Всебічне історико-краєзнавче дослідження про Батумі
Рецензія на книгу: Маргиев З. Батум во времена Османской империи. Краткий административный, статистический и исторический обзор г. Батуми и региона в составе Османской империи / Заур Маргиев. – Батуми : Алициони, 2008 – 782 с.: фото, 1 DVD-диск....
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Назва видання: | Архіви України |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/40986 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Всебічне історико-краєзнавче дослідження про Батумі / C.Л. Зворський, Є.О. Калін // Архіви України. — 2009. — № 6. — С. 322-325. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-40986 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-409862013-02-03T13:24:49Z Всебічне історико-краєзнавче дослідження про Батумі Зворський, С.Л. Калін, Є.О. Інформація і рецензії Рецензія на книгу: Маргиев З. Батум во времена Османской империи. Краткий административный, статистический и исторический обзор г. Батуми и региона в составе Османской империи / Заур Маргиев. – Батуми : Алициони, 2008 – 782 с.: фото, 1 DVD-диск. Рассматривается историческая судьба столицы Аджарской Автономной Республики в составе Грузии, главного порта Грузии – Батуми. Consider the historical destiny of the capital Adzhar Autonomous Republic as a part of Georgia, the main port of Georgia – Batumi. 2009 Article Всебічне історико-краєзнавче дослідження про Батумі / C.Л. Зворський, Є.О. Калін // Архіви України. — 2009. — № 6. — С. 322-325. — укр. 0320-9466 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/40986 uk Архіви України Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Інформація і рецензії Інформація і рецензії |
| spellingShingle |
Інформація і рецензії Інформація і рецензії Зворський, С.Л. Калін, Є.О. Всебічне історико-краєзнавче дослідження про Батумі Архіви України |
| description |
Рецензія на книгу: Маргиев З. Батум во времена Османской империи. Краткий административный, статистический и исторический обзор г. Батуми и региона в составе Османской империи / Заур Маргиев. – Батуми : Алициони, 2008 – 782 с.: фото, 1 DVD-диск. |
| format |
Article |
| author |
Зворський, С.Л. Калін, Є.О. |
| author_facet |
Зворський, С.Л. Калін, Є.О. |
| author_sort |
Зворський, С.Л. |
| title |
Всебічне історико-краєзнавче дослідження про Батумі |
| title_short |
Всебічне історико-краєзнавче дослідження про Батумі |
| title_full |
Всебічне історико-краєзнавче дослідження про Батумі |
| title_fullStr |
Всебічне історико-краєзнавче дослідження про Батумі |
| title_full_unstemmed |
Всебічне історико-краєзнавче дослідження про Батумі |
| title_sort |
всебічне історико-краєзнавче дослідження про батумі |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Інформація і рецензії |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/40986 |
| citation_txt |
Всебічне історико-краєзнавче дослідження про Батумі / C.Л. Зворський, Є.О. Калін // Архіви України. — 2009. — № 6. — С. 322-325. — укр. |
| series |
Архіви України |
| work_keys_str_mv |
AT zvorsʹkijsl vsebíčneístorikokraêznavčedoslídžennâprobatumí AT kalínêo vsebíčneístorikokraêznavčedoslídžennâprobatumí |
| first_indexed |
2025-07-03T23:14:11Z |
| last_indexed |
2025-07-03T23:14:11Z |
| _version_ |
1836669418518609920 |
| fulltext |
інформація і рецензії322
C. Л. Зворський, Є. о. каЛін*
всЕБіЧнЕ ісТорико-краЄЗнавЧЕ ДосЛіДЖЕннЯ
Про БаТУМі
Маргиев З. Батум во времена Османской империи. Краткий админи стра
тивный, статистический и исторический обзор г. Батуми и региона в соста
ве Османской империи / Заур Маргиев. – Батуми : Алициони, 2008 – 782 с.:
фото, 1 DVDдиск.
розглядається історична доля столи-
ці аджарської автономної республіки у
складі Грузії, головного порту Грузії –
Батумі.
ключові слова: османська імперія;
Батумі; Кавказ; порт.
Українсько-грузинські історичні,
політичні, економічні, наукові, гумані-
тарні зв’язки мають давні корені і гід-
но витримали іспит часом і лихоліття-
ми, яких було більш, ніж достатньо в
історичній долі обох братніх народів.
одним із таких довготривалих випро-
бувань була протидія християнського
населення як на грузинських, так і
південно-українських теренах експан-
сіоністським потугам з боку могутньої османської імперії, яка свого
часу відчутно вплинула на соціально-демографічний, економічний та
культурний розвиток цих територій. цей аспект вже ставав предметом
розгляду в багатьох історичних дослідженнях та публікаціях, у тому
числі монографічного характеру. Водночас тут ще залишається багато
“білих плям”, спричинених, зокрема й тим, що багато архівних доку-
ментів та інших історичних джерел османського походження залиша-
ються для вітчизняних дослідників невідомими, у тому числі й через
мовні бар’єри, незнання більшістю з них арабської та турецької мов.
