Листи Степана Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР (анотований покажчик матеріалів ГДА СБ України)
Редколегія журналу «З архівів ВУЧК–ГПУ–НКВД–КГБ» друкує першу частину анотованого покажчика «Листування провідників ОУН і командирів УПА», підготовленого співробітниками Галузевого державного архіву Служби безпеки України....
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Назва видання: | З архівів ВУЧК-ГПУ-НКВД-КГБ |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/41473 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Листи Степана Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР (анотований покажчик матеріалів ГДА СБ України) / В. Ковальчук, В. Огороднік // З архівів ВУЧК-ГПУ-НКВД-КГБ. — 2009. — № 2 (33). — С. 417-454. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-41473 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-414732013-02-27T03:04:47Z Листи Степана Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР (анотований покажчик матеріалів ГДА СБ України) Ковальчук, В. Огороднік, В. Особа у контексті історії Редколегія журналу «З архівів ВУЧК–ГПУ–НКВД–КГБ» друкує першу частину анотованого покажчика «Листування провідників ОУН і командирів УПА», підготовленого співробітниками Галузевого державного архіву Служби безпеки України. Редколлегия журнала «З архівів ВУЧК–ГПУ–НКВД–КГБ» публикует первую часть аннотированного указателя «Переписка руководителей ОУН и командиров УПА», подготовленного сотрудниками Отраслевого государственного архива Службы безопасности Украины. The editorial board of journal published the first part of annotated index «The correspondence of OUN leaders and chief staff of UPA», prepared by the personnel of Branch state archive of Security service of Ukraine. 2009 Article Листи Степана Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР (анотований покажчик матеріалів ГДА СБ України) / В. Ковальчук, В. Огороднік // З архівів ВУЧК-ГПУ-НКВД-КГБ. — 2009. — № 2 (33). — С. 417-454. — укр. XXXX-0112 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/41473 uk З архівів ВУЧК-ГПУ-НКВД-КГБ Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Особа у контексті історії Особа у контексті історії |
| spellingShingle |
Особа у контексті історії Особа у контексті історії Ковальчук, В. Огороднік, В. Листи Степана Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР (анотований покажчик матеріалів ГДА СБ України) З архівів ВУЧК-ГПУ-НКВД-КГБ |
| description |
Редколегія журналу «З архівів ВУЧК–ГПУ–НКВД–КГБ» друкує першу частину анотованого покажчика «Листування провідників ОУН і командирів УПА», підготовленого співробітниками Галузевого державного архіву Служби безпеки України. |
| format |
Article |
| author |
Ковальчук, В. Огороднік, В. |
| author_facet |
Ковальчук, В. Огороднік, В. |
| author_sort |
Ковальчук, В. |
| title |
Листи Степана Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР (анотований покажчик матеріалів ГДА СБ України) |
| title_short |
Листи Степана Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР (анотований покажчик матеріалів ГДА СБ України) |
| title_full |
Листи Степана Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР (анотований покажчик матеріалів ГДА СБ України) |
| title_fullStr |
Листи Степана Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР (анотований покажчик матеріалів ГДА СБ України) |
| title_full_unstemmed |
Листи Степана Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР (анотований покажчик матеріалів ГДА СБ України) |
| title_sort |
листи степана бандери, членів зч оун і зп угвр (анотований покажчик матеріалів гда сб україни) |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Особа у контексті історії |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/41473 |
| citation_txt |
Листи Степана Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР (анотований покажчик матеріалів ГДА СБ України) / В. Ковальчук, В. Огороднік // З архівів ВУЧК-ГПУ-НКВД-КГБ. — 2009. — № 2 (33). — С. 417-454. — укр. |
| series |
З архівів ВУЧК-ГПУ-НКВД-КГБ |
| work_keys_str_mv |
AT kovalʹčukv lististepanabanderičlenívzčounízpugvranotovanijpokažčikmateríalívgdasbukraíni AT ogorodníkv lististepanabanderičlenívzčounízpugvranotovanijpokažčikmateríalívgdasbukraíni |
| first_indexed |
2025-07-03T23:46:58Z |
| last_indexed |
2025-07-03T23:46:58Z |
| _version_ |
1836671480472010752 |
| fulltext |
417
Володимир Ковальчук,
Валерій Огороднік*
(Київ)
Листи Степана Бандери,
членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР
(анотований покажчик матеріалів ГДА СБ України)
Редколегія журналу «З архівів ВУЧК–ГПУ–НКВД–КГБ» друкує пер-
шу частину анотованого покажчика «Листування провідників
ОУН і командирів УПА», підготовленого співробітниками Галу-
зевого державного архіву Служби безпеки України.
Ключові слова: анотований покажчик, листування, Організація
українських націоналістів, Українська повстанська армія.
Увазі читача пропонується перша частина анотованого
покажчика «Листування провідників ОУН і командирів
УПА», яку впродовж 2009 р. підготували консультанти Галу-
зевого державного архіву Служби безпеки України (далі —
ГДА СБ України) В. Ковальчук і В. Огороднік. Планується,
що у майбутніх випусках журналу «З архівів ВУЧК–ГПУ–
НКВД–КГБ» будуть опубліковані наступні частини покажчи-
ка. Їх орієнтовні назви: «Листування керівництва ОУН і УПА
на українських землях», «Листування підпілля на Волині
та Поліссі», «Листування підпілля Закерзонського краю»,
«Листування підпілля Львівського краю», «Листування під-
пілля Карпатського краю», «Листування підпілля Поділь-
ського краю», «Листування командування і підрозділів УПА–
Захід», «Листування командування і підрозділів УПА–
Північ». Планується також, що електронні варіанти добірок
листів будуть розміщені в інформаційно-довідковій залі ГДА
СБ України для відкритого ознайомлення.
Неоднорідність акумульованого у фондах архіву листуван-
ня зумовила присутність більшості анотацій документів ОУН
у порівнянні з матеріалами УПА. Листування репрезентує
різні територіальні підрозділи ОУН, причому саме бандерів-
* Ковальчук В.М., Огороднік В.Ю. — консультанти Галузевого дер-
жавного архіву Служби безпеки України.
418 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
ської фракції. Листів власне УПА більше у Центральному
державному архіві вищих органів влади та управління Украї-
ни, Державному архіві Рівненської області та інших держав-
них архівосховищах нашої країни.
Актуалізація змісту (інформаційного потенціалу) діло-
вих листів у вигляді анотацій конче необхідна, оскільки цей
сегмент епістолярної спадщини керівництва визвольного руху
мало опрацьований архівістами і практично недосліджений
у вітчизняній та зарубіжній історіографії. Крім того, для
широкого кола зацікавлених осіб доступ до таких джерел
ускладнений.
Згідно з інструкціями з ведення секретного діловодства
передбачалося, якщо один чи декілька листів, які не містили
відомостей, що становлять державну таємницю, підшиті до
секретної справи, вона дослідникам не видавалася. Таким
чином, лист, долучений до справи під грифом «Цілком таєм-
но», «Таємно» як речовий доказ у конверті або як переклад
російською мовою, що є додатком до певного документа НКВС
чи МДБ, ставав своєрідним «бранцем» документів-«сусідів».
Нижньою хронологічною межею більшості виявлених
ділових листів, анотації на які подаються у цій публікації, є
1945 р. Верхня межа «губиться» у середині 1950-х рр. При-
чина — зміни у структурі документальних різновидів системи
документообігу ОУН і УПА. Якщо в 1943–1944 рр. назагал
домінувала звітна, меншою мірою розпорядча документація,
то далі, мабуть із конспіративних причин, повсюдно почалося
її заміщення, а потім і практично повне витіснення діловим
епістолярієм (приватний існував паралельно).
Від середини 1940-х рр. керівники підпільних структур
ОУН та військових підрозділів УПА намагалися листуватися
лише за нагальної потреби, свої думки вони прагнули вислов-
лювати лаконічно, дуже часто в одному документі-листі вис-
вітлювалося широке коло організаційних питань, цілі абзаци
подавалися тайнописом.
Пошук ділових листів, анотації на які пропонуються, здій-
снювався у наступних фондах ГДА СБ України:
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 419
— фонд № 2:справи описів 33, 34, 39, 60, 61, 87, 90, 109
за 1951 р.;
— фонд № 5:спр. 48139;
— фонд № 6:спр. 51895-фп на Кук В.С., спр. 51896-фп на
Крюченко У.М., спр. 71180-фп на Гусяк Д.Ю., спр. 74914-
фп на Галасу В.М., спр. 75133-фп на Басюк Є.М.,
спр. 75173-фп на Дужого М.А., спр. 75504-фп на Арсени-
ча-Березівського С.М., спр. 75575-фп на Ільків О.Ф.;
— фонд № 65:спр. С-7439 на Бусела Я.Г., спр. С-7440 на
Турковського В., спр. С-7441 на Грицая Д.М., спр. С-7442
на Маївського Д., спр. С-7443 на Сидора В.Д., спр. С-7747
на Кравчука Р.М., спр. С-7449 на Ярого Р.Ф., спр. С-7469
на Божековську О.І., спр. С-7690 на Безпалько Й.М.,
спр. С-7736 на Кука В.С., спр. С-7765 на Охримович В.О.,
спр. С-7970 «Болото», на керівництво ПЗУЗ і ПСУЗ,
спр. С-8085 на Буцяк-Пашковську М.А., спр. С-8198 на
Крюченко Ю.Н., спр. С-8444 на Пасека П.Т., спр. С-8467
на Клячківського Д.С., спр. С-8892 «Холодний Яр», на
Макаренко Є.С., спр. С-8978 на Фою Л.А., спр. С-9001 на
Турченяка М.С., спр. С-9041 на Карунову Н.М., спр. С-9079
«Берлога», Київська колекція, спр. С-9108 на Галасу В.М.,
спр. С-9112 на Федуна П.М., спр. С-9132 на Войновсько-
го П.О., спр. С-9165 «Берлога», Рівненська обл., спр. 19127
«Берлога», Дрогобицька обл., спр. 27314 «Берлога»,
Львівська обл., спр. 27688 «Звірі», Дрогобицька обл.
