Документ епохи. Післямова до спогадів Юрія Юркевича
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2008
|
| Schriftenreihe: | Україна. Наука і культура |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/40894 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Документ епохи. Післямова до спогадів Юрія Юркевича / Н. Підпала // Україна. Наука і культура. — 2008. — Вип 34. — С. 380-384. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-40894 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-408942013-01-28T12:07:39Z Документ епохи. Післямова до спогадів Юрія Юркевича Підпала, Н. Пам'ять. Мистецтво. Час 2008 Article Документ епохи. Післямова до спогадів Юрія Юркевича / Н. Підпала // Україна. Наука і культура. — 2008. — Вип 34. — С. 380-384. — укp. 0206-8001 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/40894 uk Україна. Наука і культура Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Пам'ять. Мистецтво. Час Пам'ять. Мистецтво. Час |
| spellingShingle |
Пам'ять. Мистецтво. Час Пам'ять. Мистецтво. Час Підпала, Н. Документ епохи. Післямова до спогадів Юрія Юркевича Україна. Наука і культура |
| format |
Article |
| author |
Підпала, Н. |
| author_facet |
Підпала, Н. |
| author_sort |
Підпала, Н. |
| title |
Документ епохи. Післямова до спогадів Юрія Юркевича |
| title_short |
Документ епохи. Післямова до спогадів Юрія Юркевича |
| title_full |
Документ епохи. Післямова до спогадів Юрія Юркевича |
| title_fullStr |
Документ епохи. Післямова до спогадів Юрія Юркевича |
| title_full_unstemmed |
Документ епохи. Післямова до спогадів Юрія Юркевича |
| title_sort |
документ епохи. післямова до спогадів юрія юркевича |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Пам'ять. Мистецтво. Час |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/40894 |
| citation_txt |
Документ епохи. Післямова до спогадів Юрія Юркевича / Н. Підпала // Україна. Наука і культура. — 2008. — Вип 34. — С. 380-384. — укp. |
| series |
Україна. Наука і культура |
| work_keys_str_mv |
AT pídpalan dokumentepohipíslâmovadospogadívûríâûrkeviča |
| first_indexed |
2025-07-03T23:05:34Z |
| last_indexed |
2025-07-03T23:05:34Z |
| _version_ |
1836668876326174720 |
| fulltext |
ϳñëÿìîâà äî ñïîãàä³â Þð³ÿ Þðêåâè÷à
Ùàñëèâà, ùî Äîëÿ äîçâîëèëà ìåí³ íå ò³ëüêè áóòè ñó÷àñíèöåþ, à é çàçíàéî-
ìèòèñÿ ³ç íåïåðåñ³÷íèìè îñîáèñòîñòÿìè, ÿê³ ñâî¿ìè ä³ÿìè, ñâî¿ì æèòòÿì, òà-
ëàíòîì çàñâ³ä÷óþòü íåîáìåæåí³ ìîæëèâîñò³ ëþäñüêîãî ðîçóìó, ³íòåëåêòó,
äîáðîòè ³ êóëüòóðè âîäíî÷àñ. ¯õ áóòòÿ ðîáèòü ñâ³ò áàãàòøèì ³ äàðóº â³ðó, ùî
ëþäñòâî ìîæå áóòè êðàùèì, äîáð³øèì. Ñï³ëêóâàííÿ ç íèìè ñïðèéìàºòüñÿ ÿê
Äàð Áîæèé ³ ñïîíóêຠáóòè ÷óéí³øîþ, ìóäð³øîþ, ñõèëÿº î÷èñòèòè äóøó â³ä
ñêâåðíè, çãàñèòè ó ñåðö³ çëî. Ñàìå â³ä÷óòòÿ ¿õíüî¿ ïðèñóòíîñò³ íàïîâíþº íå-
âèìîâíîþ ðàä³ñòþ ³ âäÿ÷í³ñòþ.
Áëàãîãîâ³þ ïåðåä Ìèõàéëèíîþ Êîöþáèíñüêîþ, ðàä³þ, ùî íàðåøò³ ìàº
âîíà íåîáìåæåíó ìîæëèâ³ñòü òðóäèòèñü äëÿ ð³äíîãî ñëîâà, ë³òåðàòóðè, êóëü-
òóðè. Õàé ùåäðèì áóäå ¿¿ âàãîìèé óæèíîê! Õàé îáåð³ãຠ¿¿ Ãîñïîäü!
