Титульні сторінки та зміст
Збережено в:
Дата: | 2010 |
---|---|
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2010
|
Назва видання: | Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки та знахідки |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/40620 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Титульні сторінки та зміст // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки: міжвід. зб. наук. пр. — 2010. — Вип. 19. — С. 1-7. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-40620 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-406202023-02-22T12:05:02Z Титульні сторінки та зміст 2010 Article Титульні сторінки та зміст // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки: міжвід. зб. наук. пр. — 2010. — Вип. 19. — С. 1-7. — укр. XXXX-0020 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/40620 uk Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки та знахідки Інститут історії України НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
format |
Article |
title |
Титульні сторінки та зміст |
spellingShingle |
Титульні сторінки та зміст Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки та знахідки |
title_short |
Титульні сторінки та зміст |
title_full |
Титульні сторінки та зміст |
title_fullStr |
Титульні сторінки та зміст |
title_full_unstemmed |
Титульні сторінки та зміст |
title_sort |
титульні сторінки та зміст |
publisher |
Інститут історії України НАН України |
publishDate |
2010 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/40620 |
citation_txt |
Титульні сторінки та зміст // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки: міжвід. зб. наук. пр. — 2010. — Вип. 19. — С. 1-7. — укр. |
series |
Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки та знахідки |
first_indexed |
2025-07-03T22:45:00Z |
last_indexed |
2025-07-03T22:45:00Z |
_version_ |
1836667581901045760 |
fulltext |
НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ
ІНСТИТУТ ІСТОРІЇ УКРАЇНИ
МІЖНАРОДНІ
ЗВ’ЯЗКИ УКРАЇНИ:
НАУКОВІ ПОШУКИ
І ЗНАХІДКИ
МІЖВІДОМЧИЙ ЗБІРНИК НАУКОВИХ ПРАЦЬ
ЗАСНОВАНИЙ 1991 р.
Випуск 19
Київ — 2010
Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки. — Вип. 19: Між-
відомчий збірник наукових праць / Відп. ред. С. В. Віднянський. — К.: Ін-т історії
України НАН України, 2010. — 406 с.
Затверджено до друку Вченою радою Інституту історії України
НАН України, протокол № 4 від 29 квітня 2010 р.
Збірник наукових праць присвячено відомим українським історикам-славістам
М. В. Знаменській та Є. П. Пугачу з нагоди їхніх ювілеїв і пам’яті одного з найвідо мі ших
вітчизняних істориків-міжнародників, академіка НАН України А. М. Шлепа кова.
Висвітлюється життєвий і творчий шлях та основний науковий доробок учених, а також
проблематика, якою вони займалися майже півстоліття, а саме — актуальні питання
всесвітньої історії, міжнародних відносин і зовнішньої політики України. Особливу увагу
приділено історії слов’янських народів і країн, місцю й ролі України у світовому
історичному процесі, методологічним питанням вивчення європейської й світової історії та
сучасних міжнародних відносин, окремим історіографічним проблемам вітчизняної
історичної науки.
Р е д а к ц і й н а к о л е г і я:
С. В. Віднянський, доктор історичних наук, професор, Інститут історії України НАН
України (відповідальний редактор),
Н. В. Кривець, кандидат історичних наук, старший науковий співробітник, Інститут історії
України НАН України (відповідальний секретар),
М. С. Бур’ян, доктор історичних наук, професор, Луганський національний університет
імені Тараса Шевченка,
М. М. Варварцев, доктор історичних наук, професор, Інститут історії України НАН
України,
Б. М. Гончар, доктор історичних наук, професор, Київський національний універ ситет
імені Тараса Шевченка,
О. Б. Дьомін, доктор історичних наук, професор, Одеський національний університет імені
Іллі Мечникова,
Л. О. Зашкільняк доктор історичних наук, професор, Інститут українознавства імені
І. Крип’якевича НАН України,
О. Є. Лисенко, доктор історичних наук, професор, Інститут історії України НАН України,
А. Ю. Мартинов, доктор історичних наук, старший науковий співробітник, Інститут історії
України НАН України,
І. М. Мельникова, член-кореспондент НАН України, доктор історичних наук, професор,
Інститут історії України НАН України,
П. С. Сохань, член-кореспондент НАН України, доктор історичних наук, професор, Інсти -
тут української археографії та джерелознавства імені М.С.Грушевського НАН України.
Р е ц е н з е н т и: М. В. Кірсенко, доктор історичних наук, професор;
О. С. Рубльов, доктор історичних наук, професор
Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації.