Велика частина згаданих вище архівних справ багатотом-
ні. Відтак загалом архівною евристикою було охоплено понад
300 томів. Треба відзначити перспективність для подальших
студій матеріалів фондів 2, 5, 6. Сподіваємось, що у 2010 р.
вдасться ознайомитися з ними детальніше.
До першої частини покажчика включено організаційне
листування провідника ОУН(б) Степана Бандери, а також
листи його соратників, так чи інакше причетних до ЗЧ ОУН
чи ЗП УГВР — Кашуби, М. Лебедя, С. Ленкавського, В. Ох-
римовича, Б. Підгайного, Д. Ребет (Цісик), В. Стахова,
Я. Стецька.
420 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
Закордонні частини ОУН — керівний центр бандерівсько-
го руху, розташований в американській зоні окупації Німеч-
чини і ФРН після Другої світової війни. Він вважався ядром
бандерівської фракції ОУН, відтак йому підпорядковувався
провід ОУН(б) в Україні. Закордонне представництво УГВР —
керівний осередок українського передпарламенту, який пред-
ставляв інтереси воюючої України за кордоном і мав на меті
консолідувати різні напрями української політичної еміг-
рації. Головним ареалом впливу УГВР була територія США.
* * *
Кожна анотація — це сформульований кількома реченнями
зміст одного листа (якщо є — оригінал, якщо немає — копія,
завірена копія, чернетка, замальовка абощо), поданий у мак-
симально стислій формі, але обов’язково зі згадуванням важ-
ливих для подальших досліджень псевдонімів діячів пов-
станського руху, криптонімів суб’єктів підпілля, топонімів.
Анотування кожного листа здійснювалося за стандартною
процедурою. Кожен блок анотацій (у нашому випадку —
«Листи Бандери Степана, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР») ста-
новлять менші «іменні» підрозділи, тобто систематизовані у
хронологічній послідовності анотації листів одного автора.
В анотації кожного такого підрозділу подаються: прізвище
та ім’я автора, його псевдоніми в підпіллі і/чи УПА, коротка
біографічна нотатка. Нижче у хронологічній послідовності
йдуть власне анотації, розділені для зручності зірочками.
Структура будь-якої анотації в кожному підрозділі є сталою
і складається з таких частин:
1) адресат листа;
2) дата;
3) текст анотації;
4) супутні записи (маргіналії) на берегах документа,
що анотується;
5) архівна легенда;
6) якщо є інші копії документа — зазначення їхніх
архівних легенд;
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 421
7) дані про оприлюднення (якщо документ вже було
видано).
Листи провідників ОУН та УПА полюбляли цитувати
співробітники НКВС/МДБ СРСР. Тому така інформація та-
кож узагальнювалася. За наявності вона подається як «згадки
про листи» наприкінці відповідного підрозділу. Упорядни-
ки свідомі того, що не вдалося точно ідентифікувати всі без
винятку псевдоніми, коректно передати деякі географічні
назви (адміністративно-територіальний поділ УРСР у 1940–
1950-х рр. відрізнявся від сучасного, Закерзоння нині вхо-
дить до складу Польщі і деякі населені пункти мають іншу
транскрипцію), тому наперед перепрошують за можливі не-
точності й пропонують у подальшій роботі сприяти добро-
зичливими консультаціями.
* * *
Листи Бандери Степана, відкладені в ГДА СБ України,
охоплюють 1940–1955 рр. Переважна їх більшість була ви-
лучена радянськими спецслужбами в убитих провідників
ОУН, кур’єрів ЗЧ ОУН, зв’язкових, у криївках організацій-
них активістів упродовж першої половини 1950-х рр. Основні
документальні масиви були вилучені на Тернопільщині й
Івано-Франківщині. Серед типових адресатів С. Бандери —
повстанські лідери, соратники, а іноді і опоненти по боротьбі,
зокрема керівники ОУН(б) в Україні, ЗП УГВР, Василь Кук,
Роман Шухевич, Дарина Ребет, Мирон Матвієйко. На відміну
від епістолярію багатьох членів ЗЧ ОУН, значна частина
ділових листів С. Бандери вже залучена до наукового обігу.
Деякі з них уміщені у тритомнику «Степан Бандера у доку-
ментах радянських органів державної безпеки (1939–1959)»
під ред. В. Богдана, В. В’ятровича, С. Кокіна та ін. (Київ,
2009), а також увійшли до археографічного видання «Жит-
тя і діяльність С. Бандери. Документи і матеріали» за ред.
М. Посівнича (Тернопіль, 2008). Епістолярна спадщина інших
діячів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР, за винятком низки листів Степа-
на Ленкавського, ще не введена до наукового обігу.
422 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
БАНДЕРА СТЕПАН АНДРІЙОВИЧ
[«Лис» (1933), «Баба», «Донат» (1947, 1951), «Малий», «Рих»,
«Тис» (1947), «Бийлихо» (1940–1954), «Сірий», «Ст.» (1949),
«Степанко», «Степан Бийлихо» (1949–1950), «Попель»]
(01.01.1909, с. Старий Угринів Калуського р-ну
Івано-Франківської обл. — 15.10.1959, м. Мюнхен, ФРН)
Народився у заможній сім’ї греко-католицького священи-
ка. Навчався у гімназії м. Стрий (1919–1927), активіст
«Пласту», студент Львівської політехніки. Член розвіду-
вальної та пропагандистської реф. УВО (1928). Із 1930-х
керівник реф. пропаганди КЕ ОУН на ЗУЗ. 1933–1934 —
керівник ОУН на ЗУЗ. Організатор декількох терактів.
На Варшавському і Львівському процесах (1935–1936) був
засуджений до довічного ув’язнення, по 1939 відбував
ув’язнення у трьох польських тюрмах. 10.02.1940 створив
Революційний провід і був обраний на ІІ Великому зборі
(квітень 1941) провідником ОУН(б). До осені 1944 перебу-
вав у німецькому ув’язненні (концтабір Заксенгаузен). Із
1943 лідер УПА. 02.1945 обраний головою Бюро проводу
ОУН(б). Після 05.1945 перебував в американській зоні
окупації Німеччини. У 1946 очолив провід ЗЧ ОУН. Агент
КДБ Сташинський Богдан смертельно поранив 50-річного
Бандеру С., вистріливши отрутою зі спеціального пістолета.
* * *
До керівництва ОУН.
Від 19 серпня 1940 р.
Ідеться про необхідність визнання керівництвом ОУН в
Україні рішень ІІ-го ВЗ ОУН і повноцінне підпорядкування
Мельнику Андрію, призначеному провідником ОУН.
Лист поданий на підпис Бандері Степану 17.08.1940 р., але
завірений ним був 19.08.1940 р. о 21 год. 40 хв. Авторство
документа і підпис, який начебто належить С. Бандері, по-
требують додаткового аналізу.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. 27314 («Берлога», Львівська обл.), т. 3,
арк. 253. Оригінал, рукопис.
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 423
* * *
До «Тура» [Шухевич Р.] і «друзів».
Від 18 листопада 1945 р.
Міститься оцінка потенціалу української еміграції у США
та Франції. Автор закликає до боротьби з пропагандою більшо-
визму і консолідації представників «поневолених народів Схо-
ду» навколо Антибільшовицького блоку народів (АБН). По-
відомляється про протидію, яку ЗЧ ОУН здійснює тверджен-
ням радянських пропагандистів стосовно початку повернен-
ня українських емігрантів із Західної Європи в УРСР. Зга-
дується УГВР. Охарактеризовано розвиток відносин між УПА
та АК, висвітлено хід переговорів з поляками — прибічника-
ми генерала Андерса. Ідеться про присвоєння старшинських
звань для членів УПА в Україні. Також висвітлено стратегію
відносин СРСР з країнами-союзниками у Другій світовій війні.
Оригінал листа у запакованому вигляді був вилучений
співробітниками радянських спецслужб 04.04.1946 р. у с. Мод-
ричі Дрогобицького р-ну Львівської обл. в ліквідованого про-
відника Дрогобицького надрайону ОУН «Андрія» [Боричко В.].
До адресата не дійшов.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9079 («Берлога», Київська колекція.
Додаток), т. 50, арк. 77–93. Копія, машинопис. Переклад
з української на російську мову.
Інші копії: ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 42, арк. 1–13; Там само,
т. 42, арк. 157–167; Там само, ф. 65, спр. С-9079 («Берло-
га», Київська колекція. Додаток), т. 52, арк. 71–81; Там
само, ф. 65, спр. 19127 («Берлога», Дрогобицька обл.), т. 1,
арк. 369–373 зв.; Там само, т. 2, арк. 263–268 зв.; ГДА СЗРУ,
спр. 10876, т. 1, арк. 154–163. Згадки про документ: ГДА
СБУ, ф. 65, спр. С-9079 («Берлога». Київська колекція), т. 3,
арк. 350; Там само, т. 4, арк. 6.
Копію документа опубліковано: Степан Бандера у документах
радянських органів державної безпеки (1939–1959) / Бог-
дан В., В’ятрович В., Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н. (ред.),
Білоконь І., Кокін С., Сердюк С. (упоряд.). — К.: ПП
Сергійчук М.І., 2009. – Т. 1. – С. 376–387; Роман Шухевич
у документах радянських органів державної бепеки (1940–
1950). – К.: ПП Сергійчук М.І., 2007. – Т. 1. – С. 578–579.
424 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
* * *
До президії Української головної визвольної ради (УГВР).
Від 18 листопада 1945 р.
