ðåòåëüíî ï³ä³áðàíèé àâòîðîì
ìàòåð³àë ïðî ïîäàííÿ ñêàðã, ï³äïàëè ïîì³ùèöüêèõ ñàäèá, ðîçïðàâó ñåëÿí ç
ïîì³ùèêàìè, ñåëÿíñüê³ âòå÷³ òà ³í. Ïðè öüîìó ÷àñòî ð³çí³ ôîðìè ðóõó
÷åðãóâàëèñü àáî ïîºäíóâàëèñü ì³æ ñîáîþ. Ö³ííèìè º íàâåäåí³ àâòîðîì
óçàãàëüíþþ÷³ äàí³, çîêðåìà ùîäî ê³ëüêîñò³ âò³êà÷³â â ö³ëîìó ïî Óêðà¿í³.
Îêðåìà ðîçâ³äêà â÷åíîãî ïðèñâÿ÷åíà âòå÷àì ñåëÿí ÿê îäí³é ç ïîøèðåíèõ ôîðì
áîðîòüáè [9]. ². Ãóðæ³é â³äçíà÷àâ, ùî ñåðåä ñëàáêèõ ñòîð³í ó ñåëÿíñüê³é
áîðîòüá³ áóëè ñòèõ³éí³ñòü, ðîçð³çíåí³ñòü, ëîêàëüí³ñòü, öàðèñòñüê³ ³ëþ糿,
íåÿñí³ñòü ìåòè.
Äîñë³äíèê çàóâàæèâ ³ íà ðîë³ çâè÷àºâîãî ïðàâà, íà ÿêå ÷àñòî îïèðàëèñÿ
ñåëÿíè ó â³äñòîþâàíí³ ñâî¿õ ïðàâ. ³í âèâ÷àâ ³ òàêå âàæëèâå äæåðåëî ùîäî
óÿâëåíü ³ ñâ³äîìîñò³ ñåëÿí ÿê ñêàðãè, ÿê³ âîíè ïîäàâàëè â ïîâ³òîâ³ ñóäè,
ïîâ³òîâèì ³ ãóáåðíñüêèì ïðåäâîäèòåëÿì äâîðÿíñòâà, çåìñüêèì ñïðàâíèêàì,
â ãóáåðíñüê³ ïðàâë³ííÿ ³ ãóáåðíàòîðàì, îêðåìèì öàðñüêèì ñàíîâíèêàì é íàâ³òü
ñàìîìó öàðþ. Õî÷à, ÿê ñòâåðäæóº ³ñòîðèê, á³ëüø³ñòü ç íèõ çàëèøèëàñÿ áåç
â³äïîâ³ä³. Õàðàêòåðíîþ ðèñîþ ñåëÿíñüêèõ ðóõ³â, íà äóìêó àâòîðà, áóëî
çðîñòàííÿ íåäîâ³ð’ÿ ñåëÿí íå ò³ëüêè äî ì³ñöåâèõ, à é äî öåíòðàëüíèõ îðãàí³â
âëàäè. Ëèøå öàð â óÿâ³ ñåëÿí ïðîäîâæóâàâ çàëèøàòèñÿ íîñ³ºì
,,ñïðàâåäëèâîñò³”.
Äåÿêèì êåð³âíèêàì ñåëÿíñüêîãî ðóõó ïðèñâÿ÷åí³ îêðåì³ íàóêîâ³ ðîçâ³äêè.
Ó áðîøóð³ ,,Óñòèì Êàðìàëþê” íà òë³ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é ðîçêðèòî îáðàç
ñåëÿíñüêîãî âàòàæêà, ÿêèé î÷îëþâàâ ñåëÿíñüê³ çàãîíè íà Ïîä³ëë³ [10]. Êð³ì
³íøîãî, ó ïðàö³ íàâîäÿòüñÿ ïðèêëàäè ÿê ÷óòêè â öüîìó ðåã³îí³ (çîêðåìà, ïðî
íîâó ,,Êî볿âùèíó”) ñïðèÿëè çá³ëüøåííþ ìàñøòàá³â ñåëÿíñüêîãî
íåâäîâîëåííÿ.  ³íø³é áðîøóð³ ïîêàçàíà ä³ÿëüí³ñòü Ñåìåíà Ãàðêóø³, ÿêèé â
1760 – 80-õ ðð. â³â áîðîòüáó ç ïîì³ùèêàìè [11].