Серія КВ № 6938 04.02.2003 р.
Збірник наукових праць зареєстровано Вищою атестаційної комісією України як фахове видання зі
спеціальностей «Історичні науки». — (Постанова Президії ВАК України від 14 квітня 2010 р., № 1-
05/3 // Бюлетень ВАК України. — 2010. — № 5).
© Інститут історії України НАН України
©Автори
International relations of Ukraine: researches and discoveries. - Vol. 19 Interagency
Scientific Papers / Editor-in-chiet. S.V. Vidnyanskyi. - K.: Institute of History of Ukraine of the
NAS of Ukraine, 2010. — 406 p.
Approved for publication by the Academic Council of the Institute of History of Ukraine of the
NAS of Ukraine, the protocol number 4 of 29 April 2010.
The collection of studies dedicated to well-known Ukrainian historians-Slavists, M. V. Zna-
menskii and Y. P. Puhach on the occasion of their anniversaries and to the memory of one of the
most famous domestic historians-international affairs experts, the academician of the NAS of
Ukraine, A. M. Shlepakov. It has been revealed the walk of life, creative development and the
main scientific achievements, as well as the range of problems they have been interested in dur-
ing almost half a century - namely, issues of world history, international relations and foreign
policy of Ukraine. The particular attention has been paid to the history of Slavic peoples and
countries, to the place and role of Ukraine in the world historical process, to the methodological
issues of European and world history as well as the current international relations, to the certain
historiographic problems of national historical science.
E d i t o r i a l b o a r d :
S. V. Vidnyanskyi, Doctor of historical sciences, professor, Institute of History of Ukraine of the
NAS of Ukraine (Editor-in-chief),
N. V. Kryvets, Candidate of historical sciences, senior staff scientist, Institute of History of
Ukraine of the NAS of Ukraine (Executive Secretary),
M. S. Burian, Doctor of historical sciences, professor, Luhansk National Taras Shevchenko Uni-
versity,
M. M. Varvartsev, Doctor of historical sciences, professor, Institute of History of Ukraine of
the NAS of Ukraine,
B. M. Gonchar, Doctor of historical sciences, professor, Kyiv National Taras Shevchenko Uni-
versity,
O. B. Demin, Doctor of historical sciences, professor, Ilya Mechnikov Odessa National University,
L. O. Zashkilnyak Doctor of historical sciences, professor, I. Krypiakevych Institute of Ukrainian
Studies of the NAS of Ukraine,
A. E. Lysenko, Doctor of historical sciences, professor, Institute of History of Ukraine of the
NAS of Ukraine,
A. Y.Martinov, Doctor of historical sciences, senior staff scientist, Institute of History of Ukraine
of the NAS of Ukraine,
I. M. Melnikova, Corresponding member of NAS of Ukraine, doctor of historical sciences, pro-
fessor, Institute of History of Ukraine of the NAS of Ukraine,
P. S. Sohan, Corresponding member of NAS of Ukraine, Doctor of Sciences, M.S. Grushevskiy
Institute of Ukrainian Archeology and Source of the NAS of Ukraine.
R e v i e w e r s : M.V. Kirsenko, Doctor of historical sciences, professor;
O.S. Rublov, Doctor of historical sciences, professor.
Certificate of registration of print media. KV Series number 6938, 04.02.2003
Scientific Papers registered by Higher Attestation Commission of Ukraine as a special edition in the field
of «Historical Sciences.» — (The State Commission for Academic Degrees and Titles presidium decision,