Ùàñëèâèì ùåìîì îãîðòຠäóøó çãàäêà ïðî õâèëèíè çóñòð³÷åé ³ç Ãðèãîð³ºì
Êî÷óðîì ³ Áîðèñîì Àíòîíåíêîì-Äàâèäîâè÷åì, ²âàíîì Ãíàòþêîì ³ Äìèòðîì Ïà-
ëàìàð÷óêîì, Ñåð㳺ì Øèøêîì ³ Áîãäàíîì Ðèëüñüêèì. Âîíè òàê³ íåäîñÿæí³ ó
ñâî¿é òâîð÷³é âåëè÷³, àëå òàê³ ùèð³ ó ñòàâëåíí³ äî ëþäåé, ïðîñò³ ó ñâî¿é ëþäÿ-
íîñò³. Ñï³ëêóþ÷èñü ç íèìè, ó ñâî¿é ìàëîñò³ ïî÷óâàºøñÿ çíà÷èìîþ.
Òàêèì áóëî ³ çíàéîìñòâî ³ç Þð³ºì Ëüâîâè÷åì Þðêåâè÷åì, ÿêèé ïðîæèâ
äîâãå, ñêëàäíå ³ ö³êàâå æèòòÿ. Ó á³îãðàô³÷í³é äîâ³äö³, íàä³ñëàí³é ñâîãî ÷àñó
íà íàøå ïðîõàííÿ, â³í ïèñàâ:
«Íàðîäèâñÿ ÿ 1907 ðîêó â Æåíåâ³ (Øâåéöàð³ÿ), äå â òîé ÷àñ ïåðåáóâàëè
â ïîë³òè÷í³é åì³ãðàö³¿ ìî¿ áàòüêè, Ëåâ Éîñèïîâè÷ (1883–1919) òà Ìàð³ÿ
Ïàâë³âíà (1883–1967), îáîº àêòèâí³ ä³ÿ÷³ ÓÑÄÐÏ ³ ó÷àñíèêè ïîä³é 1905 ðîêó.
Ïîò³ì ðîäèíà ìåøêàëà â Ìîñêâ³, Êèºâ³ òà â ñ.Ïëîñüêîìó íà ͳæèíùèí³. Íàâ-
÷àâñÿ â Ïåðø³é êè¿âñüê³é óêðà¿íñüê³é ã³ìíà糿 ³ì. Ò.Ã.Øåâ÷åíêà, äàë³ — òðóä-
øêîë³...
ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ òðóäøêîëè òà ïðîôøêîëè â 1925 ðîö³ ÿ ïîñòóïèâ äî
Êϲ, äå íàâ÷àâñÿ ÷îòèðè êóðñè, à âë³òêó 1929 ðîêó áóâ çààðåøòîâàíèé ó
çâ'ÿçêó ³ç «ñïðàâîþ» ÑÓÌ òà ÑÂÓ. Îñê³ëüêè ÿ íå âèçíàâ ñåáå âèííèì, òî íà
õàðê³âñüêèé ïðîöåñ 1930 ðîêó íå ïîòðàïèâ, à áóâ âèñëàíèé íà ï’ÿòü ðîê³â ó
Êàçàõñòàí çà ð³øåííÿì ÎÑÎ*. ³äáóâøè çàñëàííÿ, æèâ ó Ñàðàòîâ³ é Ìîñêâ³,
à â 1940 ðîö³ áóâ çààðåøòîâàíèé çíîâó ³ îäåðæàâ (ïî ÎÑÎ) â³ñ³ì ðîê³â òà-
áîð³â.  óâ’ÿçíåíí³ çãîäîì ùå ðàç îäåðæàâ â³ñ³ì (ïî ÎÑÎ) ïî òàá³ðí³é ñïðàâ³.
ϳñëÿ çâ³ëüíåííÿ ó 1951 ðîö³ â³äáóâàâ çàñëàííÿ ó Êðàñíîÿðñüêîìó êðàþ, äàë³
æèâ ï³ä Ìîñêâîþ (äî ðåàá³ë³òàö³¿) ³ ëèøå 1955 ðîêó ïîâåðíóâñÿ äî Ìîñêâè».
