Судові повноваження окружних та сільських приказів у колоніях іноземців на теренах Російської імперії (перша половина ХІХ ст.)
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Schriftenreihe: | Гуржіївські історичні читання |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39911 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Судові повноваження окружних та сільських приказів у колоніях іноземців на теренах Російської імперії (перша половина ХІХ ст.) / Т. Малиновська // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 213-217. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-39911 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-399112013-02-13T02:59:03Z Судові повноваження окружних та сільських приказів у колоніях іноземців на теренах Російської імперії (перша половина ХІХ ст.) Малиновська, Т. Історія України, Росії та країн Європи середньовіччя і нового часу 2009 Article Судові повноваження окружних та сільських приказів у колоніях іноземців на теренах Російської імперії (перша половина ХІХ ст.) / Т. Малиновська // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 213-217. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. XXXX-0111 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39911 uk Гуржіївські історичні читання Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Історія України, Росії та країн Європи середньовіччя і нового часу Історія України, Росії та країн Європи середньовіччя і нового часу |
| spellingShingle |
Історія України, Росії та країн Європи середньовіччя і нового часу Історія України, Росії та країн Європи середньовіччя і нового часу Малиновська, Т. Судові повноваження окружних та сільських приказів у колоніях іноземців на теренах Російської імперії (перша половина ХІХ ст.) Гуржіївські історичні читання |
| format |
Article |
| author |
Малиновська, Т. |
| author_facet |
Малиновська, Т. |
| author_sort |
Малиновська, Т. |
| title |
Судові повноваження окружних та сільських приказів у колоніях іноземців на теренах Російської імперії (перша половина ХІХ ст.) |
| title_short |
Судові повноваження окружних та сільських приказів у колоніях іноземців на теренах Російської імперії (перша половина ХІХ ст.) |
| title_full |
Судові повноваження окружних та сільських приказів у колоніях іноземців на теренах Російської імперії (перша половина ХІХ ст.) |
| title_fullStr |
Судові повноваження окружних та сільських приказів у колоніях іноземців на теренах Російської імперії (перша половина ХІХ ст.) |
| title_full_unstemmed |
Судові повноваження окружних та сільських приказів у колоніях іноземців на теренах Російської імперії (перша половина ХІХ ст.) |
| title_sort |
судові повноваження окружних та сільських приказів у колоніях іноземців на теренах російської імперії (перша половина хіх ст.) |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Історія України, Росії та країн Європи середньовіччя і нового часу |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39911 |
| citation_txt |
Судові повноваження окружних та сільських приказів у колоніях іноземців на теренах Російської імперії (перша половина ХІХ ст.) / Т. Малиновська // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 213-217. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
| series |
Гуржіївські історичні читання |
| work_keys_str_mv |
AT malinovsʹkat sudovípovnovažennâokružnihtasílʹsʹkihprikazívukoloníâhínozemcívnaterenahrosíjsʹkoíímperííperšapolovinahíhst |
| first_indexed |
2025-07-03T21:54:30Z |
| last_indexed |
2025-07-03T21:54:30Z |
| _version_ |
1836664405008318464 |
| fulltext |
213
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ íîâîãî ÷àñó
5. Êóäðèíñêàÿ Ë.À. Äîáðîâîëü÷åñêèé òðóä: îïûò òåîðåòè÷åñêîé ðåêîíñòðóêöèè:
äèññåðòàöèÿ íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè äîêòîðà ñîöèîëîãè÷åñêèõ íàóê: 22.00.03. – Ì.:
ÐÃÁ, 2007.
6. Êàê äóìàëè ðóññêèå ëþäè î ìèëîñåðäèè äâåñòè ëåò íàçàä. – Ñåðãèåâ Ïîñàä, 1897.
7. Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü â Ðîññèè. – ÑÏá. – 1895. Ò.1.
8. Ïîëíîå ñîáðàíèå çàêîíîâ Ðîññèéñêîé Èìïåðèè. Ñîáð. 1. – Ò. 20. – ¹14392.
9. ×åðåïêèí Í.Ï. Èìïåðàòîðñêîå îáùåñòâî áëàãîðîäíûõ äåâèö. – ÑÏá. – 1914.
10. Î÷åðê äåÿòåëüíîñòè Ñîâåòà Èìïåðàòîðñêîãî ×åëîâåêîëþáèâîãî îáùåñòâà çà ñòî
ëåò, 1816-1916 ãã. – Ïã. – 1916.
11. Óñòàâ îáùåñòâåííîãî ïðèçðåíèÿ // Ñâîä çàêîíîâ Ðîññèéñêîé Èìïåðèè. – ÑÏá., 1892.
Ò. XIII
12. Ïðàâèòåëüñòâåííûé âåñòíèê. – 1897. – 12 èþëÿ.
13. Ðîññèÿ. Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. – Ë., 1991.
14. Ôèíãåð Â. Ì.Ì. Äîíäóêîâà-Êîðñàêîâà â Øëèññåëüáóðãå // Ðóññêèå Âåäîìîñòè. – 1912.
– ¹290.
Ò. Ìàëèíîâñüêà
ÑÓÄβ ÏÎÂÍÎÂÀÆÅÍÍß ÎÊÐÓÆÍÈÕ ÒÀ
ѲËÜÑÜÊÈÕ ÏÐÈÊÀÇ²Â Ó ÊÎËÎͲßÕ ²ÍÎÇÅÌÖ²Â
ÍÀ ÒÅÐÅÍÀÕ ÐÎѲÉÑÜÊί ²ÌÏÅв¯
(ÏÅÐØÀ ÏÎËÎÂÈÍÀ Õ²Õ ÑÒ.)
