Діяльність О. Г. Тройницького на службі в Одеському приказі громадського опікування
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Назва видання: | Гуржіївські історичні читання |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39876 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Діяльність О. Г. Тройницького на службі в Одеському приказі громадського опікування / О. Картелян // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 42-46. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-39876 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-398762013-02-13T03:51:25Z Діяльність О. Г. Тройницького на службі в Одеському приказі громадського опікування Картелян, О. Історія в іменах 2009 Article Діяльність О. Г. Тройницького на службі в Одеському приказі громадського опікування / О. Картелян // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 42-46. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. XXXX-0111 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39876 uk Гуржіївські історичні читання Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Історія в іменах Історія в іменах |
| spellingShingle |
Історія в іменах Історія в іменах Картелян, О. Діяльність О. Г. Тройницького на службі в Одеському приказі громадського опікування Гуржіївські історичні читання |
| format |
Article |
| author |
Картелян, О. |
| author_facet |
Картелян, О. |
| author_sort |
Картелян, О. |
| title |
Діяльність О. Г. Тройницького на службі в Одеському приказі громадського опікування |
| title_short |
Діяльність О. Г. Тройницького на службі в Одеському приказі громадського опікування |
| title_full |
Діяльність О. Г. Тройницького на службі в Одеському приказі громадського опікування |
| title_fullStr |
Діяльність О. Г. Тройницького на службі в Одеському приказі громадського опікування |
| title_full_unstemmed |
Діяльність О. Г. Тройницького на службі в Одеському приказі громадського опікування |
| title_sort |
діяльність о. г. тройницького на службі в одеському приказі громадського опікування |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Історія в іменах |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39876 |
| citation_txt |
Діяльність О. Г. Тройницького на службі в Одеському приказі громадського опікування / О. Картелян // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 42-46. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
| series |
Гуржіївські історичні читання |
| work_keys_str_mv |
AT kartelâno díâlʹnístʹogtrojnicʹkogonaslužbívodesʹkomuprikazígromadsʹkogoopíkuvannâ |
| first_indexed |
2025-07-03T21:52:37Z |
| last_indexed |
2025-07-03T21:52:37Z |
| _version_ |
1836664286566416384 |
| fulltext |
42
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
Î. Êàðòåëÿí
IJßËÜͲÑÒÜ Î. Ã. ÒÐÎÉÍÈÖÜÊÎÃÎ ÍÀ ÑËÓÆÁ² Â
ÎÄÅÑÜÊÎÌÓ ÏÐÈÊÀDz ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÎÃÎ
ÎϲÊÓÂÀÍÍß
Ñüîãîäí³ âåëèêîãî çíà÷åííÿ íàáóâຠ³ñòîðè÷íèé äîñâ³ä äîáðî÷èííîñò³
òà äîïîìîãè ìàëîçàáåçïå÷åíèì âåðñòâàì íàñåëåííÿ. ³äðîäæåííþ òðàäèö³é
ïðèâàòíî¿ òà ãðîìàäñüêî¿ ï³äòðèìêè òàêèõ êàòåãîð³é íàñåëåííÿ ñïðèÿº
âèâ÷åííÿ êîëèøí³õ ôîðì ³ ìåòîä³â äîáðî÷èííî¿ ä³ÿëüíîñò³, âèñâ³òëåííÿ âíåñêó
îêðåìèõ îñîáèñòîñòåé ó ðîçâèòîê áëàãîä³éíèõ òîâàðèñòâ òà óñòàíîâ. Ó
XIX ñò. äîáðî÷èíí³ñòü íàáóëà íîâî¿ ÿêîñò³. Ðîçïîâñþäèâøèñü ÿê âèÿâ
ñóñï³ëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³, âîíà ñòàëà îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ ìîðàëüíèõ ÷åñíîò
îñîáèñòîñò³ ó ñóñï³ëüñòâ³. Ðàçîì ³ç òèì, âèâ÷åííÿ òà çàïîçè÷åííÿ ð³çíèõ ôîðì
³ ìåòîä³â äîáðî÷èííî¿ äîïîìîãè ç áîêó ïðèâàòíèõ îñ³á â ìèíóëîìó º òàêîæ
ö³ííèì ³ àêòóàëüíèì äîòåïåð: ïðèâàòíà îï³êà, äîáðîâ³ëüí³ ïîæåðòâè, ³ìåíí³
ñòèïåíä³àëüí³ ôîíäè – âñå öå ìîæå áóòè âèêîðèñòàíî ³ ñüîãîäí³.