Ïîìåð Þ.Þðêåâè÷ 14 òðàâíÿ 1990 ð.
380
*ÎÑÎ — Îñîáîå ñîâåùàíèå.
Äîäàìî, ùî â³í ÷óäîâî çíàâñÿ íà ñâ³òîâ³é ë³òåðàòóð³, ìóçèö³, âîëîä³â
ê³ëüêîìà ìîâàìè, ïðàöþâàâ íàä òåõí³÷íèìè ïåðåêëàäàìè ³ç ï’ÿòè ìîâ
(àíãë³éñüêî¿, í³ìåöüêî¿, ïîëüñüêî¿, ÷åñüêî¿, ðîñ³éñüêî¿). Ìàâ ùèðó, «âíèêëè-
âó», ³ðîí³÷íó âäà÷ó. ² õî÷à ìàéæå âñå æèòòÿ ïðîæèâ çà ìåæàìè Óêðà¿íè, àëå
ñâî¿ì ïîõîäæåííÿì, îáñòàâèíàìè âèõîâàííÿ, äóõîâíèìè çàö³êàâëåííÿìè â³í
áóâ ò³ñíî ïîâ’ÿçàíèé ç Óêðà¿íîþ, ç ¿¿ êóëüòóðîþ, çîêðåìà òðàäèö³éíîþ. Ñàìå
òóãà çà Óêðà¿íîþ, çà ¿¿ ï³ñíåþ çàçíàéîìèëà éîãî ³ç ïîëòàâêîþ ßí³íîþ
Äìèòð³âíîþ; âîíè ïîäàðóâàëè îäíå îäíîìó ïî÷óòòÿ ñïðàâæíüîãî ùàñòÿ. Âîíà
áóëà éîìó äðóãîì, ïîðàäíèêîì, ïåðøèì ÷èòà÷åì ³ êðèòèêîì éîãî ñïîãàä³â. Êîëè
ÿ âïåðøå â³äâ³äàëà öþ ãîñòèííó ðîäèíó, ìåíå âðàçèëè øàíîáëèâ³ ñòîñóíêè
ïîäðóææÿ, ÷îãî, íà æàëü, íå ÷àñòî ñòð³íåø ó íàøîìó æèòò³. Öå ùàñòÿ íå áóëî
áåçõìàðíèì. Äîíüêà â³ä ïåðøîãî øëþáó Ëàðèñà â³ä³éøëà, â³äñòîðîíèëàñÿ â³ä
áàòüêà. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ëèøå òåïåð, êîëè éîãî íå ñòàëî, âîíà çìîãëà çìèðè-
òèñÿ. À òîä³ äóæå ð³äêî íàâ³äóâàëà áàòüêà. Þð³é Ëüâîâè÷ öå áîëÿ÷å ïåðåæèâàâ.
Ïîñò³éíî ÷åêàâ äçâ³íêà. ß áà÷èëà, ÿê â³í ñâ³òèâñÿ, êîëè íàðåøò³ òàêîãî äçâ³íêà
÷óâ… Äóìàþ, ùî ³ ßí³íà Äìèòð³âíà â³ä÷óâàëà ÿêóñü ñâîþ ïðîâèíó ó ö³é ðîçëóö³
áàòüêà ³ç ºäèíîþ äîíüêîþ. Âñå æ ïðèãàäóþ, êîëè Þð³é Ëüâîâè÷ óæå òÿæêî
õâîð³â, âîíà áóëà ñïîê³éíà, ùî â ë³êàðí³ â³í ï³ä Ëàðèñèíèì íàãëÿäîì, àäæå
âîíà — ÷óäîâèé ë³êàð…
Íàïåâíî, êîëè íå ñòàëî Þð³ÿ Ëüâîâè÷à, éîãî ëþáîâ äî Óêðà¿íè, ãîðä³ñòü
çà ñâ³é ð³ä ïåðåéøëè â äóøó äîíüêè, ³ âîíà ¿äå â Êðèâå, íà çåìëþ ïðåäê³â.