Автор уніс пропозиції щодо присвоєння військових (стар-
шинських і підстаршинських) звань воїнам УПА, а також зап-
ропонував затвердити генеральські звання для головнокоман-
дуючих УПА, оскільки ця практика загальноприйнята в євро-
пейських арміях.
Документ вилучений 04.04.1946 р. співробітниками ра-
дянських спецслужб у ліквідованого провідника Дрогобиць-
кого надрайону ОУН «Андрія» [Боричко В.]. Лист був запа-
кований і до адресата не дійшов.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. 19127 («Берлога». Дрогобицька обл.), т. 1,
арк. 374. Копія, машинопис, переклад з української на ро-
сійську мову.
* * *
До «дорогих друзів».
20 грудня 1945 р.
Описується підготовка до проведення IV-го ВЗ ОУН, робо-
та над проектом його статуту, затвердження програми. Автор
пропонує керівництву ОУН та УПА подавати пропозиції щодо
проведення цього заходу, обіцяє надати для розгляду проект
статуту і проекти рішень IV-го ВЗ ОУН. Згадуються: «Ос.»,
«Ю. Кал.», «Св.-ек», представник від «Стяга» [Старух Я.].
Документ вилучений 04.04.1946 р. співробітниками ра-
дянських спецслужб у ліквідованого провідника Дрогобиць-
кого надрайону ОУН «Андрія» [Боричко В.]. Оригінал листа
був запакований і до адресата не дійшов.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. 19127 («Берлога». Дрогобицька обл.), т. 1,
арк. 375–376 зв. Копія, машинопис. Переклад з українсь-
кої на російську мову, здійснений начальником першого
відділення відділу УББ МВС УРСР Винниченком.
Документ опубліковано: Степан Бандера у документах радянсь-
ких органів державної безпеки (1939–1959) / Богдан В.,
В’ятрович В., Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н. (ред.), Біло-
конь І., Кокін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП Сергій-
чук М.І., 2009. – Т. 1. – С. 387–391.
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 425
* * *
До «Тура» [Шухевич Р.].
Серпень 1948 р.
Ідеться про смерть «Стяга» [Старух Я.], зраду кур’єрки
«Ірини» [Бзова Теофілія-Ірина]. Повідомляється про резонанс
у світі внаслідок переходу частин УПА із Закерзоння на Захід.
Характеризуються прогалини у роботі ЗП УГВР. Інформується
про події на конференції ЗЧ ОУН (вересень 1947 р.), пошук
компромісу з ОУН(м). Згадуються члени ОУН(б) «Мороз»
[можливо Гірняк І.], «Демид» [можливо Чижевський В.], «Ми-
хайло» [Арсенич М.].
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 398, т. 26, арк. 144 (конверт), документ
№ 3 (арк. 1–5). Оригінал, машинопис, текст згасає.
* * *
До «сердечного друга» і «дорогих друзів».
Від 8 травня 1949 р.
Автор встановлює причини виникнення Атлантичного пак-
ту держав. Констатує, що після Другої світової війни світ став
двополюсним (США–СРСР). Указує на хиби американської
політики (США марно сподівалися на поступову демократи-
зацію СРСР, «заплющили очі» на радянську експансію в Китаї).
Прогнозує, що Японія стане майбутнім американським плац-
дармом на Далекому Сході. США розглядає можливість роз-
паду СРСР на національні держави, але тільки під проводом
російського народу на чолі з емігрантом Керенським.
Ідеться про корисну для української визвольної справи
діяльність АБН на чолі зі Стецьком Ярославом. Критикується
діяльність в еміграції ЗП УГВР, УРДП, а також політична
структуризація і функції Української національної ради (УНРа-
да). Автор наголошує, що українська еміграція у США недос-
татньо жертвує коштів на справи ОУН(б) і УПА. Він також
стверджує, що головним джерелом фінансування УПА до
1947 р. були «117», а опісля — «118». Опозиція у ЗЧ ОУН
зловживає своїм правом на ініціативи з огляду на демокра-
тизм засідань цієї структури, продукує інтриги, брехню, ідеа-
лізує українських націонал-комуністів. С. Бандеру не влашто-
вує, що ЗП УГВР узурпувало газету ОУН(б) «Українська трибу-
426 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
на», насторожено ставиться до оунівців-східняків, допомагає
грошима міфічній «Рейдуючій частині УПА» за кордоном (в
Америці).
С. Бандера виступає на захист приватної власності селян
на землю, визнає тезу ОУН(б) про колгоспний устрій від 1943 р.
помилковою, не проти впровадження державної планової сис-
теми «в основних лініях». Закликає посилити боротьбу проти
більшовизму, активніше пропагувати ідеологію націоналізму
по всій УРСР.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 398, т. 26, арк. 144 (конверт), документ
№ 1 (арк. 1–85). Оригінал, машинопис.
ГДА СЗРУ, спр. 10876, т. 7, арк. 2–53. Копія.
Копію документа опубліковано: Степан Бандера у документах
радянських органів державної безпеки (1939–1959) / Бог-
дан В., В’ятрович В., Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н.
(ред.), Білоконь І., Кокін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП
Сергійчук М.І., 2009. – Т. 2. – С. 122–132.
* * *
[Адресат не вказаний].
Травень 1949 р.
У листі йдеться про ЗП УГВР та інші справи. Більша час-
тина документа зашифрована цифрами.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 398, т. 26, арк. 144 (конверт), документ
№ 2 (арк. 1–2). Оригінал, рукопис, текст згасає.
* * *
До [Шухевича Романа]
Від 12 червня 1949 р.
Автор повідомляє про поточні плани щодо видання різних
пропагандистських видань (передруки «На чатах», «На зміну»,
видання «Сурми»). Міститься оцінка постанов ІІІ-го НВЗ
ОУН(б). Висловлюються судження стосовно статті Федуна
П.-«Полтави».
ГДА СЗРУ, спр. 10876, т. 7, арк. 53–59.
Опубліковано: Степан Бандера у документах радянських органів
державної безпеки (1939–1959) / Богдан В., В’ятрович В.,
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 427
Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н. (ред.), Білоконь І., Ко-
кін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП Сергійчук М.І., 2009.
– Т. 2. – С. 153–159.
* * *
До «націоналістів-революціонерів»!
Червень 1949 р.
Лист виданий пресовим бюро проводу і призначений для
скріплення ідеологічної єдності націоналістичного підпілля
ЗЧ ОУН. У листі подано роз’яснення поодиноких питань ідей-
но-програмного й політично-концептуального змісту, довко-
ла яких виникли розбіжності.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 398, т. 10, арк. 69–152. Копія, машинопис.
Документ опубліковано: Степан Бандера у документах радянсь-
ких органів державної безпеки (1939–1959) / Богдан В.,
В’ятрович В., Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н. (ред.), Біло-
конь І., Кокін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП Сергій-
чук М.І., 2009. – Т. 2. – С. 245–333.
* * *
До невідомого(-мих).
[Друга половина 1949 р.].
Охарактеризовано міжнародну політичну ситуацію після
Другої світової війни, зокрема відносини між СРСР, Вели-
кобританією та США. Наголошується на тому, що керівниц-
тво США зробило ставку на російських емігрантів на чолі з
Керенським, а не на українську націоналістичну еміграцію.
Описано діяльність українських організацій за кордоном: ЗП
УГВР, АБН під кер. Стецька Я., Українського конгресового
комітету, уряду УНР в екзилі Лівицького А., «уенерівців» під
кер. соціаліста Мазепи, мельниківського «Інтернаціоналу сво-
боди», УРДП під кер. Багряного, її націонал-комуністичної
фракції на чолі з Майстренком, «Союзу соборних земель Ук-
раїни» Доленка. Проаналізоване ставлення деяких зі згаданих
організацій до УПА.
Деталізоване питання діяльності внутрішньої опозиції у
ЗЧ ОУН(б) наприкінці 1940-х рр., зокрема її вплив на газету
«Українська трибуна» (редактор Пасічняк). Детально висвіт-
428 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
лено роботу І та ІІ надзвичайної конференцій ЗЧ ОУН(б) у
1947 і 1948 рр. відповідно. Ідеться про плани ЗЧ на майбутнє.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9079 («Берлога», Київська колекція. До-
даток), т. 46, арк. 71–243. Копія, машинопис. Переклад з
української на російську мову, здійснений начальником 3-
го відділу управління 2-Н МДБ УРСР Пушкіним 01.03.1950 р.
Інша копія: ГДА СЗРУ, спр. 10876, т. 7, арк. 72–243.
Копію документа опубліковано: Степан Бандера у документах
радянських органів державної безпеки (1939–1959) / Бог-
дан В., В’ятрович В., Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н.
(ред.), Білоконь І., Кокін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП
Сергійчук М.І., 2009. – Т. 2. – С. 72 –243.
* * *
До «сердечного друга» і «дорогих друзів» [до вищого керівницт-
ва ОУН і УПА в Україні].
[Початок 1950 р.].
У листі подається інформація про закордонну діяльність
ОУН і УГВР та містяться інструкційні вказівки з організаційних
питань. У додатку надсилалася записка з зашифрованою час-
тиною, лист «Корб-а», лист «Крима», думки одного з керів-
ників ОУН(б) на ОСУЗ «Кам’янецького», лист «Бистрої» [Са-
вицька-Козак І.], супровідна записка для зв’язку та фотокопії
різних видань і матеріалів.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 45, арк. 1–254. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову, здійснений на-
чальником 3-го відділу управління 2-Н МДБ УРСР Пушкі-
ним 01.03.1950 р.
* * *
До «проводу ОУН на українських землях і головної ради ОУН
на українських землях».
20 грудня 1950 р.
Автор пропонує адресату взяти участь у нараді про ство-
рення закордонного центру проводу ОУН (б).
