Особливості контингенту вищих жіночих курсів у Російській імперії на початку ХХ ст.
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Schriftenreihe: | Гуржіївські історичні читання |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39906 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Особливості контингенту вищих жіночих курсів у Російській імперії на початку ХХ ст. / О. Драч // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 184-188. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-39906 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-399062013-02-13T02:55:07Z Особливості контингенту вищих жіночих курсів у Російській імперії на початку ХХ ст. Драч, О. Історія України, Росії та країн Європи середньовіччя і нового часу 2009 Article Особливості контингенту вищих жіночих курсів у Російській імперії на початку ХХ ст. / О. Драч // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 184-188. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. XXXX-0111 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39906 uk Гуржіївські історичні читання Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Історія України, Росії та країн Європи середньовіччя і нового часу Історія України, Росії та країн Європи середньовіччя і нового часу |
| spellingShingle |
Історія України, Росії та країн Європи середньовіччя і нового часу Історія України, Росії та країн Європи середньовіччя і нового часу Драч, О. Особливості контингенту вищих жіночих курсів у Російській імперії на початку ХХ ст. Гуржіївські історичні читання |
| format |
Article |
| author |
Драч, О. |
| author_facet |
Драч, О. |
| author_sort |
Драч, О. |
| title |
Особливості контингенту вищих жіночих курсів у Російській імперії на початку ХХ ст. |
| title_short |
Особливості контингенту вищих жіночих курсів у Російській імперії на початку ХХ ст. |
| title_full |
Особливості контингенту вищих жіночих курсів у Російській імперії на початку ХХ ст. |
| title_fullStr |
Особливості контингенту вищих жіночих курсів у Російській імперії на початку ХХ ст. |
| title_full_unstemmed |
Особливості контингенту вищих жіночих курсів у Російській імперії на початку ХХ ст. |
| title_sort |
особливості контингенту вищих жіночих курсів у російській імперії на початку хх ст. |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Історія України, Росії та країн Європи середньовіччя і нового часу |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39906 |
| citation_txt |
Особливості контингенту вищих жіночих курсів у Російській імперії на початку ХХ ст. / О. Драч // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 184-188. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| series |
Гуржіївські історичні читання |
| work_keys_str_mv |
AT dračo osoblivostíkontingentuviŝihžínočihkursívurosíjsʹkíjímperíínapočatkuhhst |
| first_indexed |
2025-07-03T21:54:12Z |
| last_indexed |
2025-07-03T21:54:12Z |
| _version_ |
1836664386391900160 |
| fulltext |
184
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ íîâîãî ÷àñó
Î. Äðà÷
ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÊÎÍÒÈÍÃÅÍÒÓ ÂÈÙÈÕ Æ²ÍÎ×ÈÕ
ÊÓÐÑ²Â Ó ÐÎѲÉÑÜÊ²É ²ÌÏÅв¯ ÍÀ ÏÎ×ÀÒÊÓ ÕÕ ÑÒ.
Åêîíîì³÷í³ òà ñîö³àëüí³ ðåôîðìè â ñó÷àñí³é Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³
áåçïîñåðåäíüî â³äáèâàþòüñÿ íà ñòàíîâèù³ ðîäèíè òà æ³íêè, êîòðà òðàäèö³éíî
ââàæàºòüñÿ áåðåãèíåþ ñ³ìåéíîãî âîãíèùà. Ñàìå íà íå¿ ñóñï³ëüñòâîì ïîêëàäàºòüñÿ
ì³ñ³ÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà âèõîâàííÿ íîâèõ ïîêîë³íü, ¿õ ï³äãîòîâêó äî æèòòÿ, ð³âåíü
îñâ³÷åíîñò³ òà âèõîâàíîñò³. Òîìó àêòóàëüíîñò³ íàáóâàþòü ïèòàííÿ âèâ÷åííÿ
äîñâ³äó ôîðìóâàííÿ âèùî¿ æ³íî÷î¿ îñâ³òè â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿, ÷àñòèíîþ ÿêî¿
áóëà ³ Íàääí³ïðÿíñüêà Óêðà¿íà, â óìîâàõ ìîäåðí³çàö³¿ åêîíîì³÷íîãî òà ñîö³àëüíîãî
æèòòÿ.