Áóëà ãëèáîêà îñ³íü, àëå ÿñêðàâå ñîíöå îñâ³òëþâàëî äîðîãó, í³áè äóø³ âìåð-
ëèõ Þðêåâè÷³â â³òàëè ãîñòþ ³ ðàä³ëè ¿¿ íàâåðíåííþ äî ð³äíîãî êðàþ, äî ðîäó,
äî ïðàö³ áàòüêà. Äî ðå÷³, ñàìå êëîïîòàííÿìè äîíüêè âèéøîâ ðîñ³éñüêèé
âàð³àíò ñïîãàä³â (Þðêåâè÷ Þ. Ìèíóâøåå ïðîõîäèò ïðåäî ìíîþ… Ì.: Âîç-
âðàùåíèå, 2000).
ßê ðàä³â áè öüîìó Þð³é Ëüâîâè÷! ßêèé áóâ áè âäÿ÷íèé çà êëîïîòàííÿ äîíü-
êè ïðî çáåðåæåííÿ ðîäîâîãî áóäèíêó, ÿêèé ðóéíóºòüñÿ… Ðàä³â áè é óñï³õàì
ºäèíî¿ îíóêè Íàòàëî÷êè. Âîíà óñïàäêóâàëà ä³äîâó çàö³êàâëåí³ñòü ìîâàìè ³ íà
îñíîâ³ âëàñíîãî âèêëàäàöüêîãî äîñâ³äó íàïèñàëà ï³äðó÷íèê ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè.
À ÿê ùåì³ëî á éîãî ñåðöå, êîëè á ïîáà÷èâ ðó¿íè ä³äîâî¿ ñàäèáè…
Ùå 1963 ðîêó, êîëè Þð³é Ëüâîâè÷ â³äâ³äàâ Êðèâå, òàì áóëà ë³êàðíÿ. «Ôàêò,
ìàáóòü, óí³êàëüíèé, ÿêùî çãàäàòè ïîâíèé ðîçãðîì â ðåâîëþö³þ îêîëèøí³õ ïà-
íñüêèõ ìàºòê³â», — ò³øèâñÿ â³í. Ìð³ÿâ ïðî ïîâåðíåííÿ ë³êàðí³, ÿêà áóëà íàçâà-
íà ïîñòàíîâîþ ãðîìàäè ñåëà íà ÷åñòü äîêòîðà Þðêåâè÷à ³ìåí³ ä³äà; öþ íà-
çâó áóëî çë³êâ³äîâàíî â ñåðåäèí³ 30-õ ðîê³â, êîëè íèùèëè âñå, ùî çàâàæàëî
êîìóí³ñòè÷íîìó âèõîâàííþ, — äðåâí³ õðàìè, ³ìåíà ñëàâíèõ ïîïåðåäíèê³â. ¯õ
âåë³ëè çàáóòè ³ íå çãàäóâàòè. Ïàíóâàëî áåçïàì’ÿòñòâî, íåõòóâàëàñü ³ñòèíà:
«õòî íå çíຠñâîãî ìèíóëîãî, òîé íå âàðòèé ñâîãî ìàéáóòíüîãî, õòî íå øàíóº
âèäàòíèõ ëþäåé ñâîãî íàðîäó, òîé ñàì íå ãîäåí ïîøàíè». Ââîäèëèñü ñâî¿
êðèòå𳿠— õòî âèäàòíèé, ç’ÿâëÿëèñü «íîâ³ ïîñòàò³», «íîâ³ ãåðî¿». À ñëàâíó
ñâîþ ³ñòîð³þ ³ ïîïåðåäí³õ óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â òðåáà áóëî çàáóòè. Òîìó é ïèøå
Þð³é Ëüâîâè÷: «…ìîãèëó ä³äà ìè ç æ³íêîþ 1963 ðîêó áåç óñï³õó øóêàëè íà
381
êëàäîâèù³ â ñ.Êðèâîìó — íå çíàéøëè ³ ñë³äó». À âîíà òàêè º! ² òîä³ áóëà —
íå ïîêàçàëà òîä³øíÿ âëàäà.