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 74–79. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову, здійснений стар-
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 429
шим уповноваженим управління 2-Н МДБ УРСР Підлипенком
у травні 1951 р.
Документ опубліковано: Степан Бандера у документах радянсь-
ких органів державної безпеки (1939–1959) / Богдан В.,
В’ятрович В., Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н. (ред.), Біло-
конь І., Кокін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП Сергій-
чук М.І., 2009. – Т. 2. – С. 441–445.
* * *
До Ребет Дарини.
Від 11 квітня 1951 р.
Автор листа виправдовується, чому ЗЧ ОУН довго не вірило
у факт загибелі Шухевича Р. Засуджується спроба Ребета Л.
поставити під сумнів правочинність ЗЧ ОУН. На думку авто-
ра, ЗЧ має право надсилати вказівки проводу ОУН на украї-
нських землях. Ідеться про співпрацю дружини Іваніва з ра-
дянською владою.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 356–429. Копія, машино-
пис. Переклад з української на російську мову, здійснений
начальником відділення управління 2-Н МДБ УРСР Коно-
ненком у травні 1951 р.
Документ опубліковано: Степан Бандера у документах радянсь-
ких органів державної безпеки (1939–1959) / Богдан В.,
В’ятрович В., Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н. (ред.), Біло-
конь І., Кокін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП Сергій-
чук М.І., 2009. – Т. 2. – С. 495–556.
* * *
До «друзів» («Карбовичу» [Стецько Я.], «Залужному» [Лен-
кавський С.], «П. Орляну» [Ребет], «Володимиру» [Прокоп
М.], «Пилипу» [Охримович В.], «Олександру» [Пеленський
З.], «Конару» [Сидор В.], «Отаві» [Климишин М.]).
Від 12 квітня 1951 р.
Підбиваються підсумки дискусії щодо подальшої діяльності
ЗЧ ОУН. Також ідеться про проблеми, які необхідно обгово-
рити на нараді ЗЧ ОУН. Згадано негативну оцінку пропо-
зицій «Орляна» [Ребет Д.] від 14.02.1951 р.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 376, т. 4, арк. 160–161. Оригінал, машино-
пис. Там само, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 35–41. Копія.
430 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
Документ опубліковано: Степан Бандера у документах радянсь-
ких органів державної безпеки (1939–1959) / Богдан В.,
В’ятрович В., Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н. (ред.), Біло-
конь І., Кокін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП Сергій-
чук М.І., 2009. – Т. 2. – С. 557–561.
* * *
До «Леміша» [Кук В.].
Весна 1951 р.
Автор просить ставитися до представника проводу ЗЧ ОУН
«Нечуй-Нечуєнка» як до представника інтересів його і «Кар-
бовича» [Стецько Я.].
Документ вилучено 07.06.1951 р. співробітниками МДБ на
території Станіславської (зараз Івано-Франківська) обл. під
час ліквідації групи парашутистів, підготовлених англійською
розвідкою.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Звено»), т. 2,
арк. 281. Копія, машинопис, переклад з української на ро-
сійську мову.
* * *
До невідомого(-их).
Весна 1951 р.
Міститься прохання надати можливість кур’єрові Смаржу
Іванові («Тернику») зустрітися з необхідними йому людьми.
Документ вилучено 07.06.1951 р. співробітниками МДБ на
території Станіславської (зараз Івано-Франківська) обл. під
час ліквідації групи парашутистів, підготовлених англійською
розвідкою.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 («Звено»), т. 2, арк. 285. Копія,
машинопис. Переклад з української на російську мову.
* * *
До провідника «Леміша» [Кук В.].
Весна 1951 р.
Повідомляється, що від ЗЧ ОУН в Україну вирушив пред-
ставник ЗЧ «Усміх» [Матвієйко М.], котрий має намір пере-
дати лист, інші папери, а також усно повідомити важливу
інформацію.
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 431
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 294–295. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову, здійснений стар-
шим оперуповноваженим управління 2-Н МДБ УРСР Пе-
черським 07.06.1951 р.
* * *
До «Леміша» [Кук В.] і «дорогих друзів».
Весна 1951 р.
Автор пов’язує загибель Шухевича Р. зі зрадницькими діями
його зв’язкової «Ганни». Змінювати назву «ОУН» недоцільно,
уважає він. Також автор називає опозицію у ЗЧ ОУН «ра-
ком». Містяться міркування щодо можливої війни між СРСР
і США. Згадуються: «Леміш» [Кук В.], «Полтава» [Федун П.],
«Горновий» [Дяків О.], «Бей-Зот» [Хасевич Н.].
Лист переданий представником ЗЧ «Усміхом» [Матвієй-
ко М.]. Оригінал документа виявлено співробітниками МДБ
УРСР у 1951 р. в лісовій криївці у Бережанському р-ні Терно-
пільської обл., де перебував Кук В. з охороною.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 296–355. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову, здійснений стар-
шим оперуповноваженим управління 2-Н МДБ УРСР Бабен-
ком у травні 1951 р.
* * *
До «друга Леміша» [Кук В.] та «друзів».
Весна 1951 р.
Автор інформує, що наприкінці 1950 р. перестав бути го-
ловою проводу ЗЧ ОУН. Він висловлює сумнів щодо автен-
тичності листів з України про смерть Шухевича Р., які одер-
жав у 1950 р. Автор також схвалює діяльність ОУН(б) в Ук-
раїні і подає їй рекомендації на майбутнє, зокрема щодо не-
обхідності неухильного виконання постанов ІІІ НВЗ, став-
лення до «опозиції» (Ребет, Ярополк) і ЗП УГВР. Потреба
змінити назву «ОУН» на якусь іншу називається неактуаль-
ною. Також ідеться про надання військових ступенів Побігу-
щому і Підгайному.
Оригінал документа виявлено співробітниками МДБ УРСР
у 1951 р. в лісовій криївці у Бережанському р-ні Тернопільсь-
кої обл., де перебував Кук В. з охороною.
432 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 41, арк. 389–423. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову.
Документ опубліковано: Степан Бандера у документах радянсь-
ких органів державної безпеки (1939–1959) / Богдан В.,
В’ятрович В., Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н. (ред.), Біло-
конь І., Кокін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП Сергій-
чук М.І., 2009. – Т. 2. – С. 562–609.
* * *
До «борців України» [керівництва ОУН(б) в Україні].
[1951 р.].
Міститься застереження, що одразу декілька кур’єрів від
ЗЧ ОУН принесуть в Україну звістки ідентичного змісту. У
них ітиметься про покращення зв’язку між ОУН в Україні і за
кордоном, надання технічної допомоги.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 3. Копія, машинопис. Пе-
реклад з української на російську мову, здійснений опер-
уповноваженим управління 2-Н МДБ УРСР Стратієнком у
1951 р.
* * *
[Адресат не вказаний].
Від 22 серпня 1952 р.
Ідеться про рішення С. Бандери залишити посаду голови
ЗЧ ОУН(б) і передати свої повноваження голові проводу
ОУН(б) в Україні. Він сформулював 3 причини цього: втрата
власних важелів впливу на «опозицію» у ЗЧ; незгода з тим,
що провідники ОУН(б) в Україні невиправдано зараховують
членів «опозиції» до складу загального проводу; навмисне
поширення «опозицією» неправдивих відомостей.
Документ у ніч на 15.11.1953 р. на кордоні Судово-Вишнян-
ського і Городоцького р-нів Львівської обл. отримав легендо-
ваний МДБ «провідник» «Омелько» («Слава») від кур’єрів ЗЧ
ОУН «Левка», «Бурі» і «Лошака», котрі прибули з території
Польщі.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 379, т. 1, арк. 179–183. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову.
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 433
* * *
До «Чорного» і «Усміха».
[1952 р.].
У листі автор припускає, яким чином розгортатимуться
події, коли новим головою ОУН(б) стане «Лицар». Сумніва-
ється, що лист, який прийшов на його адресу від «Лицаря» з
приводу цього, є автентичним. Він висловлює сподівання, що
проблемою врегулювання конфлікту з внутрішньоорганізацій-
ною «опозицією» у ЗЧ ОУН займеться «трійка», уповноважена
на це «Лицарем» і за участю Матли.
Оригінал листа отримав у ніч на 15.11.1953 р. на кордоні
Судово-Вишнянського і Городоцького р-нів Львівської обл.
легендований МДБ «провідник» «Омелько» («Слава») від
кур’єрів ЗЧ ОУН «Левка», «Бурі» і «Лошака», котрі прибули з
території Польщі.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 379, т. 1, арк. 208–211. Машинопис. Огляд
документа (російською мовою).
* * *
До «Усміха» [Матвієйко М.].
[1954 р.].
Автор листа просить «Усміха» [Матвієйко В.] повернутися
з України назад. Також міститься прохання до адресата по-
відомити, чи він з лютого 1954 р. підтримував радіозв’язок з
англійцями та «Аскольдом» [Підгайний Б.]?
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 379, т. 2, арк. 221–223. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову, здійснений орієн-
товно у 1955 р.
Опубліковано: Степан Бандера у документах радянських органів
державної безпеки (1939–1959) / Богдан В., В’ятрович В.,
Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н. (ред.), Білоконь І., Ко-
кін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП Сергійчук М.І., 2009. –
Т. 3. – С. 571–573.
434 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
* * *
До проводу ОУН на українських землях, проводу ОУН
Львівського краю, друзям «Чорному», «Усміху» [Матвієйко М.],
іншим керівникам ОУН на українських землях.
Червень 1955 р.
Висловлюється подив стосовно «люфту» в листуванні між
ЗЧ ОУН і ОУН(б) в Україні впродовж 1953–1955 рр. Ідеться
про документи, які ЗП УГВР начебто отримало від ОУН(б) в
Україні і у 1953 р. надало для ознайомлення ЗЧ ОУН. Харак-
теризується діяльність «двійкарів» (Матла, Ребет). Висловлю-
ються міркування стосовно нової тактики ОУН(б) за умов
постійних радянських провокацій. Обговорюється справа
Охримовича В.