Ïîïðè çðîñòàííÿ íàóêîâîãî ³íòåðåñó äî ³ñòî𳿠êîëîí³é ³íîçåìö³â ó Ðîñ³éñüê³é
³ìïå𳿠íèçêà àñïåêò³â ïðîáëåìè çàëèøàºòüñÿ ïîçà óâàãîþ äîñë³äíèê³â. Çîêðåìà,
íåäîñòàòíüî âèâ÷åíî ñèñòåìó ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè â ïîñåëåííÿõ êîëîí³ñò³â,
îðãàí³çàö³þ óïðàâë³ííÿ êîëîí³ÿìè â ö³ëîìó.  çàãàëüíèõ ðèñàõ ñòðóêòóðà òà ôóíêö³¿
âèáîðíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ó ïîñåëåííÿõ ³íîçåìö³â õàðàêòåðèçóþòüñÿ ó ðîáîòàõ,
ïðèñâÿ÷åíèõ äæåðåëîçíàâ÷èì ïèòàííÿì, ïðîáëåì³ áîðîòüáè ç ïðàâîïîðóøåííÿìè, ó
ïîñ³áíèêàõ ³ íàðèñàõ ç ³ñòî𳿠êîëîí³é [1, 30-31; 2, 81-83; 3, 9; 4, 57 òà ³í.].
Ìåòà íàøî¿ ñòàòò³ – âèçíà÷èòè ñôåðó êîìïåòåíö³¿ îêðóæíèõ òà ñ³ëüñüêèõ
ïðèêàç³â â êîëîí³ÿõ ÿê îðãàí³â, óïîâíîâàæåíèõ ðîçãëÿäàòè ñïðàâè ïðî
ïðàâîïîðóøåííÿ, â ïåð³îä â³ä âèäàííÿ ïåðøèõ çàêîí³â ïðî êîëîí³ñòñüêå
ñàìîâðÿäóâàííÿ äî ñèñòåìàòèçàö³¿ â³äïîâ³äíèõ íîðì ó Ñòàòóò³ ïðî êîëîí³¿ 1857 ð.
Ðîëü íèæ÷î¿ ñóäîâî¿ ³íñòàíö³¿ â êîëîí³ÿõ çàêîíîäàâñòâî ïåðøî¿ ïîëîâèíè
Õ²Õ ñò. â³äâîäèëî ñ³ëüñüêèì òà îêðóæíèì ïðèêàçàì. Âîíè áóëè çàïðîâàäæåí³ â
êîëîí³ÿõ çã³äíî ç ²íñòðóêö³ÿìè ïðî ïîðÿäîê âíóòð³øíüîãî óïðàâë³ííÿ â
íîâîðîñ³éñüêèõ, ñàðàòîâñüêèõ òà ïåòåðáóðçüêèõ êîëîí³ÿõ 1800-1803 ðð. Ñóäîâ³
ïîâíîâàæåííÿ ïðèêàç³â ô³êñóâàëè ö³ ³íñòðóêö³¿ òà äåÿê³ çàêîíè, âèäàí³ ó íàñòóïí³
ðîêè; ó 1857 ð. íîðìè ïðèñâÿ÷åíîãî êîëîí³ñòàì çàêîíîäàâñòâà áóëî ñèñòåìàòèçîâàíî
ó Çâîä³ ñòàòóò³â òà óñòàíîâ ïðî êîëîí³¿ ³íîçåìö³â â ³ìïå𳿠(Ñòàòóò ïðî êîëîí³¿).
Çã³äíî ç öèìè çàêîíàìè, ñ³ëüñüê³ ïðèêàçè ä³ÿëè â îêðåìèõ êîëîí³ÿõ. Äåê³ëüêà
êîëîí³é îá’ºäíóâàëèñü â îêðóã íà ÷îë³ ç îêðóæíèì ïðèêàçîì, ñ³ëüñüê³ ïðèêàçè
ï³äïîðÿäêîâóâàëèñü îêðóæíèì. Äî ñêëàäó ñ³ëüñüêîãî ïðèêàçó âõîäèëè øóëüö àáî
ôîðøòåãåð òà äâà ñ³ëüñüêèõ áåéçèöåðè, äî ñêëàäó îêðóæíîãî – ãîëîâà òà äâà îêðóæíèõ
áåéçèöåðè [5, ñò. 13-16]. Ïðèêàçíèõ ïîñàäîâö³â îáèðàëè ñàì³ êîëîí³ñòè. Îêðóæíèé
214
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ íîâîãî ÷àñó
ïðèêàç îáèðàâñÿ íà òðè ðîêè, ñ³ëüñüêèé ïðèêàç – íà äâà [5, ñò. 24, 25]. Êåð³âíîþ
³íñòàíö³ºþ äëÿ ïðèêàç³â áóëè äåðæàâí³ îðãàíè, ÿêèì äîðó÷àëîñü óïðàâëÿòè êîëîí³ÿìè
ïåâíîãî ðåã³îíó ³ìïåð³¿. Òàê, êîëîí³¿ íà ϳâäí³ Óêðà¿íè ç 1800 ïî 1818 ð. çíàõîäèëèñü
ï³ä óïðàâë³ííÿì Êîíòîðè îï³êóíñòâà íîâîðîñ³éñüêèõ ³íîçåìíèõ ïîñåëåíö³â, ç
1818 ð. – Ïîïå÷èòåëüíîãî êîì³òåòó ïðî êîëîí³ñò³â ϳâäåííîãî êðàþ Ðîñ³¿.