Ïèòàííÿ ç ³ñòî𳿠æ³íîê òà æ³íî÷î¿ îñâ³òè ïîñò³éíî ïåðåáóâàþòü â ïîë³ çîðó
óêðà¿íñüêèõ òà çàðóá³æíèõ äîñë³äíèê³â. Íàäçâè÷àéíîþ àêòèâí³ñòþ ó âèâ÷åíí³
ö³º¿ òåìè âèð³çíÿþòüñÿ ñó÷àñí³ ðîñ³éñüê³ íàóêîâö³, ùî ï³äòâåðäæóº íèçêà
´ðóíòîâíèõ òà ö³êàâèõ ìîíîãðàô³é, ùî ïðèñâÿ÷åí³ ïðîáëåì³ [1]. Ñåðéîçíèé àíàë³ç
âèùî¿ øêîëè Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠ðåàë³çóâàâ Î.ª. ²âàíîâ ó ìîíîãðàô³÷íèõ
äîñë³äæåííÿõ [2].  Óêðà¿í³ òàê ñàìî ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çðîñòàííÿ ³íòåðåñó äî ïèòàíü
³ñòî𳿠æ³íîê, ¿õ îñâ³òè òà âèõîâàííÿ, ùî çàñâ³ä÷óþòü ïóáë³êàö³¿ â ïðîâ³äíèõ
÷àñîïèñàõ [3]. Îäí³ºþ ç ïåðøèõ ñïðîá íàóêîâîãî âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠âèùî¿ æ³íî÷î¿
îñâ³òè â Óêðà¿í³ ñòàëà ïðàöÿ äîñë³äíèö³ Ê. Êîá÷åíêî, ïðèñâÿ÷åíà ³ñòî𳿠Âèùèõ
æ³íî÷èõ êóðñ³â ó Êèºâ³ [4]. Óò³ì, íåçâàæàþ÷è íà ìàñèâ ë³òåðàòóðè, â³äñóòí³
´ðóíòîâí³ äîñë³äæåííÿ ç ïèòàíü âèùî¿ æ³íî÷î¿ îñâ³òè â Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠òà
Óêðà¿íè â ïåð³îä ìîäåðí³çàö³éíèõ çì³í.
Ìåòîþ äàíî¿ ñòàòò³ º àíàë³ç ñîö³àëüíî-äåìîãðàô³÷íèõ îñîáëèâîñòåé
ñëóõàöüêîãî êîíòèíãåíòó âèùèõ æ³íî÷èõ êóðñ³â (äàë³ ÂÆÊ) ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿,
÷àñòèíîþ ÿêî¿ áóëè ³ äåâ’ÿòü óêðà¿íñüêèõ ãóáåðí³é, ó ïåð³îä ðèíêîâèõ ³ ñîö³àëüíèõ
òðàíñôîðìàö³é ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Îá’ºêòîì äîñë³äæåííÿ âèñòóïຠæ³íî÷à îñâ³òà ó
Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠íà ïî÷àòêó XX ñò. Ïðåäìåòîì – åêîíîì³÷í³ òà ñîö³àëüí³ ôàêòîðè,
ùî âïëèâàëè íà ôîðìóâàííÿ ñëóõàöüêîãî êîíòèíãåíòó âèùèõ æ³íî÷èõ êóðñ³â.
Íà ê³íåöü Õ²Õ ñò. ³ñòîòíî àêòèâ³çóâàâñÿ ïîòÿã ä³âî÷î¿ þí³ äî âèùèõ çíàíü,
ùî äåìîíñòðóâàëî çðîñòàííÿ ÷èñåëüíîñò³ êóðñèñòîê, à îñîáëèâî â³äìîâ ó
ïðèéíÿòò³ íà ºäèí³ ä³þ÷³ â òîé ÷àñ ÂÆÊ ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³, àêòèâí³ êëîïîòàííÿ
ãðîìàäñüêîñò³ ç ³íøèõ óí³âåðñèòåòñüêèõ ì³ñò ïðî â³äíîâëåííÿ ðîáîòè ÂÆÊ òà
íåâïèííèé â³äò³ê ìîëîä³ íà íàâ÷àííÿ çà êîðäîí. Íàéá³ëüø 䳺âî âçÿëèñÿ äî ñïðàâè
â³äíîâëåííÿ êóðñ³â ó Ìîñêâ³, äå ç 1900 ð. ÂÆÊ ïî÷àëè ñâîþ ðîáîòó. Ç 1903 ð.
̳í³ñòåðñòâî íàðîäíî¿ îñâ³òè äîçâîëèëî ôóíêö³îíóâàííÿ æ³íî÷èõ ïåäàãîã³÷íèõ
êóðñ³â â Îäåñ³. Ïðèñêîðèëè ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè ðåâîëþö³éí³ ïî䳿 1905 ð. ó
Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿. Ïîñòóïêîþ ñóñï³ëüñòâó ñòຠäîçâ³ë íà ïîíîâëåííÿ ç 1906 ð.