Оригінал листа (?) надійшов до радянських спецслужб від «Бу-
ра» і «Пола» разом із поштою ЗЧ ОУН у серпні 1957 р.
ГДА СБУ, ф. 13. спр. 379. т. 2, арк. 170–193. Копія, машинопис,
переклад з української на російську мову.
Опубліковано: Степан Бандера у документах радянських органів
державної безпеки (1939–1959) / Богдан В., В’ятрович В.,
Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н. (ред.), Білоконь І., Ко-
кін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП Сергійчук М.І., 2009. –
Т. 3. – С. 534–549.
* * *
До [керівництва підпілля ОУН(б) в Україні].
[Не пізніше серпня 1957 р.].
Автор листа критикує позицію американських офіційних
кіл, котрі виступили за створення у США єдиного політично-
го об’єднання з числа українських та російських емігрантів
під орудою Народно-трудового союзу. Також висвітлюється
діяльність ЗП УГВР проти ЗЧ ОУН. З’ясовується ситуація в
УНРаді. Ідеться про підозрілу діяльність Б. Підгайного-«Ас-
кольда» у Великобританії. Згадуються: Лебедь М., Гриньох І.,
Матла З.
Оригінал листа (?) надійшов до радянських спецслужб від
«Бура» і «Пола» разом із поштою ЗЧ ОУН у серпні 1957 р.
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 435
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 379. т. 2, арк. 197–220. Копія фрагменту,
машинопис. Переклад з української на російську мову.
Фрагмент опубліковано: Степан Бандера у документах радянсь-
ких органів державної безпеки (1939–1959) / Богдан В.,
В’ятрович В., Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н. (ред.), Біло-
конь І., Кокін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП Сергій-
чук М.І., 2009. – Т. 3. – С. 554–570.
* * *
Витяг із листа до керівників підпілля ОУН в Україні.
[Дата невідома].
Ідеться про суперечності між концепціями створення про-
тирадянського фронту «поневолених народів» – американсь-
кою й запропонованою ЗЧ ОУН. Висвітлюється співпраця
ЗП УГВР із США, згадується спроба Ребета вивідати зв’язки
між цими чинниками. Міститься інформація про вихід мель-
никівців з УНРади, зникнення бандерівця «Краба» у Мюн-
хені. Автор просить проінформувати про ОУН(б) в Україні.
Оригінал листа (?) надійшов до радянських спецслужб від
«Бура» і «Пола» разом із поштою ЗЧ ОУН у серпні 1957 р. У
серпні 1957 р. укладено витяг із цього документа.
ГДА СБУ. ф. 13, спр. 379, т. 2, арк. 197–220. Машинопис, росій-
ською мовою.
Згадки про листи Бандери Степана Андрійовича
До Шухевича Р.
18 листопада 1945 р.
Ідеться про стан української еміграції у союзницьких зо-
нах окупації Німеччини, відносини між емігрантами і союз-
ницькою адміністрацією. Сформульовано подальші плани
ОУН(б), зокрема стосовно співпраці з англійцями, американ-
цями. Інформується про переговори з представниками АК.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9079 («Берлога», Київська колекція),
т. 3, арк. 96–97.
436 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
* * *
До «Леміша» [Кук В.].
Від 28 червня 1951 р.
Документ вилучено МДБ УРСР в емісара ЗЧ ОУН Гринько-
ва І. станом на серпень 1952 р. (на 14 арк.).
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Звено»), т. 6,
арк. 268.
* * *
До «Леміша» [Кук В.].
Жовтень 1951 р.
Документ вилучено МДБ УРСР в емісара ЗЧ ОУН Гринь-
кова І. станом на серпень 1952 р. (на 19 арк.).
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Звено»), т. 6,
арк. 268.
* * *
До «Леміша» [Кук В.].
Квітень 1952 р.
Документ вилучено МДБ УРСР в емісара ЗЧ ОУН Гринь-
кова І. станом на серпень 1952 р. (обсяг – 52 арк.).
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Звено»), т. 6,
арк. 268.
КАШУБА ІВАН
[«Чад»]
Співробітник УКК у Львові. У 1943 сидів у львівській
тюрмі по вул. Лонцького. Далі перебував в Аушвіці. Коли
після Другої світової війни Матвієйко М. виїхав до Украї-
ни, він очолив СБ ЗЧ ОУН. Начальник охорони Бандери
С. Убив Штикала Д. В УВУ одержав звання доктора.
* * *
До «Байрака» [Косарчин Я.?].
[Не пізніше 1951 р.].
Конкретизується діяльність «двійкарів». Ідеться про збіль-
шення кількості опозиціонерів у ЗЧ ОУН (Кордюк, Підгайний,
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 437
Процик, Габрусевич, Ріпецький, Керод), ворожнечу між Ле-
бедем М. та Ребетом Л.
Оригінал листа (?) надійшов до радянських спецслужб від
«Бура» і «Пола» разом із поштою ЗЧ ОУН у серпні 1957 р.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 379, т. 2, арк. 249–253. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову.
* * *
До «Усміха» [Матвієйко М.].
[Не пізніше 1951 р.].
Повідомляється, що до США виїхали всі «двійкарі», крім
Гриньоха І., Стахіва В., Ребета Л. Також міститься інформа-
ція про діяльність «Комітету Михайлова» у Берліні.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 379, т. 2, арк. 253–254. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову.
ЛЕБЕДЬ МИКОЛА МИХАЙЛОВИЧ
[«Варяг», «Вільний», «Євген Скиба», «Ігор», «Ігор
Вільний», «Максим», «Максим Рубан», «Марко», «Олег»,
«Орест», «Скваричевський», «Череп» (1947), «Чорт»,
«Ярополк», «Ясний», «133»]
(11.01.1909 (23.11.1910), с. Нові Стрілища Жидачівського
р-ну Львівської обл. — 19.07.1998, м. Пітсбурґ [США])
Був членом «Пласту» і СУНМ (1927). Організатор і про-
відник І підпільної «п’ятки» Юнацтва ОУН (1929). Про-
відник Юнацтва ОУН в Академічній гімназії у Львові,
організаційний референт проводу Юнацтва ОУН при КЕ
ОУН ЗУЗ (1930–1931). У 1932 підреферент Юнацтва КЕ
ОУН ЗУЗ та заступник бойового референта КЕ ОУН ЗУЗ.
У 1930 закінчив Львівську гімназію. Організував вдалий
замах на міністра внутрішніх справ Польщі Перацького Б.
Заарештований у Штеттіні, виданий Польщі і засудже-
ний на Варшавському процесі (18.11.1935–13.01.1936) до
смертної кари, яку було замінено довічним ув’язненням.
Вийшов на волю 05.09.1939. Член УДП, керівник відомст-
ва безпеки. Один з організаторів РП ОУН(б) та СБ ОУН(б)
438 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
(02.1940–04.1941), обраний заступником провідника ОУН
(04–09.1941). Фундатор і керівник референтури розвідки
Краківського центру ОУН(б) (від 10.03.1940). Міністр
державної безпеки УДП (06.1941). Від 1941 і до 05.1943 р.
виконував обов’язки урядуючого провідника. Учасник ІІІ
НВЗ ОУН (21–25.08.1943), обраний головою Головної ради
ОУН, організатор і керівник референтури зовнішніх
зв’язків при Проводі ОУН(б). Учасник І ВЗ УГВР (11–
15.07.1944). Керівник Генерального секретаріату закор-
донних справ УГВР як надпартійного координаційного
органу українського антирадянського руху опору (07.1944–
07.1998). Від 12.1949 проживав у США. Відзначений Зо-
лотим Хрестом заслуги УПА (20.10.1951). Один із лідерів
опозиції членів УГВР Бандері С. на еміграції.
* * *
До «друга «Недобитого» [Бандера С.], «Орляна» [Ребет Д.] або
«Володимира» [Прокоп М.].
Від 30 липня 1947 р.
Ідеться про тематику звітів, які автор отримав з території
України: стан націоналістичного підпілля, моральні настрої
підпільників, діяльність радянської влади.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 41, арк. 332–340. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову.
* * *
До «Доната» [Бандера С.].
Від 29 січня 1951 р.
Висловлюються міркування стосовно «Положення прово-
ду ОУН на УЗ [українські землі]». Автор не погоджується з
інтерпретаціями адресата цього документа. Він також крити-
кує узурпацію Бандерою С. влади у проводі ЗЧ ОУН.
Лист вилучений і скопійований радянськими спецслужба-
ми у групи парашутистів ЗЧ ОУН.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 219–223. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову, виконаний стар-
шим оперуповноваженим управління 2-Н МДБ УРСР Підли-
пенком у травні 1951 р.
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 439
Інша копія: ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Зве-
но»), т. 3, арк. 96–100.
Опубліковано: Степан Бандера у документах радянських органів
державної безпеки (1939–1959) / Богдан В., В’ятрович В.,
Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н. (ред.), Білоконь І., Ко-
кін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП Сергійчук М.І., 2009. –
Т. 2. – С. 457–472.
* * *
До «голови Генерального секретаріату і членів УГВР».
Травень 1952 р.
Про заходи офіційних кіл США щодо підтримки в анти-
радянській пропаганді «Союзу звільнення народів Росії». Ав-
тор констатує, що у США не визнано «уенерівську емігра-
цію» А. Лівицького представниками всього українського на-
роду. Згадується діяльність В. Охримовича-«Грузина» і Феду-
на П.-«Полтави».
Оригінал документа вилучено радянськими спецслужба-
ми у захоплених «американських шпигунів-парашутистів»
Чепіля і Стеф’юка 27.08.1952 р., які прибули «на зв’язок» до
підпілля ОУН(б) в Україні.