Ñóäîâ³ ð³øåííÿ ìîãëè ïðèéìàòèñü âæå íà ð³âí³ ñ³ëüñüêîãî ïðèêàçó, éîãî
êåð³âíèêîì – øóëüöåì, àëå ïîòðåáóâàëè çàòâåðäæåííÿ îêðóæíèì ãîëîâîþ. Çà
â³äñóòíîñò³ ãîëîâè øóëüö ÿê âèêëþ÷åííÿ ì³ã çä³éñíèòè âèðîê áåç çàòâåðäæåííÿ, àëå
çà óìîâè, ùî öåé âèðîê îòðèìàâ ñõâàëåííÿ áåéçèöåð³â òà àâòîðèòåòíèõ ÷ëåí³â ãðîìàäè
[,,ëó÷øèõ ëþäåé”]. Êð³ì òîãî, øóëüö áóâ ïîçáàâëåíèé ïðàâà êàðàòè çà ïîðóøåííÿ,
ÿêå ñïðè÷èíèëî øêîäó éîìó ñàìîìó [,,êàæäûé èç øóëüöåâ ñîáñòâåííî çà ñåáÿ
øòðàôîâàòü ïðàâà íå èìååò, íî øóëüöû è áåéçèöåðû ïðîñÿò ãîëîâó”]. Ãîëîâà òà
îêðóæí³ áåéçèöåðè ÿê ïîòåðï³ë³ ñêàðæèëèñü ïðåäñòàâíèêàì äåðæàâíî¿ âëàäè [,,èùóò
ñâîåãî óäîâîëüñòâèÿ ó ìåñòíîãî ñâîåãî íà÷àëüñòâà èëè ó ÷ëåíîâ îíîãî âî âðåìÿ èõ
íàåçäîâ”] [5, ñò. 436].
Îêðóæíèé ãîëîâà â ìåæàõ ñâ êîìïåòåíö³¿ ïðèéìàâ ð³øåííÿ â îñòàíí³é
³íñòàíö³¿ – îáîâ’ÿçêîâî çà çãîäè øóëüöó [5, ñò. 436; 6, 122 - 123].
Ñóäîâ³ ïîâíîâàæåííÿ øóëüö³â òà ãîë³â áóëè îáìåæåí³ ïðàâîïîðóøåííÿìè,
ïåðåë³ê ÿêèõ ì³ñòèâñÿ ó Ðîçä³ë³ V²² Ñòàòóòó ïðî êîëîí³¿ 1857 ð.; äåÿê³ ñòàòò³ Ñòàòóòó
ìàëè ïîñèëàííÿ íà ñòàòò³ Óëîæåííÿ ïðî ïîêàðàííÿ êàðí³ òà âèïðàâí³ 1845 ð. ( çâîäó
êàðíîãî çàêîíîäàâñòâà ³ìïåð³¿). Éøëîñÿ ïðî íåÿâêó íà ñõîä, íåâèêîíàííÿ
ðîçïîðÿäæåíü ïîñàäîâèõ îñ³á [,,ñâîåãî íà÷àëüñòâà”], îáðàçó ñëîâîì àáî 䳺þ
ïðåäñòàâíèê³â ñ³ëüñüêî¿ òà îêðóæíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, äåÿê³ ïîðóøåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³,
ïåâí³ âèïàäêè óõèëÿííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â òà çáîð³â, ïîðóøåííÿ íîðì áëàãîóñòðîþ,
âèìîã ïðîòèïîæåæíî¿ áåçïåêè, ïðàâèë ïîâîäæåííÿ ó öåðêâ³, ì³æîñîáèñòíîñòí³
êîíôë³êòè [,,âñÿêàÿ ìåæäó æèòåëÿìè âðàæäà, ÷àñòûå ññîðû è óêîðèçíû”], íåäáàëå
ñòàâëåííÿ äî âëàñíîãî ãîñïîäàðñòâà [5, ñò. 439-476]. Ïåðåë³ê ïðàâîïîðóøåíü, çà
ñêîºííÿ ÿêèõ áóëà ïðàâîìî÷íà êàðàòè âèáîðíà àäì³í³ñòðàö³ÿ êîëîí³é, â çàêîíîäàâñòâ³
íå áóâ âè÷åðïíèé [,,ïîåëèêó âñåõ âèí è ïðåñòóïëåíèé èñ÷èñëèòü íåâîçìîæíî”][5,
ñò. 438]. Êîíñòàòóþ÷è öå, îêðåìà íîðìà äîçâîëÿëà â êîëîí³ÿõ ñàìîñò³éíî âèçíà÷àòè,
ÿêà ä³ÿ º ïðîòèïðàâíîþ, ïðîòå ïîêàðàííÿ ìîæíà áóëî ïðèçíà÷àòè ëèøå ó âèãëÿä³
ïðèìóñîâèõ ðîá³ò [,,ïî áîëüøèíñòâó ãîëîñîâ”] òåðì³íîì íå á³ëüøå 7 äí³â.
