Сучасні досягнення в галузі поліметинових барвників школи А.І.Кіпріанова
Систематизовані та узагальнені основні напрямки досліджень школи А.І. Кіпріанова на сучасному етапі в галузі синтезу спектрально-люмінесцентних властивостей та прикладних застосувань поліметинових барвників. Проаналізовані закономірності, які зв'язують властивості електронно-несиметричних полім...
Gespeichert in:
Datum: | 2009 |
---|---|
Hauptverfasser: | , , |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут органічної хімії НАН України
2009
|
Schriftenreihe: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/41785 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Сучасні досягнення в галузі поліметинових барвників школи А.І.Кіпріанова / О.О. Іщенко, Ю.Л. Сломінський, О.І. Толмачов // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 3(27). — С. 3-24. — Бібліогр.: 172 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-41785 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-417852013-03-03T03:08:56Z Сучасні досягнення в галузі поліметинових барвників школи А.І.Кіпріанова Іщенко, О.О. Сломінський, Ю.Л. Толмачов, О.І. Систематизовані та узагальнені основні напрямки досліджень школи А.І. Кіпріанова на сучасному етапі в галузі синтезу спектрально-люмінесцентних властивостей та прикладних застосувань поліметинових барвників. Проаналізовані закономірності, які зв'язують властивості електронно-несиметричних поліметинів, бісціанінів, мероціанінів. кетоціанінів, барвників з містковими угрупованнями в хромофорі, флуорофор-рецепторних сполук та поліметинів на основі хелатів бору з їх будовою та природою середовища, в тому числі полімерної матриці. Особлива увага приділена барвникам ближнього ІЧ-діапазону. Розглянуті шляхи дизайну гетероциклів і поліметинового ланцюга для направленого синтезу таких барвників. Систематизированы и обобщены основные направления исследований школы А.И.Киприанова на современном этапе в области синтеза, спектрально-люминесцентных свойств и практического использования полиметиновых красителей. Проанализированы закономерности, которые связывают свойства электронно-несимметричных полиметинов, бисцианинов, мероцианинов, кетоцианинов, красителей с мостиковыми группировками в хромофоре, флуорофор-рецепторных соединений и полиметинов на основе хелатов бора с их строением и природой среды, в том числе полимерной матрицы. Особое внимание уделено красителям ближнего ИК-диапазона. Рассмотрены пути дизайна гетероциклов и полиме-тиновой цепи для направленного синтеза таких красителей. The main directions of A.I. Kiprianov's school research at the modern stage in the field of synthesis, spectral-luminescent properties and a practical application of polymethine dyes have been systematized and generalised. The regularities which connect properties of electron asymmetric polymethines, biscyanines, merocyanines, cetocyanines, dyes with the bridge groups in chromophore, fluorophore-receptor systems and polymethines based on boron chelates with their structure and the medium's nature, including a polymeric matrix, have been analyzed. The special attention is given to dyes of a near IR-range. Design ways of heterocycles and polymethine chain for a directed synthesis of such dyes have been considered. 2009 Article Сучасні досягнення в галузі поліметинових барвників школи А.І.Кіпріанова / О.О. Іщенко, Ю.Л. Сломінський, О.І. Толмачов // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 3(27). — С. 3-24. — Бібліогр.: 172 назв. — укр. 0533-1153 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/41785 541.651: 547.97 uk Журнал органічної та фармацевтичної хімії Інститут органічної хімії НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
description |
Систематизовані та узагальнені основні напрямки досліджень школи А.І. Кіпріанова на сучасному етапі в галузі синтезу спектрально-люмінесцентних властивостей та прикладних застосувань поліметинових барвників. Проаналізовані закономірності, які зв'язують властивості електронно-несиметричних поліметинів, бісціанінів, мероціанінів. кетоціанінів, барвників з містковими угрупованнями в хромофорі, флуорофор-рецепторних сполук та поліметинів на основі хелатів бору з їх будовою та природою середовища, в тому числі полімерної матриці. Особлива увага приділена барвникам ближнього ІЧ-діапазону. Розглянуті шляхи дизайну гетероциклів і поліметинового ланцюга для направленого синтезу таких барвників. |
format |
Article |
author |
Іщенко, О.О. Сломінський, Ю.Л. Толмачов, О.І. |
spellingShingle |
Іщенко, О.О. Сломінський, Ю.Л. Толмачов, О.І. Сучасні досягнення в галузі поліметинових барвників школи А.І.Кіпріанова Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
author_facet |
Іщенко, О.О. Сломінський, Ю.Л. Толмачов, О.І. |
author_sort |
Іщенко, О.О. |
title |
Сучасні досягнення в галузі поліметинових барвників школи А.І.Кіпріанова |
title_short |
Сучасні досягнення в галузі поліметинових барвників школи А.І.Кіпріанова |
title_full |
Сучасні досягнення в галузі поліметинових барвників школи А.І.Кіпріанова |
title_fullStr |
Сучасні досягнення в галузі поліметинових барвників школи А.І.Кіпріанова |
title_full_unstemmed |
Сучасні досягнення в галузі поліметинових барвників школи А.І.Кіпріанова |
title_sort |
сучасні досягнення в галузі поліметинових барвників школи а.і.кіпріанова |
publisher |
Інститут органічної хімії НАН України |
publishDate |
2009 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/41785 |
citation_txt |
Сучасні досягнення в галузі поліметинових барвників школи А.І.Кіпріанова / О.О. Іщенко, Ю.Л. Сломінський, О.І. Толмачов // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 3(27). — С. 3-24. — Бібліогр.: 172 назв. — укр. |
series |
Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
work_keys_str_mv |
AT íŝenkooo sučasnídosâgnennâvgaluzípolímetinovihbarvnikívškoliaíkípríanova AT slomínsʹkijûl sučasnídosâgnennâvgaluzípolímetinovihbarvnikívškoliaíkípríanova AT tolmačovoí sučasnídosâgnennâvgaluzípolímetinovihbarvnikívškoliaíkípríanova |
first_indexed |
2025-07-04T00:06:31Z |
last_indexed |
2025-07-04T00:06:31Z |
_version_ |
1836672711194050560 |
fulltext |
±¢¨���������������
¯±µ�¯«��¢¬¯½¡«£««½� �¡�©±¥��¬©�ª£°¦«¬ ¦³
��® «¦¨� �¶¨¬©¦�����¨�®��«¬ �
¬�¬��×ÃËÈÌ��¼�©�¯ÉÌÊ�ËÏÚÈÆÇ��¬���°ÌÉʾÕÌÀ
�ËÏÐÆÐÑÐ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê���«�«�±Èξ�ËÆ�
�������Ê��¨Æ�À��ÀÑÉ��ªÑÎʾËÏÚȾ�����(�PDLO��LVKFKHQNR#LRFK�NLHY�XD
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾��ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀ��¿¾ÎÀËÆÈÆ��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆ��Ê�ÏÐÈÌÀ��ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ��ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÆÇ�
ɾËÔÜÁ��ÍÎÆÎ̾�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾��ÃÉÃÈÐÎÌË˾�¾ÏÆÊÃÐÎ�Ý��Àž�ÊÌÂ�Ý�ÓÎÌÊÌÒÌÎ�À
¯ÆÏÐÃÊ¾ÐÆÅÌÀ¾Ë�� о� ÑžÁ¾ÉÚËÃË�� ÌÏËÌÀË�� ˾ÍÎÝÊÈÆ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ� ÖÈÌÉÆ� ����¨�ÍÎ�¾ËÌÀ¾� ˾
ÏÑÕ¾ÏËÌÊÑ�ÃоÍ��À�Á¾ÉÑÅ��ÏÆËÐÃÅÑ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�ÉÜÊ�ËÃÏÔÃËÐËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�о�ÍÎÆÈɾÂËÆÓ
žÏÐÌÏÑÀ¾ËÚ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À��Î̾˾É�ÅÌÀ¾Ë��žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐ���ÝÈ��ÅÀsÝÅÑÜÐÚ�ÀɾÏÐÆ�
ÀÌÏÐ��ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ�ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆË�À��¿�ÏÔ�¾Ë�Ë�À��ÊÃÎÌÔ�¾Ë�Ë�À��ÈÃÐÌÔ�¾Ë�Ë�À��¿¾ÎÀ�
ËÆÈ�À� Å�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ� ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ� À� ÓÎÌÊÌÒÌÎ���ÒÉÑÌÎÌÒÌÎ�ÎÃÔÃÍÐÌÎËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� о� ÍÌ�
É�ÊÃÐÆË�À� ˾� ÌÏËÌÀ�� ÓÃɾÐ�À� ¿ÌÎÑ� Å� �Ó� ¿ÑÂÌÀÌÜ� о� ÍÎÆÎÌÂÌÜ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾�� À� ÐÌÊÑ� ÕÆÏÉ�
ÍÌÉ�ÊÃÎËÌ��ʾÐÎÆÔ���¬ÏÌ¿ÉÆÀ¾�ÑÀ¾Á¾�ÍÎÆÂ�ÉÃ˾�¿¾ÎÀËÆÈ¾Ê�¿ÉÆÄËÚÌÁÌ��µ�Â�¾Í¾ÅÌËÑ��®ÌÅÁÉÝ�
ËÑÐ��ÖÉÝÓÆ�ÂÆÅ¾ÇËÑ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À���ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ�ɾËÔÜÁ¾�ÂÉÝ�˾ÍξÀÉÃËÌÁÌ�ÏÆËÐÃÅÑ�Ð¾ÈÆÓ
¿¾ÎÀËÆÈ�À�
02'(51�$&+,(9(0(176�,1�7+(�),(/'�2)�32/<0(7+,1(�'<(6�2)�$�,�.,35,$129s6�6&+22/
$�$�,VKFKHQNR��<X�/�6ORPLQVN\��$�,�7ROPDFKÌY
7KH�PDLQ� GLUHFWLRQV� RI� $�,�.LSULDQRYsV� VFKRRO� UHVHDUFK� DW� WKH�PRGHUQ� VWDJH� LQ� WKH� ILHOG� RI
V\QWKHVLV��VSHFWUDO�OXPLQHVFHQW�SURSHUWLHV�DQG�D�SUDFWLFDO�DSSOLFDWLRQ�RI�SRO\PHWKLQH�G\HV�KDYH
EHHQ� V\VWHPDWLVHG� DQG� JHQHUDOLVHG�� 7KH� UHJXODULWLHV� ZKLFK� FRQQHFW� SURSHUWLHV� RI� HOHFWURQ
DV\PPHWULF� SRO\PHWKLQHV�� ELVF\DQLQHV�� PHURF\DQLQHV�� FHWRF\DQLQHV�� G\HV� ZLWK� WKH� EULGJH
JURXSV� LQ� FKURPRSKRUH�� IOXRURSKRUH�UHFHSWRU� V\VWHPV� DQG� SRO\PHWKLQHV� EDVHG� RQ� ERURQ
FKHODWHV�ZLWK�WKHLU�VWUXFWXUH�DQG�WKH�PHGLXPsV�QDWXUH��LQFOXGLQJ�D�SRO\PHULF�PDWUL[��KDYH�EHHQ
DQDO\]HG��7KH�VSHFLDO�DWWHQWLRQ�LV�JLYHQ�WR�G\HV�RI�D�QHDU�,5�UDQJH��'HVLJQ�ZD\V�RI�KHWHURF\FOHV
DQG�SRO\PHWKLQH�FKDLQ�IRU�D�GLUHFWHG�V\QWKHVLV�RI�VXFK�G\HV�KDYH�EHHQ�FRQVLGHUHG�
¯¬ ®£ª£««¹£�¢¬¯°¦¤£«¦½� �¬�©�¯°¦�¬©¦ª£°¦«¬ ¹³�̈ ®�¯¦°£©£§�¶¨¬©¹���¦�¨¦�
®¦�«¬ �
����¦×ÃËÈÌ��¼�©�¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ����¦�°ÌÉʾÕÃÀ
¯ÆÏÐÃÊ¾ÐÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ�Æ�̿̿×ÃËÙ�ÌÏËÌÀËÙÃ�˾ÍξÀÉÃËÆÝ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�ÖÈÌÉÙ���¦�¨ÆÍÎÆ�
¾ËÌÀ¾�˾�ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÊ�ÛоÍÃ�À�̿ɾÏÐÆ�ÏÆËÐÞ��ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�ÉÜÊÆËÃÏÔÃËÐËÙÓ�ÏÀÌÇÏÐÀ�Æ
ÍξÈÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ�ÍÌÉÆÊÃÐÆËÌÀÙÓ�ÈÎ¾ÏÆÐÃÉÃÇ��ÎÌ¾Ë¾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ�žÈÌËÌÊÃÎ�
ËÌÏÐÆ��ÈÌÐÌÎÙÃ�ÏÀÝÅÙÀ¾ÜÐ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ËÃÏÆÊÊÃÐÎÆÕËÙÓ�ÍÌÉÆÊÃÐÆËÌÀ��¿ÆÏÔÆ¾ËÆ�
ËÌÀ��ÊÃÎÌÔÆ¾ËÆËÌÀ��ÈÃÐÌÔÆ¾ËÆËÌÀ��ÈÎ¾ÏÆÐÃÉÃÇ�Ï�ÊÌÏÐÆÈÌÀÙÊÆ�ÁÎÑÍÍÆÎÌÀÈ¾ÊÆ�À�ÓÎÌÊÌÒÌ�
ÎÃ�� ÒÉÑÌÎÌÒÌÎ�ÎÃÔÃÍÐÌÎËÙÓ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� Æ� ÍÌÉÆÊÃÐÆËÌÀ� ˾� ÌÏËÌÀÃ� ÓÃɾÐÌÀ� ¿Ìξ� Ï� ÆÓ
ÏÐÎÌÃËÆÃÊ�Æ�ÍÎÆÎÌÂÌÇ�ÏÎÃÂÙ��À�ÐÌÊ�ÕÆÏÉÃ�ÍÌÉÆÊÃÎËÌÇ�ʾÐÎÆÔÙ��¬ÏÌ¿ÌÃ�ÀËÆÊ¾ËÆÃ�ÑÂÃÉÃËÌ
ÈÎ¾ÏÆÐÃÉÝÊ�¿ÉÆÄËÃÁÌ�¦¨�ÂÆ¾Í¾ÅÌ˾��®¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ�ÍÑÐÆ�ÂÆÅ¾Ç˾�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÌÀ�Æ�ÍÌÉÆÊÃ�
ÐÆËÌÀÌÇ�ÔÃÍÆ�ÂÉÝ�˾ÍξÀÉÃËËÌÁÌ�ÏÆËÐÞ�Ð¾ÈÆÓ�ÈÎ¾ÏÆÐÃÉÃÇ�
ÃÎÖÆÇ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÆÇ�¿¾ÎÀËÆÈ�����ÏÆËÐÃ�
ÅÌÀ¾ËÆÇ�¡� �ÉÚÝÊÏÌÊ�Ñ������Î��ÌÎÝÂ�Å�ÊÌÀÃ�ËÌÊ�
ÌÂÃÎÄ¾ËÆÊ�ÃÎÈ�ËÌÊ�Ñ� ÐÌÊÑ�Ä�ÎÌÔ��� À�Ë���˾Ç�
ÏоÎ�ÖÆÊ� Å� ÏÆËÐÃÐÆÕËÆÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À�� �¾ÎÀËÆÈÑ
¡� �ÉÚÝÊϾ�¿ÑÉÌ�˾¾ËÌ�˾ÅÀÑ�tÔ�¾Ë�Ëu��À�Â�ÁÎÃÔÚÈ�
tÔ�¾ËÌÏu�x�ÏÆË�Ç���¥À�ÂÏÆ�ÍÌÓÌÂÆÐÚ���ÂÎÑÁ¾�˾ÅÀ¾
��x� Ô�¾Ë�ËÆ�� ¯ÍÌÕ¾ÐÈÑ� Ó�Ê�Ý� �� ÎÌÅÀÆÀ¾É¾ÏÝ
ÂÑÄÃ�ÍÌÀ�ÉÚËÌ��°¾È��Ó�Ê�Õ˾�¿ÑÂÌÀ¾�Ô�¾Ë�ËÑ�¿Ñɾ
ÀÏоËÌÀÉÃ˾�ÉÆÖÃ�À������Î���ÉÃ�À�³³�ÊÑ�ÏÐÌÎ�ÕÕ�
žÀÂÝÈÆ�ÐÌÊÑ��×Ì���Å˾ÇÖÉÆ�ÍξÈÐÆÕËÃ�žÏÐÌ�
ÏÑÀ¾ËËÝ�� ˾ϾÊÍÃÎÃÂ� ÂÉÝ� ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�� ÏÃËÏÆ¿��
É�žÔ���ÒÌÐÌʾÐÃÎ�¾É�À�� ÏÆÐѾÔ�Ý�Î�ÅÈÌ�ÅÊ�ËÆÉ¾ÏÝ�
ÃÎ�ÌÂ�ž¿ÑÐÐÝ���ÅÊ�ËÆÀÏÝ�ÍÃÎ�ÌÂÌÊ�¿ÑÎÓÉÆÀÌÁÌ
ÎÌÅÀÆÐÈÑ�� �˾Ö�Ç�Èξ�Ë��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�À�Ô�Ç�Á¾ÉÑÅ�
žÍÌÕ¾ÐÈÌÀ¾Ë�� ¾È¾ÂÃÊ�ÈÌÊ�����¨�ÍÎ�¾ËÌÀÆÊ��«ÆÊ
ÄÃ�¿ÑÀ�žÏËÌÀ¾ËÆÇ�À�ÂÂ�É�ÈÌÉÚÌÎÑ���¿ÑÂÌÀÆ�ÌÎÁ¾�
Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ���ÌËÃÎÏÚÈ��ÎÌ¿ÌÐÆ�����¨�ÍÎ�¾ËÌÀ¾�о
ÇÌÁÌ�ÑÕË�À� �ª�¥Ñ¿¾ÎÌÀÏÚÈÌÁÌ��̈ �¢�¯ÆÕ����¨�±ÖÃË�
Ⱦ��¡�°��ÉÜÁ�˾��¨�¯�°ÆÊÌÖÃËÈÌ�� ���ÃÐÎÑËÚ�
È�˾�� ¯�¡�²Î�ÂʾË�� ¡�¡�¢ÝÂÜÖ��� ��½��ÉÚÕÃËȾ�
²���ªÆÓ¾ÇÉÃËȾ�� ��©�ªÑÖȾɾ�� ¼�©�¯ÉÌÊ�ËÏÚ�
ÈÌÁÌ�� ¬���°ÌÉʾÕÌÀ¾� À� ̿ɾÏÐ�� ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ�� ÏÆ�
ÊÃÐÎ����ÍÎÌÏÐÌÎÌÀÌ��¿ÑÂÌÀÆ��žÊ�×ÃËËÝ�À�ÍÌÉ�ÊÃ�
ÐÆËÌÀÌÊÑ�ÓÎÌÊÌÒÌÎ���Àž�ÊÌÂ���ÓÎÌÊÌÒÌÎ�À���ÏÌÉÚ�
À¾ÐÌÓÎÌÊ���Ô�¾Ë�Ë�À�ÉÝÁÉÆ�À�ÌÏËÌÀÑ�ÏÑÕ¾ÏËÌ��ÐÃÌÎ��
ÈÌÉÚÌÎÌÀÌÏÐ��ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�>����@�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ÆÏÌÈÆÇ�˾ÑÈÌÀÆÇ�Î�ÀÃËÚ�ÎÌ¿�Ð�ÖÈÌÉÆ�����¨�Í�
Î�¾ËÌÀ¾� žÀÄÂÆ� Á¾ÎÊÌË�ÇËÌ� ÍÌ�ÂËÑÀ¾À� ÃÈÏÍÃÎÆ�
ÊÃËоÉÚË����ÐÃÌÎÃÐÆÕË��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ��́ Ã�¾ÉÌ�ÅÊÌÁÑ
žÈɾÏÐÆ�ÒÑ˾ÊÃËÐ�ÏÍÎÝÊÌÀ¾ËÌÁÌ�ÍÌÖÑÈÑ�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ�À��Å�Å¾Â¾ËÆÊÆ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÆÊÆ���Ó�Ê�ÕËÆÊÆ�Àɾ�
ÏÐÆÀÌÏÐÝÊÆ�>����@��²Ñ˾ÊÃËоÉÚË��ÐÃÌÎÃÐÆÕË��ÂÌ�
ÏÉ�ÂÄÃËËÝ� ÍÎÌÀ�À� ¡�¡�¢ÝÂÜÖ¾�� ÝÈÆÇ� ÀÍÃÎÖÃ� À
¯®¯®�žÏÐÌÏÑÀ¾À�ÈÀ¾ËÐÌÀÌ�ÊÃÓ¾Ë�ÕË��ÊÃÐÌÂÆ�Ñ�ÐÃÌ�
Î���ÈÌÉÚÌÎÌÀÌÏÐ��ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�>����@��¥ÁÌÂÌÊ
Ô��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÍÎÌÂÌÀÄÆÉÆ�ÎÌÅÀÆÀ¾ÐÆ�ÇÌÁÌ�ÑÕË�
¬�¢�¨¾ÕÈÌÀÏÚÈÆÇ�>�@���ª�©�¢ÃÓÐÝÎ�>�@�
¥¾�ÌÏоËË��ÂÃÏÝÐÆÎ�ÕÕÝ� �ËÐÃÎÃÏ�ÂÌ���Å˾ÕËÌ
ÅÎ�Ï��×Ì�ÅÑÊÌÀÉÃËÌ�¿ÑÎÓÉÆÀÆÊ�ÎÌÅÀÆÐÈÌÊ�ËÌÀ�ÐË�Ó
ÐÃÓËÌÉÌÁ�Ç��ÝÈ��ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚ�ÏÀ�ÐÉÌÕÑÐÉÆÀ��ʾ�
ÐÃÎ�¾ÉÆ��¯¾ÊÃ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÆ��ʾÜÕÆ�˾ǿ�ÉÚÖ�ÖÆ�
ÎÌÈÆÇ�¾ÏÌÎÐÆÊÃËÐ�Ñ�ÀÏÚÌÊÑ�ÀÆÂÆÊÌÊÑ���¿ÉÆÄËÚÌÊÑ
�µ�Â�¾Í¾ÅÌË�� ÏÍÃÈÐξ�ÒÌÐÌÒ�ÅÆÕËÆÓ� �� ÒÌÐÌÓ�Ê�Õ�
ËÆÓ� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ� ÏÃÎÃÂ� ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À�
ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ�ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀË��ÂÉÝ�Ð¾ÈÆÓ�ʾÐÃÎ�¾É�À�>���@�
¢ÉÝ� ÀÆÎ�ÖÃËËÝ� ÏÑÕ¾ÏËÆÓ� ÍξÈÐÆÕËÆÓ� ÍÆÐ¾ËÚ
À¾ÄÉÆÀÑ�ÎÌÉÚ�À�Â�ÁξÀ�žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÆÇ�¬���°ÌÉʾ�
ÕÌÀÆÊ�о�¼�©�¯ÉÌÊ�ËÏÚÈÆÊ�ÊÃÐÌÂ�Ïо¿�É�žÔ���ÊÌ�
ÉÃÈÑÉ�ÁÉÆ¿ÌÈÌž¿¾ÎÀÉÃËÆÓ���ÖÉÝÓÌÊ�ÀÀÃÂÃËËÝ�À
�Ó� ÓÎÌÊÌÒÌÎ� Ê�ÏÐÈÌÀÆÓ� ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËÚ�� ´ÃÇ� ÊÃÐÌÂ
Å˾ÇÖÌÀ�ÖÆÎÌÈÃ�ÎÌÅÍÌÀÏÜÂÄÃËËÝ�À�ÏÀ�ÐÌÀ�Ç�ÍξÈ�
ÐÆÔ��� �Ë� ¾À� ÅÊÌÁÑ� ÀÍÃÎÖÃ� Å� ÑÏÍ�ÓÌÊ� ÀÆÎ�ÖÆÐÆ
ËÆÅÈÑ�ÍξÈÐÆÕËÆÓ�ÍÆÐ¾ËÚ��ÍÌÀsÝÅ¾ËÆÓ�Å�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃË�
ËÝÊ�ÏÀ�ÐÉÌÀÌ��ÃËÃÎÁ���À�¿ÉÆÄËÚÌÊÑ��µ�Â�¾Í¾ÅÌË��>��@�
½È�¿ÑÉÌ�À�ÂÌÊÌ��À�ÌÂË�Ç���Ð�Ç�ÄÃ�ÏÍÃÈÐξÉÚË�Ç
̿ɾÏÐ��ÊÌÄÑÐÚ�ÍÌÁÉÆË¾ÐÆ�¿¾ÎÀËÆÈÆ�Å�Î�ÅËÌÜ�ÒÌÎ�
ÊÌÜ�ÏÊÑÁ��²ÌÎʾ��À�ÍÃÎÖÑ�ÕÃÎÁÑ�ÖÆÎÆË¾�ÏÊÑÁÆ�
ÀÆÅ˾վ��ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÌÁÌ�ÍÌÁÉÆË¾Ë�
ËÝ�� �¾ÎÀËÆÈÆ� Å� ÀÑÅÚÈÆÊÆ� ÏÊÑÁ¾ÊÆ� ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ
ÍÌÐÎ�¿Ë��ÂÉÝ�Ì¿s�ÈÐÆÀËÌÁÌ�À�Â̿ξÄÃËËÝ�ÈÌÉÚÌÎÑ
ÍÎÆ� ÏÃËÏÆ¿�É�žÔ��� ÒÌÐÌÃÊÑÉÚÏ�Ç�� «¾ÀÍ¾ÈÆ�� ÂÉÝ
;ËÓÎÌÊ¾ÐÆÕËÌ��ÏÃËÏÆ¿�É�žÔ���ËÃÌ¿Ó�ÂË��¿¾ÎÀËÆÈÆ
Å� ÖÆÎÌÈÆÊÆ� ÏÊÑÁ¾ÊÆ� ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�� ¢ÉÝ� ¿�ÉÚÖ
ÃÒÃÈÐÆÀËÌÁÌ� Ô�ÉÃÏÍÎÝÊÌÀ¾ËÌÁÌ� ÍÌÖÑÈÑ� Ô�¾Ë�Ë�À
ÂÉÝ�ÍÎÆÈɾÂËÆÓ�ž¾Õ�ÀÆËÆÈɾ�ÍÌÐÎÿ¾�Ñ�ÀÏоËÌÀ�
ÉÃËË��žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐÃÇ�Ê�Ä��Ó�¿ÑÂÌÀÌÜ���ÒÌÎÊÌÜ