ГДА СБУ, ф. 16, оп. 9 (1956 р.), спр. 57, арк. 109–121. Копія,
машинопис. Переклад з української на російську мову,
здійснений заступником начальника відділу управління 2-Н
МДБ УРСР Строкіним.
Опубліковано: Степан Бандера у документах радянських органів
державної безпеки (1939–1959) / Богдан В., В’ятрович В.,
Кокін С., Сергійчук В., Сердюк Н. (ред.), Білоконь І., Ко-
кін С., Сердюк С. (упоряд.). – К.: ПП Сергійчук М.І., 2009. –
Т. 3. – С. 257–263.
ЛЕНКАВСЬКИЙ СТЕПАН ВОЛОДИМИРОВИЧ
[«Залужний», «Коваль»]
(06.07.1904, с. Загвіздя Тисменицького р-ну Івано-
Франківської обл. — 30.10.1977, м. Мюнхен, ФРН)
Закінчив Станіславську гімназію. Навчався на філос. ф-тах
Львівського та Краківського ун-тів, у торговій академії у
440 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
Кракові. Співзасновник СУНМ (1926). Один із видавців
журналу «Юнак». Ідеологічний референт КЕ ОУН ЗУЗ
(1929–1931). Автор «Декалогу» («Десять заповідей украї-
нського націоналіста»). У 1932–1936 відбував покарання
у польській тюрмі. Був в’язнем німецького концтабору
Аушвіц. Після Другої світової війни перебував в еміграції
у Німеччині. 1945–1959 — член Проводу ЗЧ ОУН. Був
«правою рукою» провідника ОУН(б) Бандери С. Далі, до
1968, очолював Провід ЗЧ ОУН. Редагував газету «Шлях
перемоги». Похований на цвинтарі Вальдфрідгоф.
* * *
До «дорогого друга «Леміша» [Кук В.].
Весна 1951 р.
У листі, який автор написав адресатові вперше, він по-
відомляє, що вже дізнався про смерть Шухевича Р. На ІІІ
конференції ЗЧ ОУН Бандера С. пішов з посади керівника і
на його місце було обрано Стецька Я., зазначається у доку-
менті. Також окреслено діяльність ЗЧ ОУН, УГВР, АБН. Зга-
дуються: Федун П., Донцов Д.
Оригінал листа вилучено 15.05.1951 р. біля с. Бишки Коз-
івського р-ну Тернопільської обл. у кур’єрів ЗЧ ОУН.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Звено»), т. 3,
арк. 209–223. Копія, машинопис, переклад з української
на російську мову, здійснений старшим уповноваженим
управління 2-Н МДБ УРСР Купрієнком у травні 1951 р.
Інша копія: ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 193–204.
* * *
До ЗП УГВР.
1951 р.
Автор листа пропонує методи вирішення конфліктної си-
туації, яка склалася між ЗЧ ОУН і ЗП УГВР.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Звено»), т. 3,
арк. 101–106. Копія, машинопис. Переклад з української
на російську мову, здійснений старшим уповноваженим уп-
равління 2-Н МДБ УРСР Підлипенком.
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 441
ОХРИМОВИЧ ВАСИЛЬ ОСТАПОВИЧ
[«Бард», «Грузин» (1951), «Давид», «Кузьма», «Охало»,
«Павелко», «Пилип» «Серб», (1951), «Філософ», «Чабан»,
«ОК» (1953), «К» (1952)]
(24.05.1914, с. Дачків Велико-Барківського р-ну
Тернопільської обл. — 18.05.1954, в’язниця МДБ)
Походив зі священицької родини. Вступив до ОУН під
час навчання у Тернопільській гімназії. В’язень польських
тюрем (1935–1939). У 1940 закінчив юридичний ф-т Бер-
лінського ун-ту. Під час розколу в ОУН став на бік Бан-
дери С. Працював у канцелярії Військового штабу ОУН(б),
навчався на курсах підготовки командного складу (1939–
1940). Від липня 1941 очолив Тернопільський ОП ОУН(б).
З 1942 був одним із співорганізаторів УПА та керівників
школи підготовки підпільних кадрів ОУН для роботи у
східних обл. України. Учасник ІІ та ІІІ конференцій ОУН.
Від квітня 1943 очолив КП ОУН(б) «Галичина», коопто-
ваний до Проводу ОУН. Через хворобу переведений до
політичної референтури ГП ОУН(б). Із др. пол. 1944 був
керівником мережі ОУН(б) на території Польщі. Від сер-
пня 1945 — голова проводу в Ауґсбурзі (Німеччина), член
Баварського крайового проводу. Восени 1946 приєднався
в ЗЧ ОУН до опозиційної щодо Бандери С. групи Ребета
Л. Далі навчався на американських курсах розвідників.
20.05.1951 закинутий із групою нелегалів до ОУН на ЗУЗ
із метою збору розвідувальної інформації та схиляння
керівників підпілля до визнання ЗП УГВР репрезентан-
том збройного руху опору в Україні. 06.10.1952 затрима-
ний органами МДБ. За вироком військового трибуналу
розстріляний. Не реабілітований.
* * *
До «Сто» [Шухевич Р.].
Від 28 грудня 1948 р.
У листі автор повідомляє адресата про отримання органі-
заційної пошти і пропагандистських матеріалів, а також пе-
рераховує, які документи передає адресатові.
442 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
Документ вилучено 08.02.1949 р. у с. Пітушків Млинівсь-
кого р-ну Рівненської обл. під час ліквідації М. Козака.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-7736 (справа-формуляр на Кука В.С.),
т. 3, арк. 145–146. Копія, машинопис. Переклад з україн-
ської на російську мову.
* * *
До Косинського-«Доктора».
[1951 р.].
Проект листа, якого написав Охримович В., і так і не надіс-
лав. У проекті викладено інформацію про кадрові втрати, діяль-
ність «більшовицької» влади на території Стрийського р-ну.
Також автор подає пропозиції щодо можливих каналів зв’язку
і просить допомогти йому продуктами харчування.
Документ вилучено 21.12.1951 р. у лісовому масиві на пн.-
сх. від с. Вишнів Рогатинського р-ну Івано-Франківської обл.
під час ліквідації Кравчука Р.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-7736 (справа-формуляр на Охримови-
ча В.О.), т. 8, арк. 14 (конверт). Фотокопія рукописного
оригіналу.
Інша копія: ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-7736 (справа-формуляр на
Охримовича В.О.), т. 7, арк. 127–129.
* * *
До «друга «В-н» [можливо «Владан» — Фрайт В.].
Від 20 червня 1952 р.
У листі автор окреслює безпечні канали організаційного
зв’язку для передачі пошти після того, як низку кур’єрів було
розконспіровано.
Лист вилучено 04.07.1952 р. УМДБ Станіславської обл. у
невідомого кур’єра зв’язку, ліквідованого під час спроби пе-
реправитися через р. Дністер біля с. Гановці Галицького р-ну
Івано-Франківської обл.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-7736 (справа-формуляр на Охримови-
ча В.О.), т. 9, арк. 5 (конверт). Оригінал, рукопис.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-7736 (справа-формуляр на Охримови-
ча В.О.), т. 5, арк. 157–162; Там само, арк. 163 (конверт).
Копія.
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 443
* * *
До [Кука В.].
[1953 р.].
Автор виправдовується, чому не з’явився на заплановану
зустріч. Рецензується стаття «Перший з перших» (про Шухе-
вича Р.). Робиться огляд недатованих листів від «Всеволода»
[Гриньох І.] до нього («Кузьми») [Охримович В.], від «Всево-
лода» до членів УГВР, від Лебедя М. до Кука В., а також листів
«Ігоря» [Лебедя М.] та «Верещаки». Наголошується, що Лен-
кавський С. останнім часом тяжіє від ЗЧ ОУН до ЗП УГВР.
Ідеться про скликання «Бийлихом» [Бандера С.] конференції
ЗЧ ОУН у травні 1952 р. Згадується його лист проти ЗП УГВР
і ОУН(б) в Україні. Автор також інформує про доручення,
яке дав «Грому» — перевірити кадри в Коломийській окрузі.
Проект листа Охримовича В. до Кука В., написаний під
диктовку співробітників МДБ для оперативної гри з виведення
Кука В. з націоналістичного підпілля. Лист адресатові вручено
не було.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9079 («Берлога», Київська колекція),
т. 23, арк. 200–209. Копія, машинопис. Переклад з україн-
ської на російську мову.
* * *
До «15» [Кук В.].
[1953 р.].
Автор звітує про те, що лист від «Леміша» [Кук В.] отримав.
Ним даються відповіді на питання організаційного характеру.
На першій сторонці у верхньому правому куті зазначено
порядковий номер і адресу пошти — «5223», «1/53». Фіктив-
ний лист написано під диктовку співробітників МДБ. Оригі-
нал вручений не був.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-7736 (справа-формуляр на Охримови-
ча В.О.), т. 9, арк. 19 (конверт). Оригінал, рукопис.
Копії: ГДА СБУ. ф. 65, спр. С-7736 (справа-формуляр на Ох-
римовича В.О.), т. 8, арк. 20 (конверт); ГДА СБУ, ф. 13,
спр. 372, т. 18, арк. 116–124.
444 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
* * *
Адресат невідомий.
18 листопада 1945 р.
Ідеться про стан української еміграції у союзницьких зонах
окупації Німеччини, відносини між емігрантами та союзниць-
кою адміністрацією. Сформульовано подальші плани ОУН(б),
зокрема стосовно співпраці з англійцями, американцями.
Інформується про переговори з представниками АК.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9079 («Берлога», Київська колекція),
т. 3, арк. 96–97.
Згадки про листи Охримовича Василя Остаповича
16 травня 1950 р.
Цитати уривків із листів Охримовича В.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-0979 («Берлога», Київська колекція),
т. 23, арк. 49–51.