Íå ìîæíà îìèíóòè óâàãîþ ³ îêðåì³ óçàãàëüíþþ÷³ ìàòåð³àëè ². Ãóðæ³ÿ,
ïðèñâÿ÷åí³ ³ñòî𳿠ñåëÿíñòâà ³ ñåëÿíñüêîìó ðóõó, îïóáë³êîâàí³ â óêðà¿íñüê³é
ðàäÿíñüê³é åíöèêëîïå䳿. Öå ñòîñóºòüñÿ âèñâ³òëåííÿ òàêèõ ïèòàíü: äåðæàâí³
ñåëÿíè, åêîíîì³÷í³ ñåëÿíè, ïðèïèñí³ ñåëÿíè, ïîñåñ³éí³ ñåëÿíè, óä³ëüí³ ñåëÿíè,
öåðêîâí³ ñåëÿíè, ,,Êè¿âñüêà êîçà÷÷èíà”, Ìîøóð³âñüêå çàâîðóøåííÿ ñåëÿí
1826 ð., Ìîðîç³âñüêå ïîâñòàííÿ 1783 – 1785 ðð., ϳäâèñîöüêå ñåëÿíñüêå
çàâîðóøåííÿ, ×óãó¿âñüêå ïîâñòàííÿ [12].
Òàêèì ÷èíîì, íàóêîâ³ ïðàö³ ². Ãóðæ³ÿ çðîáèëè çíà÷íèé âíåñîê ó âèâ÷åííÿ
³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà. Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè ÷àñòî âèêîðèñòîâóþòü éîãî
âèñíîâêè ³ óçàãàëüíåííÿ, ï³äðàõóíêè, ôàêòîëîã³÷íèé ìàòåð³àë çàãàëîì ó
33
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
âèâ÷åíí³ ð³çíèõ àñïåêò³â ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ çåìëåâîëîä³ííÿ,
çåìëåðîáñòâà ³ ïðîìèñë³â, ñîö³àëüíî¿ ñòðóêòóðè ³ äèôåðåíö³àö³¿ ñåëÿíñòâà,
ñåëÿíñüêèõ ðóõ³â äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕV²²² – Õ²Õ ñò. Â÷åíèé âèðîáèâ âëàñíå
îðèã³íàëüíå áà÷åííÿ ð³çíèõ ïðîáëåì ³ñòî𳿠ñåëÿíñòâà. Íåãàòèâíèé ôàêòîð,
ÿêèé âïëèíóâ íà éîãî íàóêîâèé äîðîáîê, ïîçíà÷èâñÿ òèì, ùî âèñíîâêè
ðîáèëèñü ï³ä êóòîì çîðó òîä³øíüî¿ ³äåîëî㳿, òîáòî äåÿê³ òåçè ïîòðåáóþòü
óòî÷íåíü ³ á³ëüø îá’ºêòèâíèõ êîðåêòèâ. Òîìó çàâäàííÿì ñó÷àñíèõ äîñë³äíèê³â
º òâîð÷å ïåðåîñìèñëåííÿ ïðàöü â³äîìîãî ³ñòîðèêà ç ð³çíèõ ïðîáëåì ñîö³àëüíî-
åêîíîì³÷íî¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕV²²² – Õ²Õ ñò.
______________________________________________________________
1. Ãóðæ³é Î.². Ïîðèíè (îïîâ³äü ïðî æèòòÿ ².Î. Ãóðæ³ÿ). – ×åðêàñè: Âèä. ×àáàíåíêî
Þ., 2008.; Ñàíöåâè÷ À. ².Î. Ãóðæ³é: æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü // ²ñòîðèê ²âàí Ãóðæ³é ó êîë³
ð³äíèõ ³ êîëåã. Ñïîãàäè, äîêóìåíòè, ñòàòò³ ïðî â÷åíîãî / Òîâàðèñòâî ³ñòîðèê³â
×åðêàùèíè ³ì. ².Î. Ãóðæ³ÿ / Î.². Ãóðæ³é (àâò.-óêëàä.). – ×åðêàñè: ×åðêàñüêèé ÖÍÒ²,
2008.; Ãóð泿âñüê³ ³ñòîðè÷í³ ÷èòàííÿ (Ìàòåð³àëè êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 90-ð³÷÷þ
â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ÷ëåíà-êîðåñïîíäåíòà ÀÍ ÓÐÑÐ ².Î. Ãóðæ³ÿ). – ×åðêàñè; Ê., 2006
(ïóáë³êàö³¿ Â.Ñìîë³ÿ, Â.Ìîë÷àíîâà, Â.Ìåëüíè÷åíêà).