Ïðèãàäóþ, ÿê 1978 ðîêó ìè — ó÷àñíèêè ïåðøî¿ «Ðîìàí³âñüêî¿ âåñíè» —
ãðóïà ìóçåéö³â ³ ïèñüìåííèê³â, ñåðåä íèõ Ñåðã³é Ïëà÷èíäà, Ëåîí³ä Êîâàëåí-
êî, Îëåñü Ëóï³é, Ñòàí³ñëàâ dzí÷óê ³ ³êòîð Æåí÷åíêî, ïðîáèðàþ÷èñü êð³çü
õàù³, ëåäâå çíàéøëè çà äîïîìîãîþ ñ³ëüñüêèõ õëîï÷àê³â «ìîãèëó ïàíà» —
Òàäåÿ Ðèëüñüêîãî; í³õòî ç êåð³âíèöòâà íå õîò³â ïîêàçóâàòè. ² ñê³ëüêè òðåáà
áóëî ïðàö³ íàä äóøàìè, íàä ñâ³äîì³ñòþ, ùîá íà 100-ë³òòÿ Ìàêñèìà
Ðèëüñüêîãî –1995-ãî — ïî÷èíàòè ñâÿòî ñàìå ³ç âøàíóâàííÿ (óïîðÿäêîâàíèõ!)
ìîãèë áàòüêà, ìàòåð³ ³ áðàòà ïîåòà íà ñ³ëüñüêîìó êëàäîâèù³.
Ìîãèëà Éîñèïà Âÿ÷åñëàâîâè÷à òåïåð äîãëÿíóòà òóðáîòëèâèìè ðóêàìè
øêîëÿð³â Êðèâåíñüêî¿ øêîëè, ÿê³é íà 100-ð³÷÷ÿ äàëè ³ì’ÿ ¿¿ çàñíîâíèêà —
É.Â.Þðêåâè÷à. Ñèìâîë³÷íî, ùî íà ñâÿò³ áóëà éîãî ïðàâíó÷êà — Ëàðèñà
Þð³¿âíà, ÿêà óòâåðäèëàñü ó ñâî¿é ëþáîâ³ äî öüîãî êóòî÷êà, îñâÿ÷åíîãî ñïî-
ìèíàìè áàòüêà, ðîçóì³þ÷è, ùî öå áóëè ñïîãàäè íå ëèøå ïðî éîãî ìîëîä³
ðîêè, à ïðî ùîñü íåçì³ðíî á³ëüøå — ïðî éîãî äàëåêèé ð³äíèé êðàé, ïðî
Óêðà¿íó.
Ùî æ ñïîíóêàëî Þð³ÿ Ëüâîâè÷à äî íàïèñàííÿ ñïîãàä³â? Ñì³þ òâåðäèòè,
ùî ïîøòîâõîì áóëî 50-ð³÷÷ÿ éîãî øêîëè. Îñü âèòÿã ³ç ëèñòà éîãî îäíîêëàñ-
íèö³ (1967): «ßê áóäåø ó Êèºâ³, ìîæå, ùå ç êèì ³ç áóâøèõ ó÷í³â ñòð³íåøñÿ ³
ñêëàäåòå õîòü ñàìó êîðîòåíüêó çàì³òî÷êó äëÿ ÿêî¿ñü ì³ñöåâî¿ ãàçåòè ïðî
50-ð³÷íèé þâ³ëåé óêðà¿íñüêî¿ øêîëè; ïåðøà æ øêîëà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà áóëà
ñïðàâä³ ïåðøîþ íà Âêðà¿í³ ³ ìຠïðàâî, ùîá ïðî íå¿ áóëî çãàäàíî… Ä³éñíî,
öå æ âåëèêèé æàëü áóäå, êîëè â òàêèé þâ³ëåé íå íàãàäàòè ïðî òàêó øêîëó,
ä³éñíî ïåðøó, õî÷ ïîò³ì ³ ñòåðëè ¿¿ çîâñ³ì íåðîçóìí³, íåîñâ³÷åí³ êåð³âíèêè.
Øêîëà öÿ â³äêðèòà áóëà âèêëþ÷íî ç ãðîìàäñüêî¿ ³í³ö³àòèâè, íà ãðîìàäñüê³
êîøòè».
Äóìàëîñü… Çãàäóâàëîñü… Ïèñàëîñü... Âñå æèòòÿ òóæèâ çà Óêðà¿íîþ.