ßêùî îäí³ íîðìè âèçíà÷àëè ïîðóøåííÿ, ï³äñóäí³ âèáîðíèì ïîñàäîâöÿì êîëîí³¿,
îêðåñëþþ÷è òàêèì ÷èíîì ìåæ³ ¿õíüî¿ ñóäîâî¿ êîìïåòåíö³¿, ³íø³ íîðìè ðîáèëè òå
ñàìå, óòî÷íþþ÷è, ùî íå íàëåæèòü äî ïîâíîâàæåíü âèáîðíèõ. Ïåðåë³ê öèõ âèêëþ÷åíü
âêàçóâàâ, äå ïðîëÿãàëà ìåæà ì³æ ïðîñòóïêîì ³ çëî÷èíîì [,,ñóäó îêðóæíûõ è ñåëüñêèõ
ïðèêàçîâ íå ïîäëåæàò ïðåñòóïëåíèÿ, êàêîâû ñóòü: íåïîòðåáñòâî, íàñèëüíîå îòíÿòèå
÷óæîãî, âîðîâñòâî, æåñòîêèå ïîáîè è îáèäû, ó÷èíåííûå ãîëîâàì è øóëüöàì, à ïà÷å
ïîáîè è äðóãîå îçëîáëåíèå”] [5, ñò. 498]. ̳ñöåâà àäì³í³ñòðàö³ÿ òà îðãàíè îï³êè íå
ìîãëè ñóäèòè çà 䳿, ÿêå êðèì³íàëüíå çàêîíîäàâñòâî Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠êâàë³ô³êóâàëî
ÿê êàðí³ çëî÷èíè [5, ñò. 500, 501].
²íøèì êðèòåð³ºì, ùî âèçíà÷àâ ìåæ³ ñóäîâî¿ êîìïåòåíö³¿ âèáîðíèõ, áóëè
ñòÿãíåííÿ, ÿê³ âîíè ìîãëè íàêëàäàòè. Ó ïîëîæåíí³ Ñòàòóòó 1857 ð., ïðèñâÿ÷åíîìó
ñóäîâèì ïîâíîâàæåííÿì îêðóæíèõ ãîë³â, éøëîñÿ ïðî øòðàôè ³ âèïðàâí³ ðîáîòè [5,
ñò. 436]. ²íø³ íîðìè äîäàâàëè äî öèõ ñòÿãíåíü ïîïåðåäæåííÿ [,,óâåùåâàíèå”], ò³ëåñí³
ïîêàðàííÿ, óâ’ÿçíåííÿ.
Ãðîøîâ³ ñòÿãíåííÿ ïîïîâíþâàëè ãðîìàäñüê³ êîøòè [5, ñò. 437]. Ïðèìóñîâà ïðàöÿ
ïîä³ëÿëàñü íà äâà âèäè: ðîáîòè ï³ä íàãëÿäîì ïðåäñòàâíèê³â àäì³í³ñòðàö³¿ ó âëàñíîìó
ãîñïîäàðñòâ³ àáî ìàéñòåðí³ ïîðóøíèêà (ì³ðà ñòîñóâàëàñü íåäáàëèõ ãîñïîäàð³â òà
215
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ íîâîãî ÷àñó
êîëîí³ñò³â - ðåì³ñíèê³â) [5, ñò. 465, 466] òà ãðîìàäñüê³ ðîáîòè [5, ñò. 477-480]. Íà
ïî÷àòêó ðîêó îêðóæíèé ïðèêàç ìàâ ðàçîì ç ïîâàæíèìè ãîñïîäàðÿìè [,,ïî îáùåìó î
òîì ñ ïðîçîðëèâåéøèìè õîçÿåâàìè ðàññóæäåíèåì”] ï³äãîòóâàòè äëÿ ìîæëèâèõ
ïîðóøíèê³â ïåðåë³ê ðîá³ò [,,èñïðàâëåíèå êîèõ ìîãëî áû ñëóæèòü â îäíî âðåìÿ êàê
íàêàçàíèåì äëÿ âèíîâíûõ, òàê è äëÿ îáùåé ïîëüçû”] [5, ñò. 479].
ßê çàõ³ä âïëèâó ïðàêòèêóâàëîñü òàêîæ çîáîâ’ÿçàííÿ ïóáë³÷íî ïîïðîñèòè
âèáà÷åííÿ ó ïîòåðï³ëîãî – à ñàìå ó îêðóæíèõ ³ ñ³ëüñüêèõ âèáîðíèõ, ÿêèõ áóëî
îáðàæåíî ñëîâîì [5, ñò.444]; öÿ ì³ðà â³äïîâ³äàëüíîñò³ ðîçãëÿäàëàñü ÿê äîäàòêîâå
ñòÿãíåííÿ.
Øóëüöàì ³ ãîëîâàì ²íñòðóêö³¿ 1800-1803 ðð. äîçâîëÿëè óâ’ÿçíþâàòè
[,,íàêàçûâàòü … ñîäåðæàíèåì íà õëåáå è âîäå”] íåäáàëèõ ãîñïîäàð³â òà çë³ñíèõ
ïîðóøíèê³â ãðîìàäñüêîãî ñïîêîþ [,,íåðàäèâûõ ê ñâîåìó õîçÿéñòâó, ïðàçäíûõ è
áóéíûõ”][5, ñò. 466]. ²íøà íîðìà (â çàêîíàõ 1803 ð., ÿê³ ñòîñóâàëèñü íîâîðîñ³éñüêèõ
òà ïåòåðáóðçüêèõ êîëîí³é, òà ó Ñòàòóò³ ïðî êîëîí³¿ 1857 ð.) [5, ñò. 480], íàäàâàëà
óâ’ÿçíåííþ çíà÷åííÿ çàõîäó, ùî ïîñèëþâàâ ïîêàðàííÿ ïðèìóñîâîþ ïðàöåþ. Îñ³á,
ùî çàëó÷àëèñü äî ãðîìàäñüêèõ ðîá³ò, àëå íå âèïðàâëÿëèñü, ñë³ä áóëî çíîâó íàïðàâëÿòè
íà ðîáîòè, àëå öüîãî ðàçó âèêîðèñòîâóâàòè ðîãàòêè òà êîëîäêè ³ òðèìàòè öèõ îñ³á ó
â’ÿçíèö³ [,,ïî îêîí÷àíèþ ðàáîòû ñàæàòü èíîãäà íà íî÷ü è â òþðüìó”]. ³äïîâ³äíó
áóä³âëþ êîëîí³ñòè ìàëè ïîáóäóâàòè çà ðàõóíîê øòðàô³â [,,â ñëó÷àå æå íåäîñòàòêà
îíûõ èç îáùåñòâåííûõ äîõîäîâ”]. Óëîæåííÿ ïðî ïîêàðàííÿ 1845 ð. òàêîæ ïåðåäáà÷àëî
óâ’ÿçíåííÿ äëÿ êîëîí³ñò³â, çîêðåìà, íàêàçóâàëî òðèìàòè ï³ä àðåøòîì (1-3 äí³)
ìåøêàíö³â êîëîí³é ϳâäíÿ ³ìïåð³¿, ÿê³ â³äìîâëÿëèñü çàñ³âàòè ñâî¿ çåìë³ [7, ñò. 1395,
ï. 7].