Êè¿âñüêèõ òà Êàçàíñüêèõ ÂÆÊ. Àíàëîã³÷í³ êóðñè Òîâàðèñòâà âçàºìîäîïîìîãè
ïðàöþþ÷èõ æ³íîê ðîçïî÷àëè ä³ÿòè â Õàðêîâ³ ç 1907 ð. Ó 1908 ð. ïî÷àëè ä³ÿòè
Þð³¿âñüê³ ÂÆÊ, à ç 1909 ð. – Âàðøàâñüê³ òà Òèôë³ñüê³. Ó 1910 ð. îðãàí³çîâóþòüñÿ
Ñèá³ðñüê³ ÂÆÊ ó Òîìñüêó. ßêîþ æ áóëà ÷èñåëüí³ñòü ä³â÷àò ó âèù³é øêîë³
Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠íà ï³êó ¿¿ çðîñòàííÿ? Ðîçãëÿíåìî íà ïðèêëàä³ ôóíêö³îíóâàííÿ
ÂÆÊ.
185
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ íîâîãî ÷àñó
Òàáëèöÿ ¹ 1. [5].
×èñåëüí³ñòü êóðñèñòîê íà ãðîìàäñüêèõ ÂÆÊ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿
íà ïî÷àòîê 1916 ð.
Äàí³ òàáëèö³ ïåðåêîíëèâî äåìîíñòðóþòü äîñèòü çíà÷íó ÷èñåëüí³ñòü (ìàéæå
24 òèñÿ÷³ îñ³á) ä³âî÷îãî êîíòèíãåíòó ãðîìàäñüêî¿ âèùî¿ æ³íî÷î¿ øêîëè
óí³âåðñèòåòñüêîãî òèïó. ßêùî æ äîäàòè ùå é ñïåö³àëüíó æ³íî÷ó øêîëó òà ïðèâàòí³
ÂÆÊ, òî áåç ñóìí³âó ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê ïðî òå, ùî çà ÷èñåëüí³ñòþ ñëóõà÷³â
âèù³ øêîëè ÷îëîâ³÷à ³ æ³íî÷à â îñòàíí³ ðîêè ³ñíóâàííÿ ³ìïå𳿠ìàéæå çð³âíÿëèñÿ.
Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî çà ÂÆÊ çàêð³ïèëàñÿ íàçâà ãðîìàäñüê³, ôóíêö³îíóâàëè
âîíè â ïðàâîâîìó àñïåêò³ íà çàñàäàõ ïðèâàòíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ³
óòðèìóâàëèñÿ ïåðåâàæíî íà êîøòè â³ä îïëàòè çà íàâ÷àííÿ, ÿêà ñêëàäàëà â³ä 100
äî 200 êðá. íà ð³ê. Çðîçóì³ëî, ùî íå îñòàííþ ðîëü â³ä³ãðàâàâ ð³âåíü çàìîæíîñò³
ðîäèíè ä³â÷èíè, êîòðà îáèðàëà øëÿõ íàâ÷àííÿ íà ÂÆÊ, à òîìó äîö³ëüíî âèçíà÷èòè
ñîö³àëüíå ïîõîäæåííÿ ñëóõà÷îê. Öå âàæëèâî äëÿ ç’ÿñóâàííÿ ÿê ìîòèâàö³¿ äî
îòðèìàííÿ âèùî¿ îñâ³òè, òàê ³ ñîö³àëüíèõ ìîæëèâîñòåé òà çàïèò³â ðîäèí ð³çíèõ
âåðñòâ. ϳäåìî øëÿõîì ïîð³âíÿííÿ ñîö³àëüíîãî ïîõîäæåííÿ ñëóõàöüêîãî
êîíòèíãåíòó âèùî¿ æ³íî÷î¿ øêîëè ïðè ¿¿ îðãàí³çàö³¿ â ê³íö³ 1870-õ ðð. òà â ïåð³îä
ðîçêâ³òó íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
Òàáëèöÿ ¹ 2. [6].