Ïðèãàäóþ, ÿê ïðîñèâ ñï³âàòè êîçàöüêèõ ï³ñåíü. À ÿêîñü ïðèâåçëà ÿ êàëèíó, ³
ìè ïî¿õàëè íà êëàäîâèùå. Þð³é Ëüâîâè÷ ïîêëàâ ¿¿ íà ìîãèëó, ñ³â ïîðó÷ íà
ëàâî÷êó ³ òèõî-òèõî çàñï³âàâ, í³áè äóìàþ÷è ³ ïðî ñåáå:
…Äåñü ïî¿õàâ â Ìîñêîâùèíó, òà òàì ³ çàãèíóâ,
Ñâîþ ð³äíó Óêðà¿íó íàâ³êè ïîêèíóâ.
Âåë³â ñîá³ íàñèïàòè âèñîêó ìîãèëó,
À â ãîëîâàõ ïîñàäèòè ÷åðâîíó êàëèíó…
Áóäóòü ïòàøêè ïðèë³òàòè, êàëèíîíüêó ¿ñòè.
Áóäóòü ìåí³ ïðèíîñèòè ç Óêðà¿íè â³ñò³.
ßêà æóðà áóëà â éîãî ñï³â³. Æóðà çà Óêðà¿íîþ, æèòòÿì, ùî ìèíàº, çà äèòèí-
ñòâîì, çà þí³ñòþ, äå ñï³çíàâ ùàñòÿ ³ ã³ðê³-ïðåã³ðê³ õâèëèíè. Ö³ ðîêè çàâæäè áóëè
ç íèì, òîæ «âñå, ùî ì³ã ïðèãàäàòè», ëÿãàëî íà ïàï³ð. «Çàïèñóâàâ ÿ âñå öå
òîìó, — ç³çíàºòüñÿ â ëèñò³, — ùî — çäàºòüñÿ ìåí³ — äåäàë³ ìèíຠ÷àñ, òèì
á³ëüøå íàáóâຠâàãè ðîçïîâ³äü î÷åâèäöÿ, íåõàé ³ ñàìà ïðèì³òèâíà, ³ êîëè-íå-
áóäü ìîæóòü ñòàòè êîìóñü ö³êàâèìè ³ ìî¿ óðèâ÷àñò³ çàïèñè».
382 ͲÍÀ ϲÄÏÀËÀ
×àñè áóëè òîä³ íåïåâí³. Âñå æ äðóçÿì íàéáëèæ÷èì äàâàâ ÷èòàòè. Îäèí ç
íèõ — òîä³øí³é äèðåêòîð Ìîñêîâñüêîãî àðõ³òåêòóðíîãî ìóçåþ Âîëîäèìèð
Ðåçâ³í ïðèâ³òàâ íàïèñàííÿ öèõ ìåìóàð³â, ðîçóì³þ÷è íåîö³íåííå çíà÷åííÿ
äëÿ ìîëîä³ îçíàéîìëåííÿ ç ìèíóëèì: «…íåäàâíåå ïðîøëîå äëÿ íàøèõ äå-
òåé ðèñóåòñÿ â ïîëíîì òóìàíå. Óçíàþò îíè îá ýòîì âðåìåíè óðûâêàìè, èç
ñëó÷àéíûõ ñàìèçäàòîâñêèõ êíèã… Äà ÷òî ãîâîðèòü î ñîâðåìåííîé ìîëîäå-
æè, êîãäà ÿ, áóäó÷è âïîëíå âçðîñëûì ñîçíàòåëüíûì ÷åëîâåêîì, íå ìîã ïîâå-
ðèòü â ìàñøòàáû òðàãåäèè. Ó÷èòûâàÿ îôèöèàëüíóþ ïîçèöèþ ïî çàìàë÷èâà-
íèþ ïðîøëîãî, ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìíîãîå, îñîáåííî
êîíêðåòíûå ñóäüáû è îáñòîÿòåëüñòâà, ìîãóò èñ÷åçíóòü èç ïàìÿòè ëþäåé.