Íàðåøò³, çàñòîñîâóâàëèñü ò³ëåñí³ ïîêàðàííÿ. Çàêîíè 1803 ð. ³ Ñòàòóò ïðî êîëîí³¿
1857 ð. ïðîïîíóâàëè âæèâàòè öåé çàõ³ä çàì³ñòü âèïðàâíèõ ðîá³ò. Ò³ëåñíå ïîêàðàííÿ
ââàæàëîñü ïðèïóñòèìèì, ÿêùî ïîðóøíèê áóâ ïîêàðàíèé ïðèìóñîâîþ ïðàöåþ âæå
áàãàòî ðàç³â, òàê ùî ìîãëî çàëèøèòèñü áåç äîãëÿäó éîãî âëàñíå ãîñïîäàðñòâî, àáî
ÿêùî ãðîìàäñüêèõ ðîá³ò íå áóëî. гøåííÿ ïðèéìàâ îêðóæíèé ïðèêàç [,,ñ îáùåãî
ñîãëàñèÿ íåñêîëüêèõ äîáðîãî ïîâåäåíèÿ õîçÿåâ”] [5, ñò. 481]. Óëîæåííÿ ïðî ïîêàðàííÿ
1845 ð. âñòàíîâëþâàëî äëÿ êîëîí³ñò³â ïîêàðàííÿ ð³çêàìè çà äåÿê³ ïðîñòóïêè. Çîêðåìà,
â³ä ï’ÿòè äî äåñÿòè óäàð³â ì³ã îòðèìàòè êîëîí³ñò, ÿêîãî äâ³÷³ áåçðåçóëüòàòíî
øòðàôóâàëè çà óòðèìàííÿ â íåíàëåæíîìó ñòàí³ áóä³âåëü âëàñíîãî ãîñïîäàðñòâà [,,ñâîå
ñåëüñêîå ñòðîåíèå”] [7, ñò. 1395, ï. 1]. Çàêîíîäàâñòâî âèìàãàëî â³ä ñóää³â, ùî
ïðèçíà÷àëè ò³ëåñí³ ïîêàðàííÿ, ïàì’ÿòàòè ïðî ¿õí³é ñïðàâæí³é çì³ñò ³ ïðèçíà÷åííÿ
[,,÷òîáû îíûå îòíþäü íå îáðàùàëèñü â êàçíü, à ñëóæèëî áû áîëåå ñòðàõîì ñòûäà è
ïîíîøåíèÿ”] [5, ñò. 481].
Çàêîíîäàâñòâî 1837-1842 ðð. òà Ñòàòóò ïðî êîëîí³¿ 1857 ð. ïåðåäáà÷àëè âèïàäîê,
êîëè çíà÷åííÿ ñóäîâîãî âèðîêó íàáóâàëà óõâàëà ñ³ëüñüêî¿ îáùèíè. гøåííÿ
ñòîñóâàëîñü îñ³á, çâèíóâà÷åíèõ ó ðîçïóñò³ [,,åñëè êîëîíèñò çà âñåìè ïðèíÿòûìè ê
óäåðæàíèþ åãî îò ðàçâðàòà ìåðàìè, îñòàåòñÿ â ïîâåäåíèè ñâîåì íåèñïðàâèì”]. Òàê³
îñîáè ï³äëÿãàëè âèêëþ÷åííþ ç³ ñòàíó êîëîí³ñò³â òà äåïîðòàö³¿ çà ìåæ³ ³ìïåð³¿. Âèðîê
ìàëè ñõâàëèòè íå ìåíø ÿê äâ³ òðåòèíè ðîäèí, ùî ìåøêàëè â êîëîí³¿ íàéäîâøèé ÷àñ
[5, ñò. 468].
Ñóäîâó ä³ÿëüí³ñòü âèáîðíèõ êîíòðîëþâàëè äåðæàâí³ îðãàíè óïðàâë³ííÿ
êîëîí³ÿìè. Áåç ¿õíüîãî çàòâåðäæåííÿ íå íàáóâàëè ñèëè âèðîêè ïðî ò³ëåñí³ ïîêàðàííÿ
òà ïðî âèêëþ÷åííÿ ç ÷èñëà êîëîí³ñò³â çà ðîçïóñòó. Ïðî ïîðóøåííÿ, ÿê³ â çàêîíàõ ïðî
êîëîí³¿ íå áóëè ïðÿìî â³äíåñåí³ äî êîìïåòåíö³¿ âèáîðíèõ, îñòàíí³ì ñë³ä áóëî
ïîâ³äîìèòè îï³êóíñüêèé îðãàí, ÿêèé ³ âèð³øóâàâ, ÿê â÷èíèòè. Êîëîí³ñòè ìîãëè
çâåðíóòèñü äî äåðæàâíîãî îðãàíó àáî éîãî ïðåäñòàâíèêà, ùî â³äâ³äàâ êîëîí³þ ç
216
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ íîâîãî ÷àñó
ïåðåâ³ðêîþ, ç³ ñêàðãîþ íà ð³øåííÿ âèáîðíèõ [5, ñò. 60, 483]. Îñîáà, ïîêàðàíà çà
ïîðóøåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³, ó âèïàäêó ðåöèäèâó [,,îò ïðîäåðçîñòåé íå óéì¸òñÿ” ] ï³ä
âàðòîþ ïåðåïðîâàäæóâàëàñü äî ïðåäñòàâíèê³â äåðæàâíî¿ âëàäè [,,äëÿ ïîñòóïëåííÿ
ïî çàêîíó”] [5, ñò. 455].