14 April, 2010, № 1-05/3 // Bulletin of HAC of Ukraine. — 2010. — № 5).
© Authors
© Institute of History of Ukraine
of the NAS of Ukraine
ЗМІСТ
СЛОВО ПРО НАШИХ ЮВІЛЯРІВ
Наталія Кривець. Науковець і громадська діячка Маргарита Знаменська . . . . . . 9
Юрій Сєдих. На шляху звершень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Христо Роглєв. Щирий друг, учена, людина, закохана в Болгарію . . . . . . . . . . . . 21
Євген Роговий. До ювілею Євгена Петровича Пугача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
НА ПОШАНУ ВИДАТНОГО ВЧЕНОГО-МІЖНАРОДНИКА
А. М. ШЛЕПАКОВА
Леонід Лещенко, Ігор Черніков. Всесвітньо відомий вітчизняний учений:
історик-міжнародник, організатор науки і дипломат. До 80-ліття від дня
народження академіка НАН України Арнольда Миколайовича Шлепакова
(1930-1996 рр.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
СЛАВІСТИЧНІ СТУДІЇ
Оксана Іваненко. Внесок Університету св. Володимира у розвиток
міжслов’янських культурних зв’язків (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.) . . . 33
Євген Бевзюк. Промислова революція у чесько-словацьких землях у першій
половині ХІХ ст. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Вікторія Павленко. Іван Шишманов — повноважний посол Болгарії
в Україні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Світлана Мотрук. Політичні кризи в Чехословаччині другої половини ХХ ст.:
погляд із сьогодення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Лариса Янчук. Роль «Вишеградської солідарності» в зовнішньополітичній
діяльності Словацької Республіки (1989-2004 рр.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ПРОБЛЕМИ ВСЕСВІТНЬОЇ ІСТОРІЇ І МІЖНАРОДНИХ ВІДНОСИН
Микола Варварцев. Під знаком союзу церков: «спеціальний посланник»
Папи Лева ХІІІ в Україні й Росії (1891 р.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Михайло Бур’ян, Тетяна Богданова. Посол США у Великій Британії
Джон Хей і розвиток англо-американських відносин у 1897-1898 рр. . . . . . . . . . . 107
Оксана Юрчук. Національне питання у міжвоєнній Польщі: погляд польських
консерваторів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Теофіл Рендюк. Національна політика королівської Румунії у міжвоєнний період
та під час Другої світової війни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Євген Магда. Позиція ЄС в урегулюванні арабо-ізраїльського конфлікту
від початку ХХІ ст. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Наталія Чабала. Політика ЄС щодо Південно-Східної Азії: співпраця
у рамках АСЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Шахла Шахі Гахраманова. Регіональні й глобальні наслідки незалежності
Косово . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
УКРАЇНА У СВІТОВОМУ СПІВТОВАРИСТВІ
Наталія Кривець. Учені Київського університету св. Володимира в наукових
центрах Німеччини у ХІХ ст. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Назар Васьків. Єврейське питання у програмах і діяльності Русько-української
радикальної партії наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Ігор Дацків. Українсько-французькі відносини в період Директорії УНР . . . . . . . 213
Олександр Даниленко. Закордонні представництва українських кооперативних
спілок у 1920-х роках: структура, повноваження, штати, діяльність . . . . . . . . . . . 229
Сергій Кот. Американська політика реституції культурних цінностей після
Другої світової війни та Україна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Василь Гарагонич. Стратегія міжрегіональної й транскордонної співпраці в
контексті євроінтеграції України . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Євгенія Донченко. Україна у східноєвропейській політиці Франції
(1991-2009 рр.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Андрій Грубінко. Україна у зовнішній політиці Великої Британії:
новітній етап міждержавних відносин (2005-2009 рр.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
ПИТАННЯ МЕТОДОЛОГІЇ
Степан Віднянський. Стан і перспективи наукових досліджень із всесвітньої
історії в Україні. (Наукова доповідь на засіданні Вченої ради Інституту історії
України НАН України 27 травня 2010 р.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Таміла Герасимчук. Концепція міжнародних режимів у теорії міжнародних
відносин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Андрій Мартинов. Європейська колективна пам’ять та ідентичність . . . . . . . . . 333
Олег Горенко. Історико-методологічна конкуренція етноцентризму
та антропоцентризму в євроінтеграції України . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
ІСТОРІОГРАФІЯ ТА ДЖЕРЕЛОЗНАВСТВО
Костянтин Бацак. Італійці Криму в історичних джерелах і студіях
(ХХ – початок ХХІ ст.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Оксана Іваненко. Погляд українського дослідника на історію національного
відродження грецького народу. Рецензія на: Пелешко А.В. Становлення
незалежної грецької держави (кінець ХVІІІ – перша половина ХІХ ст.). – К.:
«Освіта України», 2009. – 312 с. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Наталія Ярко. Між радянським диктатом і національними традиціями.