 ñâåòå ñêàçàííîãî íåâîçìîæíî ïðåóâåëè÷èòü ðîëü âîñïîìèíàíèé... Äëÿ áó-
äóùåãî èñòîðèêà òàêèå âîñïîìèíàíèÿ áóäóò çíà÷èòü áîëüøå ëþáîãî îôèöè-
àëüíîãî èçäàíèÿ, êàêèì áû «ñåðüåçíûì» è íàó÷íûì îíî íè áûëî… Áîëüøîå
Âàì ñïàñèáî».
Çàçíàéîìèëèñü ìè ç Þð³ºì Ëüâîâè÷åì íà ñàìîìó ïî÷àòêó 80-õ ðîê³â óæå
ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ï³ä ÷àñ ðîáîòè íàä åï³ñòîëÿð³ºì Ðèëüñüêîãî. Áóëî âêëþ÷å-
íî ê³ëüêà ëèñò³â Ìàêñèìà Òàäåéîâè÷à äî Þð³ÿ Ëüâîâè÷à. Äëÿ ¿õ êîìåíòóâàí-
íÿ ïîòð³áí³ áóëè äåÿê³ äàí³. Çâåðíóëàñü äî Þð³ÿ Ëüâîâè÷à. ³äïîâ³äü íå çà-
áàðèëàñü. Á³ëüøå òîãî, ñïîâ³ñòèâ, ùî ìຠðîäèíí³ ôîòî. Ãîòîâèé ïîä³ëèòèñü.
Çâè÷àéíî æ, ïî¿õàëà äî Ìîñêâè. Ðîçãëÿäàëà ñ³ìåéí³ àëüáîìè, ñëóõàëà ö³êàâó
ðîçïîâ³äü. ² ÿêîñü íåñì³ëèâî â³äêðèâ ãîñïîäàð øóõëÿäó ïèñüìîâîãî ñòîëó,
âèòÿã ÷åðâîíó ïàïêó, à â í³é ðóêîïèñ, äå âåëèêèìè âèðàçíèìè ë³òåðàìè ÷³òêî
íàïèñàíî: «Þ.Ë.Þðêåâè÷. Äèòèíñòâî ³ þí³ñòü. Ñïîãàäè. Ìîñêâà,
1977–80 ðð.»
×åðåç âåëèêó äî ñåáå âèìîãëèâ³ñòü çàñòåð³ãàâ: «Çðîçóì³ëî áóäå, ùî ³ ë³òå-
ðàòóðíèõ ïðåòåíç³é ó ìåíå í³ÿêèõ íå áóëî, ³ âåëèêî¿ òî÷íîñò³ íåìà ÷îãî ÷åêàòè
â³ä íèõ ÷åðåç ñò³ëüêè ðîê³â. ß á³ëüøå äóìàâ ïðî òå, ùîá ÿêîñü ïåðåäàòè äóõ
÷àñó…» «Ñèí ò³º¿ åïîõè» ââàæàâ ñâî¿ì îáîâ’ÿçêîì ðîçïîâ³ñòè ïðàâäèâ³ ôàêòè ³
öèì çàö³êàâèòè óêðà¿íñüêèõ ÷èòà÷³â. Àëå çáàãíóâøè, ùî íå ñêîðî éîãî æèòòºïèñ
ïîòðàïèòü äî ÷èòà÷à, ïî÷àâ ïèñàòè äðóãèé âàð³àíò — ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ — äëÿ
ñâî¿õ íàùàäê³â, äå âæå ïðî óêðà¿íñüêèé ïåð³îä áóëî ñêóïî, à á³ëüøå ïðî äâà
àðåøòè. ßêîñü âèñëîâèâ äóìêó, ùî äðóêóâàòè éîãî ìàòåð³àëè ìîæíà àáî ï³ñëÿ
2000 ðîêó, àáî ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³ ³ ïîâí³ñòþ… À â ìåí³ çàñ³ëî íåïåðåáîðíå áà-
æàííÿ ïîò³øèòè éîãî ÿêîþñü ïóáë³êàö³ºþ. ² òð³øêè, äî áîëþ ìàëî, âäàëîñÿ.