Ñîö³àëüíå ïîõîäæåííÿ ïåðøîêóðñíèöü 1878 ð. ó â³äñîòêàõ
ßê áà÷èìî, ç ïî÷àòêîì ôóíêö³îíóâàííÿ êóðñ³â ó 1878 ð. ñòàòèñòèêà
ïåðåêîíëèâî ï³äòâåðäæóº òåçó ïðî ö³íí³ñòü âèùî¿ îñâ³òè ÿê ÷èííèêà çáåðåæåííÿ
ñîö³àëüíîãî ñòàòóñó òà ³äåíòè÷íîñò³ ä³â÷àò ç îñâ³÷åíèõ ðîäèí ñåðåäí³õ âåðñòâ,
äëÿ ÿêèõ âîíà â óìîâàõ àêòèâíî¿ ïîëÿðèçàö³ÿ â ñåðåäèí³ äâîðÿíñòâà, çá³ëüøåííÿ
÷èñåëüíîñò³ äð³áíèõ ïîì³ùèê³â ç ïîäàëüøîþ ¿õ ïàóïåðèçàö³ºþ ³ çì³íîþ ñîö³àëüíî¿
òà ïðîôåñ³éíî¿ ãðóïè, ñòàâàëà ñâîºð³äíèì ðÿò³âíèì êðóãîì, øëÿõîì äî
ïðîôåñ³îíàë³çàö³¿, ùî äîïîìàãàâ çíàéòè ñîö³àëüíó í³øó â ìîäåðíîìó ðèíêîâîìó
Ñîö³àëüíèé ñòàí áàòüê³â Êè¿âñüê³ ÂÆÊ Ñàíêò-Ïåòåðáóðçüê³ ÂÆÊ
Äâîðÿíè, öèâ³ëüí³ òà â³éñüêîâ³ ÷èíè 51,5 74,5
Äóõîâåíñòâî 22 7,9
Êóïö³ òà ì³ùàíè 25 16,5
Ñåëÿíè 1 1
186
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ íîâîãî ÷àñó
êîíêóðåíòíîìó ñåðåäîâèù³. Çíà÷íèé â³äñîòîê ä³â÷àò íà ÂÆÊ ç äóõîâíî¿ âåðñòâè
ñòຠíàñë³äêîì ïðîâåäåíèõ ïðîòÿãîì 1860 – 1870-õ ðð. öåðêîâíèõ ðåôîðì, çàâäÿêè
ÿêèì ñïàäêîâ³ñòü äóõîâíîãî ñòàòóñó ë³êâ³äóâàëàñÿ, ä³òè ìîãëè áåçïåðåøêîäíî
îáèðàòè ñîá³ çàíÿòòÿ ó æèòò³ â³äïîâ³äíî äî âëàñíèõ çä³áíîñòåé òà ³íòåðåñ³â, òà
îäíî÷àñíî â³äì³íÿâñÿ çâè÷àé îáîâ’ÿçêîâîãî îäðóæåííÿ þíàê³â ç äóõîâíîãî ñòàíó
íà ä³â÷àòàõ ç öüîãî ñòàíó, ùî ³ñòîòíî ïîñèëèëî ìîá³ëüí³ñòü ä³â÷àò äàíî¿ âåðñòâè.
Òàáëèöÿ ¹ 3. [7].
Ñòàíîâèé ðîçïîä³ë ñëóõà÷îê ïåðøîãî êóðñó ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íèõ
â³ää³ëåíü ÂÆÊ çà 1915 ð. ó â³äñîòêàõ
* êàòåãîð³þ ³íøèõ âêëþ÷àºìî äðóæèí ñòóäåíò³â, äîíüîê ð³çíî÷èíö³â, ³íîçåìîê.
Ïî÷àòîê ÕÕ ñò. çàñâ³ä÷èâ ïîÿâó íîâèõ òåíäåíö³é ó æ³íî÷³é âèù³é øêîë³, ùî
â³äîáðàæàëè ãëèáèíí³ ñîö³àëüí³ çì³íè, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ â äåðæàâ³. dz øâèäêèì
ðîçâèòêîì ³íäóñòð³àë³çàö³¿ êðà¿íè êàòåãîð³ÿ ì³ùàí íåâïèííî ðîñëà, îñê³ëüêè
âêëþ÷àëà äî ñâîãî ñêëàäó, ïî-ïåðøå, êóïö³â, êîòð³ áàíêðóòóâàëè ÷è íå ìàëè
äîñòàòíüî êàï³òàëó äëÿ ïîíîâëåííÿ êóïåöüêèõ ïðàâ, ïî-äðóãå, çá³äí³ëèõ öåõîâèõ,
ÿê³ çì³íþâàëè ïðîôåñ³éíó îð³ºíòàö³þ, ïî-òðåòº, ñåëÿí, êîòð³ ì³ãðóâàëè ó ì³ñòî.