Ìåòîþ öüîãî äîñë³äæåííÿ º àíàë³ç äîáðî÷èííî¿ ä³ÿëüíîñò³ â÷åíîãî òà
äåðæàâíîãî ä³ÿ÷à Î.Ã. Òðîéíèöüêîãî íà ñëóæá³ â Îäåñüêîìó ïðèêàç³
ãðîìàäñüêîãî îï³êóâàííÿ. Íà ñüîãîäí³ íå ³ñíóº íàóêîâèõ ðîçðîáîê ïðèñâÿ÷åíèõ
áåñïîñåðåäíüî ö³é ïðîáëåì³.
Ðîñ³éñüêà äåðæàâíà âëàäà âèðîáèëà íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè, ÿê³
ðåãóëþâàëè äîáðî÷èííó ä³ÿëüí³ñòü. Îäíàê ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ óìîâè, ùî
ñêëàëèñÿ â êîæíîìó ç ðåã³îí³â äåðæàâè, âèçíà÷àëè ðåã³îíàëüíó ñâîºð³äí³ñòü,
çîêðåìà ³ ó äîáðî÷èííîñò³. Ó ê³íö³ XVIII – íà ïî÷àòêó XIX ñò. â Îäåñ³ âîíà
âèÿâëÿëàñü ó ôîðì³ äîáðîâ³ëüíèõ ïîæåðòâ ïðèâàòíèõ îñ³á íà â³äêðèòòÿ òà
ä³ÿëüí³ñòü ì³ñüêî¿ ë³êàðí³ ³ ïðèòóëêó äëÿ ä³òåé-ñèð³ò, à òàêîæ äëÿ ï³äòðèìêè
æèòåë³â ì³ñòà, ùî ïîòðåáóâàëè äîïîìîãè ó ïåð³îä íåâðîæà¿â, åï³äåì³é òà
âîºííèõ ä³é. Çà íàêàçîì â³ä 25 ÷åðâíÿ 1823 ð. â ì³ñò³ áóâ çàñíîâàíèé Îäåñüêèé
ïðèêàç ãðîìàäñüêîãî îï³êóâàííÿ, ùî ðîçïî÷àâ ñâîþ ðîáîòó îäíî÷àñíî ³ç
Òàãàíðîçüêèì ïðèêàçîì. Âîíè ï³äïîðÿäêîâóâàëèñÿ ̳í³ñòåðñòâó âíóòð³øí³õ
ñïðàâ ³ çíàõîäèëèñÿ ï³ä íàãëÿäîì Óðÿäîâîãî Ñåíàòó [1]. Çã³äíî ç ,,Ïîëîæåíèåì
äëÿ Ïðèêàçà îáùåñòâåííîãî ïðèçðåíèÿ â Îäåññå”, íîâîóòâîðåíèé çàêëàä
äåðæàâíî¿ îï³êè ,,...ïîëüçóåòñÿ òåìè æå ïðàâàìè è ïîñòóïàåò êàê â óïðàâëåíèé
åãî çàâåäåííÿìè, òàê è â óïðàâëåíèé ââåðåííûõ åìó ñóìì, ïî òåì æå ïðàâèëàì,
êàêèå äëÿ ãóáåðíñüêèõ Ïðèêàçîâ ïîñòàíîâëåíèì” [2, 52]. ϳä îï³êó Îäåñüêîãî
ïðèêàçó ãðîìàäñüêîãî îï³êóâàííÿ áóëè ïåðåäàí³: ì³ñüêà ë³êàðíÿ, äèòÿ÷èé
ïðèòóëîê, ì³ñüêå ä³âî÷å ó÷èëèùå òà áîãàä³ëüíÿ. Âò³ì, ïðèêàç ìàâ ó
ðîçïîðÿäæåíí³ íåâåëèê³ êîøòè é ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ îïèðàâñÿ íà ïîæåðòâè
ïðèâàòíèõ îñ³á.
Îëåêñàíäð Ãðèãîðîâè÷ Òðîéíèöüêèé (1807 – 1871) áóâ çàòâåðäæåíèé
̳í³ñòåðñòâîì âíóòð³øí³õ ñïðàâ ÷ëåíîì Îäåñüêîãî ïðèêàçó ãðîìàäñüêîãî
îï³êóâàííÿ ç 5 áåðåçíÿ 1832 ð. [3, 7]. Âèïóñêíèê гøåëüºâñüêîãî ë³öåþ îòðèìàâ
â³äîì³ñòü òà âèçíàííÿ, ÿê â÷åíèé-ñòàòèñòèê òà äåðæàâíèé ä³ÿ÷ â ê³íö³ 50-õ –
43
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
íà ïî÷àòêó 60-õ ðð. XIX ñò., ï³ñëÿ ïåðå¿çäó äî Ïåòåðáóðãà. Ðîáîòà â÷åíîãî
,,Êðåïîñòíîå íàñåëåíèå â Ðîññèè ïî 10 íàðîäíîé ïåðåïèñè”, âèäàíà ó
1861 ð., áóëà âèñîêî îö³íåíà ñó÷àñíèêàìè ³ äîòåïåð º âàæëèâèì ñòàòèñòè÷íèì
äîñë³äæåííÿì. Íå ìåíø âàæëèâèì ó òâîð÷³é á³îãðàô³¿ Î.Ã. Òðîéíèöüêîãî º
îäåñüêèé ïåð³îä æèòòÿ, ÿêèé õàðàêòåðèçóºòüñÿ áàãàòîãðàííîþ ñóñï³ëüíîþ
ä³ÿëüí³ñòþ â÷åíîãî.