Âñòèãëà íàä³ñëàòè ñêâèðñüêó ãàçåòó «Ëåí³íñüêà ïðàâäà» (14 ãðóäíÿ 1989 ð.), äå
âì³ùåíî éîãî ìàòåð³àë «Â³äâ³äèíè Ìàãîìåòà» — ðîçïîâ³äü ïðî çóñòð³÷ ³ç ñêâèð-
ñüêèì íàðîäíèì ñåëåêö³îíåðîì, ÿêèé ïî÷èíàâ ïðàöþâàòè ñàä³âíèêîì ó Êðèâî-
ìó â Éîñèïà Þðêåâè÷à. ³äãóêíóâñÿ îäðàçó: «Íå çíàþ, ÿêèìè ñëîâàìè ³ äÿêóâà-
òè…» À äðóãó ïóáë³êàö³þ — «Þ.Þðêåâè÷. Çâè÷à¿ òà ôîëüêëîð ñåëà Ïëîñüêå»
(Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. Ê., 1991. — ¹ 2) áà÷èâ ò³ëüêè ó âåðñòö³.
Êîëè íå ñòàëî Þð³ÿ Ëüâîâè÷à, ñåíñîì æèòòÿ ßí³íè Äìèòð³âíè áóëî áàæàí-
íÿ îïóáë³êóâàòè ñïîãàäè. «Ðàäè öüîãî æèâó ³ çíàõîäæó ñèëè», — íå ðàç ç³çíàâà-
ëàñÿ. Ïðè¿õàëà ñïåö³àëüíî â Êè¿â. Ìè ç íåþ ñòóêàëè â ðåäàêö³¿ æóðíàë³â ³ âè-
ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÅÏÎÕÈ 383
äàâíèöòâ. Ñêð³çü îá³öÿëè, àëå äàë³ îá³öÿíîê ä³ëî íå éøëî. Ïðàâäà, Þð³é Õîðóí-
æèé îïóáë³êóâàâ ó «Çîí³» óðèâîê ïðî ïåðåáóâàííÿ â òàáîð³ ó ñâîºìó ïåðåêëàä³.
Âîíà öüîìó íåâèìîâíî ðàä³ëà ³ áóëà áåçìåæíî âäÿ÷íà éîìó. ×àñòåíüêî ãîâîðè-
ëà ïðî ñâ³é â³äõ³ä, ìîâëÿâ, Þðî÷êà ÷åêàº. Êàçàëà, ùîá ¿¿ ïðàõ ðîçâ³ÿëè íàä
ë³ñîì, êóäè âîíè âäâîõ ëþáèëè õîäèòè ìèëóâàòèñü êâ³òàìè, çáèðàòè ÿãîäè ³ ãðè-
áè. Õî÷à â äóø³, çâè÷àéíî æ, õîò³ëà áóòè ïîõîâàíîþ ïîðó÷ ç ÷îëîâ³êîâîþ
ìîãèëîþ. Àëå ñêàçàòè ïðî öå íå íàâàæóâàëàñü. Äîçåìíî âêëîíÿþñü Ëàðèñ³
Þð³¿âí³ Þðêåâè÷, ÿêà ïîõîâàëà ¿¿ ïîðó÷ ç áàòüêîâîþ ìîãèëîþ íà Íîâîä³âè÷î-
ìó öâèíòàð³, äå ñïî÷èâຠé ìàéæå âñÿ éîãî ðîäèíà — áàáóñÿ Îëåêñàíäðà
Àôðèêàí³âíà, áàòüêî Ëåâ Éîñèïîâè÷, ò³òêè Ìàð³ÿ, ͳíà, Îëåêñàíäðà.
Õàé ç íàìè ëèøàºòüñÿ äîáðà ïàì’ÿòü ïðî öåé ð³ä. À ñïîãàäè Þð³ÿ Þðêå-
âè÷à — äæåðåëî ï³çíàííÿ, òàêå íåîáõ³äíå ìîëîä³ äëÿ ãëèáøîãî ðîçóì³ííÿ
æèòòÿ. Âîíè çáàãàòÿòü íàø³ çíàííÿ ïðî ³ñòîð³þ, íå òàêó âæå é äàëåêó, àëå
äîáðÿ÷å ïåðåêàë³÷åíó.
27–28 ÷åðâíÿ 2006 ð.
ì.Ñêâèðà íà Êè¿âùèí³
ͳëà ϲÄÏÀËÀ,
êóëüòóðîëîã
384
|