Ïðèêìåòíî, ùî äîíüêè ì³ùàí íà ï³êó çðîñòàííÿ âèùî¿ æ³íî÷î¿ øêîëè äîð³âíþâàëè
³ íàâ³òü âèïåðåäæàëè çà ÷èñåëüí³ñòþ ïðåäñòàâíèöü òðàäèö³éíèõ îñâ³÷åíèõ âåðñò
– äîíüîê äâîðÿí, â³éñüêîâèõ òà öèâ³ëüíèõ ÷èí³â. Öå îäíî÷àñíî âêàçóâàëî íà
ïåðåêâàë³ô³êàö³þ äâîðÿíñòâà, òðàäèö³éíî¿ îñâ³÷åíî¿ âåðñòâè, ç ïîì³ùèê³â
ãîëîâíèì ÷èíîì ó ïðîôåñ³éíó ³íòåë³ãåíö³þ òà ÷èíîâíèê³â. Ñàìå öå ³ äåìîíñòðóº
õàðàêòåðíà ðèñà ñòóäåíòñüêîãî êîíòèíãåíòó ÂÆÊ – ³ñòîòíå çá³ëüøåííÿ ñåðåä
ñëóõà÷îê ïðåäñòàâíèöü ãðóïè ïî÷åñíèõ ãðîìàäÿí, êîòðà â ì³ðó çðîñòàííÿ
ïðîôåñ³éíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ³ ç ïàä³ííÿì ïðåñòèæó êóïåöüêîãî çâàííÿ, øâèäêî
çðîñòàëà (â 1897 ð. ïåðåâèùèëà íà òðåòèíó ÷èñåëüí³ñòü êóïåöòâà) ³ â á³ëüøîñò³
ñêëàäàëàñÿ ç ïðåäñòàâíèê³â ïðîôåñ³éíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ [8, 117]. Ñèìïòîìîì
âàæëèâîãî ïåðåâîðîòó, ùî â³äáóâàâñÿ ó ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³, ìîæíà ââàæàòè ³
ïîÿâó çíà÷íîãî êîíòèíãåíòó äîíüîê ñåëÿí (â³ä 10% äî 20%) íà ÂÆÊ. Öå çàñâ³ä÷óº
íå ò³ëüêè ïîÿâó ïðîøàðêó çàìîæíèõ ñåëÿí, àëå é ïîñòóïîâå ïîøèðåííÿ íîâî¿
ñâ³òñüêî¿ áóðæóàçíî¿ êóëüòóðè ó òðàäèö³éíå ñåëÿíñüêå ñåðåäîâèùå, à ðàçîì ç íåþ
³ íîâîãî ìåíòàë³òåòó.
Îáîâ’ÿçêîâîþ óìîâîþ äëÿ âñòóïó íà ÂÆÊ áóëî íàäàííÿ ä³â÷àòàìè ñâ³äîöòâà
ïðî çàê³í÷åíó ñåðåäíþ îñâ³òó. Ƴíî÷à ñåðåäíÿ øêîëà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. íå áóëà
ºäèíîþ, à ÿâëÿëà ñîáîþ â³äì³íí³ òèïè íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ð³çíîãî â³äîì÷îãî
ï³äïîðÿäêóâàííÿ, à òîìó äîö³ëüíî âèîêðåìèòè òèï çàêëàäó, ÿêèé äàâàâ íàéá³ëüøèé
êîíòèíãåíò ñòóäåíòîê äî âèùî¿ øêîëè íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
187
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ íîâîãî ÷àñó
Òàáëèöÿ ¹ 4. [9]
Ñêëàä ñëóõà÷îê ÂÆÊ â³äïîâ³äíî äî òèïó ñåðåäíüîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó,
ÿêèé çàê³í÷èëè, íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ó â³äñîòêàõ
ßê âèäíî, äîì³íóþòü ñåðåä ñëóõà÷îê ÂÆÊ âèïóñêíèö³ æ³íî÷èõ ã³ìíàç³é.
Ñàìå öåé òèï æ³íî÷îãî ñåðåäíüîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ïðîáóäæóâàâ ìîòèâàö³þ
äî ïîäàëüøî¿ îñâ³òè òà ñàìîâäîñêîíàëåííÿ, à òàêîæ íàäàâàâ íåîáõ³äíèé ì³í³ìóì
çíàíü äëÿ âñòóïó íà ÂÆÊ. Ñóòòºâî ïðàãíóòü çì³íèòè ñâîþ äîëþ ³ âèïóñêíèö³
ºïàðõ³àëüíèõ ó÷èëèù â³äîìñòâà Ñâ. Ñèíîäó, êîòð³ ñàìå ó âèù³é îñâ³ò³ âáà÷àþòü
çàñ³á ñîö³àëüíî¿ ìîá³ëüíîñò³. Ïðèêìåòíî, ùî ó Ïåòåðáóðç³ íà Áåñòóæåâñüêèõ
êóðñàõ ïîñò³éíî íàÿâíèé êîíòèíãåíò ñëóõà÷îê ç óêðà¿íñüêèõ ãóáåðí³é: íàïðèêëàä,
ó 1915 ð. âèïóñêíèö³ ³íñòèòóò³â øëÿõåòíèõ ä³â÷àò äîð³âíþâàëè 14,4%; ã³ìíàç³é –
12,5 %, ºïàðõ³àëüíèõ ó÷èëèù – 11,2% [10, 28-36]. Ö³êàâî, ùî ³ íà äîñòàòíüî
â³ääàëåíèõ Êàçàíñüêèõ ÂÆÊ ó 1915 ð. 10% ñëóõàöüêîãî êîíòèíãåíòó ñòàíîâèëè
âèïóñêíèö³ ñåðåäí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â óêðà¿íñüêèõ ãóáåðí³é [11, 15-20].