Ðîçðîáëÿþ÷è ñèñòåìó êîíòðîëþ çà çä³éñíåííÿì âèáîðíèìè ñóäî÷èíñòâà,
ïîòð³áíî¿ äëÿ çàïîá³ãàííÿ ïîìèëêàì òà çëîâæèâàííÿì, çàêîíîäàâåöü âîäíî÷àñ
òóðáóâàâñÿ ïðî óáåçïå÷åííÿ ì³ñöåâî¿ âëàäè â³ä òèñêó ç áîêó âëàñíèõ îäíîñåëüö³â,
ùî ¿¿ îáèðàëè. Âñòàíîâëþâàëîñü ïîêàðàííÿ çà íåâèêîíàííÿ êîëîí³ñòàìè
ðîçïîðÿäæåíü ,,ñâîãî íà÷àëüñòâà” [5, ñò. 440], íàíåñåííÿ îáðàçè [,,íåïðèëè÷íûìè
ñëîâàìè”, ,,äåéñòâèåì”] [5, ñò. 444, 445]; ñêàðæíèêè ìàëè âðàõîâóâàòè, ùî õèáí³
çâèíóâà÷åííÿ íà àäðåñó ãîë³â òà øóëüö³â [,,íåïðàâäèâûå äîíîñû”] êàðàëèñü ÿê íàêëåï
[5, ñò. 446].
Ñâ³ä÷åííÿ ïðî ïðàêòè÷íó ä³ÿëüí³ñòü ïðèêàç³â ÿê îðãàí³â ñóäî÷èíñòâà çíàõîäèìî
ó ¿õí³é ä³ëîâîäí³é äîêóìåíòàö³¿, à òàêîæ ó ñëóæáîâèõ ìàòåð³àëàõ óñòàíîâ, ùî
óïðàâëÿëè êîëîí³ÿìè.  ìåìîð³ÿõ ³ ðåã³ñòðàõ ñïðàâ, ðîçãëÿíóòèõ Êîíòîðîþ îï³êóíñòâà
íîâîðîñ³éñüêèõ ïîñåëåíö³â, çíàõîäèìî â³äîìîñò³ ïðî ñóäîâ³ ð³øåííÿ, ÿê³ ïðèêàçè
íàïðàâëÿëè íà ¿¿ çàòâåðäæåííÿ. Íàïðèêëàä, 13 ëèïíÿ 1808 ð. Á³ëîâåçüêèé îêðóæíèé
ïðèêàç (â ×åðí³ã³âñüê³é ãóáåðí³¿, ï³äïîðÿäêîâóâàâñÿ Êîíòîð³ ó 1802 – 1809 ðð.)
ïîâ³äîìèâ ïðî ïîêàðàííÿ ï’ÿòüîõ êîëîí³ñò³â çà ïèÿöòâî [,,çà óïðàæíåíèå âî
âñåãäàøíåì ïüÿíñòâå”]. Îï³êóíñüêèé îðãàí âèÿâèâ íåâäîâîëåííÿ: âèáîðíèì
äîð³êíóëè çà òå, ùî ñâîº ð³øåííÿ âîíè íå óçãîäèëè ç êåð³âíèöòâîì [,,ïðèêàç ïî
ó÷èíåíèè ïðèãîâîðà î óïðàæíÿþùèõñÿ â ïüÿíñòâå äîëæåíñòâîâàë ïðåäñòàâèòü îíûé
íà ðàññìîòðåíèå è óòâåðæäåíèå êîíòîðû”] [8, 182 çâ.].  ³íøèõ âèïàäêàõ âèáîðí³
ëèøå ïîâ³äîìëÿëè ïðî ïîðóøåííÿ, ð³øåííÿ ïðî ïîêàðàííÿ ïðèéìàëà Êîíòîðà. Òàê,
12 ñåðïíÿ 1808 ð. Äàíöèãñüêèé ñ³ëüñüêèé ïðèêàç äîïîâ³â ïðî óõèëÿííÿ [,,â íåõîòåíèè
è óïðÿìñòâå”] êîëîí³ñòà ². Øì³òà â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â [8, 210 çâ.].
