Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років

Аналізується рукописний план давнього міста України Прилук, складений у 1730-х рр. за гетьманування Данила Апостола, коли в складі Російської імперії на правах автономії існувала Українська козацька держава Гетьманщина. У плані наведені списки жителів Прилук (серед них – прилуцький полковник Гнат Ґа...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2010
Автор:	Ленченко В.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2010
Назва видання:	Український археографічний щорічник
Теми:	Генеалогія, картографія
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/40909
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років / В. Ленченко // Український археографічний щорічник. — К., 2010. — Вип. 15. — С. 109-116. — Бібліогр.: 2 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-40909
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-409092013-01-30T12:05:26Z Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років Ленченко В. Генеалогія, картографія Аналізується рукописний план давнього міста України Прилук, складений у 1730-х рр. за гетьманування Данила Апостола, коли в складі Російської імперії на правах автономії існувала Українська козацька держава Гетьманщина. У плані наведені списки жителів Прилук (серед них – прилуцький полковник Гнат Ґалаґан), відомості про їхнє соціальне становище, посади, військові звання, землі, двори, будівлі. Анализируется рукописный план древнего города Украины Прилук, составленный в 1730-х гг. при гетмане Данииле Апостоле, когда в составе Российской империи на правах автономии существовало Украинское казацкое государство Гетманщина. В плане приведены списки жителей Прилук (среди них – прилуцкий полковник Гнат Галаган), сведения об их социальном положении, должностях, воинских званиях, землях, дворах, строениях. This article analyzes the handwritten plan of the Ukrainian ancient town of Pryluky. It was made in the 1730s at the office of Hetman Danylo Apostol when the Ukrainian Cossack State, Hetmanate, existed as a part of the Russian Empire with autonomous rights. The plan contains the lists of Pryluky’s citizens (among them was the colonel of Pryluky Hnat Galagan), facts about their social conditions, posts, military ranks, grounds, yards, buildings, and so on. 2010 Article Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років / В. Ленченко // Український археографічний щорічник. — К., 2010. — Вип. 15. — С. 109-116. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. XXXX-0011 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/40909 uk Український археографічний щорічник Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Генеалогія, картографія Генеалогія, картографія
spellingShingle	Генеалогія, картографія Генеалогія, картографія Ленченко В. Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років Український археографічний щорічник
description	Аналізується рукописний план давнього міста України Прилук, складений у 1730-х рр. за гетьманування Данила Апостола, коли в складі Російської імперії на правах автономії існувала Українська козацька держава Гетьманщина. У плані наведені списки жителів Прилук (серед них – прилуцький полковник Гнат Ґалаґан), відомості про їхнє соціальне становище, посади, військові звання, землі, двори, будівлі.
format	Article
author	Ленченко В.
author_facet	Ленченко В.
author_sort	Ленченко В.
title	Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років
title_short	Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років
title_full	Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років
title_fullStr	Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років
title_full_unstemmed	Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років
title_sort	місто прилуки та його жителі за планом 1730-х років
publisher	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
publishDate	2010
topic_facet	Генеалогія, картографія
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/40909
citation_txt	Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років / В. Ленченко // Український археографічний щорічник. — К., 2010. — Вип. 15. — С. 109-116. — Бібліогр.: 2 назв. — укр.