Î.Ã. Òðîéíèöüêèé ââàæàâ, ùî âèð³øåííÿ ïðîáëåìè á³äíîñò³ ó ì³ñò³
ìîæëèâå ëèøå øëÿõîì ðîçáóäîâè ìåðåæ³ äîáðî÷èííèõ óñòàíîâ, ó òîé ÷àñ
êîëè ïðèâàòíà ìèëîñòèíÿ íàäຠëèøå òèì÷àñîâó äîïîìîãó. Ç öüîãî ïðèâîäó
â³í çàçíà÷àâ: ,,Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ïî ñåðäöó ïîáóæäàåò íàñ ïîäàâàòü ïîñîáèÿ
êàæäîìó áåäíîìó è íåìîùíîìó ïðîñèòåëþ; áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ïî ðàçóìó
íå óäåðæèâàåò ðóêè íàøåé îò ìèëîñòè, óáåæäàåò èçûñêàòü ñðåäñòâà ê
ñîñðåäîòî÷åíèþ è íàêîïëåíèþ ñâîèõ è ÷óæèõ ïîäàÿíèé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
îíè ìîãëè ïîñëóæèòü íè ìèíóòíûì, íî ïîñòîÿííûì ïîñîáèåì áåäíîìó, ÷òîáû
ïîñðåäñòâîì èõ èñêîðåíÿòü è, åñëè ìîæíî, ïðåäóïðåæäàòü áåäíîñòü â ñàìèõ
èõ èñòî÷íèêàõ” [4].
 1832 ð. ó ðóáðèö³ ,,Âíóòðåííèå èçâåñòèÿ” íà ñòîð³íêàõ ,,Îäåññêîãî
âåñòíèêà” Î.Ã. Òðîéíèöüêèé ïîì³ñòèâ âåëèêó ñòàòòþ – ,,Äîì ïðèçðåíèÿ íèùèõ
â Îäåññå”, ïðèñâÿ÷åíó ºäèíîìó äîáðî÷èííîìó çàêëàäó â³äêðèòîìó Îäåñüêèì
ïðèêàçîì ãðîìàäñüêîãî îï³êóâàííÿ. ßê ÷ëåí ïðèêàçó, â³í âèñòóïèâ ³ç çàêëèêîì
äî ãðîìàäÿí ì³ñòà âñ³ëÿêî äîïîìàãàòè ïðèòóëêó äëÿ á³äíèõ òà áåçäîìíèõ,
ðîçðàõîâàíîãî íà ñòî îñ³á, ùî áóäóâàâñÿ ó òîé ïåð³îä íà ïîæåðòâóâàííÿ â³ä
îäåñèò³â. Íàçèâàþ÷è á³äí³ñòü îäíèì ç íàéá³ëüøèõ íåäîë³ê³â âåëèêèõ ì³ñò,
Î.Ã. Òðîéíèöüêèé â³äçíà÷àâ, ùî ê³ëüê³ñòü æåáðàê³â â Îäåñ³ äîñèòü âåëèêà ³
ïîñò³éíî çðîñòàº. Àâòîð ñïðîáóâàâ ñôîðìóëþâàòè ñâîº áà÷åííÿ ïðè÷èí öüîãî
ÿâèùà: ,,Êîðíè ñåãî çëà çàêëþ÷àþòñÿ âî âíóòðåííåì óñòðîéñòâå ãðàæäàíñêèõ
îáùåñòâ. Ïðè âñåì ñâîåì ðàçíîîáðàçèè îíè ìîãóò áûòü ïðèâåäåíû ê äâóì
ãëàâíûì èñòî÷íèêàì: ê ïðàçäíîñòè èëè ëåíîñòè; è ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì èëè
ôèçè÷åñêîé íåâîçìîæíîñòè ëþäåé, íå èìåþùèõ ñîñòîÿíèÿ, ñîáñòâåííûìè
òðóäàìè ñíèñêàòü ñåáå ïðîïèòàíèå” [4]. Íà äóìêó àâòîðà, îñòàíí³é êàòåãîð³¿
æåáðàê³â ñóñï³ëüñòâî çîáîâ’ÿçàíå íàäàâàòè ð³çíîìàí³òíó äîïîìîãó, âêëþ÷àþ÷è
áåçêîøòîâíå ë³êóâàííÿ õâîðèõ, âèõîâàííÿ ä³òåé-ñèð³ò, íàäàííÿ ïðèòóëêó
áåçäîìíèì. ,,Íèêîãî, – â³äçíà÷àâ ô³ëàíòðîï, – íåëüçÿ ïðèíóäèòü ê
áëàãîòâîðèòåëüíîñòè; íî îáùåñòâî, ïîëüçóÿñü âûãîäàìè, ïðîèñõîäÿùèìè îò
âçàèìíîãî ñîåäèíåíèÿ ñèë è äåéñòâèé âñåõ ÷ëåíîâ åãî, íðàâñòâåííî îáÿçàíî
ïîìîãàòü òåì èç íèõ, êòî áåç ñîáñòâåííîé âèíû ëèøàåòñÿ âîçìîæíîñòè ñàì
ñîäåðæàòü ñåáÿ” [4].