Ñóäîâ³ ð³øåííÿ, ïîäàí³ íà çàòâåðäæåííÿ êîíòîðè îï³êóíñòâà, çâ³ñíî, íå
îáîâ’ÿçêîâî éîãî îòðèìóâàëè. 2 ãðóäíÿ 1808 ð. øóëüö ºâðåéñüêî¿ êîëîí³¿ ²çðà¿ë³âêè
Ì. Ðàéãîðîäñüêèé ïðîõàâ äîçâîëó âèêîðèñòàòè 50 êàðáîâàíö³â, ÿê³ ãðîìàäà îòðèìàëà
â³ä êîëîí³ñòà Ç. ßëîâåöüêîãî ÿê øòðàô [,,çà ïðè÷åíåíèå îòöó ñâîåìó ïîáîè”], íà
ñóñï³ëüí³ ïîòðåáè [,,óñòðîåíèå áîãîìîëüíè”]. Êîíòîðà íå ëèøå â³äìîâèëà ó
êëîïîòàíí³, àëå é ñêàñóâàëà ñàì øòðàô [8, 326]. ªâðåéñüê³ ïîñåëåííÿ ó Õåðñîíñüê³é
ãóáåðí³¿ ïî÷àëè ñòâîðþâàòèñü ó 1807 ð., â ïåðø³ ðîêè ï³ñëÿ çàñíóâàííÿ äîëàëè
÷èñëåíí³ òðóäíîù³ [9, 74], øòðàô, à íàäòî òàêèé âåëèêèé, áóâ íåäîðå÷íèé â óìîâàõ,
êîëè äåðæàâà âèòðà÷àëà çíà÷í³ êîøòè íà ï³äòðèìêó ãîñïîäàðñòâ ºâðåéñüêèõ
êîëîí³ñò³â. Éìîâ³ðíî, ñàìå ö³ ì³ðêóâàííÿ îáóìîâèëè ð³øåííÿ îï³êóíñüêîãî îðãàíó ó
öüîìó âèïàäêó.
Ñåðåä çàñîá³â âïëèâó íà ïîðóøíèê³â ïåðåâàæàëî çàóâàæåííÿ. Ïîêàðàííÿ,
íàêëàäåíå ïðèêàçîì íà çâèíóâà÷åíèõ ó ïèÿöòâ³ Á³ëîâåçüêèõ êîëîí³ñò³â, êîíòîðà íå
ñêàñóâàëà, àëå íà äîäà÷ó äî íüîãî äîðó÷èëà âèáîðíîìó îðãàíó ïåðåäàòè êîëîí³ñòàì
ñâ³é íàêàç óòðèìóâàòèñü â³ä òàêîãî ïîðóøåííÿ íàäàë³ [,,ñ ïðåäïèñàíèåì ê ïðèêàçàíèþ
òåì êîëîíèñòàì, ÷òîáû îíè ïîñòàðàëèñü îòâðàòèòü ñåáÿ îò ïüÿíñòâà”]. Òàêîæ
ïîïåðåäæåííÿì îáìåæèëîñü ïîêàðàííÿ ßëîâåöüêîãî [,,ïðèêàçàíî áûëî íå ïðè÷èíÿòü
îáèä îòöó ñâîåìó”].
Âîäíî÷àñ çàñòîñîâóâàëàñü ïðèìóñîâà ïðàöÿ òà ò³ëåñí³ ïîêàðàííÿ. Äàíöèãñüêîãî
êîëîí³ñòà Øì³òà êîíòîðà îï³êóíñòâà íàêàçàëà ñ³ëüñüêîìó ïðèêàçó ï³ä âàðòîþ
â³äïðàâèòè â ªë³çàâåòãðàä ó ðîçïîðÿäæåííÿ ãîðîäíè÷îãî [,,â îáùåñòâåííóþ
ãîðîäîâóþ ðàáîòó”]. Ó Øâåäñüê³é êîëîí³¿ âë³òêó 1801 ð. âèáîðí³ âòðóòèëèñü ó êîíôë³êò
ì³æ ïîäðóææÿì Ðîìàíîâèõ òà ¿õí³ì çÿòåì ³íöåíòîì, ùîá çàõèñòèòè îñòàííüîãî â³ä
217
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ íîâîãî ÷àñó
ïîáèòòÿ ³ îáðàç, àëå öå ëèøå çàãîñòðèëî ïðîòèñòîÿííÿ [,,áûë îò îáùåñòâà â ñåëüñêîì
ïðèêàçå ñäåëàí ïðèãîâîð íàêàçàòü åãî Ðîìàíîâà è åãî æåíó òåëåñíî, òî îí Ðîìàíîâ çà
òî îçëîáëåí íà ñåëüñêèõ íà÷àëüíèêîâ”] [10, 77 çâ.].
ßê çàçíà÷àëîñü, çàêîí äîðó÷àâ äåðæàâíèì îðãàíàì âèíîñèòè âèðîêè ó âèïàäêàõ,
êîëè ïðåäñòàâíèêè âèáîðíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ñàì³ áóëè ïîñòðàæäàëèìè àáî, íàâïàêè,
ïîðóøíèêàìè (êð³ì êàðíèõ çëî÷èí³â, â³äíåñåíèõ äî êîìïåòåíö³¿ äåðæàâíèõ ñóä³â).
19 ñ³÷íÿ 1809 ð. êîíòîðà ðîçãëÿíóëà ïðîõàííÿ øóëüöà Ì. Ðàéãîðîäñüêîãî ïðî
ïîêàðàííÿ êîëîí³ñòà, ùî îáðàçèâ éîãî äðóæèíó [,,î äîñòàâëåíèè íàäëåæàùåãî
óäîâëåòâîðåíèÿ çà ïðè÷åíåííóþ æåíå åãî … ðóãàòåëüñòâîì è áîåì îáèäó”] ³ óõâàëèëà
äîðó÷èòè ðîçñë³äóâàííÿ ñïðàâè ì³ñöåâîìó ïðàâîîõîðîííîìó îðãàíó –
ªëèçàâåòãðàäñüêîìó íèæíüîìó çåìñüêîìó ñóäó [11, 16 çâ.]. 13 æîâòíÿ 1808 ð.
Á³ëîâåçüêèé îêðóæíèé ïðèêàç äîïîâ³â ïðî ïðîòèïðàâí³ â÷èíêè êîëîí³ñòà ². Ëóôòà,
çîêðåìà, ñêðèâäæåííÿ âèáîðíèõ [,,î ïðè÷èíåíèè ãðóáîñòè ïðèêàçíûì ñòàðøèíàì”].