series	Український археографічний щорічник
work_keys_str_mv	AT lenčenkov místoprilukitajogožitelízaplanom1730hrokív
first_indexed	2025-07-03T23:06:23Z
last_indexed	2025-07-03T23:06:23Z
_version_	1836668927802867712
fulltext	107 Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років ГЕНЕАЛОГІЯ, КАРТОГРАФІЯ 2 108 Володимир ЛЕНЧЕНКО 109 Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років Володимир ЛЕНЧЕНКО (Київ) МІСТО ПРИЛУКИ ТА ЙОГО ЖИТЕЛІ ЗА ПЛАНОМ 1730-х РОКІВ Читачі “Українського археографічного щорічника” мали нагоду ознайо- митись із планами столиці Гетьманщини міста Глухова XVIII ст., в яких по- ряд із позначенням топографічної ситуації та об’єктів забудови наведені списки жителів міста із зазначенням їхнього соціального стану та майна1. До кола таких документів належить також план міста Прилуки XVIII ст., який тут публікуємо. План зберігається в Російському державному військо- во-історичному архіві (РДВІА) у Москві2. План не датований. Проте із наведених у ньому відомостей випливає, що кресленик складено за гетьманування Данила Апостола, під час “Гене- рального слідства про маєтності” (1729–1731). Про це свідчать, зокрема, відомості плану про наявні у Прилуках землі, двори, будинки Гната Ґалага- на, який був прилуцьким полковником у 1714–1739 рр. Прилуки (нині районне місто Чернігівської обл.) – одне з найдавніших міст України. Розташоване на високому правому березі ріки Удай. Як свідчить згаданий план, на той час історична частина Прилук була обнесена валом і ровом колоподібних абрисів, що було притаманне давнім міським поселен- ням України. У часи Гетьманщини Прилуки – адміністративний центр Прилуцького полку. В 1714 р. царський уряд призначив на посаду прилуцького полковни- ка Гната Ґалагана. За гетьманування Івана Мазепи Ґалаган був чигиринським полковником, у 1709 р. перейшов на бік царя Петра І, брав участь у зни- щенні московськими каральними військами Чортомлицької Запорозької Січі та в Полтавській битві. За часів свого полковництва у Прилуках Ґалаган збудував у місті влас- ним коштом муровану соборну Спасо-Преображенську церкву, сприяв будів- ництву інших храмів та полкових установ. Він протегував Густинському монастирю, що розташований неподалік Прилук серед болотистої заплави Удаю. 1 Ленченко В. Столиця Гетьманщини Глухів за планами XVIII століття // Україн- ський археографічний щорічник: Нова серія. – К., 2009. – Вип. 13/14. – С. 467–474. 2 РДВІА. – Ф. 418. – Оп. 1. – № 608. – План міста Прилуки. Б. р., вірогідно, не пізніше 1731 р. – “План города Прилук с показанием в нем находящегося строения”. 110 Володимир ЛЕНЧЕНКО Як свідчить план, у Прилуках були землі й двори урядовців Гетьманщи- ни – генеральних старшин, бунчукових, значкових, військових товаришів, а також канцеляристів, писарів, козаків, міщан, ремісників, дворових слуг, прикажчиків, священиків, дяків, удівців, удів та інших обивателів. У табли- ці, що додається до плану, зокрема, позначені: “Двор Прилуцкого полковни- ка Галагана, в котором живет сын его бунчуковый товарищь Иван Галаган” (№ 26), “Пустое место полковника Прилуцкого Галагана” (№ 10), “Анбар [імовірно, торгова лавка] Прилуцкого полковника Галагана” (№ 112), “Двор Генерального бунчужного Тарновского” (№ 27). Тут позначені також “Дом на каменном фундаменте подкоморого Иваницкого повету Григория Гор- ленка” (№ 74), “Двор подкоморого Иваницкого повету Григория Горленка” (№ 101). Значні маєтності мав у Прилуках брат Григорія Горленка бунчуко- вий товариш Петро Горленко (№ 1, 2, 15, 19, 25, 31, 48, 57, 110). Позначені “Пустое место подкоморого Прилуцького повету Марковича” (№ 66), “Двор войскового товарища Прокоповича” (№ 76), “Двор и на нем торговые лавки войскового товарища Ивана Маркевича” (№ 84), “Двор сотника сотни пол- ковой Прилуцкой Юркановского” (№ 85), “Двор священника