* * *
Доповідна записка.
Дата не вказана.
У документі містяться уривки організаційного листування
між Охримовичем В., «Дем’яном» [Петрушевич С.] і «Маком»
[можливо Гошовський Ю.].
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 63, арк. 204–210. Копія, машинопис
російською мовою.
ПІДГАЙНИЙ БОГДАН ВОЛОДИМИРОВИЧ
[«Аскольд», «Бик», «Доктор»]
(02.01.1906, с. Полонична Кам’янка-Бузького р-ну
Львівської обл. — 01.09.1980, м. Торонто, Канада)
У 1923 став членом УВО. Випускник Академічної гімназії
у Львові (1925), Данцізької політехніки (1932). Член
«Пласту». Бойовий референт КЕ ОУН ЗУЗ (липень 1933 –
червень 1934). Співучасник нападів на шкільного куратора
Собінського (1926), пошту у Трускавці (1930). У 1936
засуджений на Варшавському процесі до довічного
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 445
ув’язнення, а на Львівському — до 15 (за амністією
зменшено до 10) років. Вийшов на волю у вересні 1939.
Служив у ВП (Військо польське), батальйонах «Нахтіґаль»
і «Роланд». Згодом за дорученням Шухевича Р. вступив у
дивізію «Галичина», був там к-ром сотні, поручником. У
кінці 1940-х – на поч. 1950-х керував референтурою
зв’язків Проводу ЗЧ ОУН. За деякими даними,
співпрацював з англійською контррозвідкою. У 1954
перейшов на бік ОУН(з) («двійкарі»). Із 1956 перебував у
Канаді, працював інженером. Став співвласником фірми
у Торонто. Активіст Братства 1-ї дивізії УНА. Співавтор
збірника «Броди».
* * *
До «друга «Леміша» [Кук В.].
Весна 1951 р.
Адресатові доводиться до відома, що людина, яка принесе
цей лист, є представником АБН, яка уповноважена повідомити
важливу інформацію в усній формі. Згадуються кур’єр «Усміх»
[Матвієйко М.], «Комар», «Микола», «Пімста», «Роман».
Інший автор листа «Карбович» [Стецько Я.]. Можливо, це
лист Стецька Я., який скопіював Підгайний Б.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 231. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову, здійснений стар-
шим оперуповноваженим управління 2-Н МДБ УРСР Пе-
черським 7.06.1951 р.
* * *
До «Проводу ОУН на УЗ і друга провідника».
Весна 1951 р.
У листі автор інформує адресата про отримання пошти,
передачу кур’єром усних повідомлень, канали можливого з
ним зв’язку. Порушуються також і військово-політичні ас-
пекти, пов’язані з можливим початком ІІІ світової війни.
Критикується діяльність ЗП УГВР. Автор висловлюється проти
підвищення у рангах українських військових-емігрантів.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 255–259. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову, здійснений зас-
446 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
тупником начальника відділення управління 2-Н МДБ УРСР
Бублієм у травні 1951 р.
РЕБЕТ (ЦІСИК) ДАРИНА ОМЕЛЯНІВНА
[«Орлян», «П. Орлян», «Роберт»]
(26.02.1913, м. Кіцмань Чернівецької обл. — 05.01.1992,
м. Мюнхен, ФРН)
Закінчила Стрийську гімназію. Стала членом «Пласту».
Вступила в УВО. Член ОУН з 1929. 22.03.1939 була заареш-
тована за належність до ОУН. Працювала у Стрийській
окрузі ОУН провідником, жіночим референтом (1933–
1934). Опановувала професію юриста у Львівському та
Люблінському ун-тах. Референтка Юнацтва КЕ ОУН ЗУЗ,
відповідальна за зв’язок із ПУН (1935–1939). Далі, до 1941,
перебувала у Кракові як член Крайового проводу ЗОУЗ.
Політв’язень німецької тюрми (1941). Після звільнення
до 1943 працювала у референтурі пропаганди Проводу
ОУН(б). Після Другої світової війни — організаційний
референт ЗЧ ОУН. Одна з ініціаторів створення УГВР,
обрана членом президії. У складі ЗП УГВР виїхала в ем-
іграцію. Проживала в американській зоні окупації Німеч-
чини. Була членом політичної ради ОУН(з), її головою
(від 1979). Автор спогадів.
* * *
До «високоповажного пана» Бандери Степана
Від 14 лютого 1951 р.
Зазначається, що лист Бандери С. від 20.12.1950 р. був от-
риманий, даються відповіді на сформульовані у ньому
запитання. Критично оцінюються пропозиції Бандери С. щодо
«Положення проводу ОУН на українських землях». То-
нальність листа щодо адресата чітко негативна.
Оригінал листа вилучено 15.05.1951 р. радянськими спец-
службами біля с. Бишки Козівського р-ну Тернопільської обл.
у кур’єрів ЗЧ ОУН.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 242–254. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову, здійснений стар-
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 447
шим уповноваженим управління 2-Н МДБ УРСР Павленком
у травні 1951 р.
Інша копія: ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Зве-
но»), т. 3, арк. 113–125.
* * *
До Проводу ЗЧ ОУН.
Від 13 квітня 1951 р.
Автор листа ставить адресата до відома, що відкидає зап-
рошення взяти участь у конференції ЗЧ ОУН. Також пояс-
нюються причини такого рішення.
Лист вилучено 15.05.1951 р. біля с. Бишки Козівського р-
ну Тернопільської обл. у кур’єрів ЗЧ ОУН.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Звено»), т. 3,
арк. 126–128. Копія, машинопис. Переклад з української
на російську мову, здійснений старшим уповноваженим уп-
равління 2-Н МДБ УРСР Бабенко.
* * *
До «Тура» [Шухевич Р.].
Дата не вказана.
Лист-звернення до керівників ОУН(б) на ЗУЗ і до керів-
ництва УГВР, в якому автор повідомляє про політичну ситу-
ацію, що склалася у ЗЧ ОУН.
Оригінал листа був вилучений 20.11.1951 р. з мертвого пун-
кту зв’язку Федуна Петра у лісовому масиві неподалік від с.
Бряза(?) Болехівського р-ну Станіславської обл.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9112 (справа-формуляр «Шакал»), т. 11,
арк. 14–33. Копія, машинопис, переклад з української на
російську мову.
Згадки про листи від Ребет (Цісик) Дарини
До Проводу ОУН(б) в Україні.
Від 31 жовтня 1951 р.
Свідчення Охримовича В. про кількість листів, які були
надіслані Ребет Д., методи їх пересилання.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 40, арк. 84–87.
448 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
* * *
До Бандери Степана.
[Дата не встановлена].
Свідчення Галаси Василя про те, як він, перебуваючи у
Кука В., ознайомився зі змістом листів, які надіслала Ребет Д.
до Бандери С.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 43, арк. 203–207.
СТАХІВ ВОЛОДИМИР ПАВЛОВИЧ
[«Дир», «Корнило», «Мек», «Мук»]
(07.11 (10).1910, м. Перемишль, нині Польща —
25.10(11).1971, м. Мюнхен, ФРН)
Випускник Перемиської гімназії (1930). Навчався у
Берлінській політехніці. Член «Пласту», Юнацтва ОУН.
Був провідником Перемиської округи ОУН. Станом на
1941 — провідник ОУН(б) у Німеччині. У Кракові працю-
вав в УНК. У 1941 був міністром УДП. Заарештований
ґестапо 15.09.1941. До осені 1944 перебував у таборі
Заксенгаузен. У жовтні вийшов на волю, мешкав у Мюнхе-
ні. Редагував газети «Українська трибуна» і «Сучасна Ук-
раїна». До серпня 1948 працював контролером ЗЧ ОУН.
Член ЗП УГВР та політради ОУН(з) (до 1960). Похований
на цвинтарі Остфрідгоф.
* * *
Лист від «Мука» [Стахів В., член ГП ОУН].
До «дорогих друзів» [до провідників ОУН в Україні].
[Лист написаний на Великдень 1951 р.].
Ідеться про те, що ЗП УГВР неадекватно відреагувало на
популяризацію своїх дій із боку ЗЧ ОУН, яка здійснювалася у
1945–1947 рр. Повідомляється про проведення ІІІ конференції
ОУН. Також подано аналіз військово-політичної ситуації в
Європі, США, Кореї, Греції.
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 449
Лист вилучено радянськими спецслужбами 15.05.1951 р.
поблизу с. Бишки Козівського р-ну Тернопільської обл. у
кур’єрів ЗЧ ОУН.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Звено»), т. 3,
арк. 308–323. Копія, машинопис. Переклад з української
на російську мову, здійснений начальником управління 2-Н
МДБ УРСР Кононенком.
Інша копія: ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 123–135.
СТЕЦЬКО ЯРОСЛАВ СЕМЕНОВИЧ
[«Б. Озерський», «Зіновій», «Є. Орловський»,
«Карбович» (1946–1951), «Лука», «Орач» (1951)]
(19.01.1912, м. Тернопіль — 05.06.1986 м. Мюнхен, ФРН)
Походив із родини уніатського священика. З відзнакою
закінчив Тернопільську гімназію. Навчався у Краківському
та Львівському ун-тах юр. і філос. наукам (1929–1934). З
юнацьких років став членом нелегальної організації «Ук-
раїнська націоналістична молодь», потім — УВО та ОУН.
З 1932 — член КЕ ОУН, ідеологічний референт і редак-
тор підпільних видань. В’язень польських тюрем (1934–
1937). У січні 1938 підготував черговий збір ОУН, учас-
ник Римського конгресу ОУН (1939). Співорганізатор
створення РП ОУН(б) у Кракові (01.1940), а на II ВЗ
ОУН(б) (04.1941) обрано заступником Бандери С.