Тому цілком закономірним є підвищений інтерес істориків і краєзнав-
* Зворський Сергій Леонідович – кандидат історичних наук, старший
науковий співробітник, завідувач сектору довідкового апарату та обліку
фондів від ділу архівознавства Українського науково-дослідного інституту
архівної спра ви та документознавства.
Калін Євген Олексійович – науковий співробітник науково-інформаційного
відді лу Українського науково-дослідного інституту архівної справи та доку-
менто знавства.
© зворський C. Л., Калін Є. о., 2009
інформація і рецензії 323
ців обох країн до публікацій, в яких досліджуються різні сторінки істо-
ричного буття сусідніх християнських і мусульманських народів через
призму зіткнення далекосяжних геополітичних інтересів двох імперій –
османської і російської.
У зв’язку з цим не можна не оминути увагою появу нового цікавого,
вельми об’ємного (782 с. майже альбомного формату) й інформаційно
насиченого видання, присвяченого історичній долі столиці аджарської
автономної республіки у складі Грузії і водночас головного порту Гру-
зії – Батумі та навколишніх територій за часів їх перебування у складі
османської імперії. цікаво, що автор книги – мешканець Батумі заур
маргієв не є професійним істориком. за освітою він філолог, фахівець з
російської мови і літератури. Працював журналістом, зняв кілька доку-
ментальних фільмів з історії Батумі і Кавказу, відзначених дипломами
на кінофестивалях, написав багато історичних статей, опублікованих у
грузинській та зарубіжній пресі. однак у рецензованому виданні йому
вдалося продемонструвати далеко не аматорський підхід до висвітлен-
ня дуже складної і багатоаспектної теми.
Відомо, що у пострадянських країнах історико-краєзнавчі дослі-
дження нині з багатьох причин перебувають на гребені суспільної
уваги, виходять з друку багато видань з цієї тематики. їх автори засто-
совують різні форми і шляхи збирання, опрацювання й оприлюднення
історичної інформації та подачі історичних документів – від копіткого
студіювання архівних фондів, археографічного підходу до джерел – до
застосування методу “усної історії” й оприлюднення власних, не під-
кріплених документально візій. Підхід з. маргієва до висвітлення дав-
ньої історії рідного міста можна охарактеризувати як поєднання різ-
них методів документознавства, джерелознавства, архівознавства та
археографії, а також професійно близької дослідникові фотодокумен-
талістики, що у підсумку дало змогу йому створити вражаючу за сво-
їм інформаційним потенціалом комплексну історичну працю. Список
використаних автором джерел (152 позиції), можливо, видається до-
сить скромним, як для великої за обсягом історичної праці, однак слід
враховувати, що більшість з них є книжковими пам’ятками, оскільки
видруковані незначними тиражами у містах Грузії в ХіХ та на початку
ХХ ст. У пошуках необхідної інформації автор також опрацював низку
фондів центрального державного архіву аджарії та відділу рукописів
краєзнавчого музею аджарії. Частина архівних документів опублікова-
на з. маргієвим уперше, тим самим він увів до наукового обігу кілька
раніше невідомих історичних джерел.
Видання складається з п’яти частин. Перша з них містить відомос-
ті з адміністративного поділу та державних повинностей, що застосо-
вувалися на теренах османської імперії, витяги з адміністративного,
військового, статистичного та економічного огляду Лазистанського
інформація і рецензії324
санджаку (у його складі якого за часів Порти перебував Батумі та на-
вколишні території), що належать перу різних тогочасних учасників
подій в регіоні, зокрема британському консулу в Трабзоні В. Джиф-
форду Пальгреву, підполковнику генерального штабу царської армії
Г. Казбеку та ін.
У другій частині вміщено описи Батумі та сусідніх з ним територій,
починаючи з XIV ст. і закінчуючи 1885 р., авторами яких є мандрівни-
ки та дослідники з різних країн – михайло Панарет, іосафат Барбаро,
амброджо Контаріні, евлія Челебі, Вахушті Багратіоні, Д. Бакрадзе,
а. френкель, В. Жилинський.
Третя частина книги присвячена опису архітектури Батумі та його
найбільш відомих і вцілілих культових, військових і цивільних споруд
за часів перебування міста у складі османської імперії. ці історичні
розвідки одноосібно написані з. маргієвим, однак, як і в попередній
частині, використано відомості з праць інших авторів, найпізніша з
яких датована 1905 р. – е. Челебі, н. Левашова, е. К. Ліозена.