Спасского при- ходу Павла Сохацкого” (№ 22), “Двор полкового Прилуцкого цырулика Ва- силья Васильева” (№ 49). У таблиці наведено відомості про огорожі дворів, будинків, земельних ділянок, що визначали їхні юридичні межі, свідчили про ступінь замож- ності власника. Одні господарі огороджували свої маєтності “заборами”, інші – “плетнями” (тинами). Далі наводимо бібліо-археографічний опис плану міста Прилуки. Тек- сти передаються за “дипломатичним методом”, проставлені розділові зна- ки, непрочитані слова позначені значком [нерозб.], пропущені […], сумнівні за прочитанням [?]. ДОДАТОК РДВІА. – Ф. 418. – Оп. 1. – № 608. – План міста Прилуки. Б. р., не пізніше 1731 р. – “План города Прилук с показанием в нем находящегося строения”. Печат- ка “Депо карт”. Візи та підписи виконавців не вказані. На плані позначені укріплення міста (вали, рови, равеліни), ворота, вулиці, церкви, двори, садиби, незабудовані ділянки, інші об’єкти. У верхній частині аркуша розміщено план Прилук, у нижній наведено табли- цю з переліком об’єктів та прізвищами жителів міста – власників земельних діля- нок, дворів, будинків та інших об’єктів (разом 117 №№ + 4 церкви). Імовірно, план і таблицю складали представники російських властей, оскільки особи та об’єкти міста іменуються назвами, характерними для тогочасної росій- ської мови (“казак”, “изба”, “плетень”, “приход”, “анбар”, “асаул”). Хоч тут є також назви, характерні для тогочасної української мови й історичної дійсності (“огоро- жа”, “ратуша”, “магистрат”, “повет”, “возный”, “подкоморный”), посадові титули козацьких старшин Гетьманщини (бунчукові, значкові, військові товариші). 111 Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років Аркуш плану розлінований сіткою прямокутників, що свідчить про його копіювання. Масштаб 10 саж. в 1 дм [1: 840]. Лінійний масштаб – 30 саж. Олівець, туш, перо, акварель. Муровані будівлі ілюміновані червоним кольо- ром, дерев’яні – жовтим, укріплення – зеленим і коричневим. Орієнтацію не позначено. Рельєф не показано. Пояснювальні написи (таблиця): Чьи именно в том городе домы или пустые места, и чем огорожены дворы, значит под №: № 1 Анбар и пустое место бунчукового товарища Петра Горленка 2 Пустая изба того ж бунчукового товарища 112 Володимир ЛЕНЧЕНКО 3 Двор полкового Прилуцького канцеляриста Григоровича, огорожен плетнем 4 Пустое место казака Тимофея Стоцкого 5 Изба без огорожи, но к ней по обои стороны, пустые места бунчукового това- рища Петра Горленка 6 Полковника Галагана дворового человека Ивана Новицкого двор, огорожен- ный плетнем 7 Двор значкового товарища Кандратия Копила, огорожен плетнем 8 Двор Комаринской волости управителя Якова Бровченка, огорожен плетнем 9 Двор того ж управителя, огорожен плетнем 10 Пустое место полковника Прилуцкого Галагана 11 Пустое место священника Спасского приходу Ивана Юмаковского 12 Двор того ж священника, огороженной плетнем 13 Пустое место казака Петра Рожковского 14 Изба и неогороженное место вдовы [нерозб.] Салихи 15 Двор бунчукового товарища Петра Горленка, огорожен забором 16 Двор казака Михаила Книжника, огорожен плетнем 17 Пустое место городового Прилуцкого атамана Антона Откевича 18 Пустое место священника Спасского приходу Павла Юрковского [?] 19 Пустое место бунчукового товарища Петра Горленка 20 Пустое место прикащика Генерального бунчужного Андрея Жураховского 21 Двор без огорожи казака Тимофея Браславского 22 Двор священника Спасского приходу Павла Сохацкого, огорожен плетнем 23 Пустое место войскового товарища Ивана Трифановского 24 Двор без огорожи отставного писаря вдового Зборовского 25 Пустое место бунчукового товарища Петра Горленка 26 Двор Прилуцкого полковника Галагана, в котором живет сын его бунчуко- вый товарищь Иван Галаган 27 Двор Генерального бунчужного Тарновського, огорожен забором 28 Двор Ямбургского