Íà ïî÷àòêó 30-õ ðð. XIX ñò. Î.Ã. Òðîéíèöüêèé áóâ îáðàíèé Ðàäîþ ïðèêàçó
îï³êóíîì ì³ñüêîãî ä³âî÷îãî ó÷èëèùà òà Îäåñüêîãî ñèð³òñüêîãî áóäèíêó. Ó
öåé ïåð³îä â³í ñëóæèâ ó â³äîìñòâ³ íàðîäíî¿ îñâ³òè ³ íîâó ïîñàäó îá³éíÿâ ðàçîì
³ç ïðîòðåºì Ï. Êóíèöüêèì. dz âñòóïîì Î.Ã. Òðîéíèöüêîãî íà ïîñàäó îï³êóíà
áóëà âèð³øåíà ïðîáëåìà ïðèì³ùåííÿ äëÿ öüîãî âèõîâíîãî çàêëàäó. ̳ñüêèé
áóäèíîê äëÿ ñèð³ò, ó ÿêîìó âèõîâóâàëîñÿ äî 100 õëîï÷èê³â âïðîäîâæ òðèâàëîãî
÷àñó, ðîçòàøîâóâàâñÿ â íàéìàíèõ êâàðòèðàõ. 1832 ð. – ó â³äïîâ³äü íà
44
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
êëîïîòàííÿ éîãî îï³êóí³â – Îäåñüêèé ïðèêàç âèä³ëèâ äëÿ ä³òåé-ñèð³ò
ñïåö³àëüíå ïðèì³ùåííÿ. Ó ñèðîòèíö³ ä³òè îäåðæóâàëè ïî÷àòêîâó îñâ³òó òà
â÷èëèñÿ äåÿêèì ðåìåñëàì, ùî çãîäîì ñòàâàëè ¿õ ïðîôåñ³ºþ. Îñîáëèâó óâàãó
îï³êóí ñèð³òñüêîãî áóäèíêó Î.Ã. Òðîéíèöüêèé íàäàâ âïîðÿäêóâàííþ
íàâ÷àëüíèõ ïëàí³â ³ ïðîöåñó âèêëàäàííÿ â äîáðî÷èííîìó çàêëàä³. Ó öåé ïåð³îä
íà óòðèìóâàííÿ áóäèíêó äëÿ ñèð³ò Îäåñüêèé ïðèêàç ãðîìàäñüêîãî îï³êóâàííÿ
ùîð³÷íî âèä³ëÿâ á³ëüøå 20000 êðá. Îäíàê áåçïðèòóëüíèõ ä³òåé íà âóëèöÿõ
ì³ñòà áóëî çíà÷íî á³ëüøå, í³æ ì³ã ðîçì³ñòèòè òà ïðîãîäóâàòè ñèð³òñüêèé
áóäèíîê.
Ó 1835 ð. Î.Ã. Òðîéíèöüêèé, çà äîðó÷åííÿì îäåñüêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà
Î.². Ëåâøèíà, ÿêèé ó öåé ÷àñ çàéìàâ ïîñàäó ãîëîâè Îäåñüêîãî ïðèêàçó
ãðîìàäñüêîãî îï³êóâàííÿ, ñêëàâ ïðîåêò ñòàòóòó. Ó òîìó æ ðîö³ öåé äîêóìåíò
äëÿ øèðîêî¿ ãëàñíîñò³ áóâ îïóáë³êîâàíèé àâòîðîì íà ñòîð³íêàõ ,,Îäåññêîãî
âåñòíèêà” [5]. Íàâ÷àííÿ â ó÷èëèù³, ÿêå áóëî â³äêðèòå 12 áåðåçíÿ 1817 ð.,
áóëî áåçêîøòîâíèì. Ñïî÷àòêó êîíòðîëü çà íàâ÷àëüíèì ïðîöåñîì ó Îäåñüêîìó
ì³ñüêîìó ä³âî÷îìó ó÷èëèù³ çä³éñíþâàâ гøåëüºâñüêèé ë³öåé, à ãîñïîäàðñüêà
÷àñòèíà îïèíèëàñÿ ó ñôåð³ ä³ÿëüíîñò³ Îäåñüêîãî ïðèêàçó ãðîìàäñüêîãî
îï³êóâàííÿ. Çà íîâèì ñòàòóòîì Îäåñüêå ì³ñüêå ä³âî÷å ó÷èëèùå ïåðåõîäèëî
äî ³äîìñòâà ³ìïåðàòðèö³ Ìà𳿠³ ï³äïîðÿäêîâóâàëîñÿ Ðàä³ Îäåñüêîãî ³íñòèòóòó
áëàãîðîäíèõ ä³â÷àò.