Рецензія на: Докашенко Г.П. Болгарська школа повоєнного періоду: історичний
аспект. – Горлівка: Вид-во ГДПІІМ, 2008. – 288 с. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Євген Пугач. Нова книга з історії боротьби словаків за визнання своєї
самобутності. Рецензія на: Шніцер І.О. Історія словацького автономістського
руху 1918 – 1939 рр. – Ужгород, 2008. – 167 с. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Відомості про авторів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
CONTENT
THE WORD ABOUT OUR HEROES OF AN ANNIVERSARY
Natalia Krivets. The scientist and social activist Marharyta Znamenskaya . . . . . . . . . 9
Yuriy Syedykh. In the making . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Khrysto Rohliev. A true friend, scientist, person who is really fond of Bulgaria . . . . . 21
Yevhenii Rohovyi. To the anniversary of Yevhenii Petrovich Puhach . . . . . . . . . . . . . . 23
IN HONOR OF THE DOMESTIC-INTERNATIONAL AFFAIRS SCHOLAR
A. SHLEPAKOV
Leonid Leshchenko, Ihor Chernikov. The worldwide known domestic scientist:
the historian-international affairs expert, science organizer and diplomat. To the
80th anniversary of Arnold Shlepakov’s birth (1930-1996), the academician
of NAS of Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SLAVONIC STUDIES
Oksana Ivanenko. St. Vladimir University’s Contribution to Development of the
Inter-Slavic Cultural Relations (the second half of the nineteenth to the early
twentieth century.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Eugene Bevzjuk. Industrial revolution of Czech-Slovak lands in the first half
of the nineteenth century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Victoria Pavlenko. Ivan Shyshmanov – Plenipotentiary Ambassador of Bulgaria
in Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Svetlana Motruk. Political crisis in Czechoslovakia in the second half of the
twentieth century: present day examining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Larissa Yanchuk. The role of «Visegrad solidarity» in the foreign policy
of the Slovak Republic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
PROBLEMS OF WORLD HISTORY AND INTERNATIONAL RELATIONS
Mykola Varvartsev. Marked by alliance of churches: «special envoy» of the Pope
of Leо XIII in Ukraine and Russia in 1892 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Mychaylo Burian, Tatyana Bogdanova. U.S.A. Ambassador to Britain John Hay
and the development of Anglo-American relations in the 1897-1898 . . . . . . . . . . . . . . 107
Oksana Yurchuk. The National Question in the interwar Poland: Polish
conservatives concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Theophilus Rendyuk. Royal National Policy of Romania in the interwar period
and during the Second World War . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Eugene Magda. The position of the EU in the Arab-Israeli settlement conflict starting
from the early XXI century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Natalia Chabala. The EU policy towards South-East Asia:
cooperation within ASEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Shahla Shahi Gahramanova. Regional and global implications of the Kosovo’s
independence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
UKRAINE IN THE WORLD COMMUNITY
Natalia Krivets. St. Vladimir Kiev University scientists in Germany research
centers in the nineteenth century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Nazar Vaskiv. The Jewish Question in the programs and activities of the Russian-
Ukrainian Radical Party in the late nineteenth - early twentieth century . . . . . . . . . . . 205
Igor Datskiv. Ukrainian-French diplomatic relations during the Directorate
of the UPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Olexander Danilenko. Foreign Missions of Ukrainian cooperative unions
in the 1920s: the structure, functions, staff, activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Sergey Kot. American policy of the cultural property restitution after the Second
World War and Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Vasily Harahonych. The strategy of the cross-border and interregional cooperation
in the context of European integration of Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Yevheniya Donchenko. Ukraine in the East- European policy of France (1991-2009) . . 277
Andriy Hrubinko. Ukraine in the foreign policy of Great Britain: the new stage
of international relations (2005-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
QUESTIONS OF THE METHODOLOGY
Stepan Vidnyanskyi. The condition and prospects of the scientific researches on the
world history in Ukraine. (Scientific report in the Scientific Council meeting
of the Institute of History of Ukraine May 27, 2010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Tamila Gerasimchuk. The concept of international regimes in the international
relations theory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Andrey Martynov. European collective memory and identity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Oleg Gorenko. Historical and methodological ethotcentrism and anthropocentrism
competition in European integration of Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
HISTORIOGRAPHY AND SOURCE
Konstantin Batsak. Italians of Crimea in historical sources and studies
(XX – the beginning of XXI century) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Oksana Ivanenko. Ukrainian Researcher’s Approach to the Greek People’s National
Revival History. (Review of monograph: A.V. Peleshko «Formation of Independent
Greek State (the late eighteenth to the first half of the nineteenth century.)». —
Kyiv, 2009. 312 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
NataliaYarko. Between the Soviet dictation and national traditions.
(Review of a G.P. Dokashenko’s monograph «Bulgarian school of the post-war period:
a historical aspect». – Gorlivka, 2008. — 288 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Eugene Pugatch. A new book on the history of Slovaks struggle for recognition
of their identity. (Book Review Shnitser I.O. «History of the Slovak autonomist
movement 1918-1939». – Uzhgorod, 2008. – 167 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
About the authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
|