карабинерного полку камиссарского писаря Петра Попи- ва, огорожен плетнем 29 Двор умершего значкового товарища Капли, которым владеет жена его Настасья 30 Богадельной дом, огорожен плетнем 31 Пустое место бунчукового товарища Петра Горленка 32 Двор умершего казака Якова Снесаря, которым владеет жена его 33 Двор полковника Камеина 34 Возного полкового Прилуцького двор, огороженный плетнем 35 Ратуша с неогороженым местом 36 Двор мещанина Василья Лазебника 113 Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років 37 Двор судового писаря Николая Соломахи 38 Двор вдовы Анастасьи Соплихи, в котором живут разные обыватели 39 Пустое место бунчукового товарища Севастьяновича 40 Двор гд ~на генерал-порутчика и кавалера Бидлянского [?], огорожен забором 41 Пустое место войскового товарища Костантина Марковича 42 Принадлежащий до церкви Успения Пресвятые Богородицы двор, в котором живут разные обыватели, огорожен плетнем 43 Двор вдовы капитанши Сыпорой [?], в котором живут разные обыватели, ого- рожен плетнем 44 Двор дьякона Никиты Стефанова, огорожен плетнем 45 Двор казака Ильи Соломахи, огорожен забором 46 Изба и пустое место подкоморого Иваницкого повету Григория Горленка 47 Пустое место, принадлежащее до ма[ги]страту. 48 Изба, в которой живут разные обыватели и пустое место бунчукового това- рища Петра Горленка 49 Двор полкового Прилуцкого цырулика Василья Васильева, огорожен плетнем 50 Двор вдовы мещанки Каплихи 51 Пустое место полкового Прилуцкого асаула Якова Киселя 52 Двор мещанина Степана Усенка, огорожен плетнем 53 Двор мещанина Савы Яковенка [?], огорожен плетнем 54 Двор мещанина Матвея Кияндеки [?], огорожен плетнем 55 Пустое место с нежилою избою 56 Мещанина Гечи 57 Пустое место с нежилою избою бунчукового товарища Петра Горленка 58 Пустое место мещанина Дащенка 59 Двор полкового Прилуцкого писаря, в котором живут разные обыватели [не- розб.], огорожен плетнем 60 Двор мещанина Данилы Шарваного, огорожен плетнем 61 Двор черкаского священника Федора Турковского, огорожен плетнем 62 Двор вдовы Настасьи Каплихи, огорожен забором 63 Пустое место войскового товарища Захарьенка 64 Двор дьякона Андрея Шваченка, огорожен плетнем 65 Старшего полкового Прилуцкого канцеляриста Пятигорського двор, огоро- жен плетнем 66 Пустое место подкоморого Прилуцкого повету Марковича 67 Двор мещанина Андрея Штанченка, огорожен плетнем 68 Двор значкового товарища Михайлы Груднины, огорожен плетнем 69 Двор мещанина Ерофея Рузменского, огорожен плетнем 114 Володимир ЛЕНЧЕНКО 70 Пустое место обозной полковой Каленковской, огорожен плетнем 71 Двор вдовы казачки Сарачихи, огорожен плетнем 72 Двор казака Лукашевича, огорожен плетнем 73 Пустое место [нерозб.] священника Ивана Рудаковского 74 Дом на каменном фундаменте подкоморого Иваницкого повету Григория Гор- ленка, огорожен забором 75 [нероб.] 76 Двор войскового товарища Прокоповича, огорожен забором 77 Двор протопопа Прилуцкого Лисневича, огорожен забором 78 Двор того ж протопопа, в котором живут разные обыватели, огорожен плетнем 79 Пустое место значкового товарища Соломахи 80 Двор, принадлежащий до Ладинского чернечьего монастиря, огорожен плетнем 81 Двор войскового канцеляриста Югманицкого, огорожен забором 82 Пустое место умершего порутчика Павла Горленка 83 Двор умершего артилериского асаула Яковича, огорожен плетнем 84 Двор и на нем торговые лавки войскового товарища Ивана Маркевича, ого- рожен плетнем 85 Двор сотника сотни полковой Прилуцкой Юркановского, огорожен забором 86 Двор старшого войскового канцеляриста Пятигорского, огорожен плетнем 87 Двор значкового товарища Яновского, огорожен плетнем 88 Двор того ж значкового товарища, огорожен плетнем 89 Двор священника приходу Рожества Пресвятые Богородицы Рожновского, огорожен плетнем 90 Двор дьякона Пресвятой Богородицы Лазаря