30.06.1941 підготував та оприлюднив текст Акту про не-
залежність Української держави. Прем’єр УДП. Заареш-
тований німецькою окупаційною владою і відправлений
до концтабору Заксенгаузен (до 09.1944 перебував у «бун-
кері смерті»). У 1945 крайова конференція ОУН(б) оби-
рає його членом бюро Проводу ОУН. У 1946 очолив АБН,
президентом якого був до кінця свого життя. З ініціативи
Стецька Я. постала також Європейська рада свободи, яка
обрала його довічним членом своєї почесної президії. У
1968 його було обрано головою Проводу революційної
ОУН(б). Похований на Мюнхенському цвинтарі.
450 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
* * *
До президента УГВР [Осьмак К.].
Від 18 грудня 1944 р.
Автор повідомляє, що вийшов із тюрми. Передається при-
вітання від Бандери С. У листі схвалюється створення УГВР.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 376, т. 5, арк. 89. Копія, машинопис.
* * *
До «дорогих друзів».
Від 6 квітня 1946 р.
Автор повідомляє про обставини поранення 24.04.1945 р.,
а також хід лікування. Наголошується, що варто популяризу-
вати історію про український уряд у Львові 1941 р. Ідеться
про необхідність вироблення політичної платформи АБН.
Міститься пропозиція зробити УДП підзвітним перед УГВР.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 42, арк. 155–156. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову.
* * *
До «голови Генерального секретаріату УГВР і проводу ОУН
на Україні» [Кук В.].
Квітень 1951 р.
У листі автор подає звіт про роботу, яка була проведена
АБН і ЗЧ ОУН на міжнародній арені, під назвою «Повідом-
лення про зовнішньополітичну і АБН діяльність за останні 3
роки». Інформує про кадрові зміни у середовищі ЗП УГВР та
подає на обговорення і затвердження проект структурних змін
ЗП УГВР. Також інформує про внутрішні конфлікти у ЗЧ
ОУН та АБН.
Документ вилучено 15.05.1951 р. поблизу с. Бишки Козів-
ського р-ну Тернопільської обл. у кур’єрів ЗЧ ОУН.
ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Звено»), т. 3,
арк. 324–372. Копія, машинопис. Переклад з української
на російську мову, здійснений начальником відділення уп-
равління 2-Н МДБ УРСР Кононенком.
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 451
* * *
До «дорогого друга «Юрія» [Кук В.] та «друзів».
Квітень 1951 р.
Інформаційний лист про діяльність АБН, ЗЧ ОУН та УГВР.
У листі подається інформація про заходи щодо вшанування
пам’яті Шухевича Р., аналізується ситуація про можливість
початку ІІІ світової війни.
Документ вилучено 15.05.1951 р. поблизу с. Бишки Козі-
вського р-ну Тернопільської обл. у кур’єрів ЗЧ ОУН.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 80–121. Копія, машино-
пис. Переклад з української на російську мову, здійснений
старшим оперуповноваженим управління 2-Н МДБ УРСР
Вакуленко.
Інша копія: ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Зве-
но»), т. 3, арк. 249–286.
* * *
До голови Генерального секретаріату УГВР і проводу ОУН в
Україні [Кук В.].
Квітень 1951 р.
Міститься критика ЗП УГВР за його неконструктивну
позицію щодо ЗЧ ОУН. У додатку до листа подано звіт про
роботу АБН, а саме висвітлюються відносини у ЦК АБН між
діячами ЗП УГВР та Українського представництва.
Оригінал документа вилучено 15.05.1951 р. поблизу с. Биш-
ки Козівського р-ну Тернопільської обл. у кур’єрів ЗЧ ОУН.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 207–218. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову.
* * *
До «дорогого друга «Леміша» [Кук В.].
Весна 1951 р.
У листі автор інформує Кука В. про те, що людина, яка
принесе цей лист («Усміх» [Матвієйко М.]), є представником
АБН і передасть певну інформацію в усній формі.
Документ вилучено 15.05.1951 р. поблизу с. Бишки Козі-
вського р-ну Тернопільської обл. у кур’єрів ЗЧ ОУН. На оригі-
452 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
налі листа, окрім підпису Стецька Я., була віза «Аскольд»
[Підгайний Б.].
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 231–232. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову, здійснений стар-
шим оперуповноваженим управління 2-Н МДБ УРСР Пе-
черським 07.06.1951 р.
Інші копії: ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Зве-
но»), т. 3, арк. 3–4; Там само, т. 2, арк. 284.
* * *
До «дорогих друзів».
[Весна 1951 р.].
Лист організаційно-інформативного характеру, направле-
ний до підпілля ОУН(б) на ЗУЗ. У листі зазначено адресатів,
до яких звертався автор «Тур» [Шухевич Р.].
ГДА СБУ, ф. 65, спр. 19127 («Берлога», Дрогобицька обл.), т. 1,
арк. 402–403. Копія, машинопис. Переклад з української
на російську мову.
* * *
До «Байрака» [Косарчин Я.].
[Не пізніше 1951 р.].
Роз’яснюється, якими методами українському підпіллю слід
проводити роботу у Великобританії, США, Бельгії, Іспанії,
Німеччині та інших країнах. Ідеться про популярність за кор-
доном НТС [Народно-трудового союзу], проникнення туди
радянської агентури.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 379, т. 2, арк. 224–248. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову [здійснений у
1955 р.].
Інші листи
Від «Стрийського» [можливо Шанковський Л., член ЗП УГВР,
працівник видавництва «Пролог»].
До «друга «Шаха» [Бабій Я., провідник Тернопільської окру-
ги Карпатського краю].
Від 25 квітня 1946 р.
Листи С. Бандери, членів ЗЧ ОУН і ЗП УГВР ... 453
У документі подано інструкційні вказівки та пояснення
до «Інструкції на початок війни» (долучена до листа як дода-
ток). Автор також подає рекомендації щодо роботи диверсій-
них та пропагандистських осередків ОУН(б) на українських
землях у випадку початку ІІІ світової війни.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 31, арк. 52–53. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову.
* * *
Від «Н. Олежко» («Чайка»).
До «дорогих друзів» [до провідників ОУН в Україні].
[1950–1951 р.].
Автор розмірковує над причинами неузгоджень між ЗЧ
ОУН і ЗП УГВР. Наводяться приклади безпідставної критики
з боку УГВРівців дій представників ЗЧ ОУН — «Іваніва» [Ло-
ґуш О.], Гриньоха І., Стиранки М. Подається аналіз пропа-
гандистських статей цих осіб, які вийшли друком за кордо-
ном. Автор заперечує думку ЗП УГВР про розбіжності у по-
глядах між Бандерою С. та Шухевичем Р.
Лист вилучено 15.05.1951 р. поблизу с. Бишки Козівсько-
го р-ну Тернопільської обл. у кур’єрів ЗЧ ОУН.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 4–21. Копія, машинопис.
Переклад з української на російську мову, здійснений стар-
шим оперуповноваженим управління 2-Н МДБ УРСР Гна-
пом у травні 1951 р.
Інша копія: ГДА СБУ, ф. 65, спр. С-9115 (справа-формуляр «Зве-
но»), т. 3, арк. 287–307.
* * *
Від «А. Бабенка» [представник ЗЧ ОУН].
До «шановного громадянина «Полтави» [Федун П.].
Від 9 квітня 1951 р.
Автор пояснює, чому не опублікував у закордонній пресі
листа Федуна П. до керівництва ЗЧ ОУН.
Цей лист потрапив до співробітників МДБ із закордон-
ною поштою у 1952 р. Автор листа не знав, що на той час
Федун П. уже загинув.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 376, т. 87, арк. 145–149. Оригінал, машинопис.
454 Володимир Ковальчук, Валерій Огороднік
* * *
Від «Гуцула» [Бутківський І.].
До «друга «Вернигори» [референт з організаційних питань
проводу ЗЧ ОУН].
Червень 1951 р.
Про заходи ЗЧ ОУН, спрямовані на ліквідацію ЗП УГВР.
Указано причину виходу з проводу ЗЧ «Ярополка» [Лебідя
М.], «Доктора» [Гриньоха І.] та «Лугового». До листа додано
надруковану на ротаторі листівку «Друзі, воїни УПА», дато-
вану червнем 1950 р.
На першій сторінці містяться зашифровані позначення —
«15/7 948», «Х 301». Оригінал документа вилучено 15.05.1951 р.
біля с. Бишки Козівського р-ну Тернопільської обл. у кур’єрів
ЗЧ ОУН.
ГДА СБУ, ф. 13, спр. 372, т. 46, арк. 224–229. Там само, ф. 65,
спр. С-9115 (справа-формуляр «Звено»), т. 3, арк. 384–
390. Переклад з української на російську мову, здійснений
заступником начальника відділу управління 2-Н МДБ УРСР
Арутюновим.
Владимир Ковальчук, Валерий Огородник. Письма
Степана Бандеры, членов ЗЧ ОУН и ЗП УГВР
(аннотированный указатель).
Редколлегия журнала «З архівів ВУЧК–ГПУ–НКВД–КГБ» публикует
первую часть аннотированного указателя «Переписка руководите-
лей ОУН и командиров УПА», подготовленного сотрудниками От-
раслевого государственного архива Службы безопасности Украины.
Ключевые слова: аннотированный указатель, переписка, Организа-
ция украинских националистов, Украинская повстанческая армия.
Volodimir Kovalchuk, Valerii Ohorodnik. The letters of
Stepan Bandera, members of foreign units of OUN
and foreign mission of UHVR (annotated index).
The editorial board of journal published the first part of annotated index
«The correspondence of OUN leaders and chief staff of UPA», pre-
pared by the personnel of Branch state archive of Security service of
Ukraine.
Key words: annotated index, correspondence, the Organization of Ukrai-
nian Nationalists, Ukrainian Insurgent Army.
|