Íå ñë³ä çàáóâàòè, ùî â ðåàëüíîìó æèòò³ êóðñ ó ÷îëîâ³÷èõ ã³ìíàç³ÿõ
çàê³í÷óâàëè â 20-21 ð³ê, à â æ³íî÷èõ – 16-17 ðîê³â, òîìó äëÿ á³ëüøîñò³ ðîäèí
ñàìîñò³éíà ïðîôåñ³éíà ðåàë³çàö³ÿ þíî¿ ä³â÷èíè, à òèì á³ëüøå â³ä’¿çä íà íàâ÷àííÿ
ó â³ääàëåíå ì³ñòî, ñòàâàëè ñóòòºâîþ ìîðàëüíîþ òà ïñèõîëîã³÷íîþ ïðîáëåìîþ.
Îêð³ì öüîãî, äëÿ íàâ÷àííÿ íà ÂÆÊ îáîâ’ÿçêîâîþ áóëà çãîäà áàòüê³â, îï³êóí³â ÷è
÷îëîâ³êà äëÿ íåïîâíîë³òí³õ ä³â÷àò (äî 21 ðîêó). Ç îãëÿäó íà öå, âàæëèâî ðîçãëÿíóòè
â³êîâ³ õàðàêòåðèñòèêè êóðñèñòîê, ùî íàâ÷àëèñÿ íà ÂÆÊ.
Òàáëèöÿ ¹ 5. [12].
³êîâ³ äàí³ ïåðøîêóðñíèöü ÂÆÊ ó 1915-1916 íà÷àëüíîìó ðîö³ ó â³äñîòêàõ
ßê âèäíî, ð³øåííÿ ïðî âèá³ð âèùî¿ îñâ³òè ÿê åòàïó ïîäàëüøîãî æèòòºâîãî
øëÿõó ïðèéìàºòüñÿ íå â ã³ìíà糿, à ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ðîê³â ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ. Ôàêò
óñâ³äîìëåíîãî æèòòºâîãî âèáîðó äîâîäèòü á³ëüøå òðåòèíè ìîëîäèõ æ³íîê â³êîì
ïîíàä 22 ðîêè, êîòð³ ïðèéøëè íàâ÷àòèñÿ ï³ä âïëèâîì îáñòàâèí òà ðåàë³é
ïîâñÿêäåííîñò³. Àäæå ñîö³àëüíà íåïîâíîö³íí³ñòü æ³íîê çàëèøàëàñÿ ôàêòîì
ðîñ³éñüêî¿ ä³éñíîñò³. Âñåðåäèí³ â÷èòåëüñüêî¿ ïðîôåñ³¿, äå âîíè ñêëàäàëè á³ëüø³ñòü,
÷îëîâ³êè äèâèëèñÿ íà æ³íîê ÿê íà íåïîâíîö³ííèõ êîëåã [13, 267]. Òîìó é íå äèâíî,
ùî ïîïðàöþâàâøè â÷èòåëÿìè â ïî÷àòêîâèõ øêîëàõ, ìîëîä³ æ³íêè çà ìîæëèâîñò³
ïðàãíóëè îòðèìàòè âèùó îñâ³òó, êîòðó ðîçãëÿäàëè ÿê ãàðàíò³þ ð³âíèõ ïðîôåñ³éíèõ
ïðàâ, ñëóæáîâèõ ïðèâ³ëå¿â òà ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åíÿ.
Îòæå, ïðîöåñè ñîö³àëüíî¿ äèôåðåíö³àö³¿, ùî ïðèâíåñëî óðáàí³çîâàíå
ñóñï³ëüñòâî, áåçïîñåðåäíüî òîðêíóëèñÿ æèòòÿ ä³âî÷î¿ ìîëîä³. Åòîñ ïðàö³ òà
îñîáèñòà íåçàëåæí³ñòü ñòàâàëè îñíîâîþ íîâî¿ ñâ³äîìîñò³ þí³, êîòðà, îòðèìàâøè
ñåðåäíþ îñâ³òó òà ïîçíàéîìèâøèñü ç æèòòÿì, ïðèéìàëà ð³øåííÿ ïðî ïîäàëüøå
íàóêîâå âäîñêîíàëåííÿ. Âèÿâîì çì³í ó ïîâåä³íö³ ³ ïñèõîëî㳿 áàòüê³â íå ëèøå
îñâ³÷åíèõ ïðîøàðê³â ñóñï³ëüñòâà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ñòຠïðàãíåííÿ äàòè äîíüêàì
188
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ íîâîãî ÷àñó
ïî ìîæëèâîñò³ íàéêðàùó îñâ³òó, òàê ÿê æèòòÿ ï³äêàçóâàëî, ùî öå ºäèíà óìîâà
çáåðåæåííÿ ÷è çì³íè íà êðàùå ñîö³àëüíîãî ñòàòóñó. Çíà÷íó ñîö³àëüíó àêòèâí³ñòü
â öüîìó àñïåêò³ âèÿâëÿþòü ð³çí³ ïðîøàðêè ì³ñüêîãî íàñåëåííÿ ³ íàâ³òü çàìîæíå
ñåëÿíñòâî, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ïîñòóïîâå ïîøèðåííÿ ñåðåä íèõ íîâèõ ñîö³àëüíèõ
ö³ííîñòåé, ñòàíäàðò³â ïîâåä³íêè, à â ï³äñóìêó ìîäåðíîãî ìåíòàë³òåòó, ÿêèé
âêëþ÷àâ ³ íîâó ðîëü æ³íêè â ñ³ì’¿ òà ñóñï³ëüñòâ³.