Êîíòîðà îï³êóíñòâà óïîâíîâàæèëà îêðóæíèé ïðèêàç ïîêàðàòè ïîðóøíèêà ãðîøîâèì
ñòÿãíåííÿì [,,â îøòðàôîâàíèè Ëóôòà çà ãðóáîñòü ïîñòóïèë ïî èíñòðóêöèè”] [8, 278
çâ.]. 25 ëèïíÿ 1801 ð. îï³êóíñüêèé îðãàí ïðèéíÿâ ð³øåííÿ çã³äíî ç êëîïîòàííÿì
Õîðòèöüêîãî îáåð-øóëüöà (ãîëîâè) Ï. ѳìåíñà, çàëèøèòè íà ïîñàä³ áåéçèöåðà êîëîí³¿
Êðîíñâåéäå Ïîóëñà, ÿêîãî ðàí³øå áóëî â³äñòîðîíåíî çà ïîðóøåííÿ [íåïîðÿäî÷íîå
ïîâåäåíèå], àäì³í³ñòðàö³ÿ êîëîí³¿ ìàëà ãàðàíòóâàòè âèïðàâëåííÿ Ïîóëñà [10, 71].
Îòæå, ñôåðà ïîâíîâàæåíü ñ³ëüñüêèõ òà îêðóæíèõ ïðèêàç³â ÿê ñóäîâèõ ³íñòèòóö³é
îõîïëþâàëà ïîð³âíÿíî íåçíà÷í³ ïðàâîïîðóøåííÿ, áóëà îáìåæåíà ïðàâîì íàêëàäàòè
ëèøå äåÿê³ ñòÿãíåííÿ (ãîëîâíèì ÷èíîì ïîïåðåäæåííÿ, øòðàôè ³ âèïðàâí³ ðîáîòè),
ñóäî÷èíñòâî âèáîðíèõ çä³éñíþâàëîñü ï³ä êîíòðîëåì äåðæàâíèõ îðãàí³â óïðàâë³ííÿ
êîëîí³ÿìè. Òåìà ïîòðåáóº ïîäàëüøîãî âèâ÷åííÿ, çîêðåìà, àíàë³ç ñëóæáîâî¿
äîêóìåíòàö³¿ ïðèêàç³â ³ îðãàí³â îï³êè, ùî çáåð³ãàþòüñÿ ó äåðæàâíèõ àðõ³âàõ, äîçâîëèòü
ç’ÿñóâàòè, ÿê ñï³ââ³äíîñèëèñü íîðìà ³ ïðàêòèêà.
______________________________________________________________
1. Àéñôåëüä À. Ðîññèéñêèå íåìöû è ñàìîóïðàâëåíèå: ïëàíû è äåéñòâèòåëüíîñòü // Íåìöû
Ðîññèè: ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîå è äóõîâíîå ðàçâèòèå (1871 – 1941 ãã.). – Ì.: ÇÀÎ ÌÄÖ
Õîëäèíã, 2002.
2. Êîíîâàëîâà Î.Â. Êîëîíèñòû Þãà Ðîññèè â êîíôëèêòå ñ çàêîíîì (1800 – 1818 ãã.) //
Âîïðîñû ãåðìàíñêîé èñòîðèè. – Äíåïðîïåòðîâñê, 2007.
3. Ôîíä Êîíòîðà îïåêóíñòâà íîâîðîññèéñêèõ èíîñòðàííûõ ïîñåëåíöåâ 1781 – 1857 / Ñîñò.
Í.Ë. Þçáàøåâà, Ä.Þ. Ìåøêîâ. – Äíåïðîïåòðîâñê; Êèåâ, 1997. – Ò. 1. Àííîòèðîâàííàÿ
îïèñü äåë 1781 – 1818.
4. Î÷åðêè èñòîðèè íåìöåâ è ìåííîíèòîâ Þãà Óêðàèíû (êîíåö XVIII – ïåðâàÿ ïîëîâèíà
XIX â.) / Ïîä ðåä. Ñ.È. Áîáûë¸âîé . – Äíåïðîïåòðîâñê: Àðò-Ïðåññ, 1999.
5. Ñâîä ó÷ðåæäåíèé è óñòàâîâ î êîëîíèÿõ èíîñòðàíöåâ â èìïåðèè // Ñâîä çàêîíîâ
Ðîññèéñêîé èìïåðèè. – ÑÏá., 1857. – Ò.12 . – ×.2.
6. Êëàóñ À. Íàøè êîëîíèè. Îïûòû è ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè è ñòàòèñòèêå èíîñòðàííîé
êîëîíèçàöèè â Ðîññèè. — ÑÏá, 1869. – Âûï. I.
7. Óëîæåíèå î íàêàçàíèÿõ óãîëîâíûõ è èñïðàâèòåëüíûõ// Ñâîä çàêîíîâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè.
– ÑÏá., 1857. – Ò. 15.
8. Äåðæàâíèé àðõ³â Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (äàë³ - ÄÀÄÎ). – Ô. 134. – Îï. 1. – Ñïð.
187.
9. Ëþá÷åíêî Â. ªâðå¿ ó ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠// Íàðèñè ç ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè ºâðå¿â
Óêðà¿íè. – Ê.: Äóõ ³ ˳òåðà, 2005.
10. ÄÀÄÎ. – Ô. 134. – Îï. 1. – Ñïð. 45.
11. ÄÀÄÎ. – Ô. 134. – Îï. 1. – Ñïð. 223.
GUCHI_4_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|