Ó ñåðåäèí³ 30-õ ðð. XIX ñò. Î.Ã. Òðîéíèöüêèé â³ä³éøîâ â³ä ðîáîòè ó
ïðèêàç³ ãðîìàäñüêîãî îï³êóâàííÿ. Ñóñï³ëüíèé ä³ÿ÷ ïîÿñíþâàâ öåé êðîê
íàäì³ðíîþ çàéíÿò³ñòþ [6, 9]. Àäæå ó 1834 ð. â³í áóâ ïðèçíà÷åíèé êåðóþ÷èì
ì³ñüêîþ äðóêàðíåþ òà ãîëîâíèì ðåäàêòîðîì ãàçåò ,,Îäåññêèé âåñòíèê” ³ éîãî
ôðàíöóçüêîãî àíàëîãà ,,Journal d’Odessa”. ϳä éîãî áàãàòîð³÷íèì
ðåäàêòîðñòâîì îáèäâ³ ãàçåòè çàëó÷èëè íîâ³ ñèëè ³ ñòàëè á³ëüø çì³ñòîâíèìè.
Çàâäÿêè çóñèëëÿì ðåäàêòîðà, ö³ îðãàíè îô³ö³éíî¿ ãóáåðíñüêî¿ ïðåñè
ïåðåòâîðèëèñÿ ó íàéïîïóëÿðí³ø³ ³ âïëèâîâ³ ì³ñöåâ³ âèäàííÿ â êðà¿. Îäíî÷àñíî
Î.Ã. Òðîéíèöüêèé ïðàöþâàâ ó Îäåñüêîìó ³íñòèòóò³ áëàãîðîäíèõ ä³â÷àò, äå ç
ê³íöÿ 1820-õ ðð. âèêëàäàâ ³ñòîð³þ òà ãåîãðàô³þ, à ó 1832 ð. áóâ ïðèçíà÷åíèé
³íñïåêòîðîì.
Íà ïî÷àòêó 40-õ ðð. XIX ñò. Î.Ã. Òðîéíèöüêèé çíîâó ïðàöþâàâ â
Îäåñüêîìó ïðèêàç³ ãðîìàäñüêîãî îï³êóâàííÿ, çàëèøàþ÷èñü ðåäàêòîðîì ãàçåò.
Ó 1846 ð. â³í áóâ çàòâåðäæåíèé Êîì³òåòîì ãîëîâíî¿ îï³êè äèòÿ÷èõ ïðèòóëê³â
÷ëåíîì ̳ñüêî¿ îï³êè ïðèòóëê³â, çàñíîâàíî¿ òîãî æ ðîêó.  ,,Îäåñêîì âåñòíèêå”
5 ãðóäíÿ 1847 ð. Î.Ã. Òðîéíèöüêèé ïîì³ñòèâ ñòàòòþ, ïðèñâÿ÷åíó â³äêðèòòþ â
Îäåñ³ Îëåêñàíäð³âñüêîãî äèòÿ÷îãî ïðèòóëêó [7]. Çá³ð êîøò³â íà áóä³âíèöòâî
ïðèì³ùåííÿ äëÿ öüîãî äîáðî÷èííîãî çàêëàäó ðîçïî÷àâñÿ ó 1841 ð. ç ³í³ö³àòèâè
òà ãðîøîâîãî âíåñêó, çðîáëåíîãî îäåñüêèì êóïåöòâîì [8]. ßê ðåäàêòîð
,,Îäåññêîãî âåñòíèêà”, Î.Ã. Òðîéíèöüêèé ç 1842 ð. ï³äêëþ÷èâ âèäàííÿ äî çáîðó
êîøò³â. Çàâäÿêè àêòèâíîñò³ óñ³õ âåðñòâ íàñåëåííÿ ì³ñòà, 23 ëèñòîïàäà 1847 ð.