У четвертій частині автор висвітлив обставини укладення Сан-
Стефанського мирного договору у 1878 р., що став завершальним
акордом ііі російсько-турецької війни і непростого переходу м. Батумі
та навколишнього регіону під юрисдикцію російської імперії. Вміще-
но також відомості про перелік і топоніміку вулиць старого Батумі по
1918 р. включно.
заключна п’ята частина є найбільшою (2/3 загального обсягу кни-
ги) і складається з 44 (!) додатків. за своїм змістом вони є компіляцією
різних історичних джерел – османських історичних хронік, етнографіч-
них, мандрівних нарисів, газетних заміток, витягів з історичних моно-
графій та творів багатьох авторів, зокрема турецьких, а також рані-
ше неопублікованих архівних документів, що розкривають ті чи інші
аспекти повсякденного життя, ремесел, побуту, звичаїв населення так
званої Турецької Грузії. Серед них є й дуже цікаві та маловідомі, на-
приклад, з історії британської агентури на Кавказі у 1838–1857 рр.,
донесення про посольство князя К. збаразького в Туреччину, заколот в
Константинополі в описання резидента, про стан оттоманської імперії
та її війська, про обстріл Батумі німецьким крейсером “Гебен” невдо-
взі після початку Першої світові війни та ін. До архівних документів
автор додає короткі історичні довідки, в яких роз’яснює і доповнює
сутність описуваних подій і явищ. на с. 697–744 наведено терміноло-
гічний словник, завдяки якому можна з’ясувати тлумачення багатьох
місцевих (переважно турецьких) лексем.
Книга щедро ілюстрована чорно-білими фотографіями і старими
картами. Водночас ці ж ілюстрації (загалом 585 фото з супровідними
написами і 43 карти), здебільшого у кольорі продубльовані на DVD-
диску, який є додатком до книги, що для історичних видань загалом
інформація і рецензії 325
є нетиповим явищем. Відмінний підбір ілюстративного ряду (багато
знімків зроблені з. маргієвим і опубліковані ним уперше) та старовин-
них карт, поряд із залученням невідомих раніше архівних документів
є найбільш сильною частиною книги. особливий інтерес викликають
паралельні фотознімки різних об’єктів в Батумі та його околицях, зро-
блені зі столітнім часовим інтервалом. Серед кольорових ілюстрацій
зустрічаємо й рідкісний в українській іконографії портрет нашої спів-
вітчизниці, знаменитої роксолани (насті Лісовської, родом з рогатина
на Львівщині), дружини турецького султана Сулеймана іі.
можливо, на прискіпливий погляд професійних істориків, у книзі
бракує глибини історичного аналізу фактографічного матеріалу, занад-
то багато компілятивних матеріалів, є додатки, що на мають прямо-
го відношення до теми книги, зокрема про абхазію, Дагестан, імама
Шаміля та його багаторічний збройний спротив намаганням царату
підкорити Кавказ. У цьому сенсі видання, справді, є вразливим для фа-
хової критики. однак автор, очевидно, й не ставив за мету написан-
ня праці монографічного рівня, про що свідчить і підзаголовок книги.
Його мета – мовою історичних документів коротко і водночас макси-
мально дохідливо охарактеризувати малодосліджені досі життя і по-
бут мешканців Батумі та навколишнього багатонаціонального регіону,
дати хроніку найважливіших воєнних та політичних подій, що суттєво
вплинули на долю цього чорноморського міста. Тому й наведено ві-
домості про особливості правління кількох турецьких султанів, осно-
вні закони і податки, системи грошового обігу в османській імперії
та сусідніх державах тощо. цим книга цікава не тільки для пересічних
шанувальників історичної літератури, а й для етнографів, нумізматів,
орієнталістів, юристів, мовознавців, географів та ін.
рецензовану книгу на пристойному поліграфічному рівні видруко-
вано в столиці Туреччини – анкарі. можна лише висловити жаль, що,
швидше за все, до України, до вітчизняних наукових книгозбірень че-
рез складнощі міжнародного наукового книгообміну потраплять лічені
примірники цього вельми цікавого видання, яке може слугувати взі-
рцем вдумливого і всебічного історико-краєзнавчого підходу до висвіт-
лення історичного минулого аджарії – одного з наймальовничіших, з
багатющою історією регіонів нашої колишньої спільної Батьківщини.
рассматривается историческая судьба столицы аджарской автономной
республики в составе Грузии, главного порта Грузии – Батуми.
ключевые слова: османская империя; Батуми; Кавказ; порт.
Consider the historical destiny of the capital Adzhar Autonomous Republic as
a part of Georgia, the main port of Georgia – Batumi.
Keywords: Osman Empire; Batumi; Caucasus; port.
|