______________________________________________________________
1. Ïåðîâà Í. Ñìîëÿíêè, ìàðèèíêè, ïàâëóøêè…áåñòóæåâêè. Èç èñòîðèè æåíñêîãî
îáðàçîâàíèÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. – Ñ.Ïá.: ÈÄ ,,Ïåòðîïîëèñ”, 2007.; Þêèíà È. Ðóññêèé
ôåìèíèçì êàê âûçîâ ñîâðåìåííîñòè. – Ñ.Ïá.: Àëåòåéÿ, 2007.; Ïîíîìàðåâà Â.Â., Õîðîøèëîâà
Ë.Á. Ìèð ðóññêîé æåíùèíû: âîñïèòàíèå, îáðàçîâàíèå, ñóäüáà. XVIII – íà÷àëî XX âåêà. –
2-å èçä. – Ì.: ÎÎÎ ,,ÒÈÄ – Ðóññêîå ñëîâî – ÐÑ”, 2008.
2. Èâàíîâ À.Å. Âûñøàÿ øêîëà Ðîññèè â êîíöå Õ²Õ – íà÷àëå ÕÕ âåêà. – Ì., 1991; Ñòóäåí÷åñêàÿ
êîðïîðàöèÿ Ðîññèè êîíöà Õ²Õ – íà÷àëà ÕÕ âåêà: îïûò êóëüòóðíîé è ïîëèòè÷åñêîé
ñàìîîðãàíèçàöèè. – Ì.: Íîâûé õðîíîãðàô, 2004.
3. ×óòêèé À. Ïðîôåñóðà Óí³âåðñèòåòó Ñâ. Âîëîäèìèðà ³ âèùà æ³íî÷à îñâ³òà ó Êèºâ³
(äðóãà ïîëîâèíà Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò.) // ²ñòîðè÷íèé æóðíàë. – 2005. – ¹ 5; Íèæíèê Â.Â.
Ƴíî÷å ïèòàííÿ íà ïðèêëàä³ âèùî¿ îñâ³òè ó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³ Ðîñ³éñüêî¿
³ìïå𳿠ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. // ³ñíèê Àêàäå쳿 ïðàö³ ³ ñîö³àëüíèõ â³äíîñèí Ôåäåðàö³¿
ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè. – 2005. - ¹ 5.
4. Êîá÷åíêî Ê.À. ,,Ƴíî÷èé óí³âåðñèòåò Ñâÿòî¿ Îëüãè”: ³ñòîð³ÿ Êè¿âñüêèõ âèùèõ æ³íî÷èõ
êóðñ³â. – Ê.: ,,ÌÏ Ëåñÿ”, 2007.
5. Òàáëèöþ ¹ 1 ñêëàäåíî íà ï³äñòàâ³: Õðîíèêà: Ðîññèÿ // Æåíñêèé âåñòíèê. – 1916. - ¹ 3.;
Îò÷åò î äåÿòåëüíîñòè Õàðüêîâñêèõ ÂÆÊ, ó÷ðåæäåííûõ Îáùåñòâîì âçàèìîïîìîùè
òðóäÿùèõñÿ æåíùèí çà 1915 ãîä. – Õ.: Òèï. Ì. Çèëüáåðáåðã è Ñ-ÿ, 1916. – Ñ. 14-17; Îò÷åò
î ñîñòîÿíèè è äåÿòåëüíîñòè Êàçàíñêèõ ÂÆÊ çà 1915-16 ó÷åáíûé ãîä. – Êàçàíü: Òîâ-âî
,,Öåíòðàëüíàÿ òèïîãðàôèÿ”, 1917.; Äåðæàâíèé àðõ³â Êèºâà (äàë³ – ÄÀÊ). - Ô. 244. - Îï.
17. - Ñïð. 57.; Îò÷åò Ñîâåòà ïðîôåññîðîâ Ïåòðîãðàäñêèõ ÂÆÊ çà 1915-1916 ó÷åáíûé
ãîä. – ÑÏá, 1916.