â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ïðèòóëêó. dz ñòîð³íîê ,,Îäåññêîãî âåñòíèêà”
Î.Ã. Òðîéíèöüêèé çâåðíóâñÿ äî æèòåë³â ³ç ïðîõàííÿì ïðî ïîäàëüøó
ìàòåð³àëüíó ï³äòðèìêó öüîãî áëàãîä³éíîãî çàêëàäó. Àâòîð ñòàòò³ ï³äêðåñëþâàâ
îñîáëèâå ïðèçíà÷åííÿ äèòÿ÷èõ ïðèòóëê³â ó ïîð³âíÿíí³ ç ³íøèìè
45
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
äîáðî÷èííèìè çàêëàäàìè. Îëåêñàíäð³âñüêèé ïðèòóëîê áóâ íåçâè÷àéíèì äëÿ
ñâîãî ÷àñó çàêëàäîì, ïðèçíà÷åíèì äëÿ óòðèìàííÿ â äåííèé ÷àñ ä³òåé ç á³äíèõ
ðîäèí. Ïðèòóëîê áóâ ðîçðàõîâàíèé íà 100 ä³òåé â³êîì â³ä 3 äî 10 ðîê³â.
Ïðîòÿãîì äíÿ ó ïðèòóëêó âîíè îòðèìóâàëè ¿æó ³ äîãëÿä, íàâ÷àëèñÿ, à ï³çíî
ââå÷åð³ âåðòàëèñÿ äîäîìó äî áàòüê³â.
Ó 1846 ð. Î.Ã. Òðîéíèöüêèé ðàçîì ³ç ³íøèìè ÷èíîâíèêàìè Îäåñüêîãî
ïðèêàçó ãðîìàäñüêîãî îï³êóâàííÿ óâ³éøîâ äî ñêëàäó êåð³âíèöòâà îùàäíî¿ êàñè
äëÿ ðîá³òíèê³â [9, 45]. Ïðîåêò êàñè áóâ ñêëàäåíèé Î.². Ìàþðîâèì ùå â
1840 ð. Äîêóìåíò ì³ñòèâ âèã³äíå äëÿ âêëàäíèê³â ïîëîæåííÿ ïðî âèïëàòó
ðîá³òíèêàì âæå ÷åðåç ì³ñÿöü ï³ñëÿ âíåñêó êîøò³â øåñòè â³äñîòê³â. Íå
äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî ïðîåêò çíàéøîâ ï³äòðèìêó â ì³ñüêî¿ âëàäè ³ Îäåñüêèé
ïðèêàç ãðîìàäñüêîãî îï³êóâàííÿ ïîãîäèâñÿ êåðóâàòè öèì ïî÷èíàííÿì,
ïåðåãîâîðè ç öüîãî ïèòàííÿ íàäîâãî çàòÿãëèñÿ ³ ðåàë³çóâàòè éîãî, íà æàëü, íå
âäàëîñÿ.
ijÿëüí³ñòü Î.Ã. Òðîéíèöüêîãî ó ñôåð³ äîáðî÷èííîñò³ íå îáìåæóâàëàñÿ
ñëóæáîþ ó Îäåñüêîìó ïðèêàç³ ãðîìàäñüêîãî îï³êóâàííÿ.  1837 ð. ó ïåð³îä
åï³äå쳿 ÷óìè, ùî îõîïèëà Îäåñó, ô³ëàíòðîï áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ¿¿ ë³êâ³äàö³¿,
çà ùî áóâ íàãîðîäæåíèé çîëîòîþ ìåäàëëþ [10, 75-84]. ϳä ÷àñ Êðèìñüêî¿
â³éíè 1853 – 1856 ðð. â³í áóâ îáðàíèé ãîëîâîþ êîì³òåòó äëÿ íàäàííÿ äîïîìîãè
æèòåëÿì Îäåñè, ùî ïîñòðàæäàëè ï³ä ÷àñ â³éíè. Ç ëþòîãî ïî æîâòåíü 1856 ð.
Î.Ã. Òðîéíèöüêîìó áóëî äîðó÷åíî ñóïðîâîäæóâàòè âä³â, ÿê³ áóëè â³äðÿäæåí³
ó â³éñüêîâ³ ãîñï³òàë³ Ï³âäåííî¿ àð쳿. Ó òîìó æ ðîö³ â³í ïðàöþâàâ ó êîì³òåò³,
ÿêèé çàéìàâñÿ íàäàííÿì ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè â³éñüêîâèì Ñóõîïóòíîãî
â³äîìñòâà â Êðèìó. ϳä òèì÷àñîâèì ãîëîâóâàííÿì Î.Ã. Òðîéíèöüêîãî öåé
êîì³òåò â³äêðèâ ñâîþ ðîáîòó.