Кальченка, огорожен плетнем 91 Ветхие избы с пустым местом вдовы мещанки Войтихи 92 Двор вдовы мещанки Домники Кузьминской 93 Двор Генерального бунчужного Тарновского дворового человека Никиты Сту- лепы, огорожен плетнем 94 Двор Туровского священника Якова Галенковского, огорожен плетнем 95 Изба и от ней по обе стороны пустые места, принадлежность до церкви Ро- жества Пресвятой Богородицы 96 Богадельной дом, огорожен плетнем 97 Изба, ис одной стороны […] c пустым местом, принадлежит до оной церкви Пресвятой Богородицы Рожества 98 Изба и около ее пустое место обозного полкового Прилуцкого Трифановича 99 Двор полкового Прилуцкого писаря Шнурчевского [?], огорожен плетнем 100 Двор казака Ивашевича, огорожен плетнем 101 Двор подкоморого повету Иваницкого Григория Горленка, огорожен плетнем 115 Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років Строение в замке 102 Пороховой погреб 103 Полковой Прилуцкий комисариат 104 Двор вдовы казачки Чмелихи, огорожен плетнем 105 Щетная полковая Прилуцкая камисия 106 Изба казака Клеметия Семенова 107 [Нерозб.] анбар казака Артемия Кашика 108 Сараи для артилериских тягостей 109 Изба полкового Прилуцкого канцеляриста Демяна Павловского 110 Анбар бунчукового товарища Петра Горленка 111 Анбары того ж бунчукового товарища 112 Анбар полковника Прилуцкого Галагана 113 Полковая Прилуцкая канцелярия 114 Погреб для денежной казны 115 Изба для канцелярских служителей 116 Церковная изба 117 Острог Ж Каменная церковь Святого Николая Чудотворца, на которой и колокольня до церкви Преображения Господня З Каменная церковь Преображения Господня И Деревянная церковь храм Рожества Пресвятой Богородицы К Значит торговые лавки разных обывателей Л Деревянная церковь храм Святой Великомученицы Варвары 116 Володимир ЛЕНЧЕНКО Володимир Ленченко (Київ). Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років. Аналізується рукописний план давнього міста України Прилук, складений у 1730-х рр. за гетьманування Данила Апостола, коли в складі Російської імперії на правах автономії існувала Українська козацька держава Гетьманщина. У плані наведені списки жителів Прилук (серед них – прилуцький полковник Гнат Ґалаґан), відомості про їхнє соціальне становище, посади, військові звання, землі, двори, будівлі. Ключові слова: Україна, плани міст України, місто Прилуки, Данило Апостол, Гнат Ґалаґан, посади, військові звання українських козаків. Владимир Ленченко (Киев). Город Прилуки и его жители по плану 1730-х годов. Анализируется рукописный план древнего города Украины Прилук, составленный в 1730-х гг. при гетмане Данииле Апостоле, когда в составе Российской империи на правах автономии существовало Украинское казацкое государство Гетманщина. В пла- не приведены списки жителей Прилук (среди них – прилуцкий полковник Гнат Гала- ган), сведения об их социальном положении, должностях, воинских званиях, землях, дворах, строениях. Ключевые слова: Украина, планы городов Украины город Прилуки, Даниил Апостол, Гнат Галаган, должности и воинские звания украинских казаков. Volodymyr Lenchenko (Kyiv). The Town of Pryluky and Its Citizens According to the Plan of 1730s. This article analyzes the handwritten plan of the Ukrainian ancient town of Pryluky. It was made in the 1730s at the office of Hetman Danylo Apostol when the Ukrainian Cossack State, Hetmanate, existed as a part of the Russian Empire with autonomous rights. The plan contains the lists of Pryluky’s citizens (among them was the colonel of Pryluky Hnat Galagan), facts about their social conditions, posts, military ranks, grounds, yards, buildings, and so on. Key words: Ukraine, plans of Ukrainian towns, the town of Pryluky, Danylo Apostol, Hnat Galagan, posts and military ranks of Ukrainian Cossacks.

Місто Прилуки та його жителі за планом 1730-х років

Репозитарії

Схожі ресурси