6. Òàáëèöþ ¹ 2 ñêëàäåíî àâòîðîì íà ï³äñòàâ³: Ë-ÿ. Ñ.Â. Âûñøèå æåíñêèå êóðñû â Êèåâå
// Æåíñêîå îáðàçîâàíèå. – 1878. - ¹ 9.; Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèå Âûñøèå æåíñêèå êóðñû çà
25 ëåò. 1878 – 1903. Î÷åðêè è ìàòåðèàëû. – ÑÏá.: Òèï. È.Í. Ñêîðîõîäîâà, 1903.
7. Òàáëèöþ ¹ 3 ñêëàäåíî íà ï³äñòàâ³: Îò÷åò î äåÿòåëüíîñòè Õàðüêîâñêèõ ÂÆÊ,
ó÷ðåæäåííûõ Îáùåñòâîì âçàèìîïîìîùè òðóäÿùèõñÿ æåíùèí çà 1915 ãîä. – Õ.: Òèï. Ì.
Çèëüáåðáåðã è Ñ-ÿ, 1916.; Îò÷åò î ñîñòîÿíèè è äåÿòåëüíîñòè Êàçàíñêèõ ÂÆÊ çà 1915-16
ó÷åáíûé ãîä. – Êàçàíü: Òîâ-âî ,,Öåíòðàëüíàÿ òèïîãðàôèÿ”, 1917.; ÄÀÊ. - Ô. 244. - Îï. 17.
- Ñïð. 57.; Îò÷åò Ñîâåòà ïðîôåññîðîâ Ïåòðîãðàäñêèõ ÂÆÊ çà 1915-1916 ó÷åáíûé ãîä.
– ÑÏá, 1916.
8. Ìèðîíîâ Á.Í. Ñîöèàëüíàÿ èñòîðèÿ Ðîññèè ïåðèîäà èìïåðèè (XVIII – íà÷àëî XX â):  2
ò. – Ñ.Ïá.: Èçä-âî ,,Äìèòðèé Áóëàíèí”, 2000. – Ò. 1.
9. Òàáëèöþ ¹ 4 ñêëàäåíî íà ï³äñòàâ³: Îò÷åò î äåÿòåëüíîñòè Õàðüêîâñêèõ ÂÆÊ,
ó÷ðåæäåííûõ Îáùåñòâîì âçàèìîïîìîùè òðóäÿùèõñÿ æåíùèí çà 1915 ãîä. – Õ.: Òèï. Ì.
Çèëüáåðáåðã è Ñ-ÿ, 1916.; Îò÷åò î ñîñòîÿíèè è äåÿòåëüíîñòè Êàçàíñêèõ ÂÆÊ çà 1915-16
ó÷åáíûé ãîä. – Êàçàíü: Òîâ-âî ,,Öåíòðàëüíàÿ òèïîãðàôèÿ”, 1917.; Îò÷åò Ñîâåòà
ïðîôåññîðîâ Ïåòðîãðàäñêèõ ÂÆÊ çà 1915-1916 ó÷åáíûé ãîä. – ÑÏá, 1916.; ÄÀÊ. - Ô.
244. - Îï. 17. - Ñïð. 57.
10. Îò÷åò Ñîâåòà ïðîôåññîðîâ Ïåòðîãðàäñêèõ ÂÆÊ çà 1915-1916 ó÷åáíûé ãîä. – ÑÏá,
1916.
11. Îò÷åò î ñîñòîÿíèè è äåÿòåëüíîñòè Êàçàíñêèõ ÂÆÊ çà 1915-16 ó÷åáíûé ãîä. – Êàçàíü:
Òîâ-âî ,,Öåíòðàëüíàÿ òèïîãðàôèÿ”, 1917.
12. Òàáëèöþ ¹ 5 ñêëàäåíî íà ï³äñòàâ³: Îò÷åò Ñîâåòà ïðîôåññîðîâ Ïåòðîãðàäñêèõ ÂÆÊ
çà 1915-1916 ó÷åáíûé ãîä. – ÑÏá, 1916.; Îò÷åò î ñîñòîÿíèè è äåÿòåëüíîñòè Êàçàíñêèõ
ÂÆÊ çà 1915-16 ó÷åáíûé ãîä. – Êàçàíü: Òîâ-âî ,,Öåíòðàëüíàÿ òèïîãðàôèÿ”, 1917.
13. Ìèðîíîâ Á.Í. Ñîöèàëüíàÿ èñòîðèÿ Ðîññèè ïåðèîäà èìïåðèè (XVIII – íà÷àëî XX â):  2
ò. – Ñ.Ïá.: Èçä-âî ,,Äìèòðèé Áóëàíèí”, 2000. – Ò. 1.
GUCHI_4_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|