Ïðîáëåìà ðîçâèòêó äîáðî÷èííîñò³ ó ðåã³îí³ áóëà îäí³ºþ ç ïîñò³éíèõ
òåì, ùî îáãîâîðþâàëèñÿ Î.Ã. Òðîéíèöüêèì íà ñòîð³íêàõ ,,Îäåññêîãî âåñòíèêà”.
Ðåäàêòîð äðóêóâàâ ó ãàçåò³ ùîð³÷í³ çâ³òè äîáðî÷èííèõ òîâàðèñòâ òà óñòàíîâ
Îäåñè äëÿ øèðîêî¿ ãëàñíîñò³ ¿õ ä³ÿëüíîñò³. Ó ðóáðèö³ ,,Îäåñà”, ùî âõîäèëà
äî ñêëàäó ,,Âíóòðåííèõ èçâåñòèé”, Î.Ã. Òðîéíèöüêèé ïóáë³êóâàâ ïîâ³äîìëåííÿ
ïðî ä³ÿëüí³ñòü Îäåñüêîãî æ³íî÷îãî áëàãîä³éíîãî òîâàðèñòâà, ïðèòóëêó äëÿ
á³äíèõ, ë³êàðí³ äëÿ ïðèõîæèõ. Îá’ÿâè ïðî äîáðî÷èíí³ êîíöåðòè, ñïåêòàêë³ òà
ëîòåðå¿, ùî îðãàí³çîâóâàëèñÿ â ì³ñò³ Îäåñüêèì æ³íî÷èì áëàãîä³éíèì
òîâàðèñòâîì, ³ìåíà îñ³á, ÿê³ çðîáèëè ïîæåðòâè íà êîðèñòü á³äíèõ âåðñòâ
íàñåëåííÿ ì³ñòà, ðåãóëÿðíî äðóêóâàëèñÿ íà ñòîð³íêàõ âèäàííÿ.
Íàïðèê³íö³ 1857 ð. Î.Ã. Òðîéíèöüêèé íàçàâæäè ïîêèíóâ Îäåñó ³ ïåðå¿õàâ
äî Ïåòåðáóðãà. Ó ñòîëèö³ â³í áóâ ïðèçíà÷åíèé ÷ëåíîì Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ
öåíçóðè ³ çàâ³äóâà÷åì ñïðàâàìè Öåíòðàëüíîãî ñòàòèñòè÷íîãî êîì³òåòó.
Ñïèðàþ÷èñü íà ñâ³é îäåñüêèé äîñâ³ä, Î.Ã. Òðîéíèöüêèé ïðîäîâæóâàâ
ä³ÿëüí³ñòü ó ñôåð³ äîáðî÷èííîñò³. ³í áóâ îáðàíèé ÷ëåíîì êîì³ñ³¿ äëÿ
ïîë³ïøåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ÷àñòèíè ïðè óñòàíîⳠ³äîìñòâà ²ìïåðàòðèö³ Ìàð³¿
(1863 ð.), ïî÷åñíèì îï³êóíîì (ç 1867 ð.) òà êåðóþ÷èì ñèð³òñüêèìè çàêëàäàìè
³äîìñòâà îï³êóíñüêî¿ ðàäè (1868 ð.).
Òàêèì ÷èíîì, â îäåñüêèé ïåð³îä ä³ÿëüíîñò³ Î.Ã. Òðîéíèöüêèé áðàâ
46
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
àêòèâíó ó÷àñòü ó ãðîìàäñüêîìó æèòò³ ì³ñòà. ×èñëî äîáðî÷èííèõ òîâàðèñòâ,
êîì³òåò³â, îï³êóíñüêèõ ðàä, ùî ä³ÿëè íà áëàãî ì³ñòà, ó ÿêèõ ïðàöþâàâ
ô³ëàíòðîï, âðàæàþ÷èé. dz âñòóïîì Î.Ã. Òðîéíèöüêîãî íà ïîñàäó îï³êóíà
ì³ñüêîãî ä³âî÷îãî ó÷èëèùà òà Îäåñüêîãî ñèð³òñüêîãî áóäèíêó, ó öèõ
äîáðî÷èííî-âèõîâíèõ óñòàíîâàõ â³äáóëèñÿ ³ñòîòí³ òà ïîì³òí³ çì³íè.
Ïåðåòâîðåííÿ, çä³éñíåíí³ ô³ëàíòðîïîì òîðêíóëèñÿ ÿê ó÷áîâî¿, òàê ³
ãîñïîäàðñüêî¿ ÷àñòèíè çàêëàä³â. ijÿëüí³ñòü Î.Ã. Òðîéíèöüêîãî íà ñëóæá³ â
Îäåñüêîìó ïðèêàç³ ãðîìàäñüêîãî îï³êóâàííÿ, íå äèâëÿ÷èñü íà êîðîòêó
òðèâàë³ñòü, çàëèøèëà äîáðó ïàì’ÿòü ïî íüîìó ó ð³äíîìó ì³ñò³.