2. Ãóðæ³é ².Î. Ïîâñòàííÿ ñåëÿí â Òóðáàÿõ (1789 – 1793). Ìîíîãðàô³ÿ. – Ê.: ÀÍ ÓÐÑÐ,
1950.
3. Ãóðæ³é ².Î. Ðîçêëàä ôåîäàëüíî-êð³ïîñíèöüêî¿ ñèñòåìè â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³
Óêðà¿íè ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. – Ê.: Äåðæïîë³òâèäàâ ÓÐÑÐ, 1954.
4. Ãóðæ³é ².Î. Ðîçâèòîê òîâàðíîãî âèðîáíèöòâà ³ òîðã³âë³ íà Óêðà¿í³ (ç ê³íöÿ XVIII
ñò. – äî 1861 ð.). – Ê.: ÀÍ ÓÐÑÐ, 1962.; Ãóðæèé È.Î. Ñåëüñêèå è ãîðîäñêèå áàçàðû íà
Óêðàèíå â êîíöå ÕVIII – ïåðâîé ïîëîâèíå ÕIÕ â. è èõ ðîëü â ðàçâèòèè òîâàðíîãî
ïðîèçâîäñòâà // Âîïðîñû èñòîðèè ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, êðåñòüÿíñòâà è
ðåâîëþöèîííîãî äâèæåíèÿ â Ðîññèè. – Ì., 1961.
5. Ãóðæ³é ².Î. Çàðîäæåííÿ ðîá³òíè÷îãî êëàñó Óêðà¿íè. – Ê.: Äåðæïîë³òâèäàâ ÓÐÑÐ,
1958.
6. Ãóðæ³é ².Î. Áîðîòüáà ñåëÿí ³ ðîá³òíèê³â Óêðà¿íè ïðîòè ôåîäàëüíî-êð³ïîñíèöüêîãî
ãí³òó (ç ê³íöÿ 80-õ ðð. XVIII ñò. – äî 1861 ð.). – Ê.: Ðàäÿíñüêà øêîëà, 1958.
7. Ãóðæ³é ².Î. Ñåëÿíñüêèé ðóõ íà Óêðà¿í³ 1856 ð. – Ê., 1956.
8. Ãóðæ³é ².Î. Ñåëÿíñüê³ ðóõè íà Óêðà¿í³ â ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. // ³ñíèê ÀÍ ÓÐÑÐ.
– Ê., 1952. – ¹ 1.
9. Ãóðæ³é ².Î. Âòå÷³ ñåëÿí – îäíà ç ïîøèðåíèõ ôîðì àíòèêð³ïîñíèöüêî¿ áîðîòüáè íà
Óêðà¿í³ â ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. // Íàóêîâ³ çàïèñêè ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÐÑÐ. –
Ê., 1953. – Ò. 5.
10. Ãóðæ³é ².Î. Óñòèì Êàðìàëþê. – Ê.: Äåðæïîë³òâèäàâ ÓÐÑÐ, 1955.
11.Ãóðæ³é ².Î. Ñåìåí Ãàðêóøà. – Ê.: Ðàäÿíñüêà øêîëà, 1962.
12. Ãóðæ³é ².Î. Äåðæàâí³ ñåëÿíè // Óêðà¿íñüêà ðàäÿíñüêà åíöèêëîïåä³ÿ (äàë³ – ÓÐÅ). –
Ò. 4. – Ê., 1961.; Åêîíîì³÷í³ ñåëÿíè // ÓÐÅ. – Ò. 4.; Êè¿âñüêà êîçà÷÷èíà // ÓÐÅ. – Ò. 6. –
Ê., 1961.; Ìîðîç³âñüêå ïîâñòàííÿ // ÓÐÅ. – Ò. 9. – Ê., 1962.; Ìîøóð³âñüêå çàâîðóøåííÿ
ñåëÿí 1826. // ÓÐÅ. – Ò. 9.; ϳäâèñîöüêå ñåëÿíñüêå çàâîðóøåííÿ // ÓÐÅ. – Ò. 11. – Ê.,
1963.; Ïîñåñ³éí³ ñåëÿíè // ÓÐÅ. – Ò. 11.; Ïðèïèñí³ ñåëÿíè // ÓÐÅ. – Ò. 11.; Óä³ëüí³ ñåëÿíè
// ÓÐÅ. – Ò. 15. – Ê., 1964.; ×óãó¿âñüêå ïîâñòàííÿ // ÓÐÅ. – Ò. 16. – Ê., 1964.; Öåðêîâí³
ñåëÿíè // ÓÐÅ. – Ò. 16.
GUCHI_4_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|