___________________________________________________________
1. Ïîëíîå ñîáðàíèå çàêîíîâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè. - Ñîáð. ². - Ò. 38. - ÑÏá., 1830. -¹21191.
2. Äåðæàâíèé àðõ³â Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (äàë³ - ÄÀÎÎ). - Ô. 59. - Îï. 1. - Ñïð. 266.
3. ÄÀÎÎ.-Ô. 139.-Îï. ².-Ñïð. 28.
4. Òðîéíèöêèé À.Ã. Äîì ïðèçðåíèÿ íèùèõ â Îäåññå // Îäåññêèé âåñòíèê. - 1832. -13
èþëÿ.
5. Óñòàâ Îäåññêîãî ãîðîäñêîãî äåâè÷üåãî ó÷èëèùà // Îäåññêèé âåñòíèê. - 1835 -18
äåêàáðÿ.
6. ÄÀÎÎ.-Ô. 139.-Îï. ².-Ñïð. 27.
7. Òðîéíèöêèé À.Ã. Îòêðûòèå Àëåêñàíäðîâñêîãî Äåòñêîãî ïðèþòà â Îäåññå // Îäåññêèé
âåñòíèê. - 1847 - 5 äåêàáðÿ.
8. Î ïîæåðòâîâàíèÿõ êóïå÷åñòâà íà îñíîâàíèå Àëåêñàíäðîâñêîãî ïðèþòà // Îäåññêèé
âåñòíèê. - 1841 - 7 ìàÿ.
9. ÄÀÎÎ. - Ô. 1. - Îï. 192. - Ñïð. 53.
10. ÄÀÎÎ.-Ô. 362.-Îï. 2.-Ñïð. 3.
Þ. Îâñ³íñüêèé
,,ÑËÎÁ²ÄÑÜÊÀ” ÏÎ˲ÒÈÊÀ ÌÀÃÍÀÒ²Â
ÆÅÂÓÑÜÊÈÕ Ó ¯Õ ÌÀªÒÊÀÕ Ó ÏÎIJËÜÑÜÊÎÌÓ
ÂΪÂÎÄÑÒ² ÐÅײ ÏÎÑÏÎËÈÒί
(10 – 80-Ò² ÐÐ. XVIII ÑÒ.)
Óêðà¿íñüêó [1] (é ÷àñòêîâî ïîëüñüêó [2]) ³ñòîð³îãðàô³þ ñîö³àëüíî-
åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí ó Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é XVIII ñò., çîêðåìà, ó Ïîä³ëüñüêîìó
âîºâîäñòâ³, íà ñüîãîäí³ é íàäàë³ õàðàêòåðèçóþòü äîñë³äæåííÿ 50 – 60-õ ðð.
ÕÕ ñò. ̄ ì ïðèòàìàííèé ïîñèëåíèé àêöåíò íà êëàñîâîìó õàðàêòåð³ ñîö³àëüíèõ
ïðîòèð³÷, ùî ìàëè ì³ñöå â ìàºòêàõ âåëèêîçåìåëüíî¿ øëÿõòè (ìàãíàòåð³¿) [3,
256 – 298], à ³íîä³ é ÷³òêå ³äåîëîã³÷íå ñïðÿìóâàííÿ [4, 10 – 13]. Ç îãëÿäó íà öå
³ñíóº ïîòðåáà ïåðåãëÿäó é ñïðîñòóâàííÿ ðÿäó òåç, ùî âñòèãëè ñòàòè
„àêñ³îìíèìè”. Ïðè öüîìó ïðàöü ³ç íåóïåðåäæåíèì ïîãëÿäîì íà ðåàëüí³
ñîö³àëüí³ â³äíîñèíè ì³æ øëÿõòîþ òà ¿¿ ï³ääàíèìè, àíàë³çîì óñ³º¿
áàãàòîãðàííîñò³ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè ìàãíàò³â â óêðà¿íñüê³é ³ñòîðè÷í³é íàóö³
íåáàãàòî [5]. Îêðåìî òóò çàçíà÷èìî ïðàö³ ïðîô. Ì. Êðèêóíà ç äîñë³äæåíü
ñîö³î-äåìîãðàô³÷íî¿ ñèòóàö³¿ íà Ïîä³ëë³ ó XVIII ñò. [6]. Ïîëüñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ
ìຠòàêèõ ïðàöü çíà÷íî á³ëüøå [7, 29 – 40].
Ó ðÿä³ ïîïåðåäí³õ ïóáë³êàö³é àâòîðà [8] âæå éøëîñÿ ïðî òå, ùî íà çåìëÿõ
GUCHI_4_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|