ÏÊÑÁ�>��@��°¾È��žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐ��ÀÍÃÎÖÃ�¿ÑÉÆ�ÌÂÃÎ�
ľË��¡�¡�¢ÝÂÜÖÃÜ�о�¬�¬��×ÃËÈÌÊ�>�@�� ÌËÆ�˾�
ɾÁÌÂÆÉÆ�ʾÐÃÊ¾ÐÆÕËÑ�Ì¿ÎÌ¿ÈÑ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÆÓ�ÏÊÑÁ
ž�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÊÌÊÃËÐ�À��×Ì�ÂÌÅÀÌÉÆÉÌ�˾Â�ÇËÌ�È�ÉÚ�
È�ÏËÌ� ÌӾξÈÐÃÎÆÅÑÀ¾ÐÆ� ËÃ� Ð�ÉÚÈÆ� ÍÌÉÌÄÃËËÝ� о
�ËÐÃËÏÆÀË�ÏÐÚ�� ¾� Ç�ÒÌÎÊÑ� ÏÊÑÁ�x�ÖÆÎÆËÑ�� ¾ÏÆ�
ÊÃÐÎ�Ü��ÈÎÑÐÆÅËÑ���ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÀ¾Ë�ÏÐÚ�>��@��¥¾ÍÎÌ�
ÍÌËÌÀ¾Ë¾�ÐÃÌÎÃÐÆÕ˾�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈ¾�x�ÀÃÉÆÕÆË¾
ÈÀ¾ÂÎ¾ÐÆÕËÆÓ� ÅÊ�Ë� ÍÌÎÝÂÈ�À� ÅÀsÝÅÈ�À� ÍÎÆ� Å¿ÑÂ�
ÄÃËË��>�@��ÝȾ�¾ɾ�ÅÊÌÁÑ�Ô�ÉÃÏÍÎÝÊÌÀ¾ËÌ�Í�¿Æ�
Î¾ÐÆ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕË�� ÏÍÌÉÑÈÆ� ÂÉÝ� ÏÆËÐÃÅÑ� ¿¾ÎÀ�
ËÆÈ�À� �Å�ž¾ËÌÜ�ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ��«¾
ÕÆÏÉÃËËÆÓ�ÍÎÆÈɾ¾Ó�ÍÌȾžËÌ��×Ì�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ
ÈÀ¾ËÐÌÀÌ�Ó�Ê�ÕËÆÓ�ÎÌÅξÓÑËÈ�À�Ô����ÀÃÉÆÕÆËÆ�ÊÌÄ�
˾� ÍÎÌÁËÌÅÑÀ¾ÐÆ�×Ì˾ÇÊÃËÖÃ� ÐÃËÂÃËÔ��� À� ÅÊ�Ë�
ÒÌÎÊÆ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÆÓ�ÏÊÑÁ�>��@�
ÆË¾ÇÂÃ˾�žÐË�ÏÐÚ�Ô�¾Ë�Ë�À�ÊÌÂÑÉÜÀ¾ÐÆ���ÅÊ��
ËÜÀ¾ÐÆ�Õ¾ÏÐÌÐÑ�ɾÅÃÎËÌÁÌ�ÀÆÍÎÌÊ�ËÜÀ¾ËËÝ�À�ÖÆ�
ÎÌÈÆÓ�ÊÃľÓ�ÍÎÌÏÐÆÊÑÉÜÀ¾É¾�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�À�Ì¿�
ɾÏÐ���Ó�ÉÜÊ�ËÃÏÔÃËÔ����¬�¬��×ÃËÈÌÊ�žÈɾÂÃËÆÇ
ÒÑ˾ÊÃËÐ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ��ÉÜÊ�ËÃÏÔÃËÔ���Ô�¾Ë�ËÌ�
ÀÆÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À� >��@�� ÏоËÌÀÉÃË�� žÁ¾ÉÚË�� žÈÌ�
ËÌÊ�ÎËÌÏÐ��� ÝÈ�� ÅÀsÝÅÑÜÐÚ� ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�ÉÜÊ�ËÃ�
ÏÔÃËÐË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ����Å� �Ó�Ó�Ê�ÕËÌÜ�¿ÑÂÌÀÌÜ��
ÍÎÆÎÌÂÌÜ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾�� ÆÝÀÉÃË��ÕÆËËÆÈÆ��ÝÈ��ÀÆ�
Å˾վÜÐÚ�Ô��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ���´Ã�¾ÉÌ�ÅÊÌÁÑ�ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ
ÝÈ�ÏËÌ�ËÌÀÑ��ËÒÌÎʾÔ�Ü�ÍÎÌ�ÍÎÆÎÌÂÑ�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ�
��Ê�ÄÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�Àž�ÊÌÂ�Ç�À�ÎÌÅÕÆË¾Ó�Ô�¾Ë�Ë�À�
×Ì��À�ÏÀÌÜ�ÕÃÎÁÑ��ÂÌÅÀÌÉÆÉÌ�ÀÆÎ�ÖÆÐÆ�ÎÝÂ�ÍÎÆ�
ÈɾÂËÆÓ�ž¾Õ��ÍÌÀsÝÅ¾ËÆÓ�Å�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÏÀ�Ð�
ÉÌÀÌ�� ÃËÃÎÁ��� �� Å˾ÇÐÆ� ËÌÀ�� ÏÒÃÎÆ� ÍξÈÐÆÕËÌÁÌ
žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�ÂÉÝ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆË�À�>��@�
���«ÃÏÆÊÃÐÎÆÕË���
������Î������¨�ÍÎ�¾ËÌÀ���¡�°��ÉÜÁ�Ë�>��@�ÀÏо�
ËÌÀÆÉÆ� žÁ¾ÉÚËÑ� žÈÌËÌÊ�ÎË�ÏÐÚ�� ÅÁ�ÂËÌ� Å� ÝÈÌÜ
ʾÈÏÆÊÑÊÆ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ� ¿¾ÎÀËÆ�
È�À�ÅÊ�×ÑÜÐÚÏÝ�À�ÍÌÎ�ÀËÝËË��Å�ÏÃÎÃÂËÚÌ¾ÎÆÒÊÃ�
ÐÆÕËÌÜ�ÀÃÉÆÕÆËÌÜ�ʾÈÏÆÊÑÊ�À�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�À�Â�
ÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ��tʾÐÃÎÆËÏÚÈÆÓu��¿¾ÎÀËÆ�
È�À�Ñ�ÈÌÎÌÐÈÌÓÀÆÉÚÌÀÑ�̿ɾÏÐÚ�˾�ÍÃÀËÑ�ÀÃÉÆÕÆËÑ�
´Ý�ÀÃÉÆÕÆË¾�Í�ÅË�ÖÃ�¿Ñɾ�˾ÅÀ¾Ë¾�¾ÊÃÎÆÈ¾ËÏÚÈÆÊ
ÑÕÃËÆÊ�©��ÎÑÈÃÎÌÊ�ÂÃÀ�¾Ô��Ü�� ÃÉÆÕÆË¾�ÂÃÀ�¾Ô��
ÀÆÈÌÎÆÏо˾�©��ÎÑÈÃÎÌÊ�ÂÉÝ�ÌÔ�ËÈÆ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ�
¾ÏÆÊÃÐÎ���¿¾ÎÀËÆÈ�À���ÉÝÁɾ�À�ÌÏËÌÀÑ�ÖÈ¾ÉÆ�tÌÏ�
ËÌÀËÌÏÐ�u��ÐÌÕË�ÖÃ�ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐ���È�ËÔÃ�
ÀÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÁÎÑÍ��̈ À¾ËÐÌÀÌ�Ó�Ê�ÕËÆÇ�ÊÃ�
ÐÌÂ�ÌÔ�ËÈÆ�ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐ��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ
žɯÖÈ�À�žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÆÇ�À�>��@�� ÏоËÌÀÉÃ˾�È�ÉÚ�
È�Ï˾� žÉÃÄË�ÏÐÚ� Ê�Ä� ÂÃÀ�¾Ô��Ü� ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ
����Î�ÅËÆÔÃÜ�ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐÃÇ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈ�
É�ÕËÆÓ� žɯÖÈ�À� À� �Ó� ÊÌÉÃÈÑɾÓ� >��@�� ¥Ë¾ÇÂÃ˾
žÉÃÄË�ÏÐÚ�ÂÌÅÀÌÉÝ��ÍÌ�ÂÃÀ�¾Ô�ÝÓ�ÌÔ�ËÜÀ¾ÐÆ�ÃÉÃÈ�
ÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐ��ËÌÀÆÓ�ÁÃÐÃÎÌžɯÖÈ�À���ÍÃÎÿ¾�
ÕÑÀ¾ÐÆ� ʾÈÏÆÊÑÊÆ� ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ� ËÌÀÆÓ� ËÃÏÆÊÃÐ�
ÎÆÕËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�Å�ÔÆÊÆ�žɯÖÈ¾ÊÆ�
«¾�ÍÎÆÈɾÂ��ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ�������ÀÆË¾ÇÂÃ�
ËÌ��×Ì�ÂÉÝ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�ÌÂËÌÁÌ�ÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÁÌ�ÐÆÍÑ
Ê�ÎÌÜ� ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ�� ¾ÏÆÊÃÐÎ��� ÊÌÄÃ� оÈÌÄ� ¿ÑÐÆ
À�ÂËÌÖÃËËÝ� �ËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÃÇ� �� →� �′� ÍÃÎÃÓÌÂÑ� �
À�¿ÎÌËËÌÁÌ� ÍÃÎÃÓÌÂÑ� ˾� ÈÌÉÆÀ¾ÉÚËÆÇ� Í�ÂÎ�ÀÃËÚ�
>��@�� °¾È�� Ñ� ÎÝÂÑ� �� ÔÃ� À�ÂËÌÖÃËËÝ� ÏÆÊ¿¾ÐËÌ
ÅÊÃËÖÑ�ÐÚÏÝ�Å�ÎÌÏÐÌÊ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ��¾ÏÆÊÃÐÎ���ÍÎÆ
ÍÌÏÉ�ÂÌÀËÌÊÑ�žÊ�×ÃËË��žɯÖÈ�À�Í�ÎÆÉ�Ü�˾�Ð�Ì�
��ÏÃÉÃËÌÍ�ÎÆÉ�Ç��́ Ã�ÍÌÀsÝžËÌ�Å��ÅÎÌÏоËËÝÊ�ÇÊÌÀ�Î�
ËÌÏÐ��ÍÃÎÃÓÌÂ�À�˾�ÀÆ×��ÈÌÉÆÀ¾ÉÚË��Í�ÂÎ�ÀË��ž�ξÓÑ�
ËÌÈ� Å¿�ÉÚÖÃËËÝ�Ê�ÄsÝÂÃÎËÆÓ�Î�ÀËÌÀ¾ÄËÆÓ�À�ÂÏо�
ËÃÇ�ÍÎÆ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌÊÑ�Å¿ÑÂÄÃËË��>��@��FÓÃʾ����
� ; ��ËÊ��OJ�ε��À�0H&1
� 2 ���������������������
� 6 ���������������������
� 6H ���������������������
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ÆË¾ÇÂÃËÌ��×Ì�žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐ��À�ÏÍÃÈÐξÓ�ÒÉÑÌ�
ÎÃÏÔÃËÔ���˾À�ÐÚ�ÐÆÍÌÀÆÓ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌËÃÏÆÊÃÐÎÆÕ�
ËÆÓ�Ô�¾Ë�Ë�À��Ñ�ÍÎÌÐÆÉÃÄË�ÏÐÚ�ÏÍÃÈÐξÊ�ÍÌÁÉÆË¾Ë�
ËÝ�>��@��¿ÉÆÅÚÈ��ÂÌ�Ð¾ÈÆÓ�Ñ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÏÆÊÃÐÎÆÕ�
ËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À��ÍξÈÐÆÕËÌ�À�ÂÏÑÐË��ÂÃÀ�¾Ô����ÏоÉ�
À�Ë�ÉÃËÌÀ��ÅÏÑÀÆ�¿ÉÆÅÚÈ��ÂÌ�����ËÊ��ÀÑÅÚÈ��ÏÊÑÁÆ�Å
ÑË�ÀÃÎϾÉÚËÆÊ� Ô�¾Ë�ËÌÀÆÊ� ÈÌËÐÑÎÌÊ�� Ïɾ¿È¾� ž�
ÉÃÄË�ÏÐÚ�ÏÍÃÈÐÎ�À�ÃÊ�Ï���À�Â�ÍÌÉÝÎËÌÏÐ��ÎÌÅÕÆËËÆ�
Ⱦ�>��@��ÌȾžËÌ��×Ì�žÎÝÂÆ���ÍÌÎÝÂÈÆ�ÅÀsÝÅÈ�À�À
�Ó�Å¿ÑÂÄÃËÌÊÑ�ÏоË��Å˾ÕËÌ�¿�ÉÚÖÃ�ÀÆÎ�ÀËÝË���Ë�Ä
À� ÌÏËÌÀËÌÊÑ�� ×Ì� ÅÑÊÌÀÉÜ�� ÏÑÐÐ�ÀÑ� À�ÂÊ�ËË�ÏÐÚ
žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐÃÇ�À�ÏÍÃÈÐξÓ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�о�ÒÉÑÌ�
ÎÃÏÔÃËÔ���� ¾� оÈÌÄ� ÅÎÌÏоËËÝ� ÏÐÌÈÏÌÀÆÓ� ÅÏÑÀ�À
ÍÌÎ�ÀËÝËÌ�Å�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÊÆ�ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÊÆ�¿¾ÎÀËÆ�
È¾ÊÆ�>��@�
«¾�ÌÏËÌÀ��¾Ë¾É�ÅÑ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ��¿ÑÂÌÀÆ�ÍÃÎÿ¾�
ÕÃËÌ��×Ì�ʾÈÏÆÊ¾ÉÚËÌ�Í�ÂÏÆÉÆÐÆ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÑ�¾ÏÆ�
ÊÃÐÎ�Ü� ÊÌÄ˾�ÖÉÝÓÌÊ� ÌÂËÌÕ¾ÏËÌÁÌ� Å¿�ÉÚÖÃËËÝ
Î�ÅËÆÔ�� ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐÃÇ� ÁÃÐÃÎÌžɯÖÈ�À� �
ÂÌÀÄÆËÆ� ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ� ɾËÔÜÁ¾�� ¯¾ÊÃ� Ð¾ÈÆÊ
ÖÉÝÓÌÊ�˾�ÍÎÆÈɾÂ��ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�Í�ÎÆÂÌÍ�ÎÆÉÌ�
ÍÌÉ�ȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À�����ÂÌÏÝÁËÑÐ��ÎÃÈÌÎÂË��ÂÃÀ�¾Ô��
�!����ËÊ����ÏÐÌÈÏÌÀ��ÅÏÑÀÆ��!����ËÊ��ÏÃÎÃÂ�ÌÎÁ¾�
Ë�ÕËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�>������@��ÏÓÃʾ����
¨ÃÎÑÜÕÆÏÚ�ÀÏоËÌÀÉÃËÆÊÆ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�ÉÜÊ��
ËÃÏÔÃËÐËÆÊÆ� žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐÝÊÆ�� ÏÐÀÌÎÃË�� ËÃÏÆ�
ÊÃÐÎÆÕË��ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÆ��ÝÈ��ž¿ÃÅÍÃÕÑÜÐÚ�ÃÒÃÈÐÆÀËÑ
ÁÃËÃξÔ�Ü�ɾÅÃÎËÌÁÌ�ÀÆÍÎÌÊ�ËÜÀ¾ËËÝ�Ñ�Â�¾Í¾ÅÌË�
��������ËÊ�ÍÎÆ�˾ȾÕÔ��ÃÈÏÆÊÃÎËÆÊ���Ê�ÂËÆÊ�ɾ�
ÅÃÎ¾ÊÆ�>��@�
¯ÆÉÚ˾�ÅÊ�˾�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ��ÁÑÏÐÆËÆ�Ñ�ËÃÏÆÊÃÐ�
ÎÆÕËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�ÍÎÆ�Å¿ÑÂÄÃËË����ÍÌÖÐÌÀÓÌÊ�ÂÉÝ
ÍÃÎÿÑÂÌÀÆ�ÏÌÉÚÀ¾ÐËÌ��Ì¿ÌÉÌËÈÆ�À�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÐ�
ËÌÊÑ� ÏоË�� ÍÌÎ�ÀËÝËÌ� Å� ÌÏËÌÀËÆÊ� ÏоËÌÊ�� ´ÃÇ
ÍÎÌÔÃÏ�ÀÆÅ˾վ�ÐÚÏÝ�Õ¾ÏÌÊ�ÄÆÐÐÝ�Å¿ÑÂÄÃËÌÁÌ�Ïо�
ËÑ�¿¾ÎÀËÆÈ¾���Õ¾ÏÌÊ�ÎÃɾÈϾÔ���ÊÌÉÃÈÑÉ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ�
×¾��¥Ê�˾�ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ�ÔÆÓ�Õ¾Ï�À�ÏÑÐÐ�ÀÌ�À�Â�
¿ÆÀ¾�ÐÚÏÝ�˾�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÐËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÓ�ËÃÏÆ�
ÊÃÐÎÆÕËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À��¯¾ÊÃ�ÔÝ�ÌÏÌ¿ÉÆÀ�ÏÐÚ�ÉÝÁɾ
À� ÌÏËÌÀÑ� ÏÐÀÌÎÃËËÝ� ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÐËÆÓ� ÅÌËÂ�À� ˾
ÌÏËÌÀ�� ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ� Ô�¾Ë�Ë�À� ÂÉÝ� ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ
Ê�ÈÎÌÀsÝÅÈÌÏÐ�� ÒÌÏÒÌÉ�Í�ÂËÌÁÌ� ¿�Ö¾ÎÑ� ÊÃʿξË�
ÌÏÈ�ÉÚÈÆ�ÀÌ˾�ÀÍÉÆÀ¾��˾�Õ¾Ï�ÍÃÎÿÑÂÌÀÆ�ÏÌÉÚÀ¾Ð�
ËÌ��Ì¿ÌÉÌËÈÆ�Ê�ÈÎÌÌÐÌÕÃËËÝ�>��@�
�����ÏÔ�¾Ë�ËÆ
����¨�ÍÎ�¾ËÌÀÆÊ� �� ��©�ªÑÖȾÉÌÊ� ÀÆË¾ÇÂÃËÆÇ
ÃÒÃÈÐ� Àž�ÊÌÂ��� ÓÎÌÊÌÒÌÎ�À�� ×Ì� Å˾ÓÌÂÝÐÚÏÝ� À
ÌÂË�Ç�ÊÌÉÃÈÑÉ��¿¾ÎÀËÆÈ¾��À�¿�ÏÔ�¾Ë�˾Ó��>��@��ÝÈÆÇ
¿ÑÀ�ÐÃÌÎÃÐÆÕËÌ�Ì¿ÁÎÑËÐÌÀ¾ËÆÇ�>��@���˾¾É��ÖÆÎÌ�
ÈÌ�ÀÆÀÕÃËÆÇ�ÝÈ�ÂÉÝ�ÏÍÎÝÄÃËÆÓ��оÈ���ÂÉÝ�ËÃÏÍÎÝ�
ÄÃËÆÓ�ÓÎÌÊÌÒÌÎ�À�Ñ�žÉÃÄËÌÏÐ��À�Â�ÈÑо���À�ÂÏоË�
Ê�Ä�ËÆÊÆ��¾�оÈÌÄ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ��ÏÆÊÃÐÎ���ÓÎÌÊÌ�
ÒÌÎ�À�>��@�� ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�Àž�ÊÌÂ�Ý�ÂÀÌÓ�ÏÍÎÝ�
ÄÃËÆÓ�ÓÎÌÊÌÒÌÎ�À��ÝÈ��Å˾ÓÌÂÝÐÚÏÝ�À�ÌÂË�Ç�ÊÌÉÃ�
ÈÑÉ���ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÍÌÝÀÆ�ÂÀÌÓ�ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�
ÍÎÆÕÌÊÑ��Ó�ʾÈÏÆÊÑÊÆ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�ÅÊ�×ÃË��À�ÂÌ�
ÀÁÌÓÀÆÉÚÌÀÑ���À�ÈÌÎÌÐÈÌÓÀÆÉÚÌÀÑ�̿ɾÏÐ��À�Â�ʾÈ�
ÏÆÊÑÊ�À�Àž�ÊÌÂ�ÜÕÆÓ�ÓÎÌÊÌÒÌÎ�À��tÎÌÅÏÑÀ¾ËËÝu
ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�Àž�ÊÌÂ�ÜÕÆÓ�ÓÎÌÊÌÒÌÎ�À���¯Í�À�
À�ÂËÌÖÃËËÝ��ËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÃÇ�ÔÆÓ�ÏÊÑÁ�žÉÃÄÆÐÚ�À�Â
ÈÑо� Ê�Ä� ÓÎÌÊÌÒÌÎ¾ÊÆ� >��@�� ÎÆÇËÝÐÃ� ξË�ÖÃ
ÑÝÀÉÃËËÝ��×Ì�À�Ð¾ÈÆÓ�ÀÆÍ¾ÂȾÓ�ÅsÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ�Ð�ÉÚÈÆ
ÌÂ˾�ÂÌÀÁÌÓÀÆÉÚÌÀ¾�ÏÊÑÁ¾��ÀÆÝÀÆÉÌÏÚ�ÏÍξÀÃÂÉÆ�
ÀÆÊ� Ð�ÉÚÈÆ� À� ÐÌÊÑ� ÀÆÍ¾ÂÈÑ�� ÈÌÉÆ� Àž�ÊÌÂ�ÜÕ�
ÓÎÌÊÌÒÌÎÆ� ÉÃľÐÚ� ˾� ÌÂË�Ç� ÍÎÝÊ�Ç�� «¾ÀÍ¾ÈÆ�
ÈÌÉÆ�ÓÎÌÊÌÒÌÎÆ�;ξÉÃÉÚË���ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�Ð�ÉÚ�
ÈÆ� ÌÂ˾� �ËÐÃËÏÆÀ˾� ÈÌÎÌÐÈÌÓÀÆÉÚÌÀ¾� ÏÊÑÁ¾�� ´Ã
ÝÏÈξÀÌ�ÂÌÀÃÂÃËÌ�ÏÆËÐÃÅÌÊ�ÍÃÎÖÌÁÌ�ÍÎÃÂÏоÀËÆ�
Ⱦ�ʾÈÎÌÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ� ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ� ¿¾ÎÀËÆÈ¾� Å
ËÃÏÍÎÝÄÃËÆÊÆ�;ξÉÃÉÚËÆÊÆ�ÓÎÌÊÌÒÌÎ¾ÊÆ���>��@�
ÌȾžËÌ�оÈÌÄ��×Ì�Àž�ÊÌÂ�Ý�ÓÎÌÊÌÒÌÎ�À�ÏÍÌÏ�
ÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�Ç�Ñ�ÏÍÃÈÐξÓ�¿�ÏÔ�¾Ë�ËÌÀÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À
Å�ËÃÏÍÎÝÄÃËÆÊÆ�¾ËÁÑÉÝÎËÆÊÆ�ÓÎÌÊÌÒÌÎ¾ÊÆ�>��@�
ÏоËÌÀÉÃËÌ�� ×Ì� �Ó� Àž�ÊÌÂ�Ý� Í�ÂÏÆÉÜ�ÐÚÏÝ� Å�
ÅÎÌÏоËËÝÊ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ��ÏÆÊÃÐÎ���ÓÎÌÊÌÒÌÎÑ�>��@
Å��Å¿ÉÆÄÃËËÝÊ�ÃËÃÎÁ�Ç�ÍÃÎÃÓÌÂÑ�ÓÎÌÊÌÒÌÎ�À�Ê�Ä
ÏÌ¿ÌÜ� о� ÅÊÃËÖÃËËÝÊ� À�ÂÏоË�� Ê�Ä� ËÆÊÆ� >��@
�ÏÓÃʾ����
¯ÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÇ�ÍÃÎÖÆÇ���Å�ÐÎÚÌʾ�ÓÎÌÊÌÒÌ�
Î¾ÊÆ� �ÐÎ�ÏÔ�¾Ë�Ë�� >��@�� ¥¾ÀÂÝÈÆ� Àž�ÊÌÂ��� ÐÎÚÌÓ
ÓÎÌÊÌÒÌÎ�À�ÂÌÏÝÁËÑÐÌ�ÏÆÉÚËÃ�ÅÀÑÄÃËËÝ���ÅÎÌÏоË�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ËÝ��ËÐÃËÏÆÀËÌÏÐ��ÏÊÑÁÆ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�À�̿ɾÏÐ������ËÊ�
×Ì�ÅÑÊÌÀÆÉÌ�ÃÒÃÈÐÆÀËÑ�Í¾ÏÆÀËÑ�ÊÌÂÑÉÝÔ�Ü�ÂÌ¿�
ÎÌÐËÌÏÐ��ÎÑ¿�ËÌÀÌÁÌ�ɾÅÃξ�ÐÎ�ÏÔ�¾Ë�ËÌÊ�>��@�
�ÂÌÊ��ÀÆÍ¾ÂÈÆ��ÈÌÉÆ�Àž�ÊÌÂ�Ý�ÓÎÌÊÌÒÌÎ�À�Ñ
ÊÌÉÃÈÑɾÓ�¿�ÏÔ�¾Ë�Ë�À�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ËÃ�ÂÌ�tÎÌÅÏÑÀ¾Ë�
ËÝu�ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�ʾÐÃÎÆËÏÚÈÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À��¾
˾ÀÍ¾ÈÆ��ÂÌ��Ó�Å¿ÉÆÄÃËËÝ��£ÒÃÈÐÑ�¾ËÌ�ÈÀ¾ËÐÌÀÌ�
Ó�Ê�ÕËÃ� ÐÉÑʾÕÃËËÝ�� ÝÈÃ� ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÌ� Í�Â�
ÐÀÃÎÂÄÃËÌ� ˾� ÍÎÆÈɾÂ�� �� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� ��Á�ÂÎÌÈ�
ÏÆÓ�ËÌÉ�Ë�Ü��À�ÝÈÆÓ�Àž�ÊÌÂ�ÜÐÚ�ÀÆÏÌÈÌÌÏËÌÀËÆÇ
ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ�ÌËÌ�ÂËÆÇ�ÈÌÎÌÐÈÌÓÀÆÉÚÌÀÆÇ�ÓÎÌÊÌÒÌÎ
Å�ÂÌÀÁÌÓÀÆÉÚÌÀÆÊ�Ô�¾Ë�ËÌÀÆÊ�>��@�
ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÈÀ¾ËÐÌÀÆÇ�ÀÆÓ�Â�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃË�
Ô��� À� ¿�ÏÔ�¾Ë�˾Ó� Å� ËÃÏÍÎÝÄÃËÆÊÆ� ÓÎÌÊÌÒÌÎ¾ÊÆ
žÈÌËÌÊ�ÎËÌ�ÅËÆÄÑ�ÐÚÏÝ�Å�ÎÌÏÐÌÊ�ÏÐÑÍÃËÝ��Ó�Àž��
ÊÌÂ���>��@��«¾�ÌÏËÌÀ��ÀÆÀÕÃËËÝ�ÃÒÃÈÐÑ�ÅÌÀË�ÖËÚÌ�
ÁÌ�À¾ÄÈÌÁÌ�¾ÐÌʾ�ÍÌȾžËÌ��×Ì�ÅÊÃËÖÃËËÝ�ÒÉÑÌ�
ÎÃÏÔÃËÐËÌ��žÐËÌÏÐ��¿�Ï¿¾ÎÀËÆÈ�À�Ì¿ÑÊÌÀÉÃËÃ�ÎÌ�
ÏÐÌÊ� �ËÐÃÎÈÌÊ¿�˾Ô�ÇËÌ�� ÈÌËÀÃÎÏ����¬ÏоËË��ÍÌ�
ÀsÝžËÃ� Å�� Å¿ÉÆÄÃËËÝÊ� ÏÆËÁÉÃÐËÆÓ� �� ÐÎÆÍÉÃÐËÆÓ
Î�ÀË�À�Ñ�Å¿ÑÂÄÃËÌÊÑ�ÏоË��À˾ÏÉ�ÂÌÈ�Àž�ÊÌÂ���ÓÎÌ�
ÊÌÒÌÎ�À��°ÃÌÎÃÐÆÕËÌ�Ì¿ÁÎÑËÐÌÀ¾Ë¾���ÃÈÏÍÃÎÆÊÃË�
оÉÚËÌ�ÅÂ�ÇÏËÃ˾�ÐÃÎÊÌ����ÒÌÐ̾ÈÐÆÀ¾Ô�Ý�Ì¿ÃÎËÃ�
ËÌ���ËÐÃÎÈÌÊ¿�˾Ô�ÇËÌ��ÈÌËÀÃÎÏ���Ñ�¿�ÏÔ�¾Ë�˾Ó��́ Ã
¾ÉÌ�ÅÊÌÁÑ�ÀÍÃÎÖÃ�ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ�˾�ÌÏËÌÀ��¿�Ï¿¾ÎÀËÆ�
Ⱦ���ÍÌÐÑÄËÑ�ÏÍÌÀ�ÉÚËÃËÑ�ÉÜÊ�ËÃÏÔÃËÔ�Ü�ÐÆÍÑ�£
Å�ÀÃÉÆÈÆÊ�tÕÃÎÀÌËÆÊu�ÅÏÑÀÌÊ�>��@�
¯ÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÇ�����Å��ÏÍÎÝÄÃËÆÊÆ�ÍÎÌÐÆ�Ì˾�
ÊÆ�� ÆÝÀÉÃ˾�ÏÑÐÐ�À¾�ËÃÎÃÅÌ˾ËÏ˾�Àž�ÊÌÂ�Ý�ÓÎÌ�
ÊÌÒÌÎ�À�ÇÌÁÌ�ȾÐ�Ì˾�о�¾Ë�Ì˾��ÝȾ�ÍÎÌÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ
À� ÎÌÅÏÑËÃËË�� ÏÊÑÁ� ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�� ÍÃÎÃÎÌÅÍÌÂ�É�� �Ó
�ËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÃÇ�о�Á¾Ï�ËË��ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ���ÍÌÎ�ÀËÝ�
ËÌ�Å��ÅÌÉÚÌÀ¾ËÆÊÆ��ÌË¾ÊÆ���������>��@��ÏÓÃʾ����
ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�Àž�ÊÌÂ�Ý�ÓÎÌÊÌÒÌÎ�À�ÊÌÄÃ
À�¿ÑÀ¾ÐÆÏÝ�оÈÌÄ�Ñ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ÈÌÀ¾ÉÃËÐËÌ�ËÃÅÀsÝž�
ËÆÓ� ž¿¾ÎÀÉÃËÆÓ� ȾÐ�Ì˾� о� ¾Ë�Ì˾�� ÝÈ×Ì� ÀÌËÆ
ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ�ÈÌËоÈÐËÑ��ÌËËÑ�;ÎÑ�>��@��ÌȾžËÌ�
×Ì� оÈ�� Í¾ÎÆ� ÊÌÄÑÐÚ� ÑÐÀÌÎÜÀ¾ÐÆÏÚ� ËÃ� Ð�ÉÚÈÆ� À
ʾÉÌÍÌÉÝÎËÆÓ� ÎÌÅÕÆË¾Ó� >�����@�� ¾� Ç� Ñ� ÀÌÂ�� ž
ξÓÑËÌÈ� Á�ÂÎÌÒÌ¿ËÆÓ� Àž�ÊÌÂ�Ç� >���� ��@�� �˾ÉÌ�
Á�ÕËÆÇ� ÃÒÃÈÐ� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÀÏÝ� оÈÌÄ� ˾� ÍÎÆÈɾÂ�
�ËÖÆÓ�ÈɾÏ�À�¿¾ÎÀËÆÈ�À�>�����@�� ž�ÊÌÂ�Ý�ÓÎÌÊÌ�
ÒÌÎ�À�ÊÌÄÃ�ËÌÏÆÐÆ�ÝÈ�ÎÃÅÌ˾ËÏËÆÇ��оÈ���ËÃÎÃÅÌ�
˾ËÏËÆÇ�ӾξÈÐÃÎ��¬ÏоËË��ÍÎÌÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ�À�ÅÎÌÏ�
оËË��ÖÆÎÆËÆ���;Â�ËË���ËÐÃËÏÆÀËÌÏÐ��ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆ�
˾ËËÝ�о�ÏÈÌÎÌÕÃËË��Õ¾ÏÑ�ÎÃɾÈϾÔ���Å¿ÑÂÄÃËÌÁÌ
ÏоËÑ�ÍÎÌÐÆ�ÌË�À�ÍÎÆ�ËÃÅÊ�ËËÌÏÐ���Ó�̿ɾÏÐ��ÍÌÁÉÆ�
˾ËËÝ��´ÃÇ�ÃÒÃÈÐ�¿ÑÀ�ÀÆÈÌÎÆÏÐ¾ËÆÇ�ÂÉÝ�ÏÐÀÌÎÃË�
ËÝ�˾ÂÖÀÆÂÈ�ÏËÆÓ�Í¾ÏÆÀËÆÓ�ɾÅÃÎËÆÓ�žÐÀÌÎ�À�Å
ÀÆÏÌÈÆÊ�ÏÐÑÍÃËÃÊ�ÍÎÌÏÀ�ÐÉÃËËÝ�˾�ÌÏËÌÀ��ȾÐ�ÌË�
¾Ë�ÌËËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�>��@�
���ªÃÎÌÔ�¾Ë�ËÆ
±ÕÃË��ÖÈÌÉÆ�����¨�ÍÎ�¾ËÌÀ¾�žÍÌÕ¾ÐÈÑÀ¾ÉÆ�ÎÌ�
¿ÌÐÆ�ÍÌ�ÀÆÀÕÃËËÜ�žÉÃÄËÌÏÐ��ÈÌÉÚÌÎÑ�ÀËÑÐÎ�Ö�
ËÚÌ�ÌËËÆÓ�ÊÃÎÌÔ�¾Ë�ËÌÀÆÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À� À�Â� ÍÌÉÝÎ�
ËÌÏÐ�� ÎÌÅÕÆËËÆÈ�À� �ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊ���� >��@�� ÆÝÀÆ�
ÉÌÏÚ��×Ì�ÍÎÆ�ÍÃÎÃÓÌÂ��À�Â�ÊÃËÖ�ÍÌÉÝÎËÌÁÌ�ÎÌÅ�
ÕÆËËÆÈ¾�ÂÌ�¿�ÉÚÖ�ÍÌÉÝÎËÌÁÌ�ÌÂË��¿¾ÎÀËÆÈÆ�оÈÌ�
ÁÌ� ÐÆÍÑ� ÍÌÁÉÆ¿ÉÜÜÐÚ� ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ� �ÍÌÅÆÐÆÀ˾
ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊ�Ý��� ¾� �ËÖ��� ˾ÀÍ¾ÈÆ�� Í�ÂÀÆ×ÑÜÐÚ
ÇÌÁÌ��ËÃÁ¾ÐÆÀ˾�ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊ�Ý���ÌȾžËÌ��×Ì�À
ÍÃÎÖÌÊÑ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ�Ñ�¿�ÉÚÖ�Ç�Ê�Î��Ïо�
¿�É�ÅÑ���ÐÌ¿ÐÌ�ÍÌËÆÄÑ��ÃËÃÎÁ�Ü��Å¿ÑÂÄÃËÆÇ�ÏоË�
¾� À� ÌÏоËËÚÌÊÑ� x� ÌÏËÌÀËÆÇ� ÏоË�� �˾ÉÌÁ�ÕË�
ÑÝÀÉÃËËÝ�ÍÎÌ�ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊ�Ü�ÊÃÎÌÔ�¾Ë�ËÌÀÆÓ�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ�À�ÏÐ¾ÉÆ�žÁ¾ÉÚËÌÀÆÅË¾ËÆÊÆ�>��@�
«¾� ÏÑÕ¾ÏËÌÊÑ� ÃоÍ�� ÊÃÎÌÔ�¾Ë�ËÌÀ�� ¿¾ÎÀËÆÈÆ
žÀÂÝÈÆ� ÖÆÎÌÈÌÊÑ� ˾¿ÌÎÑ� ÍξÈÐÆÕËÌ� À¾ÄÉÆÀÆÓ
ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ��ÝÏÈξÀÌ�ÀÆÎ¾ÄÃËÌ��ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊ���
žÐËÌÏÐ�� ÏÑÐÐ�ÀÌ� ÅÊ�ËÜÀ¾ÐÆ� ÂÆÍÌÉÚËÆÇ� ÊÌÊÃËÐ
ÍÎÆ� Å¿ÑÂÄÃËË��� ÏÃËÏÆ¿�É�ÅÑÀ¾ÐÆ�Î�ÅËÌʾË�ÐË��Ò��
ÅÆÈÌ�Ó�Ê�ÕË��ÍÎÌÔÃÏÆ�ÀÏÃ�ÖÆÎÖÃ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚ�
ÏÝ�À�ËÌÀ�ÐË�Ó�ÐÃÓËÌÉÌÁ�ÝÓ�>��@��¯ÆËÐÃÅÌÀ¾Ë��ÎÝÂÆ
ËÌÀÆÓ�ÊÃÎÌÔ�¾Ë�Ë�À�Å�ÍÌÅÆÐÆÀËÌÜ��ËÃÁ¾ÐÆÀËÌÜ�о
Ì¿ÃÎËÃËÌÜ� ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊ��Ü� ˾� ÌÏËÌÀ�� ʾÉÌËÌ�
Ë�ÐÎÆÉÑ���˾ËÂ�ÌËÑ��¿¾Î¿�ÐÑÎÌÀÌ��о�Ð�Ì¿¾Î¿�ÐÑÎÌ�
ÀÌ��ÈÆÏÉÌÐ��À�ÝÈÆÓ�ž�ξÓÑËÌÈ�À¾Î�ÜÀ¾ËËÝ�ÂÌËÌÎ�
ËÌÏÐ��о�¾ÈÔÃÍÐÌÎËÌÏÐ��ÐÃÎÊ�˾ÉÚËÆÓ�ÁÎÑÍ���ÂÌÀÄÆ�
ËÆ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ�ɾËÔÜÁ¾�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÍɾÀ˾
ÅÊ�˾� ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ�� ÏÆÊÃÐÎ��� >�����@�� «¾� Í�ÂÏоÀ�
ÂÃоÉÚËÌÁÌ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ� �Ó� ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�ÒÉÑÌÎÃ�
ÏÔÃËÐËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�À�ÖÆÎÌÈÌÊÑ�Â�¾Í¾ÅÌË��ÍÌ�
ÉÝÎËÌÏÐ��ÎÌÅÕÆËËÆÈ�À�À�ÍÌÎ�ÀËÝËË��Å�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÊÆ
ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÊÆ�ȾÐ�ÌËËÆÊÆ�о�¾Ë�ÌËËÆÊÆ�¿¾ÎÀËÆ�
È¾ÊÆ�ÀÆÝÀÉÃË��ÀÏ��ÁÎ¾ËÆÕË���ÂþÉÚË��ÏÐ¾ËÆ�ÊÃÎÌ�
Ô�¾Ë�Ë�À�x�ËÃÇÐξÉÚËÆÇ�ÍÌÉ��Ë��ÍÌÉ�ÊÃÐÆË��Ô�¾Ë��
ËÌÀÆÇ�É�Ê�Ð���¿�ÍÌÉÝÎËÆÇ�ÍÌÉ��Ë�>�����@��̄ ÒÌÎÊÑ�
ÉÚÌÀ¾Ë�� žÁ¾ÉÚË�� žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐ�� ÂÌÏÝÁËÃËËÝ�ÔÆÓ
ÏоË�À� À� žÉÃÄËÌÏÐ�� À�Â� Ó�Ê�ÕËÌ�� ¿ÑÂÌÀÆ� ÊÃÎÌ�
Ô�¾Ë�Ë�À��ÍÌÉÝÎËÌÏÐ��ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾�о�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÆ�>��@�
¥¾ÀÂÝÈÆ�ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÊÑ�¾Ë¾É�ÅÑ�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈ
ÍÌÉÌÄÃËËÝ�о�ÒÌÎÊÆ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÆÓ�ÏÊÑÁ�ÏÆËÐÃÅÌ�
À¾ËÆÓ� ÊÃÎÌÔ�¾Ë�Ë�À� ÏÑÊ�ÏËÌ� Å� Â¾ËÆÊÆ� �«� �� ��¯
½ª®��ÎÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÁÌ�ÊÃÐÌÂÑ�о��µ�ÏÍÃÈÐ�
Î�À��ÈÀ¾ËÐÌÀÌ�Ó�Ê�ÕËÆÓ�ÎÌÅξÓÑËÈ�À��Ó�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ�
¿ÑÂÌÀÆ� ÀÆË¾ÇÂÃËÌ� ËÆÅÈÑ� ËÃÌÎÂÆË¾ÎËÆÓ� ÃÒÃÈÐ�À
>�����@��ÍÌÎÑÖÃËËÝ�ÈÉ¾ÏÆÕËÌÁÌ�žÈÌËÑ�ÂÅÃÎȾÉÚ�
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ËÌ��ÏÆÊÃÐÎ���ÏÍÃÈÐÎ�À�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�о�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃË�
Ô���ÝÈ�ž�ξÓÑËÌÈ�ÅÀÑÄÃËËÝ��оÈ���ÍÌÖÆÎÃËËÝ�ÏÊÑÁ
ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ����ËÃÅÀÆÕËÆÇ�ÂÉÝ�ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ�À�Å�À�ÂÈÎÆÐÆÊ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÆÊ�ɾËÔÜÁÌÊ�ÃÒÃÈÐ
Î�ÅÈÌÁÌ�ÅÎÌÏоËËÝ�ÈÀ¾ËÐÌÀÌÁÌ�ÀÆÓÌÂÑ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃË�
Ô��� Å� ÍÌÂÌÀÄÃËËÝÊ� ɾËÔÜÁ¾�� ˾¿ÉÆÄÃËËÝ� ÊÃÎÌ�
Ô�¾Ë�Ë�À�Ñ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÐËÌÊÑ�ÏоË��ËÞÉÃÄËÌ�À�Â��Ó
Å˾ÈÑ�ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊ���ÂÌ�Ô�¾Ë�ËÌÀÌÁÌ�É�Ê�ÐÑ�
ÆÝÀÉÃ˾�ËÃÅÀÆÕ¾Ç˾�ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊ�Ý�ÊÃÎÌÔ�¾Ë��
Ë�À�˾�ÌÏËÌÀ��¿¾Î¿�ÐÑÎÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�>��@��±�ÏÆÉÚËÌ�
ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÆÓ�¾ÍÎÌÐÌËËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó��˾ÍÎÆ�
ÈɾÂ��¢ª²���ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÀÌÂËÃÀÆÓ�ÅÀsÝÅÈ�À�Å�ÁÎÑ�
Í¾ÊÆ� 1+� ¿¾Î¿�ÐÑÎÌÀÌÁÌ� žɯÖÈÑ� ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ
ÅÊÃËÖÃËËÝ� ¿�ÍÌÉÝÎËÌÏÐ�� Â¾ËÆÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À�� ´ÃÇ
ÃÒÃÈÐ� Ë�ÀÃÉÜ�� ¾¿Ì� ÍÃÎÃÀ¾Ä¾�� ÀÍÉÆÀ� ÍÌÉÝÎËÌÏÐ�
ÎÌÅÕÆËËÆÈ�À��ÏÍÎÝÊÌÀ¾ËÆÇ�˾�Å¿�ÉÚÖÃËËÝ�¾ÉÚÐÃÎ�
˾Ô���žÎÝÂ�À�Ñ�ÓÎÌÊÌÒÌÎ��о�ÂÆÍÌÉÚËÌÁÌ�ÊÌÊÃËÐÑ
�� ÅÑÊÌÀÉÜ�� ÏÑÐÐ�À�� À�ÂÊ�ËËÌÏÐ�� À� ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊ��
ÍÌÓ�ÂËÆÓ�¿¾Î¿�ÐÑÎÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�о����1�1�Â�¾ÉÈ�É�
ÍÌÓ�ÂËÆÓ�
ÏÑÍÃÎÃÕ� žÁ¾ÉÚËÌÍÎÆÇËÝÐ�Ç� ÂÑÊÔ�� ÍÎÌ� ¿�ÉÚ�
ÖÆÇ�Ì¿s�Ê�ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÒÉÑÌÎÌÓÎÌÊ���ÍÌÎ�ÀËÝËÌ�Å�ÏÌÉÚ�
À¾ÐÌÓÎÌÊ��Ü�Ñ�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ�ÌËËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�Å�ÍÌ�
ÅÆÐÆÀËÆÊ� Å˾ÈÌÊ� ÌÏоËËÚÌ�� ˾� ÍÎÆÈɾÂ�� ÊÃÎÌ�
Ô�¾Ë�Ë�À�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ʾÉÌËÌË�ÐÎÆÉÑ�о�¿¾Î¿�ÐÑÎÌÀÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ�ÍÌȾžËÌ�ÍÎÌÐÆÉÃÄËÃ��´Ã�ÍÌÝÏËÃËÌ�˾�
¿ÉÆÄÃËËÝÊ� �Ó� Å¿ÑÂÄÃËÌÁÌ� ÏоËÑ� ÂÌ� �ÂþÉÚËÌÁÌ
ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÑ��×Ì�ÍÎÆÅÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÍÌÏɾ¿ÉÃËËÝ�ÍÌ�
ÉÝÎËÆÓ� Àž�ÊÌÂ�Ç� Å� ÎÌÅÕÆËËÆÈÌÊ� Ñ� ÔÚÌÊÑ� ÏоË�
ÍÌÎ�ÀËÝËÌ�Å�ÌÏËÌÀËÆÊ�>��@�
ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�Ñ�ÍÌÅÆÐÆÀËÌ�ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊËÆÓ
ÊÃÎÌÔ�¾Ë�Ë�À�Í�ÂÀÆ×ÃËËÝ�ÍÌÉÝÎËÌÏÐ��ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾�
¾�Ñ�ËÃÁ¾ÐÆÀËÌ�ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊËÆÓ�x����ÍÌËÆÄÃËËÝ
ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ� ÅÎÌÏоËËÝÊ� ÈÀ¾ËÐÌÀÆÓ� ÀÆÓÌÂ�À
ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ���о�ÅÊÃËÖÃËËÝÊ�ÏÐÌÈÏÌÀÆÓ�ÅÏÑÀ�À�ž
ξÓÑËÌÈ�˾¿ÉÆÄÃËËÝ�ÂÌ��ÂþÉÚËÌÁÌ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌ�
ÁÌ�ÏоËÑ�Ì¿ÌÓ�ÐÆÍ�À�¿¾ÎÀËÆÈ�À�>������@�
ÌȾžËÌ�� ×Ì� ÊÃÎÌÔ�¾Ë�ËÆ� ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜÐÚÏÝ
ÐÃÎÊÌÓÎÌÊ��Ü�о�ÐÃÎÊÌÒÉÑÌÎÌÓÎÌÊ��Ü��Å˾È�ÝÈÆÓ
Å¿�Á¾�ÐÚÏÝ�Å��Å˾ÈÌÊ�ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊ���о�ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÒ�
ÉÑÌÎÌÓÎÌÊ���>��@��ÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÅÊ�ËÜ�ÐÚÏÝ�ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ
ÍÌÉÌÄÃËËÝ� ÃÉÃÈÐÎÌËËÆÓ� ÏÊÑÁ� о� ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÐ˾
žÐË�ÏÐÚ��¾�Ç�ÒÌÎʾ�ÏÊÑÁ��´Ã�ÅÑÊÌÀÉÃËÌ�ÍÌÉ��Ë�
ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÆÊÆ�ÎÃɾÈϾÔ�ÝÊÆ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ��¿ÑÂÌ�
ÀÆ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�ž�ξÓÑËÌÈ�ÎÃÌÎÁ¾Ë�žÔ���ÏÌÉÚÀ¾ÐËÆÓ
Ì¿ÌÉÌËÌÈ�Ñ�žÉÃÄËÌÏÐ��À�Â�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÆ�>��@�
¨ÃÎÑÜÕÆÏÚ� ÀÏоËÌÀÉÃËÆÊÆ� žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐÝÊÆ
Ê�Ä�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌÜ�¿ÑÂÌÀÌÜ���ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�ÉÜÊ�ËÃ�
ÏÔÃËÐËÆÊÆ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÊÆ�ÊÃÎÌÔ�¾Ë�Ë�À��¿ÑÉÆ�ÏÆË�
ÐÃÅÌÀ¾Ë��ÊÃÎÌÔ�¾Ë�ËÌÀ��¿¾ÎÀËÆÈÆ�Å�ÀÑÅÚÈÆÊÆ���Ë�
ÐÃËÏÆÀËÆÊÆ�ÏÊÑÁ¾ÊÆ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ���ÀÆÏÌÈÆÊÆ�ÈÀ¾Ë�
ÐÌÀÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ���Ñ�¿ÉÆÄËÚÌÊÑ��µ�Â�¾�
;ÅÌË��ÏÍÃÈÐξ��ÌȾžËÌ��×Ì�ÈÌÊÍÌÅÆÐÆ�ÂÉÝ�ÒÌ�
ÐÌÐÃÎÊÌÍɾÏÐÆÕËÌ�� ÁÌÉÌÁξÒ��� о� ÒÌÐÌÀÌÉÚо�ÈÆ
˾��Ó�ÌÏËÌÀ��ʾÜÐÚ�Èξ×��ÒÌÐÌ��о�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÅÆÕË�
ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ���Ë�Ä�Ê�ÄÊÌÉÃÈÑÉÝÎË��ÈÌÊÍÉÃÈÏÆ�Å�ÍÃ�
ÎÃËÌÏÌÊ�žÎÝÂÑ�>��@��̄ ÍÎÌÁËÌÅÌÀ¾ËÌ���ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÌ
ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀË��ÂÉÝ�ËÃÉ�Ë�ÇËÌ��ÌÍÐÆÈÆ�ÊÃÎÌÔ�¾Ë�ËÆ
Å�ÀÆÏÌÈÌÜ�ÈÀ¾ÂÎ¾ÐÆÕËÌÜ�>��@���ÈÑ¿�ÕËÌÜ�ÍÌÉÝÎÆ�
ÅÌÀË�ÏÐÜ� >��@�� ¾� оÈÌÄ� ÍÃÎÃÎ�ÅÌÊ� ÂÀÌÒÌÐÌËËÌÁÌ
ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�>��@�
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�ÝÀÆ×Ã�ÊÃоÉÌÓÎÌÊ���ÊÃÎÌÔ�¾Ë�Ë�À�
ÐÌ¿ÐÌ�ÀÆÀÕÃ˾�ÅÊ�˾�ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ�ÍÎÆ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌ�
ÑÐÀÌÎÃËË��Å��ÌË¾ÊÆ�ÊÃоÉ�À�>��@��¢ÉÝ�ÔÚÌÁÌ�ÀÌËÆ
ÊÌÂÆÒ�ÈÑÀ¾ÉÆ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÜÀ¾Õ��Î�ÅËÆÓ�ÐÆÍ�À
ÓÎÌÊÌÒÌÎÌÊ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ�ÐÆÍÑ��°¾ÈÆÇ�ÍÎÆÇÌÊ
ÂÌÅÀÌÉÆÀ� Ñ� ÖÆÎÌÈÆÓ� ÊÃľÓ� ÀÍÉÆÀ¾ÐÆ� ˾� ž¿¾Î�
ÀÉÃËËÝ�о�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ�Ü�¿¾ÅÌÀÆÓ�ÏÐÎÑÈÐÑÎ�ÍÎÌ�
ÏÐÆÊ�Â̾À¾ËËÝÊ�ÏÌÉÃÇ�ÐÆÓ�ÕÆ��ËÖÆÓ�ÊÃоÉ�À�ÂÌ
ÎÌÅÕÆË�À�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÊÃÎÌÔ�¾Ë�Ë�À�
���.ÃÐÌÔ�¾Ë�ËÆ
¢Ì�¿¾ÎÀËÆÈ�À�ÊÃÎÌÔ�¾Ë�ËÌÀÌÁÌ�ÐÆÍÑ�˾ÉÃľÐÚ
ÈÃÐÌÔ�¾Ë�ËÆ��¬ÏоËË��ÝÀÉÝÜÐÚ�ÏÌ¿ÌÜ�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ�
�ÌËË��ÏÍÌÉÑÈÆ��À�ÝÈÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÇ�žɯÖÌÈ
�ÌÂÆË�ÕÆ�Ì¿ÆÂÀ¾��ÅÀsÝÅ¾ËÆÇ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÆÊ�ɾË�
ÔÜÁÌÊ� Å� ÃÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÆÊ� ÒξÁÊÃËÐÌÊ� x
ȾοÌË�ÉÚËÌÜ�ÁÎÑÍÌÜ�ÈÃÐÌË�À�� �>��@�žÍÌÕ¾ÐÈÌ�
À¾Ë��ÎÌ¿ÌÐÆ�À�Á¾ÉÑÅ��ÈÃÐÌÔ�¾Ë�Ë�À��ÌȾžËÌ��×Ì
¾É�ÔÆÈÉ�ÕË���˾Ê�ËÌÈÃÐÌËÆ��¾¿Ì�¿�Ï��˾Ê�ËÌ�ÈÃÐÌ�
ËÆ���À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÌÏËÌÀ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å
ÊÃÐÆÉžÊ�×ÃËÆÊÆ�ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÆÊÆ�ÏÌÉÝÊÆ�¾ÅÌÐÆ�
ÏÐÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�Î�ÅËÌÁÌ�ÐÆÍÑ�ÈÃ�
ÐÌÔ�¾Ë�Ë�À�>��@��±�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÏÆÉÚËÆÓ�ÌÏËÌÀ��¾É�
ÈÌÁÌÉÝÐ�À�ÉÑÄËÆÓ�ÊÃоÉ�À��¾É�ÔÆÈÉ�ÕË���˾Ê�ËÌÈÃ�
ÐÌËÆ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å�ω�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÀ�Ë�ÉÚËÆÊÆ��ÍÌÉ��
�Ë�ÉÚËÆÊÆ��ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÆÓ�ÏÌÉÃÇ�¾ÅÌÐÆ�
ÏÐÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÌÏÌ¿ÉÆÀÌÁÌ�ÐÆÍÑ
ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ�ÌËËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�x�ÈÃÐÌÁÃÊ�Ô�¾Ë�Ë�À��¥Ë¾Ç�
ÂÃËÌ��×Ì�ω�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÀ�Ë�ÉÚË���ÍÌÉ��Ë�ÉÚË���ÍÌ�
Ó�ÂË��ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÆÓ�ÏÌÉÃÇ�¾ÅÌÐÆÏÐÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À
ÎþÁÑÜÐÚ���Å�Ï¾ÊÆÊÆ�¾É�ÔÆÈÉ�ÕËÆÊÆ�ÈÃÐÌË¾ÊÆ�¾¿Ì
¾ÔÃÐÌËÌÊ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��¾ÉÈÌÁÌÉÝÐ�À�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ
ÈÃÐÌÔ�¾Ë�Ë�À��ÏÓÃʾ����
¬¿ÆÂÀ¾�ÊÃÐÌÂÆ� ÂÌÅÀÌÉÝÜÐÚ�ÌÐÎÆÊÑÀ¾ÐÆ�ÈÃÐÌ�
Ô�¾Ë�ËÆ�ÂÌÏÆÐÚ�ÏÈɾÂËÌ��¿ÑÂÌÀÆ��×Ì�ʾÜÐÚ�Ñ�ÓÎÌ�
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ÊÌÒÌÎ��ÂÌ�ÍsÝÐ˾ÂÔÝÐÆ�ÊÃÐÆËÌÀÆÓ�ÁÎÑÍ��ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ
ÃÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎ˾�ȾοÌË�ÉÚ˾�ÁÎÑ;�ÊÌÄÃ�¿Ñ�
ÐÆ�ÎÌÅоÖÌÀ¾Ë¾�À�ÓÎÌÊÌÒÌÎ��ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ�¾¿Ì�ËÃ�
ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ�À�ÂËÌÏËÌ�ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�žɯÖÈ�À��«¾�¿¾Å��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ��µ��о
ª®�ÏÍÃÈÐÎ�À� ¿ÑÀ� ÅÎÌ¿ÉÃËÆÇ� ÀÆÏËÌÀÌÈ��×Ì�ÈÃ�
ÐÌÔ�¾Ë�ËÆ�x�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ�ÌËË��ÏÍÌÉÑÈÆ��ÝÈ��ʾÜÐÚ
À�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÊÑ�ɾËÔÜÁÑ�ȾοÌË�ÉÚËÑ�ÁÎÑÍÑ��ÍÌ�
ÉÝÎÆÅÌÀ¾ËÑ�Í�Â�ÀÍÉÆÀÌÊ�ÂÀÌÓ�ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÆÓ
ÁÃÐÃÎÌžɯÖÈ�À���Å�ÓÎÌÊÌÒÌÎÌÊ��ÎÌÅоÖÌÀ¾ËÆÊ�Ñ
ÍÌÉÝÎËÆÓ� ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó� Ñ� ÀÏÜÂÆ�ÐξËÏ� ÈÌËÒÌÎ�
ʾ���
ÌȾžËÌ��×Ì�ÀÏ��ÈÃÐÌÔ�¾Ë�ËÌÀ��¿¾ÎÀËÆÈÆ�ÀÆ�
ÝÀÉÝÜÐÚ�ÍÌÅÆÐÆÀËÑ�ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊ�Ü��ÎÆ�ÍÃÎÃÓÌÂ�
À�Â�ÍÌÉÝÎËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾�ÂÌ�ËÃÍÌÉÝÎËÌÁÌ�ÏÍÌÏ�
ÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ�Á�ÍÏÌÓÎÌÊËÆÇ�ÅÏÑÀ�ʾÈÏÆÊÑ�
ÊÑ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ��¾�Ç�ÅÊ�˾�ÒÌÎÊÆ�ÈÎÆÀÆÓ�x�ÀÌËÆ
ÏоÜÐÚ�ÀÑÄÕÆÊÆ�о�¿�ÉÚÖ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÀ¾ËÆÊÆ��ÝÈ�Ñ
ÍÌÉ��Ë�À��¨ÃÐÌÔ�¾Ë�˾Ê�ÍÎÆÐ¾Ê¾Ë˾�ÀÆÎ¾ÄÃ˾�Á¾�
ÉÌÓÎÌÊ�Ý��ÎÌÐÌË�ÈÆÏÉÌÐÆ�ÍÎÆ�ÂËÑ�ÐÚÏÝ�ÂÌ�¾ÐÌʾ
ÈÆÏËÜ� ȾοÌË�ÉÚËÌ�� ÁÎÑÍÆ� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ� ÌÈÏÆ�
žÊ�×ÃËÆÓ�ÍÌÉ�ȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À��×Ì�ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑ�ÐÚ�
ÏÝ�ÀÃÉÆÈÆÊ�¿¾ÐÌÓÎÌÊËÆÊ�ÅÏÑÀÌÊ�ÏÊÑÁÆ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�
¬ÐÎÆÊ¾Ë��ÒÑ˾ÊÃËоÉÚË��Å˾ËËÝ�ÍÎÌ�Ê�ÄÊÌ�
ÉÃÈÑÉÝÎË��Àž�ÊÌÂ���À�ÍÎÌÐÌËÌÂÌËÌÎËÆÓ�ÎÌÅÕÆË¾Ó
ÈÃÐÌÔ�¾Ë�Ë�À�� ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�À�ÃÉÃÈÐÎÌËËÆÓ�ÏÍÃÈÐ�
ξÓ�Ð¾ÈÆÓ�ÎÌÅÕÆË�À�ÍÌÎ�ÀËÝËÌ�Å�¾ÍÎÌÐÌËËÆÊÆ�о
˾À�ÐÚ� ¿�ÉÚÖ� ÍÌÉÝÎËÆÊÆ�� Ë�Ä� ÏÍÆÎÐÆ� ÏÍÌÏÐÃÎ��
Á¾�ÐÚÏÝ� ÂÌÀÁÌÓÀÆÉÚÌÀÆÇ� ÅÏÑÀ��×Ì� Å¿�ÉÚÖÑ�ÐÚÏÝ� Å
ÎÌÏÐÌÊ�ÍÎÌÐÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐ��ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾�>��@��¬Â�
ËÌÕ¾ÏËÌ� Í�ÂÀÆ×Ñ�ÐÚÏÝ� ÈÀ¾ËÐÌÀÆÇ� ÀÆÓ�Â� ÒÉÑÌÎÃ�
ÏÔÃËÔ����¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�À�ËÃÍÌÉÝÎËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó
Å� ÈÃÐÌÔ�¾Ë�Ë¾ÊÆ� Ïо�ÐÚÏÝ� ÅÀÌÎÌÐË�� ÒÌÐÌÐÎÌÍËÃ
ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ��ÝÈÃ�ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�Å�ÈÀ¾ËÐÌÀÌÜ�ÃÒÃÈ�
ÐÆÀË�ÏÐÜ�ÍÎÆ¿ÉÆÅËÌ�����>��@��´Ý�ÒÌÐÌÓ�Ê�Õ˾�ÎÃ�
¾ÈÔ�Ý�ÍÌÀsÝž˾�Å��ÅÊ�ËÌÜ�ÈÌËÒ�ÁÑξÔ���ÍÌÉ�ÊÃÐÆ�
ËÌÀÌÁÌ�ɾËÔÜÁ¾�¿�ÉÝ�ÅÀsÝÅÈÑ�Å�Í�ÂÀÆ×ÃËÆÊ�ÍÌÎÝÂ�
ÈÌÊ���ÍÎÆÅÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÏÐ�ÇÈÆÓ�Ñ�ÎÌÅÕÆË¾Ó�ÒÌÐÌÍÎÌ�
ÂÑÈÐ�À��¥Ë¾ÇÂÃËÆÇ�ȾоÉ�Å�ÎþÈÔ���ÏÐÃÎÃÌ�ÅÌÊÃÎÆ�
žÔ���о�ÂÌÏÉ�ÂÄÃ˾����È�ËÃÐÆÈ¾�À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��Î�ÅËÆÓ
ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ� >��@�� ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÖÀÆÂ�
È�ÏÐÚ�ÎþÈÔ���ÅÎÌÏо��Å��Å¿�ÉÚÖÃËËÝÊ�ÏÆÉÆ�ÈÆÏÉÌÐÆ
о�ÌÏËÌÀËÌÏÐ��¿¾ÎÀËÆÈ¾��«¾�¿¾Å��ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�ÉÜ�
Ê�ËÃÏÔÃËÐËÆÓ�о�È�ËÃÐÆÕËÆÓ�ÀÆÊ�ÎÜÀ¾ËÚ��¾�оÈÌÄ
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÆÓ�žÉÃÄËÌÏÐÃÇ�ÏÍÃÈÐÎ�À
ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�ÏÍÆÎÐÌÀÆÓ�ÎÌÅÕÆË�À�ÈÃÐÌÔ�¾Ë�Ë�À�ÍÌ�
È¾Å¾ÉÆ��×Ì�ÊÌÉÃÈÑÉÆ�оÈÌÁÌ�ÐÆÍÑ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�À�ÔÆÓ
ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾Ó��ÏËÑÜÐÚ�À�ÂÀÌÓ�ÏÌÉÚÀ¾Ð¾Ô�ÇËÆÓ�ÒÌÎ�
ʾÓ���¾� ����¿�� ÆÀÕÃËÌ�Î�ÀËÌÀ¾ÁÑ�ÔÆÓ�ÒÌÎÊ�ÍÎÆ
Î�ÅËÆÓ�ÐÃÊÍÃξÐÑξÓ�о�ÀÆÅ˾ÕÃË��ÇÌÁÌ�ÐÃÎÊÌÂÆ�
˾Ê�ÕË�� ;ξÊÃÐÎÆ�� ¢ÉÝ� ÒÌÎÊÆ� ÏÌÉÚÀ¾Ð¾Ô���� ÝȾ
ÀÆÅ˾վ��ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ�Ü�о�ÁÃËÃξÔ�Ü�ÈÃÐÌÔ�¾Ë��
Ë�À�Ñ�ÍÎÌÐÌËÌÂÌËÌÎËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó�žÍÎÌÍÌËÌ�
À¾ËÌ�¿ÑÂÌÀÑ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�ÂÀÌÓ�ÊÌÉÃÈÑÉ�ÍÎÌÐÌËÌÂÌ�
ËÌξ�� ÅÀsÝÅ¾ËÆÓ� ÀÌÂËÃÀÆÊÆ� ÅÀsÝÅÈ¾ÊÆ� Å� ȾοÌ�
Ë�ÉÚËÆÊ�ÈÆÏËÃÊ�Ñ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÊÑ�ɾËÔÜÁÑ�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ¾�>��@�� �Å¿ÑÂÄÃËÌÊÑ�ÏоË��ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ� Ð¾ÈÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À� ÅÎÌÏо��� ÌÏÈ�ÉÚÈÆ�ËÃÁ¾�
ÐÆÀËÆÇ�žÎÝÂ�˾�¾ÐÌÊ��ÈÆÏËÜ�ÍÎÆ�Å¿ÑÂÄÃËË��Å¿�ÉÚ�
ÖÑ�ÐÚÏÝ��´Ã�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�Å¿�ÉÚÖÃËËÝ�ÝÈ�ÏÐÌÈÏÌ�
ÀÌÁÌ�ÅÏÑÀÑ��оÈ���ÈÀ¾ËÐÌÀÌÁÌ�ÀÆÓÌÂÑ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ���
¥¾ÀÂÝÈÆ�ÔÚÌÊÑ�ÏÍÆÎÐÌÀ��ÎÌÅÕÆËÆ�ÈÃÐÌÔ�¾Ë�Ë�À�Å˾Ç�
ÖÉÆ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�ÝÈ�¾ÈÐÆÀË��ɾÅÃÎË��ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾
ÍÎÆ�ɾÊÍÌÀ�Ç�¾¿Ì�ɾÅÃÎË�Ç�˾ȾÕÔ��>��@��ÏÓÃʾ����
¯Í�ÀÏоÀÉÃË��ÏÍÃÈÐξÉÚË��ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�ÈÃÐÌ�
Ô�¾Ë�Ë�À�� ×Ì� ʾÜÐÚ� Î�ÅË�� ÁÃÐÃÎÌžɯÖÈÆ� о� Ê��
ÏÐÈÌÀ��ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ�À�ÓÎÌÊÌÒÌÎ���Å��Ó�ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÚ�
ËÌ��À�ÂËÌÀÉÜÀ¾ÉÚËÆÊÆ�ÍÌÐÃËÔ�¾É¾ÊÆ��ÌȾžËÌ�
×Ì�ÂÉÝ�ÈÃÐÌÔ�¾Ë�Ë�À�Å�ÌÂ˾ÈÌÀÆÊ�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊ�ÑÁÎÑ�
ÍÌÀ¾ËËÝÊ�Å�ÎÌÏÐÌÊ�ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐ��È�ËÔÃÀÆÓ
ÁÃÐÃÎÌžɯÖÈ�À� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ� ÏÆÊ¿¾ÐËÃ� ÅÊÃË�
ÖÃËËÝ�ÀÃÉÆÕÆËÆ�ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÚËÌÁÌ�ÍÌÐÃËÔ�¾ÉÑ�ÈÃ�
ÐÌÔ�¾Ë�ËÑ��°¾È¾�Ͼʾ�žÉÃÄË�ÏÐÚ�Å˾ÇÂÃ˾�À�ȾÐ�Ì�
˾Ó�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ����´Ã�ÏÀ�ÂÕÆÐÚ�ÍÎÌ�ÐÃ��×Ì�ÀÆ×¾
žÇËÝо� ÊÌÉÃÈÑÉÝÎ˾� Ìο�оÉÚ� � ¥ª¬�� À� ÈÃÐÌ�
Ô�¾Ë�˾Ó�ʾ��ÐÑ�ϾÊÑ�ÍÎÆÎÌÂÑ��×Ì�Ç�À�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌ�
ÀÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ¾Ó��ÐÌ¿ÐÌ�ÂÃÉÌȾÉ�ÅÌÀ¾Ë¾�ÍÌ�ÀÏ�Ç�ÊÌ�
ÉÃÈÑÉ��
®ÌÅÎÌ¿ÉÃË��žÁ¾ÉÚË��ÖÉÝÓÆ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�ÈÃÐÌ�
Ô�¾Ë�Ë�À�о�¿�Ï�¾Ê�ËÌÍÌÉ��Ë�É�ÈÃÐÌË�À�˾�ÍÌÉ�ȾÎ�
¿ÌÔ�¾Ë�ËÆ� ËÌÀÌÁÌ� ÐÆÍÑ�� ×Ì� ʾÜÐÚ� Ñ� ÓÎÌÊÌÒÌÎ�
Ê�ÏÐÈÌÀ��ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ�о�ÌÂËÌÕ¾ÏËÌ�À�ÊÃÅÌ�ÍÌÉÌ�
ÄÃËË��žÊ�ÏËÆÈÆ�Î�ÅËÌ��ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ��ÍÎÆÎÌÂÆ��15��
2$ON��6$ON��6&�+���&+���&�+���2&2&+���6&2&+��
262�$U�� 232�2&+����� &O�� >���� ��@�� ÆÈÌÎÆÏÐÌ�
ÀÑÜÕÆ�À�ÝÈÌÏÐ��È�ËÔÃÀÆÓ� ÁÃÐÃÎÌžɯÖÈ�À�ÍÌÓ�ÂË�
Î�ÅËÆÓ�¾ÅÌÐÆÏÐÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À��Î�ÅËÑ�ÍÎÆÎÌÂÑ�Ê��
ÏÐÈÌÀÌÁÌ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ�À�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÊÑ�ɾËÔÜÁÑ
о� žÊ�ÏËÆÈ¾� À� ÊÃÅÌ�ÍÌÉÌÄÃËË��� ¿ÑÉÆ� ÌÐÎÆÊ¾Ë�
ÐÎÆ���ÐÃÐξ��о�ÍÃËоȾοÌÔ�¾Ë�ËÆ�Å�ʾÈÏÆÊÑÊ¾ÊÆ
ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ� À� ̿ɾÏÐ�� À�Â� ���� ÂÌ� ����� ËÊ� >��@�
°�¾ÐÎÆÈ¾Î¿ÌÔ�¾Ë�Ë������±��ÌÐÎÆÊ¾ËÆÇ�˾�ÌÏËÌÀ�
ÈÃÐÌÔ�¾Ë�ËÑ��ÀÍÎÌÀ¾ÂÄÃËÆÇ�˾�¬�t°¾Ïʾu��Ê��¨¾�
žËÚ�� �� ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÀÏÝ� ÝÈ� ÏÍÃÈÐξÉÚËÆÇ� ÏÃË�
ÏÆ¿�É�žÐÌÎ�À��ËÒξÓÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÍÉ�ÀȾÓ�>��@�
���¯ÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊ�Ý�о�ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÒÉÑÌÎÌÓÎÌÊ�Ý
ž�ÊÌÂ�Ý� ¿¾ÎÀËÆÈ¾� Å� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×ÃÊ� žɯ־�
�ÐÚÏÝ�ÌÂË��Ü�Å�ÈÉÜÕÌÀÆÓ�ÍÎÌ¿ÉÃÊ�ÖÈÌÉÆ�����¨�Í�
Î�¾ËÌÀ¾�� Ì˾�ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÕËÌ�ÀÆÀÕ¾�ÐÚÏÝ�ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ
˾�ÍÎÆÈɾÂ��ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ�ÌËËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À��¾�Ç��ÌËËÆÓ�
¥¾Á¾ÉÚËÌÍÎÆÇËÝÐÌÜ� ÂÑÊÈÌÜ� ¿ÑÉÌ� ÐÃ��×Ì� ÏÆ�
ÊÃÐÎÆÕË����ËÃ�ÊÌÄÑÐÚ�Ê¾ÐÆ�ÏÆÉÚËÌ��ÏÌÉÚÀ¾ÐÌ�
ÓÎÌÊ����ÌÏÈ�ÉÚÈÆ� �Ó�ÌÏËÌÀËÆÇ�о�Å¿ÑÂÄÃËÆÇ�ÏоË
ÌÍÆÏÑÜÐÚÏÝ� ÌÂ˾ÈÌÀÆÊÆ� ÁÎ¾ËÆÕËÆÊÆ� ÏÐÎÑÈÐÑξ�
ÊÆ�� ¬Â˾È� ÍÎÌÀÃÂÃËÆÇ� ÈÀ¾ËÐÌÀÌÓ�Ê�ÕËÆÇ� ¾Ë¾É�Å
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ÎÌÅÍÌÂ�ÉÑ�žÎÝÂÑ�À�ÊÌÉÃÈÑɾÓ�ȾÐ�ÌËËÆÓ�Ô�¾Ë�Ë�À
ÍÌȾžÀ��×Ì�˾À�ÐÚ�Ñ�ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�Î�À�
ËÌÊ�ÎË�ÏÐÚ� À� ÇÌÁÌ� ÎÌÅÍÌÂ�É�� ÊÌÄÃ� ¿ÑÐÆ� Å˾ÕËÌ
ÍÌÎÑÖÃ˾� >��@��¯ÌÉÚÀ¾Ð¾Ô�Ý� �ÌË�À� ÐÆÊ� Å˾ÕË�Ö¾�
ÕÆÊ� ¿�ÉÚÖÃ� ÍÌÎÑÖÃ˾� Î�ÀËÌÊ�ÎË�ÏÐÚ� À� ÎÌÅÍÌÂ�É�
žÎÝÂÑ�À�ËÆÓ��ÌȾžËÌ��×Ì�Ñ�Ô�¾Ë�Ë�À��ÝÈ��Ê�ÏÐÝÐÚ
ÁÃÐÃÎÌžɯÖÈÆ�ÏÆÉÚËÌ��ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐ��ÍÎÆ
ÍÌÂÌÀÄÃËË�� ɾËÔÜÁ¾� ÍÌÅÆÐÆÀËÆÇ� žÎÝÂ� ÅÊ�×Ñ�
�ÐÚÏÝ� Å� ÇÌÁÌ� ¾ÐÌÊ�À� ˾� ¾ÐÌÊÆ� È�ËÔÃÀÆÓ� ÁÎÑÍ�� ±
¿¾ÎÀËÆÈ�À��ÍÌ¿ÑÂÌÀ¾ËÆÓ�˾�ÌÏËÌÀ��ÁÃÐÃÎÌžɯÖÈ�À
Ïɾ¿ÈÌ��ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐ���ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�ÅÀÌ�
ÎÌÐ˾� ȾÎÐÆË¾�� ÆÓÌÂÝÕÆ� Å� ÔÚÌÁÌ�� ÍÃÎÿ¾ÕÃËÌ
ÏÆÉÚËÑ�ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊ�Ü��ÂÉÝ�ÝÈÌ��ӾξÈÐÃÎ˾�Å˾Õ�
˾� ÅÊ�˾�ÖÆÎÆËÆ�� �ËÐÃËÏÆÀËÌÏÐ�� о�ÒÌÎÊÆ� ÏÊÑÁ
ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ��×Ì���ÀÆÝÀÆÉÌÏÚ�Ñ�ÏÍÃÔ�¾ÉÚËÌ�ÏÆËÐÃ�
ÅÌÀ¾ËÆÓ�Í�ÎÆÂÌÐÃÐξȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À��ÁÃÐÃÎÌžɯÖÈÆ
ÏÆÉÚËÌ��ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐ���>��@���Ð�ÌÍ�ÎÆÉÌÍÃË�
оȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À��ÁÃÐÃÎÌžɯÖÈÆ�Ïɾ¿ÈÌ��ÃÉÃÈÐÎÌ�
ËÌÂÌËÌÎËÌÏÐ���>��@�
ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕË��¿¾ÎÀËÆÈÆ�¿�ÉÚÖ
ÕÑÐÉÆÀ�� ÂÌ� ÅÊ�ËÆ� ÍÎÆÎÌÂÆ� ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾�� Ë�Ä� À�Â�
ÍÌÀ�ÂË��ÏÆÊÃÐÎÆÕË���̄ ÌÉÚÀ¾ÐÌÓÎÌÊË��ÃÒÃÈÐÆ�Ñ�ÍÃÎ�
ÖÆÓ� žÈÌËÌÊ�ÎËÌ� ÅÎÌÏоÜÐÚ� Å�� Å¿�ÉÚÖÃËËÝÊ�Î�Å�
ËÆÔ�� ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐÃÇ� È�ËÔÃÀÆÓ� ÁÎÑÍ� �� ÂÌ�
ÀÄÆËÆ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ�ɾËÔÜÁ¾�>��@��¯ÌÉÚÀ¾Ð¾Ô�Ý
ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�ÊÌÄÃ�ÅÂ�ÇÏËÜÀ¾ÐÆÏÝ�ÝÈ
ÍÌ�ÌÂËÌÎ�ÂËÌÊÑ��ÅÊ�˾�À�¿ÎÌËËÆÓ�Àž�ÊÌÂ�Ç���оÈ
��ËÃÌÂËÌÎ�ÂËÌÊÑ��ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÏÍÃÔÆÒ�ÕËÌ�ÏÌÉÚÀ¾ÐÌ�
À¾ËÆÓ�ÒÌÎÊ�¿¾ÎÀËÆÈ¾��ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ��¢ÌÀÃÂÃËÌ��×Ì�Ñ
ÏÃÎÃÂËÚÌËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�Å�ÈÌÎÌÐÈÆÊ�ÍÌ�
É�ÊÃÐÆËÌÀÆÊ� ɾËÔÜÁÌÊ� ÂÌÊ�ËÑÜÕÑ� ÎÌÉÚ� À�Â�Áξ�
ÍÃÎÖÆÇ� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ� >��@�� �Â� ÀÍÉÆÀÌÊ� ÍÌÉÝÎËÌÏÐ�
ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾� À� ËÆÓ� À�ÂÕÑÐËÌ� ÅÊ�ËÜ�ÐÚÏÝ� Î�ÅËÆÔÝ
ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐÃÇ�È�ÔÃÀÆÓ�ÁÎÑÍ��¾��À�ÂÍÌÀ�Â�
ËÌ��ÏÐÑÍÃËÝ�À�¿ÎÌËËÆÓ�Àž�ÊÌÂ�Ç��«¾ÏÉ�ÂÈÌÊ�ÌÏ�
оËËÚÌÁÌ���ËÃÅÀÆÕ˾�ÂÉÝ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆË�À�ÅÊ�˾�ÒÌÎÊÆ
ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ��ÝȾ�ÍÎÌÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ�À�ÅÊ�Ë��À�ÅÀÌ�
ÎÌÐËÌÊÑ�˾ÍÎÝÊÈÑ��ËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÃÇ�ÏÑÏ�ÂË�Ó�À�¿ÎÌË�
ËÆÓ�ÍÃÎÃÓÌÂ�À�>��@�
ÍÃÎÖÃ�ÏÒÌÎÊÑÉÚÌÀ¾ËÌ�ÍξÀÆÉÌ�ÀÍÉÆÀÑ�ÍÎÆ�
ÎÌÂÆ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾�˾�ÍÌÉÌÄÃËËÝ���ËÐÃËÏÆÀË�ÏÐÚ�о
ÒÌÎÊÑ�ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ��¥Á�ÂËÌ�Å�ÔÆÊ�ÍξÀÆÉÌÊ
ʾÈÏÆÊ¾ÉÚËÌ�ÍÌÁÉÆ¿ÆÐÆ�ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ��ÅÀÑÅÆÐÆ�ÏÊÑÁÑ
о�Í�ÂÀÆ×ÆÐÆ�����ËÐÃËÏÆÀË�ÏÐÚ�ÊÌÄ˾�À�ÎÃÅÑÉÚоÐ�
ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝ� ÎÌÅÕÆËËÆÈ�À�� ×Ì� ʾÜÐÚ� ÝÈÌÊÌÁ¾
¿�ÉÚÖ��ÍÌȾÅËÆÈÆ�žÉÌÊÉÃËËÝ���ÝÈÌÊÌÁ¾�ÊÃËÖ��x
ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÏÐ��>��@��¨ÃÎÑÜÕÆÏÚ�ÔÆÊ�ÍξÀÆÉÌÊ�
ÏоÉÌ�ÊÌÄÉÆÀÆÊ�ËÃ� Ð�ÉÚÈÆ� ÌÍÐÆÊ�ÅÑÀ¾ÐÆ� ÀÆÓ�ÂË�
;ξÊÃÐÎÆ�ɾÅÃÎËÆÓ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×�˾�¿¾ÎÀËÆÈ¾Ó��¾ÉÃ
�� ÀÍÃÎÖÃ� À� ÏÀ�ÐÌÀ�Ç�ÍξÈÐÆÔ�� ÎþÉ�ÅÑÀ¾ÐÆ� ÎÃÄÆÊ
Í¾ÏÆÀËÌ�� ÏÆËÓÎÌË�žÔ��� ÊÌÂ� ˾� ÂÌÀÄÆË�� ÓÀÆÉÚ
�����ËÊ�>��@�о������ËÊ�>��@��˾ǿ�ÉÚÖ�ÍÃÎÏÍÃÈ�
ÐÆÀËÆÓ�ÂÉÝ�ÀÌÉÌÈÌËËÌ��ÌÍÐÆÈÆ�о�ÌÒоÉÚÊÌÉÌÁ���
ÌȾžËÌ��×Ì�À�ÏÆÉÚËÌËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÆÓ�¾ÎÌʾ�
ÐÆÕËÆÓ� ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó� Ô�¾Ë�ËÆ� ʾÜÐÚ� ¾ËÌʾÉÚËÌ
ÀÑÅÚÈ��ÏÊÑÁÆ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�>��@��«¾�ÌÏËÌÀ��¾Ë¾É�ÅÑ
ÃÒÃÈÐÑ�È�ÉÚÔÃÀÆÓ�ÏÐÎÑÊ�À�Ñ�ÏÍÃÈÐξÓ�½ª®�Ñ�;ξÓ
ËþÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÇ� �� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÇ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÇ� ÎÌÅ�
ÕÆËËÆÈ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÊÌÉÃÈÑÉÆ�ÌÏоËËÚÌÁÌ�À
ÍÃÎÖ�Ç� ÏÌÉÚÀ¾ÐË�Ç� Ì¿ÌÉÌËÔ�� Í�Â� ÀÍÉÆÀÌÊ� ÂÆÏ�
ÍÃÎÏ�ÇËÆÓ�Àž�ÊÌÂ�Ç�ÌÎ��ËÐÑÜÐÚÏÝ�ÍξÈÐÆÕËÌ�;�
ξÉÃÉÚËÌ�ÂÌ�ÍÉÌ×ÆËÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÆ�Ô�¾Ë�ËÑ��À˾ÏÉ��
ÂÌÈ�ÕÌÁÌ�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚ˾�ÏÌÉÚÀ¾Ð¾Ô�Ý�ÎÌÅÍÌÂ�ÉÃËÌÁÌ
žÎÝÂÑ� ¿¾ÎÀËÆÈ¾� ÍÌÉÝÎËÆÊÆ� ÁÎÑÍ¾ÊÆ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕ�
ËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ�À�ÏÑÐÐ�ÀÌ�ÍÌÏɾ¿ÉÃ˾�>��@�
ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÏÆÉÚËÃ�ÅÀÑÄÃËËÝ���Í�ÂÀÆ×ÃË�
ËÝ��ËÐÃËÏÆÀËÌÏÐ��ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�À�Â�
¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�оÈÌÄ�Ñ�ÒÐÌÎÌÀ¾ËÆÓ�¾É�Ò¾ÐÆÕËÆÓ�ÏÍÆÎ�
оÓ� >��@�� ÌȾžËÌ�� ×Ì� ÔÃÇ� ÃÒÃÈÐ� ÂÌÏÝÁ¾�ÐÚÏÝ
žÀÂÝÈÆ� ËÆÅÚÈ�Ç� ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÏÐ�� Ð¾ÈÆÓ� ÏÍÆÎÐ�À
ÍÎÆ�Å¿ÃÎÃÄÃËË��ÀÆÏÌÈÌ��Â�ÃÉÃÈÐÎÆÕËÌ��ÏоÉÌ���°¾ÈÃ
ÏÍÌÉÑÕÃËËÝ�;ξÊÃÐÎ�À�ÍÌÉÝÎËÌÏÐ��ÍξÈÐÆÕËÌ�ËÃ
ÂÌÏÝÁ¾�ÐÚÏÝ�À��ËÖÆÓ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ�À��°Ì�
ÊÑ�ÒÐÌÎÌÀ¾Ë�� ¾É�Ò¾ÐÆÕË�� ÏÍÆÎÐÆ� žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌ
ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÐÆ� ÂÉÝ� Í�ÂÀÆ×ÃËËÝ� ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐ�
ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�ȾÐ�ÌËËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�¿ÃÅ�ÍÌ¿�ÕËÆÓ�ÃÒÃÈ�
Ð�À�� ÍÌÀsÝÅ¾ËÆÓ� Å�� ÏÍÃÔÆÒ�ÈÌÜ� ËÃÂÆÏÌÔ�ÇÌÀ¾ËÆÓ
ÊÌÉÃÈÑÉ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�
ÆÓÌÂÝÕÆ�Å�ÈÉ¾ÏÆÕËÆÓ�ÑÝÀÉÃËÚ�ÍÎÌ�ÂÅÃÎȾÉÚ�
Ë�ÏÐÚ� ÏÍÃÈÐÎ�À� ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ� о� ÀÆÍÎÌÊ�ËÜÀ¾ËËÝ�
ÏÉ�Â�¿ÑÉÌ�ÕÃÈ¾ÐÆ��×Ì�¾Ë¾ÉÌÁ�ÕË��ÐÃËÂÃËÔ���À�ÅÊ�Ë�
ÖÆÎÆËÆ� ÏÊÑÁ� ¿ÑÂÑÐÚ� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÐÆÏÝ� �� À�ÒÉÑÌÎÃ�
ÏÔÃËÔ���� ÏÑÍÃÎÃÕ�ÔÚÌÊÑ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÍÎÆÎ̾
ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾��ËÞÉÃÄËÌ�À�Â�ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐ�
ÁÃÐÃÎÌžɯÖȾ� ��ÂÌÀÄÆËÆ�ɾËÔÜÁ¾�¿¾ÎÀËÆÈ¾��ËÃ
ÀÍÉÆÀ¾�� ÏÑÐÐ�ÀÌ� ˾� ÇÌÁÌ� ÒÌÎÊÑ� ÏÊÑÁ� ÒÉÑÌÎÃ�
ÏÔÃËÔ���˾�À�ÂÊ�ËÑ�À�Â�ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�>��@��¬ÏÌ¿�
ÉÆÀÌ�ÂÆÀËÆÊ���ÐÌÇ�Ò¾ÈÐ��×Ì�žÎÝÂÄÃË��ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÆ
ÀÆÝÀÉÝÜÐÚ�ÍÎÃÈξÏËÑ�ÈÌÎÃÉÝÔ�Ü�ÍÌÉÌÄÃËËÝ�ÏÊÑÁ
ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ���Å�ÒÑËÈÔ��Ü�ÍÌȾÅËÆÈ¾�žÉÌÊÉÃËËÝ
ÎÌÅÕÆËËÆÈ�À��ÃÇÉ�Ͼ��ÝȾ��ÌÍÆÏÑÜÕÆ�ËÃÏÍÃÔÆÒ�Õ�
Ë��Àž�ÊÌÂ����žÂÌÀ�ÉÚËÌ�ÍξÔÜ��ÉÆÖÃ�Ñ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ
ËÃÇÐξÉÚËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� >��@��«ÃÐÎÆÀ�¾ÉÚË�ÏÐÚ� ÔÚÌÁÌ
Ò¾ÈÐÑ�Í�ÂÏÆÉÜ�ÐÚÏÝ�ÐÆÊ��×Ì�Ñ�ÐÌÁÌ�ϾÊÌÁÌ�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ¾�À�ÐÆÓ�ÄÃ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó�ÍÌÉÌÄÃËËÝ�ÏÊÑÁ�ÍÌ�
ÁÉÆË¾ËËÝ�ÅÌÀÏ�Ê�ËÃ�ÈÌÎÃÉÜ��Å�Ô��Ü�ÒÑËÈÔ��Ü��´�
ËÃÌÎÂÆË¾ÎË��ÃÒÃÈÐÆ��ËÐÃÎÍÎÃÐÌÀ¾ËÌ�ÏÑÐÐ�ÀÆÊ�ÍÌ�
Ïɾ¿ÉÃËËÝÊ�ÏÍÃÔÆÒ�ÕËÆÓ�ÃÉÃÈÐÎÌÏÐ¾ÐÆÕËÆÓ�Àž��
ÊÌÂ�Ç�žÎÝÂ�À�¿¾ÎÀËÆÈ¾�À�Å¿ÑÂÄÃËÌÊÑ�ÏоË��À�ÍÌ�
Î�ÀËÝËË�� Å� ÌÏËÌÀËÆÊÆ� ÊÌÉÃÈÑÉ¾ÊÆ� ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾
À˾ÏÉ�ÂÌÈ�ÏÆÉÚËÌÁÌ�ÍÃÎÃÎÌÅÍÌÂ�ÉÑ�žÎÝÂÑ�ÍÎÆ�Å¿Ñ�
ÂÄÃËË��>��@�
ÌȾžËÌ��×Ì�ÍÌÏÆÉÃËËÝ�ÏÍÃÔÆÒ�ÕËÆÓ�ÃÉÃÈÐ�
ÎÌÏÐ¾ÐÆÕËÆÓ�Àž�ÊÌÂ�Ç�ÎÌÅÍÌÂ�ÉÃËÌÁÌ�žÎÝÂÑ�ÍÌ�
É�ÊÃÐÆË�À�Å�ÊÌÉÃÈÑÉ¾ÊÆ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ËÃ
Ð�ÉÚÈÆ�ÂÌ�ÎÌÅÖÆÎÃËËÝ�ÏÊÑÁ��¾ÉÃ���ÂÌ�ÏÈÌÎÌÕÃËËÝ
Õ¾ÏÑ� ÄÆÐÐÝ� �ÓËÚÌÁÌ� Å¿ÑÂÄÃËÌÁÌ� ÏоËÑ� >��@�� ´Ã
ÍÌÀsÝžËÌ�Å��Å¿�ÉÚÖÃËËÝÊ� �ÊÌÀ�ÎËÌÏÐ��ÏÍÎÝÊÌÀ¾�
ËÌÁÌ�¿ÃÅÀÆÍÎÌÊ�ËÜÀ¾ÉÚËÌÁÌ�ÍÃÎÃËÌÏÑ�ÃËÃÎÁ���Å¿Ñ�
ÂÄÃËËÝ�À�Â�tÏÆË�Óu�ÂÌ�tÕÃÎÀÌËÆÓu�ÏÌÉÚÀ¾Ð�À�� Ïо�
ËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÀÍÉÆÀ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾�˾�Õ¾Ï�ÎÃɾÈϾÔ���
оÈ�ϾÊÌ�ÝÈ���˾�ÒÌÎÊÑ�ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�ÏÆÉÚË�ÖÃ
À� ÐÆÓ� Ô�¾Ë�˾Ó�� ÂÃ� ÂÌÏÝÁ¾�ÐÚÏÝ� ˾ǿ�ÉÚÖÃ� ÍÌÎÑ�
ÖÃËËÝ�Î�ÀËÌÊ�ÎËÌÏÐ�� ÎÌÅÍÌÂ�ÉÑ� žÎÝÂÑ��½È�È�ÉÚ�
È�ÏËÑ� ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÑ� Î�ÀËÌÊ�ÎËÌÏÐ�� À� ÇÌÁÌ� ÎÌÅ�
ÍÌÂ�É��žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÐÆ�ÀÃÉÆÕÆËÆ
ÏÑʾÎËÆÓ�žÎÝÂ�À�˾�È�ËÔÃÀÆÓ�ÝÂξÓ���À�ÍÌÉ�ÊÃÐÆ�
ËÌÀÌÊÑ� ɾËÔÜÁÑ� >��@�� �¾ÅÑÜÕÆÏÚ� ˾� ÈÀ¾ËÐÌÀÌ�
Ó�Ê�ÕËÆÓ� ÎÌÅξÓÑËȾÓ� ÔÆÓ� ÀÃÉÆÕÆË�� ÅÂ�ÇÏËÃËÆÇ
ÀÆ¿�Î�ÌÍÐÆÊ¾ÉÚËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À� ��ÎÌÅÕÆËËÆÈ�À�ÂÉÝ
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ɾÅÃÎËÆÓ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��Å�Å¾Â¾ËÆÊÆ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�ÎÃ�
ɾÈϾÔ�ÇËÆÊÆ�ÀÆÓ�ÂËÆÊÆ�;ξÊÃÐÎ¾ÊÆ�>�����@�
����ÌËË��Í¾ÎÆ�о��Ó�¾ÏÌÔ�¾ÐÆ
°Î¾ÂÆÔ�ÇËÌ�ÀÀ¾Ä¾ÉÌÏÚ��×Ì�ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�ÉÜÊ��
ËÃÏÔÃËÐË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��Ô�¾Ë�Ë�À�ÀÆÅ˾վÜÐÚÏÝ�Ð�ÉÚ�
ÈÆ�¿ÑÂÌÀÌÜ�ÓÎÌÊÌÒÌξ���ËÃ�žÉÃľÐÚ�À�Â�ÍÎÆÎÌÂÆ
ÍÎÌÐÆ�Ì˾��¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�À�ʾÉÌÍÌÉÝÎËÆÓ�ÎÌÅÕÆË�
ËÆÈ¾Ó�ÅsÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ�ÏÆÉÚ˾�žÉÃÄË�ÏÐÚ�À�Â�ÍÎÆÎÌÂÆ
ÍÎÌÐÆ�Ì˾�>��@��«¾�ÌÏËÌÀ��ÀÆÀÕÃËËÝ��ÌËËÆÓ�Î�ÀËÌ�
À¾Á�ÍÌȾžËÌ��×Ì�Ô��ÃÒÃÈÐÆ�ÅÑÊÌÀÉÃË��ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ
�ÌËËÆÓ�;Î�о��Ó�¾ÏÌÔ�¾Ð�À�>������@��¥�ÔÚÌÁÌ�ÊÌÊÃËÐÑ
À�ÏÀ�ÐÌÀ�Ç�É�ÐÃξÐÑÎ��ÖÆÎÌÈÆÊ�ÒÎÌËÐÌÊ�ÎÌÅÁÌÎËÑ�
ÉÆÏÚ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÒÌÐÌË�ÈÆ�ÇÌËËÆÓ�;Î�ÍÌÉ�ÊÃ�
ÐÆË�À� >��@�� ¥¾ÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÆÇ�ÌÎÆÁ�˾ÉÚËÆÇ�ÊÃÐÌÂ
ÀÆÝÀÉÃËËÝ� �ÌËËÆÓ� ;Î�� žÏËÌÀ¾ËÆÇ� ˾� ÀÆÀÕÃËË�
ÀÍÉÆÀÑ� ˾� ÏÍÃÈÐÎÆ� ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ� �� ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ��
¿¾ÎÀËÆÈ�À�ÂÌ¿¾ÀÌÈ�ÍÌÉÝÎËÌÁÌ��ÌË�ÅÑÜÕÌÁÌ�ÎÌÅÕÆË�
ËÆÈ¾�À�ʾÉÌÍÌÉÝÎË��ÎÌÅÕÆËÆ�>��@��ªÃÐÌÂÌÊ�½ª®�
ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ���Å�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝÊ�ÃÒÃÈÐÑ�¬ÀÃÎÓ¾ÑÅÃ�
ξ� о� È�ÉÚÔÃÀÆÓ� ÐÌÈ�À�� ɾËоËÌ�ÂËÆÓ� ÅÏÑÀ¾ÜÕÆÓ
ÎþÁÃËÐ�À� �� ÈÀ¾ÂÎÑÍÌÉÚËÌÁÌ� ÃÒÃÈо� ÍÎÌÐÆ�ÌË�À� À
ÍÌ�Â˾ËË��Å�ÈÀ¾ËÐÌÀÌÓ�Ê�ÕËÆÊ�¾Ë¾É�ÅÌÊ�ÃÉÃÈÐÎÌË�
ËÌ��¿ÑÂÌÀÆ��ÌË�À�¿¾ÎÀËÆÈ�À�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ�¿ÑÂÌÀÑ�ÔÆÓ
;Î�>����������@��×Ì�ÅÎÌ¿ÆÉÌ�ÊÌÄÉÆÀÆÊ�ÍÎÌÁËÌÅÑ�
À¾ÐÆ� ÐÃËÂÃËÔ��� À� ÅÊ�Ë�� �Ó� ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�ÉÜÊ�ËÃ�
ÏÔÃËÐËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ��°¾È��ÀÆÓÌÂÝÕÆ�Å�ÐÌÁÌ��×Ì
Ñ�ȾÐ�ÌË�À�˾ÒÐ�ËÂÌÍÃËоȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À�Ñ�Å¿ÑÂÄÃ�
ËÌÊÑ�ÏоË��ÉÌȾÉ�ÅÑ�ÐÚÏÝ�˾�ÍsÝÐÆÕÉÃËËÌÊÑ�ÁÃÐÃ�
ÎÌžɯÖÈÑ� ¿�ÉÚÖÆÇ� ÍÌÅÆÐÆÀËÆÇ� žÎÝÂ� À� ÍÌÎ�À�
ËÝËË�� Å� ÌÏËÌÀËÆÊ�� ÍÃÎÿ¾ÕÃËÌ� ¿�ÉÚÖ� ÏÆÉÚËÆÇ
ÀÍÉÆÀ�ÍÎÆÎÌÂÆ�¾Ë�Ì˾�˾�ÏÍÃÈÐÎÆ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ���
Ë�Ä�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ� >��@��¢�ÇÏËÌ��ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ�À� Ñ� ÂÆÓÉÌÎÌÃоË�� ËÃ� žÉÃÄÆÐÚ� À�Â� ÍÎÆÎÌÂÆ
¾Ë�Ì˾��¾�À�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ���À�ÎÝÂÑ�¾Ë�ÌË�À��ÇÌÂÆÂ�
ÍÃÎÓÉÌξÐ��ÐÃÐξÒÐÌÎÌ¿ÌξÐ�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�žÈÌ�
ËÌÊ�ÎËÆÇ� ¿¾ÐÌÓÎÌÊËÆÇ� ÅÏÑÀ� ÏÊÑÁ�� ×Ì� ÀÆÈÉÆÈ¾�
ÅÎÌÏоËËÝ�ÏÐÌÈÏÌÀÌÁÌ�ÅÏÑÀÑ�>��@��¨Î�Ê�ÐÌÁÌ��ÅÊÃË�
ÖÑ�ÐÚÏÝ� ÈÀ¾ËÐÌÀÆÇ� ÀÆÓ�Â� ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ��� о� Õ¾Ï
ÄÆÐÐÝ�Å¿ÑÂÄÃËÌÁÌ�ÏоËÑ��¬ÏоËËÝ�Ì¿ÏоÀÆË¾�ÂÌ�
ÅÀÌɯɾ�ÍÌÀÃÎËÑÐÆ�ÂÌ�tÄÆÐÐÝu�¾ÀËÌ�ž¿ÑÐÆÇ�ÈÌ�
ÉÆÏÚ�ÖÆÎÌÈÌ�À�ÂÌÊÆÇ�ɾÅÃÎËÆÇ�¿¾ÎÀËÆÈ�������
¯ÍξÀ¾�À�ÐÌÊÑ��×Ì�À�Ë�˾ÉÃÄÆÐÚ�ÂÌ�ÕÆÏɾ�Ëÿ¾Á¾�
ÐÚÌÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À�� ÝÈÆÊ�ÍÎÆÐ¾Ê¾ËËÃ� �����ÀÃ�ÍÎÌ�
ÏÀ�ÐÉÃËËÝ�Í�Â� Â��Ü� ÀÆÍÎÌÊ�ËÜÀ¾ËËÝ�˾� ÂÌÀÄÆË�
ÓÀÆÉ�������ËÊ��¬Â˾È��ÀÃÉÆÈÆÇ�Õ¾Ï�ÄÆÐÐÝ�Å¿ÑÂÄÃ�
ËÌÁÌ�ÏоËÑ�Î�ÅÈÌ�ÅËÆÄÑ��ÇÌÁÌ�ÃÒÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�À�ÝÈÌ�
ÏÐ��Í¾ÏÆÀËÌÁÌ�žÐÀÌÎÑ��¯ÍÎÌ¿Æ�ÊÌÂÆÒ�ÈÑÀ¾ÐÆ�¿Ñ�
ÂÌÀÑ�ȾÐ�Ì˾�������ÍÎÆÀÌÂÆÉÆ�ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ�ÂÌ�ÅËÆ�
ÄÃËËÝ� Õ¾ÏÑ�ÄÆÐÐÝ�� ¾ÉÃ� Ç� ÏÐÑÍÃËÝ� ÍÎÌÏÀ�ÐÉÃËËÝ�
¥¾Ê�˾�Ä�¾Ë�Ì˾�ÂÌÅÀÌɯɾ�ÍÎÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоËË��¿¾ÎÀ�
ËÆÈ¾�������À�ʾÉÌÍÌÉÝÎËÌÊÑ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×���À�ÐÌÊÑ
ÕÆÏÉ��À�ÍÌÉ�ÊÃÎË�Ç�ʾÐÎÆÔ���Å˾ÕËÌ�ÏÈÌÎÌÐÆÐÆ�Õ¾Ï
ÎÃɾÈϾÔ���ÍÎÆ������ÀÌÊÑ�ÍÎÌÏÀ�ÐÉÃËË��>��@�� Ïо�
ËÌÀÉÃËÌ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�ÀÍÉÆÀÑ�ÍÎÆÎÌÂÆ�¾Ë�Ì˾�˾�ÂÃÅ�
¾ÈÐÆÀ¾Ô�Ü�Å¿ÑÂÄÃËÌÁÌ�ÏоËÑ��ÌȾžËÌ��×Ì�ÇÌÁÌ
ÉÌȾÉ�žÔ�Ý� À� ̿ɾÏÐ�� ÌÂËÌÁÌ� Å� ÁÃÐÃÎÌžɯÖÈ�À� Ñ
ÊÌÊÃËÐ� Å¿ÑÂÄÃËËÝ�ÍÌÎÑÖÑ�� ÃÉÃÈÐÎÌËËÑ� ¾ÏÆÊÃÐ�
Î�Ü�¿¾ÎÀËÆÈ¾��×Ì�ÍÎÆÅÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÍÌÏÆÉÃËËÝ�¾ÉÚ�
ÐÃÎ˾Ô���ÍÌÎÝÂÈ�À�ÅÀsÝÅÈ�À�ÍÌÂ�¿ËÌ�ÂÌ�ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕ�
ËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À��¾�ÌÐÄÃ�ÅÎÌÏоËËÝ�À�¿ÎÌËËÆÓ�Àž��
ÊÌÂ�Ç���ÒÌÐÌ�ÅÌÊÃÎÆÅ¾Ô�ÇËÆÓ�ÍÎÌÔÃÏ�À�ž�ξÓÑËÌÈ
ÍÌÀÌÎÌÐ�À�˾ÀÈÌÉÌ�ÅÀsÝÅÈ�À�Å�ÍÌËÆÄÃËÆÊ�ÍÌÎÝÂ�
ÈÌÊ� >���� ��@�� ®ÃÅÑÉÚоÐÌÊ� ÔÚÌÁÌ� �� ÅÊÃËÖÃËËÝ
ÈÀ¾ËÐÌÀÆÓ� ÀÆÓÌÂ�À� ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ��� о� Õ¾ÏÑ� ÄÆÐÐÝ
Å¿ÑÂÄÃËÌÁÌ�ÏоËÑ�
ÆË¾ÇÂÃËÌ��×Ì�×Ã�¿�ÉÚÖ�ÏÑÐÐ�À��ÅÊ�ËÆ�ÏÍÃÈÐ�
ξÉÚËÌ�ÉÜÊ�ËÃÏÔÃËÐËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ��ÌËËÆÓ�;Î
À�¿ÑÀ¾ÜÐÚÏÝ�ÍÎÆ��Ó�¾ÏÌÔ�¾Ô���>��@��«¾ÍÎÆÈɾÂ��Ñ
ȾοÌÔ�¾Ë�ËÑ�˾�ÌÏËÌÀ��¿ÃËÅ>F�G@�ËÂÌÉÑ�Á�ÍÏÌÓÎÌÊ�
ËÆÇ� ÅÏÑÀ� ÏÊÑÁÆ� ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ� ÂÌÏÝÁ¾�� ���� ËÊ�� ¾
¿¾ÐÌÓÎÌÊËÆÇ�x�����ËÊ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�ÍÎÆ�ÑÐÀÌÎÃËË�
¾ÏÌÔ�¾Ð�À� ÐÆÍÑ� tÏÃËÂÀ�Õu� �� tÁÌÉÌÀ¾�ÓÀ�ÏÐu� >��@�
¯ÒÌÎÊÑÉÚÌÀ¾Ë��žÁ¾ÉÚË��žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐ��¾ÏÌÔ�¾Ô��
�ÌËËÆÓ�;Î�>��@��¥Á�ÂËÌ�Å�ËÆÊÆ�¿¾ÎÀËÆÈÆ�Íɾ˾Î�
ËÌ�� ¿ÑÂÌÀÆ��ÝÈ��ËÃ�Ê�ÏÐÝÐÚ�Ì¿s�ÊËÆÓ� žÊ�ÏËÆÈ�À�
ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ�tÏÃËÂÀ�Õ�u��ÌËËÆÓ�;Î��×Ì�ÍÎÆÅÀÌÂÆÐÚ
ÂÌ�ÍÌÝÀÆ�ËÌÀÆÓ�ÈÌÎÌÐÈÌÓÀÆÉÚÌÀÆÓ�ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆË¾Ë�
ËÝ���Á¾Ï�ËËÝ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ����Ô�¾Ë�ËÆ�Å�Ì¿s�ÊËÆÊÆ
žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ�ÏÓÆÉÚË��ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�¾ÏÌÔ�¾Ð�À�Å�ÈÑ�
ÐÌÊ�Ê�Ä�ÓÎÌÊÌÒÌÎ¾ÊÆ�¿ÉÆÅÚÈÆÊ�ÂÌ�������×Ì�ÏÑ�
ÍÎÌÀÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ�ÀÆËÆÈËÃËËÝÊ�ËÌÀÆÓ�ÂÌÀÁÌÓÀÆÉÚÌ�
ÀÆÓ� ÏÊÑÁ� ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ� �� ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ���� ÏÆÉÚËÌ�
ÃÉÃÈÐÎÌËÌ¾ÏÆÊÃÐÎÆÕË��¿¾ÎÀËÆÈÆ�ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜÐÚ�
ÏÝ�Ð�ÉÚÈÆ�;Â�ËËÝÊ��ËÐÃËÏÆÀËÌÏÐ��ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆË¾Ë�
ËÝ� о�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ���� žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐ�� À� ¾ÏÌÔ�¾Ô��
¿¾ÎÀËÆÈ�À�Å�ÂÀÌʾ�ÓÎÌÊÌÒÌÎ¾ÊÆ�¾Ë¾ÉÌÁ�ÕË��žÈÌ�
ËÌÊ�ÎËÌÏÐÝÊ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�Å�ÌÂËÆÊ�ÓÎÌ�
ÊÌÒÌÎÌÊ��¬Â˾È��ÍÃÎÖ��¾ÏÌÔ�ÜÜÐÚ�ÏÆÉÚË�ÖÃ��Ë�Ä
ÌÏоËË��À˾ÏÉ�ÂÌÈ�ÑÕ¾ÏÐ��ÂÀÌÓ�ÍÎÌÐÆ�ÌË�À�Ñ�ÔÚÌÊÑ
ÍÎÌÔÃÏ��>��@�
ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�¾ÏÌÔ�¾ÐÆ�À�ʾÉÌÍÌÉÝÎËÆÓ�ÎÌÅ�
ÕÆË¾Ó�À�ÂÎ�ÅËÝÜÐÚÏÝ�À�Â�ÏÀÌ�Ó�¾Ë¾ÉÌÁ�À�Ñ�ÍÌÉÝÎËÆÓ
ÎÌÅÕÆË¾Ó� ÐÆÊ�� ×Ì� ÊÌËÌÊÃÎÆ� À� �Ó� ÏÐÎÑÈÐÑÎ�� ž�
ÈÎ�ÍÉÜÜÐÚÏÝ�ÍÎÌÐÆ�ÌË¾ÊÆ�ž�ξÓÑËÌÈ�ÃÉÃÈÐÎÌÏо�
ÐÆÕËÌÁÌ�ÍÎÆÐÝÁ¾ËËÝ�Î�ÅËÌÇÊÃËËÆÓ�žÎÝÂ�À�ȾÐ�Ì˾
��¾Ë�Ì˾�>��@��ÌȾžËÌ��×Ì�žÀÂÝÈÆ�оÈÌÊÑ�ÍÎÆ�
ÐÝÁÑÀ¾ËËÜ� ¾ÏÌÔ�¾Ô�Ý� ÏÌÉÃÍÌÂ�¿ËÆÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À� Ñ
ʾÉÌÍÌÉÝÎËÆÓ� ÎÌÅÕÆË¾Ó� ÅÂ�ÇÏËÜ�ÐÚÏÝ� ÍÎÆ� ÈÌË�
ÔÃËÐξÔ�ÝÓ�˾� ÂÃÈ�ÉÚȾ�ÍÌÎÝÂÈ�À�ÊÃËÖÆÓ��Ë�Ä� Ñ
ÍÌÉÝÎËÆÓ�� ´Ý� ÌÏÌ¿ÉÆÀ�ÏÐÚ� ¿Ñɾ� ÀξÓÌÀ¾Ë¾� ÍÎÆ
ÏÐÀÌÎÃËË��ž¿¾ÎÀÉÃËÆÓ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆË¾ÊÆ�ÍÌÉ�ÊÃÎËÆÓ
ʾÐÎÆÔÚ�>��@��¢Ì�Ð¾ÈÆÓ�ʾÐÎÆÔÚ�ÍÎÌÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ�Í�Â�
ÀÆ×ÃËÆÇ��ËÐÃÎÃÏ��ÌÏÈ�ÉÚÈÆ�ÀÌËÆ�ʾÜÐÚ�ËÆÅÈÑ�ÃÈÏ�
ÍÉѾоÔ�ÇËÆÓ�ÍÃÎÃÀ¾Á�À�ÍÌÎ�ÀËÝËË��Å�Î�ÂÈÆÊÆ�ÎÌÅ�
ÕÆË¾ÊÆ��¥ÌÈÎÃʾ��ÂÌÅÀÌÉÝÜÐÚ�ÍξÔÜÀ¾ÐÆ�ÍÎÆ�ËÆÅÚ�
ÈÆÓ�ÐÃÊÍÃξÐÑξÓ����À�ÈÌÏÊÌÏ����¬Â˾È�Ô��ÍÃÎÃÀ¾ÁÆ
ÊÌÄÑÐÚ� ¿ÑÐÆ� ÎþÉ�ÅÌÀ¾Ë�� ÉÆÖÃ� À� ÐÌÊÑ� ÀÆÍ¾ÂÈÑ�
ÝÈ×Ì� À� ÍÌÉ�ÊÃÎ�� ËÃ� ÍÌÁ�ÎÖ¾ÐÚÏÝ� ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�
ÉÜÊ�ËÃÏÔÃËÐË�� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ�� ÍÌÉ�ÊÃÐÆË�À� Ñ� ÍÌÎ�À�
ËÝËË��Å�Î�ÂÈÆÊÆ�ÎÌÅÕÆË¾ÊÆ��ÎÌÀÃÂÃË��ÂÌÏÉ�ÂÄÃË�
ËÝ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��×Ì�À�ÍÌÉ�ÊÃξÓ�ÍÌÂ�¿ËÌ�ÂÌ�Î�ÂÈÆÓ
ʾÉÌÍÌÉÝÎËÆÓ�ÎÌÅÕÆË�À�ÏÌÉÃÍÌÂ�¿Ë��¿¾ÎÀËÆÈÆ�ÊÌ�
ÄÑÐÚ�ÉÃÁÈÌ�ÑÐÀÌÎÜÀ¾ÐÆ�¾ÏÌÔ�¾ÐÆ��ÌËËÆÓ�;Î�>��@�
´Ã�ÍÎÆÅÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÏÆÉÚËÌ��ÐξËÏÒÌÎʾÔ���ÏÍÃÈÐÎ�À�
Å˾ÕËÌÁÌ�;Â�ËËÝ�ÒÌÐÌÏÐ�ÇÈÌÏÐ��о�ÍÎÌÊÃËÃÀÌ��Ê�Ô�
ËÌÏÐ��� ¾� оÈÌÄ� ÅËÆÄÃËËÝ� ÏÐÑÍÃËÝ� ÍÎÌÏÀ�ÐÉÃËËÝ
ž¿¾ÎÀÉÃËÆÓ�ʾÐÎÆÔÚ�>��@��«¾�ÌÏËÌÀ��ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÕ�
ËÌÁÌ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ� ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�ÉÜÊ�ËÃÏÔÃËÐËÆÓ
ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À� Ñ� ÍÌÉ�ÊÃξÓ� ÀÆË¾ÇÂÃË�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÃÒÃÈÐÆÀË��ÖÉÝÓÆ�¿ÌÎÌÐÚ¿Æ�Å�ÔÆÊ�ËÃÁ¾ÐÆÀËÆÊ�ÝÀÆ�
×ÃÊ��¾�ϾÊÃ��ÏÐÀÌÎÃËËÝ�¿¾ÎÀËÆÈ�À��À�ÝÈÆÓ�ÂÌÏÝ�
Á¾�ÐÚÏÝ�ʾÈÏÆÊ¾ÉÚ˾�ÀÆÎ�ÀËÝË�ÏÐÚ�Ñ�ÎÌÅÍÌÂ�É��ž�
ÎÝÂÑ�À�ÓÎÌÊÌÒÌξÓ���ÍÎÌÐÆ�Ì˾Ó��ÀÀÃÂÃËËÝ�Ì¿s�Ê�
ËÆÓ�žÊ�ÏËÆÈ�À�Ñ�ÊÌÉÃÈÑÉÆ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆË�À��ÀÆÈÌÎÆ�
ÏоËËÝ�ÝÈÌÊÌÁ¾�¿�ÉÚÖ�ÍÌÉÝÎËÆÓ�ʾÐÎÆÔÚ��Å�ÏÆÉÚ�
ËÌËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÆÊÆ� �ÂÉÝ� ȾÐ�ÌËËÆÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À�� �
ÏÆÉÚËÌÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÆÊÆ� �ÂÉÝ� ¾Ë�ÌËËÆÓ�� ÁÎÑÍ¾ÊÆ
>��@��¨ÌÎÆÏÐÑÜÕÆÏÚ�ÔÆÊÆ�ÈÌËÔÃÍÔ�ÝÊÆ�� ÎÌÅÎÌ¿�
ÉÃË��ÀÆÏÌÈÌÃÒÃÈÐÆÀË��Í¾ÏÆÀË��žÐÀÌÎÆ�˾�ÌÏËÌÀ�
ÍÌÉ�ÑÎÃоËÑ�����ÂÉÝ�ËÃÌÂÆÊÌÀÌÁÌ�>��@���ÎÑ¿�ËÌÀÌ�
ÁÌ� >��@� ɾÅÃÎ�À��¯ÃÎÃÂ�ËÆÓ�x�ÍÃÎÖÆÇ�À�ÏÀ�ÐÌÀ�Ç
ÍξÈÐÆÔ��ÍÌÉ�ÊÃÎËÆÇ� ž¿¾ÎÀÉÃËÆÇ�ÊÌÂÑÉÝÐÌÎ�˾
ÂÌÀÄÆË��ÓÀÆÉ�������ËÊ�>��@��ÝȾ�ÖÆÎÌÈÌ�ÀÆÈÌÎÆÏ�
ÐÌÀÑ�ÐÚÏÝ� Ñ� ÀÌÉÌÈÌËË�Ç� ÌÍÐÆÔ�� �� ÌÒоÉÚÊÌÉÌÁ���
®ÌÅÎÌ¿ÉÃË��оÈÌÄ�žӯÏË��ÏÀ�ÐÉÌÒ�ÉÚÐÎÆ�À�Â�ɾÅÃÎ�
ËÌÁÌ� ÀÆÍÎÌÊ�ËÜÀ¾ËËÝ� À� ̿ɾÏÐ�� �����ËÊ�� ÝÈ�� ž
ÀÃÉÆÕÆËÌÜ�ÇÌÁÌ�ÍÌÏɾ¿ÉÃËËÝ�о�À�ÅѾÉÚËÌÁÌ�ÍÎÌ�
ÍÑÏȾËËÝ�Å˾ÕËÌ�ÍÃÎÃÀÆ×ÑÜÐÚ�À�ÂÌÊ��Ò�ÉÚÐÎÆ�>��@�
ÆË¾ÇÂÃËÌ��×Ì�ÈÌÉÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô�Ü�ÍÌÉ�ÊÃÐÆË�À�Ñ
ÍÌÉ�ÊÃξÓ�ÅÀÃÏÐÆ�ÂÌ�Ê�Ë�ÊÑÊÑ��ÐÌ�ÈÀ¾ËÐÌÀ��ÀÆÓÌÂÆ
ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ���� À˾ÏÉ�ÂÌÈ� ÑÐÎÑÂËÃËËÝ� ÍÌÀÌÎÌÐ�À
˾ÀÈÌÉÌ�ÅÀsÝÅÈ�À�ɾËÔÜÁ¾�ÊÌÄ˾�Í�ÂÀÆ×ÆÐÆ�˾À�ÐÚ
ÏÆÉÚË�ÖÃ��Ë�Ä�ÍÎÆ�ÇÌÁÌ�ÍÌÀËÌÊÑ�žÈÎ�ÍÉÃËË��ȾÎ�
ȾÏËÆÊÆ� ÐÎÆÊÃÐÆÉÃËÌÀÆÊÆ� ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ� >��@�
��ÉÚÖ�ÐÌÁÌ��À�Â�¿¾ÎÀËÆÈ�À�ÌÏоËËÚÌÁÌ�ÐÆÍÑ�ÀÌËÆ
ÀÆÁ�ÂËÌ�À�ÂÎ�ÅËÝÜÐÚÏÝ�ÐÆÊ��×Ì�ÍÎÆ��Ó�ÀÀÃÂÃËË��À
ʾÐÎÆÔÜ�ÍξÈÐÆÕËÌ�ËÃ�ÅÊÃËÖÑ�ÐÚÏÝ�ÏÐÌÈÏ�À�ÅÏÑÀ�
ÆÏÌÈ��ÈÀ¾ËÐÌÀ��ÀÆÓÌÂÆ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ���ÍÎÆ�ÀÃÉÆ�
ÈÆÓ�ÏÐÌÈÏÌÀÆÓ�ÅÏÑÀ¾Ó�ÂÌÅÀÌÉÆÉÆ�ÀÍÃÎÖÃ�ÀÆÈÌÎÆ�
ÏÐ¾ÐÆ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÆ�À�ÅÌÀÏ�Ê�ËÃ�ÀɾÏÐÆÀ�Ç��Ê�ÎÌÉ���¾
ϾÊÃ�x�À�ÝÈÌÏÐ��ÉÜÊ�ËÃÏÔÃËÐËÆÓ�ÏÌËÝÕËÆÓ�ÈÌË�
ÀÃÎÐÌÎ�À� ÏÀ�Ðɾ� >��@�� ´Ã� ¾ÉÌ� ÅÊÌÁÑ� Í�ÂÀÆ×ÆÐÆ
ÍÌÐÑÄË�ÏÐÚ�ÏÌËÝÕËÆÓ�¿¾Ð¾ÎÃÇ�À�����Î¾ÅÆ�À�ÍÌÎ�À�
ËÝËË�� Å�ÖÆÎÌÈÌ�ÎÌÅÍÌÀÏÜÂÄÃËÆÊ�ÉÜÊ�ËÌÒÌÎÌÊ
Î̾Ê�ËÌÊ��¤�>��@�
ÍÃÎÖÃ�оÈÌÄ�ÎþÉ�ÅÌÀ¾Ë¾�ÁÃËÃξÔ�Ý�À�ɾÅÃÎ��˾
¿¾ÎÀËÆÈ¾Ó�Å�ÍÌÉ�ÊÃÎËÆÊ�¾ÈÐÆÀËÆÊ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×ÃÊ
ÍÎÆ�˾ȾÕÔ�������ËÊ��ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÂÌÏÝÁËÑо�ÃÒÃÈ�
ÐÆÀË�ÏÐÚ� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ� ����� ×Ì� À�ÂÍÌÀ�¾�� Èξ�
ׯÊ�ÅξÅȾÊ�ÀÆÂÆÊÌÁÌ�Â�¾Í¾ÅÌËÑ�>��@�
ÆÝÀÉÃËÌ�� ×Ì� �� �� ÑË�ȾÉÚËÆÊÆ� ÔÃËÐÎ¾ÊÆ
ÒÌÐÌÁÃËÃξÔ���о�ÀÆÍÎÌÊ�ËÜÀ¾ÉÚËÌ��ÎÃÈÌÊ¿�˾Ô��
ËÌÏ��À�žÎÝÂÑ�À�ÒÌÐÌÍÎÌÀ�ÂËÆÓ�ÍÌÉ�ÊÃÎËÆÓ�ʾÐÎÆ�
ÔÝÓ�>��@��´��ÔÃËÐÎÆ�À�žÉÃÄËÌÏÐ��À�Â�ÂÌËÌÎËÌ�¾È�
ÔÃÍÐÌÎËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�¿¾ÎÀËÆÈ¾�о�ÍÌÉ�ÊÃξ�ž�
¿ÃÅÍÃÕÑÜÐÚ� Ê�ÄÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÃ� ÍÃÎÃËÃÏÃËËÝ� ÃÉÃÈ�
ÐÎÌ˾�À�Â�Å¿ÑÂÄÃËÌ��ÊÌÉÃÈÑÉÆ�¿¾ÎÀËÆÈ¾�ÂÌ�π�ÏÍÎÝ�
ÄÃËÌ��ÏÆÏÐÃÊÆ�ÍÌÉ�ÊÃÎËÌ��ʾÐÎÆÔ����˾ÀÍ¾ÈÆ�>���@�
¥¿ÑÂÄÃËËÝ�ÊÌÉÃÈÑÉÆ�¿¾ÎÀËÆÈ¾�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�À˾�
ÏÉ�ÂÌÈ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�ÏÀ�Ðɾ� ¾¿Ì� ÐÃÎÊÌÍÌÉÚÌÀÌ�� �Ë�
ÄÃÈÔ��� ÃÉÃÈÐÎÌË�À� �� Â�ÎÌÈ� �À¾È¾ËÏ�Ç� À¾ÉÃËÐËÆÓ
ÃÉÃÈÐÎÌË�À�� Å� ÊÃоÉ�ÕËÆÓ� ÈÌËоÈÐ�À�� ´Ã� ÍÎÆÅÀÌ�
ÂÆÐÚ� ÂÌ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ȾÐ�ÌË�� о� ¾Ë�ÌË�Î¾ÂÆÈ¾É�À�
Ì¿s�ÂË¾ËÆÓ�ÃÉÃÈÐÎÌÏÐ¾ÐÆÕËÆÊÆ�ÏÆÉ¾ÊÆ�ÍÎÆÐÝÁ¾Ë�
ËÝ�;Î�x�ÍÌÅÆÐÆÀËÌÁÌ��Â�ÎȾ����ËÃÁ¾ÐÆÀËÌÁÌ��ÃÉÃÈ�
ÐÎÌË��žÎÝÂ�À�À�ÃÉÃÈÎÌËÌÂ�ÎÈÌÀÆÓ�;ξÓ��°¾È��Í¾ÎÆ
Ñ� ÅÌÀË�ÖËÚÌÊÑ� ÃÉÃÈÐÎÆÕËÌÊÑ� ÍÌÉ�� ÂÆÏÌÔ�ÜÜÐÚ
ÖÉÝÓÌÊ�ÍÃÎÃÓÌÂ�À�ÃÉÃÈÐÎÌË�À��×Ì�˾ÍξÀÉÃËÌ�ÎÑ�
Ó¾ÜÐÚÏÝ�Í�Â�ÇÌÁÌ�ÀÍÉÆÀÌÊ�ÍÌ�π�ÏÍÎÝÄÃËÆÊ�ÏÆÏÐÃ�
ʾÊ�ÍÌÉ�ÊÃÎËÌ��ʾÐÎÆÔ���®ÑÓ�ÃÉÃÈÐÎÌË�À�ÏÐÀÌÎÜ�
ÒÌÐÌÏÐÎÑÊ� Ñ� ž¿¾ÎÀÉÃËÌÊÑ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��� ®ÃÈÌÊ�
¿�˾Ô�Ý�Â�ÎÌÈ���ÃÉÃÈÐÎÌË�À�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÖÉÝÓÌÊ��Ó
žÓÌÍÉÃËËÝ� À� ÊÌÉÃÈÑɾÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ¾�� ÍÃÎÃÀÌÂÝÕÆ
ÌÏоËË��À�Å¿ÑÂÄÃËÆÇ�ÏоË�� �Ë�ÎÃɾÈÏÑ���ÀÆÍÎÌ�
Ê�ËÜÜÕÆ�ÈÀ¾ËÐÆ�ÏÀ�Ðɾ��ÅÑÊÌÀÉÜÜÕÆ�ÃÉÃÈÐÎÌÉÜ�
Ê�ËÃÏÔÃËÔ�Ü��ÌȾžËÌ��×Ì�ÇÊÌÀ�ÎË�ÏÐÚ�ÂÆÏÌÔ�¾�
Ô��� ÁÃÊ�˾ÉÚËÆÓ� ¾¿Ì� ÎÃÈÌÊ¿�˾Ô��� ¿ÉÆÅËÜÈÌÀÆÓ
ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂ�ÎÈÌÀÆÓ�;Î�ÏÑÐÐ�ÀÌ�žÉÃÄÆÐÚ�À�Â�ʾÁ�
Ë�ÐËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�¾ÐÌÊ�À�Ñ�ÊÌÉÃÈÑɾÓ�¿¾ÎÀËÆÈ¾�
ÌÏÈ�ÉÚÈÆ�ÀÌËÆ�ÀÍÉÆÀ¾ÜÐÚ�˾�ÏÍ�Ë�žÉÃÄË��ÃÒÃÈÐÆ
ÍÎÆ�Ê�ÄÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÆÓ�ÍÃÎÃÓ̾Ó�>���@�
ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÍÎÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоËË��Ô�¾Ë�Ë�À�Î�ÅËÌ�
�ÌËËÌÏÐ��ÊÌÄÉÆÀÌ�ÌÂÃÎľËËÝ�Â�ÎÈÌÀÌÁÌ��S�ÐÆÍÑ��
ÃÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ��Q�ÐÆÍÑ��о�ÅÊ�Ö¾ËÌÁÌ�ÐÆÍ�À�ÒÌÐÌ�
ÍÎÌÀ�ÂËÌÏÐ��>���@��́ �ÉÃÏÍÎÝÊÌÀ¾ËÆÊ�Í�¿ÌÎÌÊ�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ¾�о�ÍÌÉ�ÊÃξ�ÂÌÏÝÁ¾�ÐÚÏÝ�ËÃÌ¿Ó�ÂËÆÇ�ÐÆÍ�ÍÎÌ�
À�ÂËÌÏÐ��ÂÉÝ�ÌÂÃÎľËËÝ��ÀÆÏÌÈÌÁÌ�Å˾ÕÃËËÝ�ÈÌÃ�
Ò�Ô��ËÐÑ�ÈÌÎÆÏËÌ��Â���ÒÌÐÌÀÌÉÚо�ÕËÌÁÌ�ÃÒÃÈÐÑ�Ñ
ÏÌËÝÕËÆÓ�¿¾Ð¾ÎÃÝÓ��ËÃÌ¿Ó�ÂËÌÁÌ�ÈÀ¾ËÐÌÀÌÁÌ�ÀÆÓÌ�
ÂÑ�ÒÌÐÌÁÃËÃξÔ���ËÌÏ��À�žÎÝÂÑ���ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ��ÏÃ�
ÉÃÈÐÆÀËÌÏÐ��ÁÌÉÌÁξÒ�ÕËÌ��ÕÑÐÉÆÀÌÏÐ��À�ÒÌÐÌÐÃÎ�
ÊÌÍɾÏÐÆÕËÆÓ� ÎÃ�ÏÐÎÑÜÕÆÓ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾Ó�� žÓÌÍ�
ÉÃËËÝ�ËÌÏ��À�žÎÝÂÑ�ÊÌÉÃÈÑÉÌÜ�¿¾ÎÀËÆÈ¾�Å�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝÊ� ��� ÉÜÊ�ËÃÏÔÃËÐËÌÁÌ� Å¿ÑÂÄÃËÌÁÌ� ÏоËÑ� À
ÃÉÃÈÐÎÌÉÜÊ�ËÃÏÔÃËÐËÆÓ�ÍÎÆÏÐÎÌÝÓ�
¥¾ÍÎÌÍÌËÌÀ¾Ë¾�ÐÃÌÎÃÐÆÕ˾�ÊÌÂÃÉÚ�ÍÎÌÔÃÏ�À�ÀËÑÐ�
Î�ÖËÚÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ�� ÈÌËÀÃÎÏ��� ¿¾ÎÀËÆÈ�À�� ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ���ÎÃɾÈϾÔ���ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂ�ÎÈÌÀÆÓ�;Î��ÐξËÏ�
ÍÌÎÐÑ� ËÌÏ��À� žÎÝÂÑ� À� ÍÌÉ�ÊÃÎË�Ç�ʾÐÎÆÔ�� >���@�
´ÆÊ�Ï¾ÊÆÊ�žÍÌÕ¾ÐÈÌÀ¾ËÌ�ÏÐÀÌÎÃËËÝ�ÃÒÃÈÐÆÀËÆÓ
ÒÌÐÌÕÑÐÉÆÀÆÓ� ˾ËÌÈÌÊÍÌÅÆÐ�À� ˾� ÌÏËÌÀ�� ÒÌÐÌ�
ÍÎÌÀ�ÂËÆÓ�ÍÌÉ�ÊÃÎ�À�����ÂÉÝ�ÁÌÉÌÁξÒ�ÕËÆÓ�ÎÃ�
�ÏÐÎÑÜÕÆÓ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×� Å� ÀÆÏÌÈÆÊÆ� �ËÒÌÎʾÔ�Ç�
ËÆÊÆ�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈ¾ÊÆ��ÝÈ��ËÃ�ÍÌÐÎÿÑÜÐÚ�žӯÏ�
ÐÑ�À�Â�ÅÌÀË�ÖËÚÌÁÌ�ÏÀ�Ðɾ�ÍÎÆ�ÒÌÎÊÑÀ¾ËË��ÍÎÆÓÌ�
À¾ËÌÁÌ�Å̿ξÄÃËËÝ�>���@��ÃÉÃÈÐÎÌÉÜÊ�ËÃÏÔÃËÐËÆÓ
ÍÎÆÏÐÎÌ�À�Å�ÀÑÅÚÈÌÜ�ÏÊÑÁÌÜ�ÀÆÍÎÌÊ�ËÜÀ¾ËËÝ�>���@�
ÒÌÐÌÀÌÉÚо�ÕËÆÓ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÀ¾Õ�À�ÏÌËÝÕËÌ��ÃËÃÎÁ��
Å� ÀÆÏÌÈÌÜ� ÕÑÐÉÆÀ�ÏÐÜ� À�ʾÈÏÆÊÑÊ�� ÏÍÃÈÐξ� ÀÆ�
ÍÎÌÊ�ËÜÀ¾ËËÝ�¯ÌËÔÝ�>���@�
ÃÎÃÀ¾ÁÆ�ÒÌÐÌÍÎÌÀ�ÂËÆÓ�ÈÌÊÍÌÅÆÐ�À�˾�ÌÏËÌÀ�
Ô�¾Ë�Ë�À�˾Â��ËÂÆÀ�ÂѾÉÚËÆÊÆ�ÒÌÐÌÍÎÌÀ�ÂËÆÊÆ�ÍÌ�
É�ÊÃÎ¾ÊÆ���ËÃÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÊÆ�˾Í�ÀÍÎÌÀ�ÂËÆÈ¾ÊÆ�ÍÌ�
ÉÝÁ¾ÜÐÚ� Ñ� ÐÌÊÑ�� ×Ì� ÀÌËÆ� ÊÌÄÑÐÚ� ÍξÔÜÀ¾ÐÆ� À
ÑÏÚÌÊÑ�ÀÆÂÆÊÌÊÑ�о�¿ÉÆÄËÚÌÊÑ��µ�Â�¾Í¾ÅÌË���ÀÌ�
ÉÌÂ�ÜÐÚ� ˾ǿ�ÉÚÖÌÜ� ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ� ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ
о�ÃÒÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�ÏÀ�ÐÉÌÀÌ��ÃËÃÎÁ���>���@�
�����¿ÉÆÄËÚÌÁÌ��µ�Â�¾Í¾ÅÌËÑ
ÎÌÐÝÁÌÊ�ÌÏоËË�Ó�ÂÃÏÝÐÆÎ�Õ�ÍÎÌÀÌÂÝÐÚÏÝ�ÏÆÏ�
ÐÃÊ¾ÐÆÕË��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�� ÏÍÎÝÊÌÀ¾Ë��˾�ÎÌÅÎÌ¿ÈÑ
о�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ËÌÀÆÓ�Í�ÂÓÌÂ�À�ÂÌ����×Ì�ÍÌÁÉÆ�
˾ÜÐÚ�Ñ�¿ÉÆÄËÚÌÊÑ��µ�Â�¾Í¾ÅÌË���ÌÏоËÌÀȾ�ÎÌ�
¿ÌÐÆ�ÅÑÊÌÀÉÃ˾�ÐÆÊ��×Ì��ÏËÑÜÕÆÇ�ÂÌ�ÔÚÌÁÌ�Ðξ�
ÂÆÔ�ÇËÆÇ�Í�ÂÓ�Â�x�ÍÌÂÌÀÄÃËËÝ�ɾËÔÜÁ¾�ÏÍÎÝÄÃË�
ËÝ�x�ÀÄÃ�ËÃ�žÂÌÀÌÉÚËÝÀ�ËÌÀÆÊ�Á¾ÉÑÅÝÊ��Ó�ÍξÈ�
ÐÆÕËÌÁÌ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ���ÂÓ�Â�ÂÌ�Ð¾ÈÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À
¿ÑÀ� žÏËÌÀ¾ËÆÇ� ˾� ÂÀÌÓ� ÍÎÆËÔÆÍ¾Ó�� ��� ÀÆ¿�Î� À
ÝÈÌÏÐ��È�ËÔÃÀÆÓ�ÁÎÑÍ�ÂÉÝ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
×Ì� ž¿ÃÅÍÃÕÑÜÐÚ� ʾÈÏÆÊ¾ÉÚËÑ� ÁÉÆ¿ÆËÑ� ž¿¾ÎÀ�
ÉÃËËÝ� ÍÎÆ�Ê�Ë�ʾÉÚË�Ç� ÂÌÀÄÆË�� ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ
ɾËÔÜÁ¾� �� ��� ÀÀÃÂÃËËÝ� ÂÌ� ÓÎÌÊÌÒÌξ� Ê�ÏÐÈÌÀÆÓ
ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËÚ�� ¥� ÑξÓÑÀ¾ËËÝÊ� ÍÃÎÖÌÁÌ� Å� Ò¾ÈÐÌÎ�À
ÍÎÆ�ÏÆËÐÃÅ����À�ÝÈÌÏÐ��È�ËÔÃÀÆÓ�ÁÎÑÍ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌ�
ÀÑÀ¾ÉÆÏÚ� ÏÌÉ��Í�ÎÆÉ�Ü�� �Ó� Ï�ÎÈÌ�� о� ÏÃÉÃËÌÀÊ�ÏË�
¾Ë¾ÉÌÁÆ�о�¿ÃËÅÌÁÌÊÌÉÌÁÆ��ÏÌÉ��¿ÃËÅ>FG@�ËÂÌÉ�Ü�о
ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾Ë��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆ��×Ì�ʾÜÐÚ�˾ÅÀ¾Ë��ÏÆÏÐÃ�
ÊÆ�À�ÝÈÌÏÐ��ÒξÁÊÃËо��ÍÌÓ�ÂË��ÔÆÈÉÌÁÃÍо>F@Í��
ÎÌÉÑ��¾ÅÌË�¾¾ÅÑÉÃËÑ���ÍÏÃÀÂ̾ÅÑÉÃË�À���ËÂÃËÌ>����E@
ÓÎÌÊÌËÑ�� �ËÂÃËÌ>����E@Ó�ËÌÉ�ËÑ��о�����ÂÆÒÐÌÎ���
����Â�ÌÈϾ¿ÌÎÆË�À��®Ã¾É�žÔ�Ý�ÂÎÑÁÌÁÌ�Ò¾ÈÐÌξ�Ïо�
ɾ�ÊÌÄÉÆÀÌÜ�žÀÂÝÈÆ�ÎÌÅÎÌ¿ÉÃËÆÊ�ÊÃÐ̾Ê�tž�
ÈÎ�ÍÉÃËËÝu�ɾËÌÈ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ�ɾËÔÜÁ¾�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ�À�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ�>��@�
������� ˾� ÌÏËÌÀ�� ÏÌÉÃÇ� Í�ÎÆÉ�Ü�� � ����� ÎÌÈÆ
ÊÆËÑÉÌÁÌ�ÏÐÌÎ�ÕÕÝ���˾�ÌÏËÌÀ��ÏÌÉÃÇ�Í�ÎÆÉ�Ü�о
�Ó�ÁÃÐÃÎ̾˾ÉÌÁ�À���¿ÃËÅÌÁÌÊÌÉÌÁ�À�žɯ־ɯÏÚ�ʾ�
ÉÌ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÆÊÆ��ÍÎÌÐÃ�À�Â�ËÆÓ�ÊÌÄ˾�¿ÑÉÌ�ÌÕ�ÈÑ�
À¾ÐÆ�ËÌÀÆÓ�žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐÃÇ�ÈÌÉÚÌÎÌÀÌÏÐ���¾�оÈÌÄ
ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ��ÈÌÎÆÏËÆÓ�ÂÉÝ�ÎÝÂÑ�ËÌÀÆÓ�̿ɾÏÐÃÇ
žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ��À�ÍÃÎÖÑ�ÕÃÎÁÑ��ɾÅÃÎËÌ��ÐÃÓË�ÈÆ�
±�ÎÌ¿ÌÐ�� >���@�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾Ë��ÊÌËÌÊÃÐÆËÔ�¾Ë�ËÆ
ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ��¿ÑÂÌÀÆ�Å�žɯÖÈÌÊ�ËÞÊ�×ÃËÌÁÌ
¿ÃËÅÌÍ�ÎÆÉ�Ü�� ÍÎÆ�ÂË¾ËÆÊ� ÂÌ� ÓÎÌÊÌÒÌξ� ÍÌÉÌ�
ÄÃËËÝÊ��� ��������ÌÂ�¿ËÌ�ÏÌÉÝÊ�Í�ÎÆÉ�Ü�Å�ËÃ�
žÊ�×ÃËÆÊ�α�ÍÌÉÌÄÃËËÝÊ�Ô��¿¾ÎÀËÆÈÆ�ÉÃÁÈÌ�ÍÎÆ�
�ÂËÑÜÐÚ�¯«�ÈÆÏÉÌÐÆ�Å�ÎÌÅÈÎÆÐÐÝÊ�¿ÃËÅÌÍ�ÎÆÉ���
ÀÌÁÌ�žɯÖÈÑ�� ÆÈÌÎÆÏоÀÖÆ�ÌÏоËË��ÍÃÎÃÐÀÌÎÃË�
ËÝ�� ÀÍÃÎÖÃ�¿ÑÉÆ�ÏÆËÐÃÅRÀ¾Ë�� Î�ÅË�� ÐÆÍÆ�ÍÌÉ�Ⱦ�
οÌÔ�¾Ë�Ë�À�Å�Ì�Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�ÉÚËÌÜ�ÁÎÑÍÌÜ�À�β�ÍÌ�
ÉÌÄÃËË��ÓÎÌÊÌÒÌξ��˾ÍÎÆÈɾÂ�����>���@��ÏÓÃʾ����
¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�ÎÌÅÕÆËÆ�¾ËÁ�ÂÎÌÌÏËÌÀ�Ð¾ÈÆÓ��
À�¾ÍÎÌÐÌËËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ�ÏÍ�ÎÌÍ�ξ�
ËÆ�ÐÆÍÑ���¾��×Ì�ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ�Î�ÅÈÆÊ�Í�ÂÀÆ�
×ÃËËÝÊ�ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ�>���@��ÏÓÃʾ����
¯ÆÏÐÃÊ¾ÐÆÕË�� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÍÎÌÀÃÂÃË�� À� Á¾ÉÑÅ�
ÏÆËÐÃÅÑ����×Ì�ʾÜÐÚ�ÝÈ�È�ËÔÃÀ��ÁÎÑÍÆ�žɯÖÈÆ
Í�ÎÆÉ�Ü��ÇÌÁÌ�Ï�ÎÈÌ����ÏÃÉÃËÌÀÊ�ÏË��¾Ë¾ÉÌÁÆ���¿ÃË�
ÅÌÁÌÊÌÉÌÁÆ�����×Ì� Ê�ÏÐÝÐÚ� žɯÖÈÆ� ÏÃÉÃËÌÍ��
ÎÆÉ�Ü�>���@��¿ÃËÅÌÐ�Ì��>���@�о�¿ÃËÅÌÏÃÉÃËÌÍ�ÎÆÉ�Ü
>���@�� Ð�Ì�� о� ÏÃÉÃËÌÈϾËÐÆÉ�Ü� >���@�� ÌÐÎÆÊ¾Ë�
ÀÍÃÎÖÃ�� ®ÌÅÎÌ¿ÉÃË�� ÊÃÐÌÂÆ� ÏÆËÐÃÅÑ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ
¿¾ÎÀËÆÈ�À��×Ì�ʾÜÐÚ�¾ÎÆÉÚË���ÁÃÐ¾ÎÆÉÚË���α�ÒÑ�
ÎÆÉÚË�� ��α�Ð��Ë�ÉÚË��� о� ¾ÉÈ�ÉÚË�� �ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÚË�
>���@� �� ÊÃÐÆÉÚË��� žÊ�ÏËÆÈÆ� À� ÁÃÐÃÎÌžɯÖȾÓ�
�¾ÎÀËÆÈÆ�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾Ë��ÝÈ�ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ���оÈ���ËÃÏÆ�
ÊÃÐÎÆÕËÌ��¿ÑÂÌÀÆ�Å�Î�ÅËÌÜ�ÂÌÀÄÆËÌÜ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌ�
ÀÌÁÌ�ɾËÔÜÁ¾��À�ÝÈÆÓ�Í�ÎÆÉ��À��žɯÖÈÆ�ÍÎÆ�Â˾Ë�
ÂÌ�ÓÎÌÊÌÒÌξ�ÝÈ�γ���оÈ���α�ÍÌÉÌÄÃËËÝÊÆ�>���@�
ÏоËÌÀÉÃËÌ�� ×Ì� À� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×�� ¾ÍÎÌÐÌËËÌÁÌ
ÍÌÉÝÎËÌÁÌ� ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾� �¢ª¯¬�� ÏÆÊÃÐÎÆÕË�� Í��
ÎÆÉÌÔ�¾Ë�ËÆ�ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���Å�ÍÃÎÀÆËËÆÊÆ�¾Ê�Ë¾ÊÆ
ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�˾�ÏÆÊÃÐÎÆÕË��Í�ÎÆÂÌÔ�¾Ë�ËÆ��À
ÐÌÇ�Õ¾Ï�ÝÈ�Ñ�ÏÍÆÎÐÌÀÌÊÑ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ
žÊ�×ÃËËÝ�¾ÐÌʾ�ÈÆÏËÜ�Ð�ÉÚÈÆ�À�ÌÂËÌÊÑ�Å�Í�ÎÆ�
É��ÀÆÓ�žɯÖÈ�À�>���@�
®¾Ë�ÖÃ�ÀÀ¾Ä¾ÉÌÏÚ��×Ì�ÀÏ����Å�ËÞÊ�×ÃËÆÊ
ÓÎÌÊÌÒÌÎÌÊ� �ÏËÑÜÐÚ� Ñ� tÀÏÜÂÆ�ÐξËÏu� ÈÌËÒÌÎ�
ʾÔ����ÌȾžËÌ��×Ì�ÔÃ�ÐÀÃÎÂÄÃËËÝ���ÏÍξÀÃÂÉÆ�
ÀÆÊ�ÉÆÖÃ�ÂÉÝ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�x�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�¾ÅÌÐÌÀÊ�ÏËÆÓ
ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À��ªÃÐÌÂÌÊ�½ª®��«�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ���Å
ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝÊ�ÝÂÃÎËÌÁÌ�ÃÒÃÈÐÑ�¬ÀÃÎÓ¾ÑÅÃξ�ÍÌ�
ȾžËÌ��×Ì�ȾÐ�ÌËÆ�Í�ÎÆÉÌ���� �� Ð�ÌÍ�ÎÆÉÌ���ȾÎ�
¿ÌÔ�¾Ë�Ë�À��ÏËÑÜÐÚ�Ñ�ÎÌÅÕÆË��Ñ�ÀÆÁÉÝÂ��Î�ÀËÌÀ¾ÄËÌ�
ÏÑÊ�Ö��ÈÌËÒÌÎÊÃÎ�À�>���@��¥¿�ÉÚÖÃËËÝ�Ì¿s�ÊÑ�ÁÃ�
ÐÃÎ̾ÐÌʾ�� ˾� ÝÈÆÇ� žÊÈËÃËÆÇ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�� ÍÎÆ
ÍÃÎÃÓÌÂ��À�Â�ÈÆÏËÜ�ÂÌ�Ï�ÎÈÆ�À˾ÏÉ�ÂÌÈ�ÅÎÌÏоËËÝ
ÍÎÌÏÐÌÎÌÀÆÓ� ÍÃÎÃÖÈÌÂ� ÅÊ�×Ñ�� Î�ÀËÌÀ¾ÁÑ� À� ¿�È
££££� ÈÌËÒÌÎÊÃξ�� ¥¾� ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ� ÐÌÁÌ� ϾÊÌÁÌ
ÊÃÐÌÂÑ�� ÂÌÍÌÀËÃËÌÁÌ� ÎÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÆÊÆ� ÂÌ�
ÏÉ�ÂÄÃËËÝÊÆ��ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�À�ÂÍÌÀ�ÂË��¬��6�о
1¯+��ÀÊ�ÏË��ÊÌËÌÊÃÐÆËÔ�¾Ë�ËÆ�ÝÈ�Ñ�ÎÌÅÕÆË���оÈ
��À�ÈÎÆÏоÉ�ÕËÌÊÑ�ÏоË��ʾÜÐÚ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�ÈÌËÒÌÎ�
ʾÔ�Ü�(=��==�о�££�>���@���ÏËÑÀ¾ËËÝ�Ð�ÌÍ�ÎÆÉÌ�
��ÊÌËÌÊÃÐÆËÔ�¾Ë�ËÑ�À�==�ÈÌËÒÌÎʾÔ���ÂÌÅÀÌÉÆÉÌ
ÍÌÝÏËÆÐÆ� À�ÂËÌÏËÌ� ÁÉÆ¿ÌÈÃ� ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ� ÔÚÌÁÌ
¿¾ÎÀËÆÈ¾�ž�ξÓÑËÌÈ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ��Àž�ÊÌÂ���ÕÃÎÃÅ
ÍÎÌÏÐ�Î�ÇÌÁÌ�¾ÐÌÊ�À�Ï�ÎÈÆ�
ÌȾžËÌ��×Ì� ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ� Í�ÎÆÉÌÔ�¾Ë�Ë�À�� �Ó
ÁÃÐÃÎ̾˾ÉÌÁ�À�о�¿ÃËÅÌÁÌÊÌÉÌÁ�À�À�žÉÃÄËÌÏÐ��À�Â
ÁÃÐÃÎ̾ÐÌʾ�� ˾� ÝÈÆÇ� žÊÈËÃË�� ÔÆÈÉÆ�� ÍÌÁÉÆ¿�
ÉÜ�ÐÚÏÝ�À�ÍÌÏÉ�ÂÌÀËÌÏÐ���2���6���6H�����������
ÓÌÕ¾�Î�ÅËÆÔÝ�À�ÍÌÁÉÆË¾ËË��Ê�Ä�Ð�¾����ÏÃÉÃË̾˾ÉÌ�
Á¾ÊÆ�ÂÉÝ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�ÍÎÆ�ÅÎÌÏоËË��ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ
ɾËÔÜÁ¾�Ë�ÀÃÉÜ�ÐÚÏÝ�>���@��ÏÓÃʾ����
ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�α�Í�ÎÆÉÌ����α�Ð�ÌÍ�ÎÆÉÌÔ�¾Ë��
ËÆ�ÍÌÁÉÆË¾ÜÐÚ���ÒÉÑÌÎÃÏÔ�ÜÜÐÚ�Ñ�Å˾ÕËÌ�¿�ÉÚÖ
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÂÌÀÁÌÓÀÆÉÚÌÀ�Ç�̿ɾÏÐ��ÏÍÃÈÐξ��Ë�Ä��Ó� γ��ÅÌÊÃÎÆ
˾� À�ÂÊ�ËÑ� À�Â� ¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÆÓ� Í�ÎÆÂÌÔ�¾Ë�Ë�À�� ÂÉÝ
ÝÈÆÓ�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�ÍÎÌÐÆÉÃÄ˾�žÈÌËÌÊ�ÎË�ÏÐÚ�
´ÃÇ�Ò¾ÈÐ�¿ÑÀ�ÍÌÝÏËÃËÆÇ�¿�ÉÚÖÌÜ�ÑÕ¾ÏÐÜ�ÀÑÁÉÃÔÚ�
ÀÑÁÉÃÔÃÀÆÓ�ÅÀsÝÅÈ�À�ÀÏÚÌÁÌ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÑ�À�žÁ¾ÉÚË�Ç
ÏÆÏÐÃÊ��ÏÍÎÝÄÃËËÝ��À�ÍÃÎÖÌÊÑ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�À˾ÏÉ�ÂÌÈ
ÊÃËÖÌ��žÐËÌÏÐ��¾ÐÌÊ�À�ÈÆÏËÜ���Ï�ÎÈÆ�ÂÌ�ÏÍÎÝ�
ÄÃËËÝ�À�ÍÌÎ�ÀËÝËË��ÂÌ�¾ÐÌʾ�¾ÅÌÐÑ�� ÆÝÀÉÃ˾�Î�ÅȾ
À�ÂÊ�ËË�ÏÐÚ� Ñ�ÒÌÎÊ�� ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ� �ÅÌÊÃÎËÆÓ
Í�ÎÆÉÌÔ�¾Ë�Ë�À�о��Ó�ÁÃÐÃÎ̾˾ÉÌÁ�À��¯ÊÑÁÆ�α��ÅÌ�
ÊÃÎ�À�Å˾ÕËÌ�ÖÆÎÖ���Ë�Ä�γ��ÅÌÊÃÎ�À��´Ã�ÍÌÝÏËÃËÌ
Å˾ÕËÌ� ¿�ÉÚÖÆÊ� Å˾ÕÃËËÝÊ� ÈÀ¾ÂÎ¾ÐÆÕËÆÓ� ÅÊ�Ë
ÍÌÎÝÂÈ�À�ÅÀsÝÅÈ�À�ÍÎÆ�ÒÌÐÌÅ¿ÑÂÄÃËË��ÂÉÝ�ÍÃÎÖÆÓ
Å� ËÆÓ� ž� ξÓÑËÌÈ� Î�ÅÈÌÁÌ� ÅÊÃËÖÃËËÝ� ÍÌÎÝÂȾ
&�&��ÅÀsÝÅÈ�À�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À��×Ì���Å˾ÇÖÉÌ�ÃÈÏÍÃ�
ÎÆÊÃËоÉÚËÃ� Í�ÂÐÀÃÎÂÄÃËËÝ�� ¨¾Î¿ÌÔ�¾Ë�Ë� Å� ž�
ÉÆÖÈ¾ÊÆ���ÒÃË�É���¿ÃËÅÌÍ�ÎÆÉ�Ü��À�ÝÈÌÁÌ�ÍÌ�ÔÆÓ
ÅÀsÝÅȾÓ�¾ËÃÉÚÌÀ¾Ë��¿ÃËÅÌÉÚË��È�ÉÚÔÝ��žÀÂÝÈÆ�ÕÌ�
ÊÑ�ÀÌËÆ�ËÃ�ÊÌÄÑÐÚ�Î�ÅÈÌ�Ê�ËÝÐÆ�ÏÀ�Ç�ÍÌÎÝÂÌÈ�ÍÎÆ
ÒÌÐÌÅ¿ÑÂÄÃËË���ʾ��ÀÑÄÕÑ�ÏÊÑÁÑ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ��Ë�Ä
����ÂÆÒÃË�ÉÍ�ÎÆÉÌ����ȾοÌÔ�¾Ë�Ë�>��@�
¯ÆËÐÃÅÌÀ¾ËÌ� �� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ� ËÃÀ�ÂÌÊÆÇ� ξË�ÖÃ
ÐÆÍ������ ����� Å�ÝÂÎ¾ÊÆ�ÍÏÃÀÂ̾ÅÑÉÃË�À�¾ÁÎÃÁ¾Ð
��ËÂÃËÌ>����E@Í�ξËÑ�� �ËÂÃËÌ>����E@ÓÎÌÊÃËÑ�о� �Ë�
Ö����ÝÈ��ž�ÒÌÎʾÉÚËÆÊÆ�ÌÅË¾È¾ÊÆ�ÊÌÄ˾�À�ÂËÃÏÐÆ
ÂÌ� Í�ÎÆÉÌÔ�¾Ë�Ë�À� >���@�� ´ÆÊ� ¿¾ÎÀËÆÈ¾Ê� ÍÎÆÐ¾�
ʾËË��ÏÍÃÔÆÒ�ÕË��ÏÍÃÈÐξÉÚË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ���×Ì�ÅÑ�
ÊÌÀÉÃËÌ� ÁÉÆ¿ÌÈÆÊ� ÍÌÁÉÆË¾ËËÝÊ� Ï¾ÊÆÓ� ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ��±�žÉÃÄËÌÏÐ��À�Â�ÂÌÀÄÆËÆ�ÓÎÌ�
ÊÌÒÌξ�о�ÏÐÑÍÃËÝ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ��¾ÏÆÊÃÐÎ���ÊÌÉÃÈÑÉ
Ñ�ÏÍÃÈÐξÓ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�Ð¾ÈÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�˾ǿ�ÉÚÖ
ÂÌÀÁÌÓÀÆÉÚÌÀÌÜ�ÊÌÄÃ�¿ÑÐÆ�ÏÊÑÁ¾��×Ì�À�ÂÍÌÀ�¾�
ÍÃÎÃÓÌÂÑ��ÉÌȾÉ�ÅÌÀ¾ËÌÊÑ�ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ�˾�ÍÌÉ�ÊÃÐÆ�
ËÌÀÌÊÑ�ɾËÔÜÁÑ�¾¿Ì�˾�ÁÃÐÃÎÌžɯÖȾÓ�¿¾ÎÀËÆÈ¾�
«¾�ÍÎÆÈɾÂ��ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÌÁÌ�¾Ë�ÌËËÌÁÌ�ÐÎÆÊÃÐÆË�
Ô�¾Ë�ËÑ� ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ�� ¿ÑÂÌÀÆ� ÍÌÓ�ÂËÌÁÌ� �«��ËÂÃ�
ËÌ>����E@Ó�ËÌÉ�Ë�Ü�ÀÍÃÎÖÃ�ÍÌȾžËÌ��×Ì����ÍÌ�
Ó�ÂË��ÍÏÃÀÂ̾ÅÑÉÃË�À��žÐË��ÑÐÀÌÎÜÀ¾ÐÆ�-�¾ÁÎÃÁ¾�
ÐÆ��ÝÈ��ÍÌÁÉÆË¾ÜÐÚ�ÏÀ�ÐÉÌ�À�¿ÉÆÄË�Ç� �µ�̿ɾÏÐ�
ÏÍÃÈÐξ��ÏÓÃʾ�����
ÌȾžËÌ��×Ì�ËÆÅȾ�Ð�ÌÍ�ÎÆÉÌÐÎÆÈ¾Î¿ÌÔ�¾Ë�Ë�À
ÊÌÄÃ�¿ÑÐÆ�ÀÆÈÌÎÆÏо˾�À�ÝÈÌÏÐ��¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÏÃÎÃÂÌ�
ÀÆ×� �� Í¾ÏÆÀËÆÓ� ÊÌÂÑÉÝÐÌÎ�À� ÂÌ¿ÎÌÐËÌÏÐ�� ÐÀÃÎ�
ÂÌÐ�ÉÚËÆÓ�ɾÅÃÎ�À�¿ÉÆÄËÚÌÁÌ��µ�Â�¾Í¾ÅÌËÑ�>�������@�
¥¾ÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌ� ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÐÆ� ÎþÈÔ�Ü� ÍÃ�
ÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�Í�ÎÆÉÌÔ�¾Ë�Ë�À�˾�Í�ÎÆÂÌÔ�¾Ë�ËÆ�À�ÊÌ�
ÉÃÈÑÉÝÎË�Ç�¿�ÌÉÌÁ���ÂÉÝ�À�ÅѾÉ�žÔ���о�ÂÃÐÃÈÔ���ËÑÈ�
ÉÃ�ËÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ� �«¨���ÎÆ� ÔÚÌÊÑ� ÝÈ� ¾Ê�Ë��×Ì
ÎþÁÑ�� Å� Í�ÎÆÉÌÔ�¾Ë�ËÌÊ�� ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑ�ÐÚÏÝ� ¾Ê��
Ë̾ÉÈ�ÉÊÌÂÆÒ�ÈÌÀ¾ËÆÇ� ÌÉ�ÁÌËÑÈÉÃÌÐÆÂ�� ÈÌÊÍÉÃ�
ÊÃËоÎËÆÇ�ÂÌ�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÌ��Â�ÉÝËÈÆ�«¨��¥¾ÍÎÌ�
ÍÌËÌÀ¾ËÆÇ�ÊÃÐÌÂ�¿¾ÅÑ�ÐÚÏÝ�˾�ÐÌÊÑ��×Ì�ÊÌËÌÊÃ�
ÐÆË��о�ÐÎÆÊÃÐÆËÔ�¾Ë�ËÆ�ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ��¿ÑÂÌÀÆ�
ÝÈ��ʾÜÐÚ�žɯÖÈÆ�Í�ÎÆÂÆË�Ü��ÒÉÑÌÎÃÏÔ�ÜÜÐÚ��ÝÈ
ÍξÀÆÉÌ��¿�ÉÚÖ��ËÐÃËÏÆÀËÌ��Ë�Ä��Ó�Í�ÎÆÉ��À��¾Ë¾�
ÉÌÁÆ� >���@�� ¥¾ÀÂÝÈÆ� ÔÚÌÊÑ� À� žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌÊÑ
ÊÃÐÌÂ��ËÃʾ��ËÃÌ¿Ó�ÂËÌÏÐ��ÀÆÂ¾ÉÝÐÆ�ÏÉ�ÂÆ�ÀÆÓ�Â�
ËÌÁÌ�Í�ÎÆÉÌÔ�¾Ë�ËÑ��×Ì�ÏÑÐÐ�ÀÌ�ÏÍÎÌ×Ñ��ÊÃÐÌÂÆ�
ÈÑ�� ´Ã� �� ÏÑÐÐ�ÀÆÊ� ÊÌÊÃËÐÌÊ�� ÌÏÈ�ÉÚÈÆ� ÏÑÕ¾ÏËÃ
ÖÆÎÌÈÃ� ÎÌÅÍÌÀÏÜÂÄÃËËÝ� ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ�¿�ÌÉÌÁ�Õ�
ËÆÓ�ÐÃÓËÌÉÌÁ�Ç�ÍÌÐÎÿÑ��ÖÀÆÂÈÆÓ� ��ÅÎÑÕËÆÓ�ÊÃ�
ÐÌÂ�À�ÂÃÐÃÈÔ����°¾ÈÆÇ�Í�ÂÓ�Â�ÊÌÄÃ�¿ÑÐÆ�ÀÆÈÌÎÆÏо�
ËÆÇ���ÂÉÝ�ÈÌÀ¾ÉÃËÐËÌ��ÈÌËsÜÁ¾Ô�����Å�ÍÃÍÐÆÂ¾ÊÆ
о��Ó�ÂÃÐÃÈÔ����¾�оÈÌÄ�ÂÉÝ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÆÓ
ÊÌÉÃÈÑÉ�Ñ�ÎÌÅÕÆË¾Ó��ÃÉÃÈÐÎÌÒÌÎÃÐÆÕËÆÓ�ÁÃÉÝÓ�о
ÐÀÃÎÂÆÓ�ËÌÏ�ÝÓ�� �Ë�ÊÌÄÃ�Å˾ÇÐÆ�ÍξÈÐÆÕËÃ�Å˾�
ÕÃËËÝ�Ñ�Î�ÅËÆÓ�Á¾ÉÑÅÝÓ�ÍÎÆÈɾÂËÌ��ÊÃÂÆÔÆËÆ�
¥�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝÊ�ÍÌÂ�¿ËÌÁÌ�Ó�Ê�ÕËÌÁÌ�ÍÃÎÃÐÀÌ�
ÎÃËËÝ�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÏÐÆÎÆÉÑ�Í�ÎÆÉ��ÀÌÁÌ�ÎÝÂÑ�ÎÌÅ�
ÎÌ¿ÉÃËÌ�ÏÃËÏÌÎËÆÇ�ʾÐÃÎ�¾É��×Ì�ÂÌÅÀÌÉÝ��ÏÃÉÃÈ�
ÐÆÀËÌ� ÀÆÅË¾Õ¾ÐÆ� ¿�ÌÁÃËË�� ¾Ê�ËÆ� À� ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�
¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ��¯ÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÂÌÏÝÁ¾�ÐÚÏÝ�ž�ξÓÑ�
ËÌÈ�ÐÌÁÌ��×Ì�Í�ÎÆÉ��ÀÆÇ�¿¾ÎÀËÆÈ�ÈÌÀ¾ÉÃËÐËÌ�ÍÎÆ�
�ÂË¾ËÆÇ�ÂÌ�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ��ÏÐ�ËÆ�Ö;Î�ËÃÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ�
ÁÌ�ʾÐÃÎ�¾ÉÑ��¶Í¾ÎÆ�ʾÜÐÚ�˾ËÌÊÃÐÎÌÀ��ÎÌÅÊ�ÎÆ
��ËÌÏÝÐÚ�Á�ÂÎÌÒÌ¿ËÆÇ�ӾξÈÐÃÎ��×Ì�ÍÃÎÃÖÈÌÂľ�
ÀÓÌÂÄÃËËÜ�ÂÌ�ËÆÓ�ÍÌÉÝÎËÆÓ�ÊÌÉÃÈÑÉ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ
>���@��ªÃÐÌÂ�ÊÌÄÃ�¿ÑÐÆ�ÀÆÈÌÎÆÏÐ¾ËÆÇ�ÂÉÝ�ÐÃÏÐÑ�
À¾ËËÝ�ÝÈÌÏÐ��Ó¾ÎÕÌÀÆÓ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�
�������ÍÌÓ�ÂË��¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌÉÑ�о�¾ÅÌË�¾¾ÅÑÉÃ�
ËÑ��ÌÏÉ�ÂÌÀËÆÈ¾ÊÆ�����¨�ÍÎ�¾ËÌÀ¾�ÍÎÌÀÃÂÃË��Í�Ì�
ËÃÎÏÚÈ��ÎÌ¿ÌÐÆ�À�Á¾ÉÑÅ��ÈÌÉÚÌÎÌÀÌÏÐ����ÍÌÓ�ÂËÆÓ
¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌÉÑ�� ÍÃÎÖÃ� ÌÐÎÆÊ¾Ë¾� ËÆÅȾ� ¿¾ÎÀ�
� ;
��ËÊ�À�0H&1
Q� �� Q� �� Q� �� Q� ��
�� 2 ��� ��� ��� x
�� 6 ��� ��� ��� ����
�� 6H ��� ��� ��� ����
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ËÆÈ�À�� ×Ì� ʾÜÐÚ� žÊ�ÏËÆÈÆ� Î�ÅËÌ�� ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ�
ÍÎÆÎÌÂÆ�À�ÝÂÎ��¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌÉ�Ü�о�ÂÌÏÉ�ÂÄÃË���Ó
ÏÍÃÈÐξÉÚË�� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ�� >���@�� ÏоËÌÀÉÃËÌ�� ×Ì
ÀÍÉÆÀ� žÊ�ÏËÆÈ�À� Ñ� ÍÌÉÌÄÃËËÝÓ� ������ ÝÂξ� ¿ÃË�
ÅÌ>F�G@�ËÂÌÉ�Ü�˾�ÈÌÉÚÌÎÌÀ�ÏÐÚ�ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ�À���Ê�Ë�ʾÉÚËÆÊ��Ñ�ÐÌÇ�Õ¾Ï�ÝÈ�ÀÀÃÂÃËËÝ�ÐÆÓ
Ï¾ÊÆÓ� žÊ�ÏËÆÈ�À� À� ��ÐÃ� ÍÌÉÌÄÃËËÝ� ÀÆÈÉÆÈ¾��
ËÞÉÃÄËÌ� À�Â� ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ�� ÍÎÆÎÌÂÆ� žÊ�ÏËÆÈ�À�
ÏÆÉÚËÃ�ÍÌÁÉÆ¿ÉÃËËÝ�ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ��ÍÎÆÕÌÊÑ�ÀÍÉÆÀ
˾�¿¾ÐÌÓÎÌÊËÆÇ�ÅÏÑÀ�ʾÈÏÆÊÑÊÑ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�ÃÉÃÈ�
ÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÆÓ�žÊ�ÏËÆÈ�À�¿�ÉÚÖÆÇ��Ë�Ä�À�Â�ÃÉÃÈ�
ÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÆÓ��̄ ÆËÐÃÅÌÀ¾Ë��ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕË���
ÍÌÓ�ÂË��¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌÉÑ�о�ÍÎÌÀÃÂÃ˾�ÌÔ�ËȾ�ÃÉÃÈ�
ÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐ��ÔÚÌÁÌ�ÝÂξ�žÁ¾ÉÚËÌÀ�ÂÌÊÆÊ�ÊÃ�
ÐÌÂÌÊ�ÂÃÀ�¾Ô�Ç�¨�ÍÎ�¾ËÌÀ¾��ÎÑÈÃξ�>���@�
®ÌÅÎÌ¿ÉÃË��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÆÓ�ÏÌÉÃÇ
��ÊÃÐÆÉ¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌÉ�Ü� Å� ¾ÉÈÌÈÏÆÉÚËÆÊÆ�� ¾É�
È�ÉÐ�Ì�� ¾¿Ì� ¾ÎÆÉÐ�Ì�ÁÎÑÍ¾ÊÆ� À� ��ÊÑ� ÍÌÉÌÄÃËË�
ÝÂξ��«¾� ¿¾Å�� ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÆÓ� ÏÌÉÃÇ�ÔÚÌÁÌ� ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉÑ�Å�žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ�Î�ÅËÌ��ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ��ÍÎÆÎÌÂÆ
ÌÐÎÆÊ¾Ë�� ÐÎÆÈ¾Î¿Ì��� ÐÃÐξȾοÌ�� о�ÍÃËоȾοÌ�
Ô�¾Ë�ËÆ�Å�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ�À�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌ�
ÀÌÊÑ�ɾËÔÜÁÑ��ª¾ÈÏÆÊÑÊÆ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�Ð¾ÈÆÓ�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ�À�ÉÃľÐÚ�Ñ�ÊÃľÓ�À�Â�����ÂÌ������ËÊ�>����������@�
¥¾ÀÂÝÈÆ�ÏÀÌ�Ê�ÑË�ȾÉÚËÆÊ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÊ�x�ÈÌ�
ÎÌÐÈÆÇ�Õ¾Ï�ÄÆÐÐÝ�Å¿ÑÂÄÃËÌÁÌ�ÏоËÑ��ÀÆÏÌȾ�ÒÌÐÌ�
о�ÐÃÎÊÌÏо¿�ÉÚË�ÏÐÚ�x�ÂÃÝÈ��¿¾ÎÀËÆÈÆ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ
¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌÉÑ�Å˾ÇÖÉÆ�ÍξÈÐÆÕËÃ�žÏÐÌÏÑÀ¾Ë�
ËÝ� ÝÈ� Í¾ÏÆÀË�� ÊÌÂÑÉÝÐÌÎÆ� ÂÌ¿ÎÌÐËÌÏÐ�� ÐÀÃÎÂÌ�
Ð�ÉÚËÆÓ�ɾÅÃÎ�À������Ñ��>������@��Ò�ÉÚÐÎÌÀ��¿¾ÎÀËÆ�
ÈÆ�>��@��ÏÓÃʾ�����
«¾� ÌÏËÌÀ�� ��¾ÉÈ�É���Á�ÂÎÌÈÏÆ¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌÉ�
���«��ÌËÑ�ÎÌÅÎÌ¿ÉÃËÆÇ�ÏÆËÐÃÅ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ËÌÀÌ��ÁÃ�
ÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÌ��ÏÆÏÐÃÊÆ�¿ÃËÅÌ>F�G@ÒÑÎÌ>����I@�ËÂÌ�
ÉÑ�>���@��µÃÐÀÃÎÐÆË˾�Ï�ÉÚ���¾ÉÈ�É�����ÂÆÁ�ÂÎÌ¿ÃË�
ÅÌ>F�G@ÒÑÎÌ>����I@�ËÂÌÉ�Ü�ÀÆÈÌÎÆÏо˾�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃ�
ÅÑ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�Î�ÅËÆÓ�ÐÆÍ�À��ÏÐÆÎÆÉ�À��ȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À
ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ�� �� ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ�� ¿ÑÂÌÀÆ�� ÂÆÈ¾Î¿Ì��
ÐÎÆÈ¾Î¿Ì����ÐÃÐξȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À��¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�ËÌÀ�
�� ÍÌÁÉÆË¾ÜÐÚ� Å˾ÕËÌ� ÁÉÆ¿ÖÃ�� Ë�Ä� À�ÂÍÌÀ�ÂË�
¿¾ÎÀËÆÈÆ� ÍÌÓ�ÂË�� ¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌÉ�Ü� x� Î�ÅËÆÔÝ
ʾÈÏÆÊÑÊ�À�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�ÍÃÎÃÀÆ×Ñ������ËÊ���¾ÎÀ�
ËÆÈÆ�˾�ÌÏËÌÀ��ÌÏоËËÚÌÁÌ�ÁÃÐÃÎÌžɯÖȾ�ÍÌÁÉÆ�
˾ÜÐÚ�˾�������ËÊ�ÁÉÆ¿ÖÃ�À�Â�ÏÀÌ�Ó�¾Ë¾ÉÌÁ�À�ÍÌ�
Ó�ÂËÆÓ���¾ÉÈ�É���¾ÉÈÌÈÏÆ¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌÉ�Ü��¥Ë¾Õ�
ËÆÇ�¿¾ÐÌÓÎÌÊËÆÇ�ÅÏÑÀ�ʾÈÏÆÊÑÊÑ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�Ñ
¿¾ÎÀËÆÈ�À�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�����ÂÆÁ�ÂÎÌ¿ÃËÅÌ>F�G@ÒÑÎÌ>����I@
�ËÂÌÉ�Ü��� ���� À� ÍÌÎ�ÀËÝËË�� Å� ¿¾ÎÀËÆÈ¾ÊÆ� ˾
ÌÏËÌÀ����¿ÑÐÌÈÏÆ¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌÉ�Ü��������ÅÀsÝž�
ËÆÇ�Å�¿�ÉÚÖÆÊÆ�ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÆÊÆ�ÀɾÏÐÆÀÌÏ�
ÐÝÊÆ� ÂÆÁ�ÂÎÌÒÑξËÌÀÌÁÌ�ÒξÁÊÃËÐÑ�ÍÌÎ�ÀËÝËÌ� Å
¿ÑÐÌÈÏÆ�ÁÎÑÍÌÜ�ž�ξÓÑËÌÈ�ÍÉÌׯËËÌÁÌ�ÎÌÅоÖÑ�
À¾ËËÝ�ÍÃÎÖÌÁÌ�À�ÁÃÐÃÎÌžɯÖÈÑ�>���@��£ÒÃÈÐÆÀ˾
ÂÌÀÄÆË¾�ÝÂξ�����ÂÆÁ�ÂÎÌ¿ÃËÅÌ>F�G@ÒÑÎÌ>����I@�Ë�
ÂÌÉ�Ü�ÂÌÎ�ÀËÜ�������«¾�ÌÏËÌÀ��ÍÃÎÖÌÁÌ�ÝÂξ�ÌÐ�
ÎÆÊ¾ËÆÇ�ÐÃÐξȾοÌÔ�¾Ë�Ë����Å�ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ�ÎÌÅо�
ÖÌÀ¾ËÆÊ�À�δ�δ′�ÍÌÉÌÄÃËËÝÓ�β�β�ÂÆÊÃÐÆÉÐÎÆÊÃÐÆ�
ÉÃËÌÀÆÊ�Ê�ÏÐÈÌÊ�Ñ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÊÑ�ɾËÔÜÁÑ��§Ì�
ÁÌ� ÏÍÃÈÐξÉÚË�� ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ� À� ÂÆÓÉÌÎÌÊÃоË�
λʾÈÏ� ������ËÊ��OJ�ε� �������ÏÓÃÊÆ��������
���×Ì�ÍÌÁÉÆË¾ÜÐÚ�Ñ�¿ÉÆÄË�Ç��µ�̿ɾÏÐ���ÀÆ�
ÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚÏÝ� ÍÎÆ� ÀÆÎ�ÖÃËË�� ËÆÅÈÆ� ÏÑÕ¾ÏËÆÓ
ÐÃÓËÌÉÌÁ�ÕËÆÓ�ž¾Õ��°ÌÊÑ�¾ÈÐѾÉÚËÌÜ���ÍÎÌ¿ÉÃʾ
�Ó�Ïо¿�ÉÚËÌÏÐ��� Ⱦž˾�ÀɾÏÐÆÀ�ÏÐÚ�Ñ�Å˾ÕË�Ç�Ê�Î�
žÉÃÄÆÐÚ�À�Â�ÀÆÎ�ÀËÝËÌÏÐ��ÍÌÎÝÂÈ�À�π�ÅÀsÝÅÈ�À�À��Ó
ÓÎÌÊÌÒÌÎ��� ÝȾ� ÅÀsÝž˾� Å� ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎË�ÏÐÜ
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
È�ËÔÃÀÆÓ�žɯÖÈ�À�¿¾ÎÀËÆÈ¾��¥�ÊÃÐÌÜ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃË�
ËÝ�ÀÍÉÆÀÑ�˾�ÔÜ�ÀɾÏÐÆÀ�ÏÐÚ�ÍÎÆÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÌÁÌ
ÂÌ�¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌÉ��ÀÌÁÌ�žɯÖȾ�ÂÆÁ�ÂÎÌÒÑξËÌ�
ÀÌÁÌ�ÔÆÈÉÑ�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾Ë¾�ËÆÅȾ�ȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À�ËÃÏÆ�
ÊÃÐÎÆÕËÌ��¿ÑÂÌÀÆ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�����ÂÆÁ�ÂÎÌ¿ÃËÅÌ>F�G@ÒÑ�
ÎÌ>����I@�ËÂÌÉÑ�žÁ¾ÉÚËÌ��ÒÌÎÊÑÉÆ�����ÏÓÃʾ�����
¥¾� ÊÃÐÌÂÌÊ� >��@� Å˾ÇÂÃËÃ� ÏÃÎÃÂË�� Å˾ÕÃËËÝ
ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÏÐ���'��ÂÉÝ�ÌÏоËËÚÌÁÌ��×Ì�ÏÈɾ�
¾��������ÐÌÂ��ÝÈ�ÂÉÝ�ÝÂξ�¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌÉÑ�ÀÌËÌ
ÂÌÎ�ÀËÜ��������°¾ÈÆÊ�ÕÆËÌÊ��ÂÆÁ�ÂÎÌÒÑξËÌÀÆÇ
ÔÆÈÉ� Î�ÅÈÌ� Í�ÂÀÆ×Ñ�� ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎË�ÏÐÚ� ÝÂξ
¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌÉÑ��˾�����ÀÃÉÆÕÆËÆ�'���×Ì�ÍÌÀÆËËÌ
ÀÆÈÉÆÈ¾ÐÆ� Í�ÂÀÆ×ÃËËÝ� Ïо¿�ÉÚËÌÏÐ�� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ
��ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ��¿ÑÂÌÀÆ�
¬ÂÃÎľË����Å�À�ÂËÌÏËÌ�ÈÌÎÌÐÈÆÊ�ÅÌÀË�ÖË�Ê
ÓÎÌÊÌÒÌÎÌÊ�� ÝÈ�� ÍÌÁÉÆË¾ÜÐÚ� Ñ� ¿ÉÆÄËÚÌÊÑ� �µ�
Â�¾Í¾ÅÌË��ž�ξÓÑËÌÈ�ÐÌÁÌ��×Ì�Å˾Õ˾�Õ¾ÏÐÆË¾��Ó
žÁ¾ÉÚËÌÁÌ� ɾËÔÜÁ¾� ÏÍÎÝÄÃËËÝ�ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ� ÕÃÎÃÅ
ϾÊ��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕË��žɯÖÈÆ��°¾È��¿Ñɾ�ÌÂÃÎľ˾
Ï�ÉÚ���ÊÃÐÆÉ���ÊÃÐÆÉÐ�Ì˾ÒÐÌ>������F�G@�ËÂÌÉ�Ü���
ÀÆÓÌÂÝÕÆ�Å�ËÃ���ÊÌËÌÊÃÐÆËÔ�¾Ë�ËÆ����������À�ÝÈÆÓ
ÓÎÌÊÌÒÌÎ�ÍÎÆ�Â˾ËÌ�ÂÌ�ÔÚÌÁÌ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÑ�À�ÍÌ�
ÉÌÄÃËË����>���@��°¾È��ÊÌËÌÊÃÐÆËÔ�¾Ë�ËÆ�ÍÌÁÉÆË¾�
ÜÐÚ�ÁÉÆ¿ÖÃ�ž�ȾοÌÔ�¾Ë�ËÆ��ÍÌÓ�ÂË��¿ÃËÅÌ>F�G@�Ë�
ÂÌÉ�Ü����ÏÓÃʾ�����
¯ÆËÐÃÅÌÀ¾ËÌ���ÊÃÐÆÉ���ÒÃË�É¿ÃËÅÌ>F�G@�ËÂÌ�
ÉÌË��� ��Ï�ÉÚ�����ÂÆÊÃÐÆÉ���ÒÃË�É¿ÃËÅÌ>F�G@��ËÂÌ�
É�Ü��ÌȾžËÌ��×Ì�ÊÃÐÆÉÚ˾�ÁÎÑ;�À�ÍÌÉÌÄÃËË���
ÔÚÌÁÌ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ�ȾÐ�Ì˾�
žÐ˾� ÀÏÐÑÍ¾ÐÆ� ÂÌ� Ô�¾Ë�ËÌÀÆÓ� ÈÌËÂÃËϾÔ�Ç��×Ì
ÂÌÅÀÌÉÆÉÌ�ÌÂÃÎÄ¾ÐÆ�ËÆÅÈÑ���ÝÈ�ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ�
��������оÈ���ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ��������¿ÑÂÌÀÆ�>���@��ÏÓÃʾ�����
¯ÊÑÁÆ��Ó�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�¿¾ÐÌÓÎÌÊËÌ�ÅÊ�×ÃË��ʾÇ�
ÄÃ� ˾� ���� ËÊ� ÍÌÎ�ÀËÝËÌ� Å� �ÅÌÊÃÎËÆÊÆ� �Ê� ¿ÃËÅ
>F�G@�ËÂÌ���Ô�¾Ë�Ë¾ÊÆ��«¾� ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ� ¿¾ÎÀËÆ�
ȾÓ� ÂÌÏÝÁ¾ÜÐÚÏÝ� ÍξÈÐÆÕËÌ� À¾ÄÉÆÀ�� ̿ɾÏÐ�� ÍÌ�
ÁÉÆË¾ËËÝ�������������ËÊ�ÍÎÆ�ÂÌÀÄÆË��ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌ�
ÀÌÁÌ�ɾËÔÜÁ¾�ÀÏÚÌÁÌ�À�ÐÎÆ���Ï�Ê�ÊÃÐÆËÌÀÆÓ�ÁÎÑÍ
À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��À�ÐÌÇ�Õ¾Ï�ÝÈ�˾����ÅÌÊÃξÓ�ÂÉÝ�ÂÌÏÝÁ�
ËÃËËÝ�ÐÆÓ�Ï¾ÊÆÓ�̿ɾÏÐÃÇ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�ËÃÌ¿Ó�Â˾
ÂÌÀÄÆË¾�À�Ï�Ê���ÌÂÆË¾ÂÔÝÐÚ�ÊÃÐÆËÌÀÆÓ�ÁÎÑÍ�
¥�ÊÃÐÌÜ�ÍÌÖÑÈÑ�ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÆÓ�È�ËÔÃÀÆÓ�ÁÃÐÃ�
ÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÁÎÑÍ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÂÌÀÁÌÓÀÆÉÚÌÀÆÓ��
Å� À�ÂËÌÏËÌ� ÈÌÎÌÐÈÆÊ� ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÆÊ� ɾËÔÜÁÌÊ
ÂÌÏÉ�ÂÄÃË��ÍÌÓ�ÂË��ÔÆÈÉÌÁÃÍо>F@Í�ÎÌÉÑ����¾ÅÌË�¾�
¾ÅÑÉÃËÑ���¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�ÏÆÊÃÐÎÆÕË����Å�žɯÖ�
È¾ÊÆ�����ÂÆÊÃÐÆÉ���ÒÃË�É���¾ÅÌË�¾¾ÅÑÉÃËÑ�������
ÍÎÆ�Â˾ËÌÁÌ�ÂÌ�ÓÎÌÊÌÒÌÎÑ�ÍÌÉÌÄÃËËÝÊ����ʾÜÐÚ
ÀÑÅÚÈ�� �ËÐÃËÏÆÀË�� ÏÊÑÁÆ� ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ� À� ¿ÉÆÄË�Ç
�µ�̿ɾÏÐ��ÏÍÃÈÐξ����������ÂÉÝ�ÎÌÅÕÆËÑ�À�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ�
ÂÉÝ� ȾοÌ��� ÂÆ�� о� ÐÎÆÈ¾Î¿ÌÔ�¾Ë�Ë�À� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÏÈɾ¾ÜÐÚ����������о������ËÊ��>���@��¢ÌÏÉ�ÂÄÃËÌ
ӾξÈÐÃÎ�ÏÍÃÈÐÎ�À�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�ȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À�ËÃÏÆ�
ÊÃÐÎÆÕËÌ��¿ÑÂÌÀÆ��×Ì�Ê�ÏÐÝÐÚ�žɯÖÌÈ���¾ÅÌË�¾¾�
ÅÑÉÃËÑ��ÌȾžËÌ��×Ì�ÂÉÝ�Ð¾ÈÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À��ÈÌÉÆ
ÂÎÑÁÆÇ� ÁÃÐÃÎÌžɯÖÌÈ� ʾ�� ÏÃÎÃÂËÜ� ¾¿Ì� ÀÆÏÌÈÑ
ÌÏËÌÀË�ÏÐÚ�À��Ó�ÂÌÀÁÌÓÀÆÉÚÌÀÆÓ�ÏÊÑÁ¾Ó�ÍÌÁÉÆË¾Ë�
ËÝ��ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÜÐÚÏÝ�ÍÌ�ÂÀ¾�ʾÈÏÆÊÑÊÆ��ÍÎÆÕÌÊÑ
¿�ÉÚÖ� �ËÐÃËÏÆÀËÆÊ� �� ¿�ÉÚÖ� ÈÌÎÌÐÈÌÓÀÆÉÚÌÀÆÇ
�ÏÓÃʾ�����
������� Å� Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ� ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ� À� ÓÎÌÊÌ�
ÒÌÎ���ÎÆËÔÆÍÌÀÌ�À¾ÄÉÆÀÆÊ���˾ÍÎÝÊÌÈ�ÍÌ�ÎÌÅ�
ÎÌ¿Ô����Å�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ�À�ÓÎÌÊÌ�
ÒÌÎ���ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÕËÃ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�À�ÝÈÌÊÑ�ÎÌÅÍÌÕ¾�
ÐÌ� ˾ÍÎÆÈ�ËÔ�� �����Ó� ÎÌÈ�À� Ñ� ÎÑÏÉ�� ÀÆÎ�ÖÃËËÝ
ÕÆÏÐÌ�ÍξÈÐÆÕËÌ��ž¾Õ��x�ÎÌÅÎÌ¿ÈÆ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÆÓ
ÏÃËÏÆ¿�É�žÐÌÎ�À� ÂÉÝ� �ËÒξÓÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ� ÒÌÐÌʾ�
ÐÃÎ�¾É�À�
����¨�ÍÎ�¾ËÌÀÆÊ� �� ��¨�±ÖÃËÈÌÊ� ÌÂÃÎľË�� Ð�¾�
ȾοÌÔ�¾Ë�ËÆ�Å�ÍÌÉ�ÊÃÐÆÉÃËÌÀÆÊÆ�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ�ÑÁ�
ÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ�À�ÓÎÌÊÌÒÌÎ��>��������@��ÌÏÉ�ÂÌÀËÆ�
È¾ÊÆ�����¨�ÍÎ�¾ËÌÀ¾�ÎÌÅÎÌ¿ÉÃËÆÇ�žÁ¾ÉÚËÆÇ�ÊÃÐÌÂ
ÏÆËÐÃÅÑ�ȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À� Å�ÍÌÉ�ÊÃÐÆÉÃËÌÀÆÊÆ�Ê�ÏÐ�
ÈÌÀÆÊÆ�ÁÎÑÍ¾ÊÆ�À�α�γ�ÍÌÉÌÄÃËËÝÓ�ÓÎÌÊÌÒÌξ��×Ì
ÍÌÉÝÁ¾��À�ÈÌËÂÃËϾÔ���ÌÈÏÌÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À
Å�α�ω�ÂÆ�ʾÁË�Ç¿ÎÌÊ�¾ÉÈ¾Ë¾ÊÆ���Àž�ÊÌÂ���ÌÐÎÆÊ¾�
ËÆÓ�ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�¿�Ï�ÌË��ÀÆÓ�ÏÌÉÃÇ�Å�Â�ÃÐÌÈÏÆÊÃÐÆ�
ɾÔÃоÐÌÊ��°¾ÈÆÊ�ÖÉÝÓÌÊ�ÌÐÎÆÊ¾Ë��ȾοÌÔ�¾Ë�ËÆ
ÍÌÓ�ÂË��ÎÝÂÑ�¾ÅÌÉ�À���¾ÅÆË�À��Í�ÎÆÉ�Ü���ÇÌÁÌ�ÁÃÐÃÎÌ�
¾Ë¾ÉÌÁ�À��×Ì�Ê�ÏÐÝÐÚ�ÂÆ���ÐÎÆ����ÐÃÐξÊÃÐÆÉÃËÌÀ�
ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ�>�������@��˾ÍÎÆÈɾÂ������ÏÓÃʾ�����
ÌȾžËÌ��×Ì�ÍÎÆ�Â���¿ÃËÅÌÓ�ËÌËÑ�ÃÐÆÉÃËÌÀ¾�Ê��
ÏÐÈÌÀ¾� ÁÎÑ;� À� ÓÎÌÊÌÒÌÎ�� ȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À� ÌÈÆÏ�
ËÜ�ÐÚÏÝ�ÂÌ�À�Ë�ÉÃËÌÀÌ��
®ÌÅÎÌ¿ÉÃË��ÌÎÆÁ�˾ÉÚË��ÖÉÝÓÆ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÍÌÉ�ȾÎ�
¿ÌÔ�¾Ë�Ë�À�Å�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ�À�ÍÌÉ�ÊÃ�
ÐÆËÌÀÌÊÑ�ɾËÔÜÁÑ� >���@��¥Ë¾ÇÂÃ˾�ËÌÀ¾�ÎþÈÔ�Ý
����ÂÆÊÃÐÌÈÏÆÔÆÈÉÌÁÃÈϾ�����Â��ËÑ�Å�¯+��žÊ�×Ã�
ËÆÊÆ� ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÆÊÆ� ÏÌÉÝÊÆ� ¾ÅÌÐÆÏÐÆÓ� ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉ�À�¾¿Ì�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÊÆ�ÈÃÐÌÊÃÐÆÉÃËÌÀÆÊÆ
ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ��×Ì�ÂÌÅÀÌɯɾ�ÀÀÌÂÆÐÆ�ÐÎÆÊÃÐÆÉÃËÌ�
ÀÆÇ�Ê�ÏÐÌÈ�Ñ�ÓÎÌÊÌÒÌÎ�ÂÆÈ¾Î¿ÌÔ�¾Ë�Ë�À��ÐÃÐξÊÃ�
ÐÆËÊÃÎÌÔ�¾Ë�Ë�À���ÐÎÆÊÃÐÆËÌÈϾË�Ë�À��˾ÍÎÆÈɾÂ�
��� >���@� �ÏÓÃʾ� ����� ÌÂ�¿ËÆÊ� ÕÆËÌÊ� ÎþÁÑÜÐÚ
¾ÉÈ�É����¾Ê�ËÌȾοÌË�ÉžÊ�×ÃË������ÂÆÊÃÐÌÈÏÆÔÆÈ�
ÉÌÁÃÈϾ�����Â��ËÆ��¾�оÈÌÄ�����Â�¾ÉÈÌÈÏÆ�����ÔÆÈ�
ÉÌÁÃÈϾÂ��ËÆ����Ó�����Â�¾ÉÈ�ÉÍÌÓ�ÂË��>�������@��®Ã�
¾ÈÔ�Ý�¾ɾ�ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÐÆ�ÂÆÈ¾Î¿ÌÔ�¾Ë��
ËÆ�ÝÈ�Å�ËÞÊ�×ÃËÆÊ��оÈ���Å�žÊ�×ÃËÆÊ�ÐÎÆÊÃÐÆ�
ÉÃËÌÀÆÊ� Ê�ÏÐÈÌÊ�� ÏоËÌÀÉÃËÌ�� ×Ì� ¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÌ
Â�¾ÉÈÌÈÏÆ�����ÂÆÁ�ÂÎÌ¿ÃËÅÌÉÑ�ÎþÁÑÜÐÚ�ÈÌËÂÃËÏÌ�
À¾Ë�� ÏÍÌÉÑÈÆ� ÏÓÌÄÌ�� Å� ËÆÊ� ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�� ÍÌÓ�ÂË�
ÐÃÐξÁ�ÂÎÌ˾ÒоÉ�ËÑ�� ÐÃÐξÁ�ÂÎ̾ÔÃ˾ÒÐÃËÑ�� ÁÃÈϾ�
Á�ÂÎÌÒÃ˾ÉÃËÑ��ÁÃÈϾÁ�ÂÎ̾ËÐξÔÃËÑ��ÐÃÐξÁ�ÂÎÌÈϾË�
ÐÃËÑ�>��������@��¥¾ÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÆÇ�ÊÃÐÌÂ�ÂÌÅÀÌÉÝ�
ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÐÆ�ÐÎÆ����ÐÃÐξȾοÌÔ�¾Ë�ËÆ�о��ËÖ��ÐÆÍÆ
���Å˾Õ˾�Õ¾ÏÐÆË¾�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ�ɾËÔÜÁ¾�ÝÈÆÓ
ÄÌÎÏÐÈÌ�žÒ�ÈÏÌÀ¾Ë¾�À�ÐξËÏ�ÐξËÏ�ÒÌÎÊ��Ê�ÏÐÈÌ�
ÀÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ��˾ÍÎÆÈɾÂ�����������ÏÓÃʾ�����
¥¾ÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÆÇ�оÈÌÄ�žÁ¾ÉÚËÆÇ�ÖÉÝÓ�ÌÐÎÆ�
ʾËËÝ�ÐÎÆÈ¾Î¿ÌÔ�¾Ë�Ë�À�Å�ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ�ÎÌÅоÖÌÀ¾�
ËÌÜ�Ê�ÏÐÈÌÀÌÜ�ÁÎÑÍÌÜ�À�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÊÑ�ɾËÔÜ�
ÁÑ��¥�Ô��Ü�ÊÃÐÌÜ�ÎÌÅÎÌ¿ÉÃËÆÇ�ÏÆËÐÃÅ�ÏÌÉÃÇ�Â�¾Ë��
É�À�žÊ�×ÃËÆÓ�ÁÉÑоÈÌËÌÀÆÓ�¾ÉÚÂÃÁ�Â�À��ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ
˾� žÏÐÌÏÑÀ¾ËË��ÎþÈÔ���ÒÌÎÊ�ÉÜÀ¾ËËÝ�ž� �ÉÚÏ�
ʾÇ�ÎÌÊ�³¾¾ÈÌÊ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�¾É�ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ���ÁÃ�
ÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�¾ÉÚÂÃÁ�Â�À�� ¾É�ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ� �� ÁÃÐÃÎÌ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ� ÈÃÐÌË�À�� ¾� оÈÌÄ� ¾ÉÈ�É�� ¾¿Ì� ¾ÎÆÉž�
Ê�×ÃËÆÓ�ÔÆÈÉ̾ÉÈÃË�À� >�������@��°¾È��ÒÌÎÊ�ÉÜ�
À¾ËËÝ�ÔÆÈÉÌÍÃËÐÃË���¾ÉÚÂÃÁ�ÂÑ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÍÌ�
Ó�ÂËÌÁÌ�Â�¾Ë�ÉÑ�ÁÉÑоÈÌËÌÀÌÁÌ�¾ÉÚÂÃÁ�ÂÑ��×Ì�Ê�ÏÐÆÐÚ
Ê�ÏÐÈÌÀÃ�ÃÐÆÉÃËÌÀÃ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ��ÏÓÃʾ���������
®ÌÅÎÌ¿ÉÃË��ÎþÈÔ����×Ì�ÂÌÅÀÌÉÝÜÐÚ�ÀÀÌÂÆÐÆ�Ê��
ÏÐÈÌÀ�� ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ� оÈÌÄ� ÂÌ�ÊÌÉÃÈÑÉ� ÐÃÐξȾÎ�
¿ÌÔ�¾Ë�Ë�À��ÅÌÈÎÃʾ�ÝÈ�À�ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕË��������оÈ��
ÏÆÊÃÐÎÆÕË������ÍÌÉÌÄÃËËÝ��Ó�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ�ɾË�
ÔÜÁ¾��¯ÆËÐÃÅ�˾Í�ÀÍÎÌÂÑÈÐ�À��×Ì�ÂÌÅÀÌÉÝ��ÌÐÎÆ�
ÊÑÀ¾ÐÆ� ¿¾ÎÀËÆÈÆ� ÍÃÎÖÌÁÌ� ÐÆÍÑ�� žÏËÌÀ¾ËÆÇ� ˾
ÈÌËÂÃËϾÔ���ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�¾É�ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�¾¿Ì�ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�¾ÉÚÂÃÁ�Â�À�Å�ÏÌÉÝÊÆ�Â�¾Ë�ÉÑ�ʾÉÌËÌÀÌÁÌ
¾ÉÚÂÃÁ�ÂÑ��®ÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ�ÊÃÐÌÂ�ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ�˾Í�ÀÍÎÌ�
ÂÑÈÐ�À��×Ì�ÂÌÅÀÌÉÆÀ�ÀÍÃÎÖÃ�ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÐÆ�ÐÃÐξȾÎ�
¿ÌÔ�¾Ë�ËÆ� ��� �� ��� Å� ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ� ÎÌÅоÖÌÀ¾ËÆÊ
Ê�ÏÐÈÌÀÆÊ� ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊ�� ÝÈÆÇ� ÍÌÉÝÁ¾�� À� ÂÀÌ�
ÏоÂ�ÇËÌÊÑ�ÒÌÎÊ�ÉÜÀ¾ËË��������ÐÎÆÊÃÐÆÉ���ÊÃÐÆ�
ÉÃËÔÆÈÉÌÁÃÈÏÃËÑ���� ÌÐÎÆÊÑÀ¾ËÌÁÌ� Å� ÂÆÊÃÂÌËÑ� �
ÊÃÐÆÉʾÁË�ÇÇÌÂÆÂÑ�>��������@��ÏÓÃʾ�����
¢ÉÝ� ÌÂÃÎľËËÝ� ˾Í�ÀÍÎÌÂÑÈÐ�À�� ×Ì� À�ÂÈÎÆÉÆ
ÖÉÝÓ�ÂÌ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÍÃËоȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À�Å�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊ
ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊ�À�ÓÎÌÊÌÒÌÎ���¿Ñɾ�ÀÆÀÕÃ˾�ÈÌËÂÃË�
ϾÔ�Ý�¾É�ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÈÃÐÌË�À�Å�ÏÌÉÝÊÆ�Â�¾Ë�É�À�ʾÉÌ�
ËÌÀÌÁÌ� ¾ÉÚÂÃÁ�ÂÑ� >���@�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ�� ×Ì� ÌÐÎÆÊ¾Ë�
ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�¿�Ï�¾Ê�ËÌÍÌÉ��Ë�É�ÈÃÐÌËÆ�ÊÌÄ˾�ÍÃÎÃ�
ÐÀÌÎÆÐÆ�˾�ÍÌÓ�ÂË��ËÌ˾�����ÐÎÆ�Ë�����Â�¾ÉÜ�Å�ÂÆ�
¾¿Ì�ÐÎÆÊÃÐÆÉÃËÌÀÆÊÆ�Ê�ÏÐÈ¾ÊÆ�À�ÍÌÉÌÄÃËËÝÓ�����
¢ÉÝ�ÔÚÌÁÌ�ÀÆÈÌÎÆÏоËÌ�À�ÂËÌÀÉÃËËÝ�À�ÔÆÓ�ÏÍÌÉÑ�
ȾÓ� ȾοÌË�ÉÚËÌ�� ÁÎÑÍÆ�� ¾� оÈÌÄ� �Ó� Àž�ÊÌÂ�Ý� Å
¾ÉÈ�ÉÜÜÕÆÊÆ�¾ÁÃËÐ¾ÊÆ��ÓÉÌÎÌÈÏÆÂÌÊ�ÒÌÏÒÌÎÑ�¾¿Ì
¾ÉÈ�É�� ÕÆ� ¾ÎÆÉ�ʾÁË�ÇÁ¾ÉÌÁÃË�Â¾ÊÆ�� °¾È�� ˾Í�À�
ÍÎÌÂÑÈÐÆ�ÀÍÃÎÖÃ�ÂÌÅÀÌÉÆÉÆ�ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ�ÍÃËоȾÎ�
¿ÌÔ�¾Ë�ËÆ� žÁ¾ÉÚËÌ�� ÒÌÎÊÑÉÆ� ��� Å� ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ
ÎÌÅоÖÌÀ¾ËÆÊÆ�ÂÆ����ÐÎÆÊÃÐÆÉÃËÌÀÆÊÆ�Ê�ÏÐÈÌÀÆ�
ÊÆ�ÁÎÑÍ¾ÊÆ�À�ÓÎÌÊÌÒÌÎ��ÝÈ�¿ÃÅ�žÊ�ÏËÆÈ�À��оÈ���Å
¬$ON� ÁÎÑÍ¾ÊÆ� ¾¿Ì� ¾ÐÌÊ¾ÊÆ� ¯O�� ¾ÉÈ�ÉÚËÆÊÆ� ÕÆ
¾ÎÆÉÚËÆÊÆ�ÁÎÑÍ¾ÊÆ�À�ÇÌÁÌ�ÊÃÅÌ�ÍÌÉÌÄÃËË���ÏÓÃʾ�����
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�ÍÎÌÏÐÌÎÌÀÑ�¿ÑÂÌÀÑ���ËÆÅÈÑ�Ó�Ê�ÕËÆÓ
ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ���Å�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ�ÁÎÑÍ¾ÊÆ��«¾�ÍÎÆ�
ÈɾÂ��ȾοÌ����ÂÆÈ¾Î¿ÌÔ�¾Ë�Ë�À�ÍÌȾžËÌ��×Ì�Å¾ÊÆ�
ȾËËÝ� ÓÎÌÊÌÒÌξ� Ð¾ÈÆÊÆ� ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ� ÊÌÄÃ
ÍÎÆÅÀÌÂÆÐÆ�ÂÌ�ÅÊ�Ë�ÇÌÁÌ�ÈÌËÒÌÎʾÔ���À�Â�tÀÏÜÂÆ�
ÐξËÏu�ÂÌ�tÂÆ�ÔÆÏu��«¾ÏÐÑÍËÃ�Ä�ÀÀÃÂÃËËÝ�žÊ�Ï�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ËÆÈ�À�ÂÌ�ÔÃËÐξÉÚËÌÁÌ�ÍÌÉÌÄÃËËÝ�ÓÎÌÊÌÒÌξ�о�
ÈÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�ÅËÌÀÑ�ÅÊ�ËÜ��ÇÌÁÌ�ÈÌËÒÌÎʾÔ�Ü�ÂÌ
tÀÏÜÂÆ�ÐξËÏu�� t¢Æ�ÔÆÏu� ÈÌËÒÌÎʾÔ�Ý� ÂÉÝ� Ð�¾�
ȾοÌÔ�¾Ë�ËÑ�Å�ÃÐÆÉÃËÌÀÆÊ�Ê�ÏÐÈÌÊ�о����Ì¿ÃÎËÃË�
ËÝ�Ñ�tÀÏÜÂÆ�ÐξËÏu�ÈÌËÒÌÎʾÔ�Ü�ÍÎÆ�ÀÀÃÂÃËË��À
ÊÃÅÌ�ÍÌÉÌÄÃËËÝ�ÓÎÌÊÌÒÌξ�ÔÚÌÁÌ�¿¾ÎÀËÆÈ¾�¾ÐÌʾ
ÓÉÌÎÑ� ÂÌÀÃÂÃËÌ� ÊÃÐÌÂÌÊ� ª®� ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��� Å
ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝÊ�ÝÂÃÎËÌÁÌ�ÃÒÃÈо�¬ÀÃÎÓ¾ÑÅÃξ��°ÆÍ
ÈÌËÒÌÎʾÔ��������Ì¿ÃÎËÃËËÝ�žÉÃÄÆÐÚ�À�Â�À�ÂËÌÏËÌ�
ÀÃÉÆÕÆËÆ�ÏÐÃÎÆÕËÆÓ�ÍÃÎÃÖÈÌÂ�ÂÉÝ�ÈÌÄËÌ��Å�ËÆÓ�
±� ÍÃÎÖÌÊÑ� ÀÆÍ¾ÂÈÑ� ÀÌËÆ� ÊÃËÖ�� ÂÉÝ� tÂÆ�ÔÆÏu
�ÅÌÊÃξ��¾�À�ÂÎÑÁÌÊÑ�x�ÂÉÝ�tÀÏÜÂÆ�ÐξËÏu�>���@�
ÌȾžËÌ�� ×Ì� ¾ÐÌÊ� ÓÉÌÎÑ� À� ÊÃÅÌ�ÍÌÉÌÄÃËË�
ÓÎÌÊÌÒÌξ�ȾοÌ����ÐÎÆÈ¾Î¿ÌÔ�¾Ë�Ë�À�Å�ÂÆ����ÐÎÆ�
ÊÃÐÆÉÃËÌÀÆÊÆ�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ�ÉÃÁÈÌ
žÊ�×Ñ�ÐÚÏÝ�Î�ÅËÆÊÆ�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾Ë�
ËÝÊÆ��1$ON���6$U��&1�о��Ë���>��������@�
®ÌÅÎÌ¿ÉÃËÆÇ�ÏÆËÐÃÅ�ËÆÅÈÆ�ÏÈÀ¾ÎÆÉ��ÀÆÓ�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ�À�ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ����ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ��¿ÑÂÌÀÆ�>���@�
ÍÃÎÖÃ� ÌÐÎÆÊ¾Ë�� Ð�Ì�� �� ÂÆÐ�ÌÏÈÀ¾Î¾�ËÆ� >���@�� �Ó
ÏÍÃÈÐξÉÚË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��ÀÆÀÕÃË��À�>��������@��̄ Í�ÉÚ�
ËÌ�Å�¨��¡ÎÆÔÃËÈÌÊ�ÍÌȾž˾�ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ÌÐÎÆ�
ʾËËÝ�ÐÌËÈÆÓ�ÍÉ�ÀÌÈ�ÏÈÀ¾Î¾�Ë�À�ÖÉÝÓÌÊ�Ë¾ÍÆÉÃË�
ËÝ�À�À¾ÈÑÑÊ��� ÆË¾ÇÂÃËÌ��×Ì�ÍÉ�ÀȾÊ�ÂÃÈÌÐÎÆÓ�Å
ËÆÓ�� Ë¾ÍÆÉÃËÆÊ� ˾� ÌÎ��ËÐÌÀ¾ËÑ� ÐÃÒÉÌËÌÀÑ� Í�Â�
ÈɾÂÈÑ��ÍÎÆÐ¾Ê¾ËËÆÇ�ÌÍÐÆÕËÆÇ�ÂÆÓÎÌ�ÅÊ�
ªÃÐÌÂÌÊ�®¯��ÀÆÅ˾ÕÃ˾�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎ˾�о�ÍÎÌ�
ÏÐÌÎÌÀ¾� ÏÐÎÑÈÐÑξ� ÏÈÀ¾ÎÆÉ��ÀÆÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À� Å� ž�
ÉÆÖÈ¾ÊÆ�ÂÆ�ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÍ�ÎÆÉ�Ü��ÌȾžËÌ��×Ì�ÊÌ�
ÉÃÈÑÉÆ� ÔÆÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À� ʾÜÐÚ� ÔÃËÐÎÌÏÆÊÃÐÎÆÕËÑ
ÍÎÌÏÐÌÎÌÀÑ�¿ÑÂÌÀÑ�>���@�
«¾�ÏÚÌÁÌÂË��ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�ÐÃËÂÃËÔ�Ý�Ê�Ë�¾ÐÜ�
ÎÆÅ¾Ô���ÐÃÓË�ÕËÆÓ�ÍÎÆÏÐÎÌ�À��×Ì�¿¾ÅÑÜÐÚÏÝ�˾�ÏÍÃÈÐ�
ξÉÚËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À��±�ÅÀsÝÅÈÑ�Å�ÔÆÊ
�Ó� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ� À� ÐÌËÈÆÓ� ־ξÓ� ÎÌÅÕÆË�À� ¾¿Ì� À
ȾÍ�ÉÝÎËÆÓ�ÎÌÅÕÆË¾Ó���¾ÈÐѾÉÚËÆÊ��«¾�ÍÎÆÈɾÂ�
ÏÈÀ¾ÎÆÉ��ÀÆÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À� ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ�� ¿ÑÂÌÀÆ�ÍÌ�
Ó�ÂËÆÓ�Ê�ÂÆÊÃÐÆÉ¾Ê�ËÌÒÃËÌÉÑ�о���¾É�É�����ÂÆÊÃ�
ÐÆÉ�ËÂÌÉÃË�ËÑ� ÀÍÃÎÖÃ� ÀÆÀÕÃ˾� ÍÌÀÃÂ�ËȾ� ÌÎÁ¾�
Ë�ÕËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�Ñ�ȾÍ�ÉÝÎËÆÓ�ÎÌÅÕÆË¾Ó�>���@��±
Ð¾ÈÆÓ�ÎÌÅÕÆË¾Ó� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ� ¾ËÌʾÉÚ˾� ¾ÁÎÃ�
Á¾Ô�Ý�ÊÌÉÃÈÑÉ�ÏÈÀ¾Î¾�Ë�À��À�ÂÊ�Ë˾�À�Â��Ó�ÍÌÀÃÂ�ËÈÆ
À�Ì¿s�ÊËÆÓ�ÎÌÅÕÆË¾Ó�Ð����ϾÊÌ��ÈÌËÔÃËÐξÔ����¥Ë¾Ç�
ÂÃËÌ��×Ì� �ËÂÌÉÃË�ËÌÀÆÇ�ÏÈÀ¾Î¾�Ë�Ñ�ȾÍ�ÉÝÎËÌÊÑ
ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�ÂËÌÊÑ� ÎÌÅÕÆË�� žÐËÆÇ� ÑÐÀÌÎÜ�
À¾ÐÆ�«�¾ÁÎÃÁ¾ÐÆ��À�ÐÌÇ�Õ¾Ï�ÝÈ���ÂÆÊÃÐÆÉ¾Ê�ËÌ���
Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�ÉÏÈÀ¾Î¾�ËÆ�x�-�¾ÁÎÃÁ¾ÐÆ��ÍÌÂ�¿Ë��ÂÌ
¾ÁÎÃÁ¾Ð�À�À�¾ÂÏÌοÌÀ¾ËÆÓ�ÍÉ�ÀȾÓ��¬Î��ËоÔ�Ý�ÊÌ�
ÉÃÈÑÉ�Â�¾ÎÆÉžÊ�×ÃËÌÁÌ� о� �ËÂÌÉÃË�ËÌÀÌÁÌ�ÏÈÀ¾�
ξ�Ë�À�ÂÌ�ÍÌÀÃÎÓË���ÀÌÕÃÀÆÂÚ����Î�ÅËÌÜ��ÃÎÖÆÇ
ÎÌÅоÖÌÀ¾ËÆÇ�ÏÀÌ�Ü�ÂÌÀÁÌÜ�À�ÏÏÜ�;ξÉÃÉÚËÌ�ÂÌ
ËÃ���¾�ÂÎÑÁÆÇ�x�ÍÃÎÍÃËÂÆÈÑÉÝÎËÌ�
¯Ð¾¿�É�žÔ�Ý���Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ�ÂÌÅ�
ÀÌɯɾ�ÅÂ�ÇÏËÆÐÆ�ÎÃÔÆÈÉ�žÔ�Ü�Í�ÎÆÉÌÍÌÉ�ȾοÌ�
Ô�¾Ë�Ë�À�Ñ�À�ÂÍÌÀ�ÂË��ÍÌÓ�ÂË��Í�ÎÆÂÆËÑ��ÎÆ�ÔÚÌÊÑ
ÌÐÎÆÊ¾Ë�� ÍÃÎÖ�� ÍÎÃÂÏоÀËÆÈÆ� ÏÆÉÚËÌ� ËÃÏÆÊÃÐ�
ÎÆÕËÆÓ�ÐÎÆ���ÐÃÐξ����ÍÃËоȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À�����>��@�
����о�����ÍÃÎÖÆÊ�ÍÎÆÈɾÂÌÊ��ÈÌÉÆ�ÍÌÂÌÀÄÃËËÝ
ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ�ɾËÔÜÁ¾�ÀÆÈÉÆÈ¾��ËÃ�¿¾ÐÌÓÎÌÊ�
ËÆÇ��¾�Á�ÍÏÌÓÎÌÊËÆÇ�ÅÏÑÀ�ÏÊÑÁÆ�ÍÌÁÉÆË¾ËÝ�
ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�Ê�ÏÐÈÌÀ��ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ�ÊÌÄÑÐÚ
ÏÑÐÐ�ÀÌ�ÀÍÉÆÀ¾ÐÆ�˾�ÏÍÃÈÐξÉÚË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ���
>���@��¥ÌÈÎÃʾ��ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�ÍÎÌÐÆÉÃÄËÆÇ�ÅÏÑÀ
ÏÊÑÁÆ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�Í�Â�ÀÍÉÆÀÌÊ�ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ�ÎÌÅ�
оÖÌÀ¾ËÌÁÌ�Ë¾ÏÆÕÃËÌÁÌ�Ê�ÏÐÈÌÀÌÁÌ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ�Ñ
¿¾ÎÀËÆÈ�À��ÂÌÀÄÆË¾�ÓÎÌÊÌÒÌξ�ÝÈÆÓ�À�ÂÎ�ÅËÝ�ÐÚÏÝ
˾�ÌÂËÑ�À�Ë�ÉÃËÌÀÑ�ÁÎÑÍÑ��ÎÆ�ÂÌÀÄÆË��ÓÎÌÊÌÒÌξ
À� ��� �� �� ��� ¯«�ÁÎÑÍ� À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ� ÍÌÁÉÆ¿ÉÃËËÝ
ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ��¾�ÍÎÆ��� ����x�ÇÌÁÌ�Í�ÂÀÆ×ÃËËÝ��
Ì¿ÌÓ�ÀÆÍ¾ÂȾÓ�ÃÐÆÉÃËÌÀÆÇ�Ê�ÏÐÌÈ�ÀÆÈÉÆÈ¾��¿�ÉÚ�
ÖÆÇ� ÏÍÃÈÐξÉÚËÆÇ� ÃÒÃÈÐ�� Ë�Ä� ÐÎÆÊÃÐÆÉÃËÌÀÆÇ
�����������ÏÓÃʾ�����
«¾�À�ÂÊ�ËÑ�À�Â�Ë¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËÚ�À�Ë�ÉÃËÌ�
À¾�ÁÎÑ;�ÀÆÈÉÆÈ¾��Í�ÂÀÆ×ÃËËÝ�ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ�À�ËÃ�
;ÎËÆÓ�ÍÌÉÌÄÃËËÝÓ�ÓÎÌÊÌÒÌξ� ��ÍÌÁÉÆ¿ÉÃËËÝ�À
;ÎËÆÓ��¥¾ÈÌËÌÊ�ÎË�ÏÐÚ�ÍÌÝÏËÃ˾�˾�ÌÏËÌÀ��ÐÃÌÎ��
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
Å¿ÑÎÃËÚ�Å�ÑξÓÑÀ¾ËËÝÊ�ÏÆÊÃÐÎ���ÁÎ¾ËÆÕËÆÓ�ÊÌÉÃ�
ÈÑÉÝÎËÆÓ�Ìο�оÉÃÇ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�>���@�
¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�Ê�ÏÐÈÌÀ��ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ�ÊÌÄÑÐÚ�ÅÊ��
ËÜÀ¾ÐÆ�ÃÒÃÈÐ�žÊ�ÏËÆÈ�À�˾�ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ��ÌÏÈ�ÉÚ�
ÈÆ� ÍÃÎÃÖÈÌÂľÜÐÚ� ÑÏÑËÃËËÜ� ÀÆÈÉÆÈ¾ËÆÓ�ËÆÊÆ
ÍÎÌÏÐÌÎÌÀÆÓ�ÍÃÎÃÖÈÌÂ�ÖÉÝÓÌÊ�ÍÌÀÌÎÌÐÑ�ÍÌ�¯�¯
ÅÀsÝÅȾÓ�ÓÎÌÊÌÒÌÎÑ��×Ì�ÀÓÌÂÝÐÚ�ÂÌ�ÔÆÈÉÑ��«¾ÍÎÆ�
ÈɾÂ�� À� ÐÎÆÈ¾Î¿ÌÔ�¾Ë�˾Ó� ��� �� ��� Å� Ê�ÏÐÈÌÀÆÊ
ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊ�ÊÃÐÌÈÏÆ�ÁÎÑ;�À�ÔÃËÐÎ��ÓÎÌÊÌÒÌξ
˾ÏÐ�ÉÚÈÆ�ÀÆÀÃÂÃ˾�Å�ÍÉÌ×ÆËÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÆ��×Ì�ÀÍÉÆ�
À¾��˾�ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ�ËÃ�ÍÌÅÆÐÆÀËÆÊ�ÃÒÃÈÐÌÊ�ÏÍÎÝ�
ÄÃËËÝ�� ¾�ËÃÁ¾ÐÆÀËÆÊ� �ËÂÑÈÐÆÀËÆÊ� ÃÒÃÈÐÌÊ��×Ì
ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�¿¾ÐÌÓÎÌÊËÌÁÌ�ÅÏÑÀÑ�ÏÊÑÁÆ�ÍÌÁÉÆË¾Ë�
ËÝ�����ËÊ��˾�À�ÂÊ�ËÑ�À�Â�¿¾ÎÀËÆÈ�À�Å�ËÞÊ�×ÃËÆÊ
ÓÎÌÊÌÒÌÎÌÊ��ÂÉÝ�ÝÈÆÓ�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�Á�ÍÏÌÓÎÌÊ�
ËÆÇ�ÅÏÑÀ�����ËÊ��>��@�ÏÓÃʾ�����
�ÂÀÆ×ÃËËÝ�ÏÐ�ÇÈÌÏÐ����ÖÉÝÓÌÊ�ÀÀÃÂÃËËÝ�À
�Ó� ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÆÇ� ɾËÔÜÁ� Ê�ÏÐÈÌÀÆÓ� ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËÚ
ÂÌÅÀÌÉÆÉÌ�ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÐÆ�ȾÐ�ÌËË��¿¾ÎÀËÆÈÆ��×Ì�ÍÌ�
ÁÉÆË¾ÜÐÚ� Ñ� ÎÃÈÌÎÂËÌ� ÂÌÀÁÌÓÀÆÉÚÌÀ�Ç� ÂÉÝ� ÌÎÁ¾�
Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�̿ɾÏÐ���!�����ËÊ��>��@�
ÆË¾ÇÂÃËÌ��×Ì�Ê�ÏÐÈÌÀ��ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ�À�ÓÎÌÊÌ�
ÒÌÎ����ÀÍÉÆÀ¾ÜÐÚ�ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ�˾��Ó�ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ�
¾�Ç�˾�ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�>���@��́ Ã�ÍÌÀsž�
ËÌ� Å� ÐÆÊ��×Ì�ÀÌËÆ�ÅÊ�ËÜÜÐÚ�ÎÌÅÍÌÂ�É�ÍÌÎÝÂÈ�À
ÅÀsÝÅÈ�À���žÎÝÂ�À�À��Ì˾Ó����¾�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�ÀÍÉÆÀ¾�
ÜÐÚ� ˾� À�¿ÎÌËË�� �� Ê�ÄÊÌÉÃÈÑÉÝÎË�� Àž�ÊÌÂ��� Å
ÎÌÅÕÆËËÆÈÌÊ���ÂÏÆÉÃËËÝ�ÔÆÓ�Àž�ÊÌÂ�Ç�ÍÎÆÅÀÌ�
ÂÆÐÚ�ÂÌ�ÍÌÖÆÎÃËËÝ�ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ��¾�ÍÌÏɾ¿�
ÉÃËËÝ�x�ÂÌ��Ó�ÅÀÑÄÃËËÝ�>���@�
«¾�ÍÎÆÈɾÂ��ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ��ËÂÌÍÌÉ�ȾοÌÔ�¾Ë��
Ë�À�ÀÆË¾ÇÂÃËÆÇ�ËÃÅÀÆÕËÆÇ�ÃÒÃÈÐ�x�Î�ÅÈÃ�ÅËÆÄÃË�
ËÝ� ÈÀ¾ËÐÌÀÌÁÌ� ÀÆÓÌÂÑ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ��� ÍÎÆ�Í�ÂÀÆ�
×ÃËË��ÏÐÎÑÈÐÑÎËÌ��ÄÌÎÏÐÈÌÏÐ���Ó�ÓÎÌÊÌÒÌξ�ÖÉÝ�
ÓÌÊ�Õ¾ÏÐÈÌÀÌ��ÔÆÈÉ�žÔ���ÇÌÁÌ�ɾËÌÈ�Ë¾ÏÆÕÃËÆÊÆ
ÐÎÆÊÃÐÆÉÃËÌÀÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ�¿ÃÅ�ÍÌÎÑÖÃËËÝ
Íɾ˾ÎËÌÏÐ�� ÓÎÌÊÌÒÌξ� >���@�� ÏоËÌÀÉÃËÌ�� ×Ì
ÔÃÇ�ÃÒÃÈÐ��Ñ�ÍÃÎÖÑ�ÕÃÎÁÑ��ÅÑÊÌÀÉÃËÆÇ�Í�ÂÏÆÉÃË�
ËÝÊ� À�¿ÎÌËËÆÓ� Àž�ÊÌÂ�Ç� ž� ξÓÑËÌÈ� ÅÎÌÏоËËÝ
¾ÉÚÐÃÎ˾Ô��� ÍÌÎÝÂÈ�À� ÅÀsÝÅÈ�À� Í�Â� ÀÍÉÆÀÌÊ� ÃÉÃÈ�
ÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÁÌ�ÃÒÃÈÐÑ�ÖÃÏÐÆÕÉÃËËÌÁÌ�ÔÆÈÉÑ�
®ÌÅÎÌ¿ÉÃË��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ�о�ÂÌÏÉ�ÂÄÃË��ÏÍÃÈÐ�
ξÉÚË�� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ�� ¾Ë�ÌËËÆÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À� о�ÊÃÎÌ�
Ô�¾Ë�Ë�À�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ʾÉÌËÌË�ÐÎÆÉÑ��×Ì�ʾÜÐÚ�Ê�ÏÐ�
ÈÌÀ��ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ�À�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÊÑ�ɾËÔÜÁÑ�>����
���@��°¾È��¿¾ÎÀËÆÈÆ�ÌÐÎÆÊ¾Ë��ÈÌËÂÃËϾÔ��Ü�ʾÉÌ�
ËÌË�ÐÎÆÉÑ�Å�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ���Á�ÂÎÌÈÏÆÍÃËо�����Â��Ë�
¾ÉÝ���� ÏоËÌÀÉÃËÌ�� ×Ì� ¿ÑÂÌÀ¾� ¿¾ÎÀËÆÈ�À� žÉÃ�
ÄÆÐÚ�À�Â�ÑÊÌÀ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�ÎþÈÔ���� �ÏÍÆÎÐÌÀÌÊÑ
ÏÃÎÃÂÌÀÆ×�� À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ÐÎÆÃÐÆÉ¾Ê�ËÑ� ÑÐÀÌÎÜ�
ÜÐÚÏÝ� ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ�ÌËË�� ÏÍÌÉÑÈÆ�� ¾� À� ÍÌÉÝÎËÌÊÑ
¾ÍÎÌÐÌËËÌÊÑ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��¿�ÉÚÖ�ÏÆÉÚ�
ËÆÓ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÌÏËÌÀ�x�¾Ë�ÌËË��¿¾ÎÀËÆÈÆ�Å�Ê�ÏÐ�
ÈÌÀÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ���žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ�Î�ÅËÌ��ÃÉÃÈ�
ÐÎÌËËÌ��ÍÎÆÎÌÂÆ�À�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÊÑ�ɾËÔÜÁÑ�� ž��
ÊÌÂ��Ü�ʾÉÌËÌË�ÐÎÆÉÑ� Å� ����ÂÆÊÃÐÌÈÏÆ�����ÔÆÈ�
ÉÌÁÃÈϾÂ��ËÌÊ�� ����ÂÆÊÃÐÌÈÏÆ���������ÐÃÐξÁ�ÂÎÌ�
˾ÒоÉ�ËÌÊ������ÂÆÊÃÐÌÈÏÆ��������������ÁÃÈϾÁ�ÂÎÌ�
¾ËÐξÔÃËÌÊ� ÌÐÎÆÊ¾Ë�� ÊÃÎÌÔ�¾Ë�ËÌÀ�� о� ¾Ë�ÌËË�
¿¾ÎÀËÆÈÆ� Å� ÄÌÎÏÐÈÌ� žÈÎ�ÍÉÃËÆÊÆ� Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ
ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ�À�ÐξËÏ�ÈÌËÒÌÎʾÔ���ÐÎÆ���ÍÃËо�
¾¿Ì�ÁÃÍоÊÃÐÆËÌÀÆÊ�ÓÎÌÊÌÒÌÎÌÊ�
¢ÌÏÉ�ÂÄÃË��ÏÍÃÈÐξÉÚË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��ÊÃÎÌÔ�¾Ë��
ËÌÀÆÓ���¾Ë�ÌËËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�Å�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌ�
À¾ËËÝÊÆ�À�ÓÎÌÊÌÒÌÎ��о�žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ�Î�ÅËÌ��ÃÉÃÈ�
ÐÎÌËËÌ�� ÍÎÆÎÌÂÆ� À� ÊÃÅÌ�ÍÌÉÌÄÃËË�� >����� ���@�
ÌȾžËÌ��×Ì�ÈÌÉÚÌÎÌÀ�ÏÐÚ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�оÈÌÁÌ�ÐÆÍÑ
��ÒÌÎʾ��ÓË�Ó�ÏÊÑÁ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�ÀÆÅ˾վÜÐÚÏÝ�ËÃ
Ð�ÉÚÈÆ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÆÊÆ��¾���ÍÎÌÏÐÌÎÌÀÆÊÆ�ÃÒÃÈÐ¾ÊÆ�
ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�˾�ÂÌÀÁÌÓÀÆÉÚÌÀÌÊÑ�ÈξÜ�ÏÊÑÁ
ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�¾Ë�ÌËËÆÓ�ÍÃËоÊÃÐÆËÔ�¾Ë�Ë�À�Å�Ê�ÏÐ�
ÈÌÀÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ���¿ÃÅ�žÊ�ÏËÆÈ�À�Ñ�ÊÃÅÌ�ÍÌ�
ÉÌÄÃËË�� ÓÎÌÊÌÒÌξ� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ� ʾÉÌ�ËÐÃË�
ÏÆÀËÆÇ�ÍÃÎÃÁÆË��¥Ê�˾�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÆ�ÎÌÅÕÆËÑ�ÀÆÈÉÆ�
Ⱦ��ÍÃÎÃÎÌÅÍÌÂ�É��ËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÃÇ�ÌÏËÌÀËÌÁÌ�ʾÈ�
ÏÆÊÑÊÑ���ÍÃÎÃÁÆËÑ��ÌȾžËÌ��×Ì�ÔÃÇ�ÃÒÃÈÐ�ÅÑ�
ÊÌÀÉÃËÆÇ�ÍÃÎÃÓÌÂ¾ÊÆ�¿¾ÎÀËÆÈ¾�À�ÔÆÏ��о�ÂÆ�ÔÆÏ�
ÈÌËÒÌÎʾÔ���Í�Â�ÀÍÉÆÀÌÊ�ÍÎÌÏÐÌÎÌÀÆÓ�ÍÃÎÃÖÈÌÂ�
ÏÐÀÌÎÜÀ¾ËÆÓ�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊ�
ªÃÐÌÂ¾ÊÆ�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ���½ª®���¯�о�ÈÀ¾ËÐÌÀÌ�
Ó�Ê���ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�ÎÌÅÍÌÂ�É�žÎÝÂÑ�À�¾Ë�ÌËËÆÓ�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ¾Ó�о�ÏÐÎÃÍÐÌÔ�¾Ë�˾Ó�Å�ÀÑÁÉÃÀÌÂËÃÀÆÊÆ�Ê�ÏÐ�
ÈÌÀÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ�À�ÓÎÌÊÌÒÌÎ��>���@��ÌȾ�
žËÌ��×Ì�Í�Â�ÀÍÉÆÀÌÊ�Ð¾ÈÆÓ�Ê�ÏÐÈÌÀÆÓ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËÚ
À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÀÆÎ�ÀËÜÀ¾ËËÝ�žÎÝÂ�À�˾�¾ÐÌʾÓ�ÀÏÚÌÁÌ
ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ�ɾËÔÜÁ¾�
®ÌÅÎÌ¿ÉÃË��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ���ÂÌÏÉ�ÂÄÃË��ÏÍÃÈÐ�
ξÉÚË�� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ�� ¾Ë�ÌËËÆÓ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À� �� ÊÃÎÌ�
Ô�¾Ë�Ë�À� Å� Ì�ÒÃË�ÉÃËÌÀÆÊ� Ê�ÏÐÈÌÀÆÊ� ÑÁÎÑÍÌÀ¾Ë�
ËÝÊ�Ñ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÊÑ�ɾËÔÜÁÑ�>��������@��ÌȾ�
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
žËÌ��×Ì�Ì�ÒÃË�ÉÃËÌÀÃ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ�À�žÉÃÄËÌÏÐ�
À�Â�ÎÌÅоÖÑÀ¾ËËÝ�ÇÌÁÌ�À�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÊÑ�ɾËÔÜÁÑ
ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ� ¾¿Ì� ÂÌ� Á�ÍÏÌÓÎÌÊËÌÁÌ� ÅÏÑÀÑ�� ¾¿Ì� ÂÌ
¿¾ÐÌÓÎÌÊËÌÁÌ�ÅÏÑÀÑ�ʾÈÏÆÊÑÊÑ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ�À��¬ÏоËË��ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�ÊÃÎÌÔ�¾Ë�Ë�À����
��� Ñ� ÍÌÉÝÎËÆÓ� ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó� ÉÃľÐÚ� Ñ� ¿ÉÆÄË�Ç
�µ�Õ¾ÏÐÆË��ÏÍÃÈÐξ��ÂÌ������ËÊ���ÏÓÃʾ�����
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�À�Á¾ÉÑÅ��ÏÆËÐÃÅÑ�ÍÌÉ�ȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À
Å�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ�À�ÓÎÌÊÌÒÌÎ��Å˾ÇÖ�
ÉÆ�Å˾ÕËÃ�ÍξÈÐÆÕËÃ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ��°¾ÈÆÇ�ÀÆÏËÌ�
ÀÌÈ��ÅÌÈÎÃʾ��ÊÌÄ˾�ÅÎÌ¿ÆÐÆ�Å�ÍÎÌÀÃÂÃËÌÁÌ�ÏÍ�À�
ÏоÀÉÃËËÝ�ÒÌÐÌÁξÒ�ÕËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��6λ
�Ð�¾ÐÃÐξ�
ȾοÌÔ�¾Ë�ËÑ����Å�ËÞÊ�×ÃËÆÊ�ÓÎÌÊÌÒÌÎÌÊ���¾Ë¾�
ÉÌÁ�ÕËÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�Å�ÌÂËÆÊ��ÂÀÌʾ���ÐÎÚÌʾ�ÀÑÁ�
ÉÃÀÌÂËÃÀÆÊÆ� Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ� ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ� ������
��� >���@�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ�� ×Ì� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ� É�Ë�Ç˾
žÉÃÄË�ÏÐÚ�ÀÃÉÆÕÆËÆ�6λ
�À�Â�ÎÌÅÊ�ÎÑ�Ê�ÏÐȾ��À�ÎÝÂÑ
����������ÀÃÉÆÕÆËÆ�6λ
� ��������������������À�Â�
ÍÌÀ�ÂËÌ���ÌȾžËÌ��×Ì�ÀÌ˾�ÍÌÀsÝž˾�ËÃ�Å�ÀÍÉÆ�
ÀÌÊ�Ê�ÏÐÈÌÀÆÓ�ÁÎÑÍ�˾�ÀÃÉÆÕÆËÑ�ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÚËÌÁÌ
ÍÌÐÃËÔ�¾ÉÑ�¿¾ÎÀËÆÈ�À��¾�ÅÑÊÌÀÉÃ˾�ÏÐÑÍÃËÃÊ��ÅÌ�
ÉÚÌÀ¾ËÌÏÐ��ÓÎÌÊÌÒÌξ�À�Â�ÈÆÏËÜ���ÀÌÉÌÁÆ�ÍÌÀ�ÐÎÝ
Í�Â� ÀÍÉÆÀÌÊ� Ê�ÏÐȾ�� ®ÌÅÎÌ¿ÉÃË�� �ËÒξÒÌÐÌÏÃË�
ÏÆ¿�É�žÐÌÎÆ�ÖÆÎÌÈÌ�ÀÆÈÌÎÆÏÌÀÑÀ¾ÉÆÏÚ�Ñ�ÀÆÎÌ¿�
ËÆÔÐÀ���µ�ÒÌÐÌÍÉ�ÀÌÈ��ÝÈ��žÏÐÌÏÌÀÑÀ¾ÉÆÏÚ�À�¾ÃÎÌ�
��ÈÌÏÊ�ÕË�Ç�ÒÌÐÌÁξÒ����¾ÏÐÎÌÒ�ÅÆÔ���ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�
ÊÑ�¾Ë¾É�Å���ÈÎÆÊ�˾É�ÏÐÆÔ���ÎÃÏоÀξÔ���ÐÀÌÎ�À�ÊÆÏ�
ÐÃÔÐÀ¾��ÏÓÃʾ������¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�Ð�¾È¾Î¿ÌÔ�¾Ë�ËÆ�Å
ÃÐÆÉÃËÌÀÆÊ�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊ�Ñ�ÓÎÌÊÌÒÌÎ�
��ÃÒÃÈÐÆÀËÆÊÆ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÆÊÆ�ÏÃËÏÆ¿�É�žÐÌÎ¾ÊÆ
$J%U��,��ÃÊÑÉÚÏ�Ç�À�¾ÉÃÈ�Ç�ÕÃÎÀÌË�Ç�̿ɾÏÐ��ÏÍÃÈÐξ
�ÍÎÆ¿ÉÆÅËÌ�����ËÊ��>���@��´Ã�ÅÑÊÌÀÉÃËÌ�ÑÐÀÌÎÃË�
ËÝÊ�˾�ÍÌÀÃÎÓË��Ê�ÈÎÌÈÎÆÏоÉ�À�Á¾ÉÌÁÃË�ÂÑ�ÏÎ�¿É¾
ÒÌÐÌÓ�Ê�ÕËÌ� ¾ÈÐÆÀËÆÓ� -�¾ÁÎÃÁ¾Ð�À� ¿¾ÎÀËÆÈ¾�� ÝÈ�
ÍÌÁÉÆË¾ÜÐÚ�Ñ�¿�ÉÚÖ�ÂÌÀÁÌÓÀÆÉÚÌÀ�Ç�̿ɾÏÐ���Ë�Ä
ÇÌÁÌ�ÊÌËÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎ˾�ÒÌÎʾ��¢ÉÝ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�
ÏÃËÏÆ¿�É�žÔ��� ÏÀ�ÐÉÌÕÑÐÉÆÀÆÓ� ʾÐÃÎ�¾É�À� Ñ� ÀȾ�
žË�Ç�̿ɾÏÐ��žÏÐÌÏÌÀÑÜÐÚ�ÂÆÈ¾Î¿ÌÔ�¾Ë�ËÆ��ÒÌÐÌ�
ÁξÒ�Õ˾�ÃÒÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÝÈÆÓ�˾¿¾Á¾ÐÌ�ËÆÄÕ¾��Ë�Ä
Ñ�ȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À�
®ÌÅÎÌ¿ÉÃË��ÖÉÝÓÆ�ÑÍξÀÉ�ËËÝ�À¾ÄÉÆÀÆÊÆ�À�ÍξÈ�
ÐÆÕËÌÊÑ�À�ÂËÌÖÃËË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÊÆ�ÎÃÕÌÀÆËÆ�ËÃ
Ð�ÉÚÈÆ�ÕÃÎÃÅ����ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÑ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ��¾ÉÃ�Ç�ÏÑÍ�
ξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÑ��ÌȾžËÌ��×Ì�-�¾ÁÎÃÁ¾ÐÆ����ÈÎ�Ê
ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ��ÏÃËÏÆ¿�É�žÔ����ÊÌÄÑÐÚ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑ�
À¾ÐÆÏÝ���ÍÎÆ�ÀÆÎ�ÖÃËË��ËÆÅÈÆ��ËÖÆÓ�ÍξÈÐÆÕËÆÓ
žÀ¾ËÚ�� °¾È�� ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÕÆ� ÂÆÏÑÉÚÒ̾ÉÈ�ɾÐ
Ð�¾ÐÎÆÈ¾Î¿ÌÔ�¾Ë�ËÑ�Å�ÃÐÆÉÃËÌÀÆÊ�Ê�ÏÐÈÌÀÆÊ�ÑÁÎÑ�
ÍÌÀ¾ËËÝÊ� À� γ�γ′�ÍÌÉÌÄÃËËÝÓ� ÓÎÌÊÌÒÌξ� �� ÂÆÒÃ�
Ë�ɾÊ�ËÌ�ÁÎÑÍÌÜ�À�ÇÌÁÌ�ÊÃÅÌ�ÍÌÉÌÄÃËË���¾�оÈÌÄ
ÇÌÁÌ� �����′��′�ÂÆ¿ÃËÅÌÁÌÊÌÉÌÁ�� ÝÈ�� ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ� Ñ
ÄÃÉ¾ÐÆËÌÀÆÓ�ÐÌËÈÆÓ�ÍÉ�ÀȾÓ�-�¾ÁÎÃÁ¾ÐÆ��ÌÐÎÆÊ¾Ë�
ÑÉÚÐξÈÌÎÌÐÈ���ÊÍÑÉÚÏÆ�Í�Â�Õ¾Ï�Í¾ÏÆÀËÌ��ÏÆËÓÎÌ�
Ë�žÔ���ÊÌÂ�<$*�1G���ɾÅÃξ�Å�¾ÈÐÆÀËÆÊ�À�Âs�Ê�
ËÆÊ�ÅÀÌÎÌÐËÆÊ�ÅÀsÝÅÈÌÊ�>���@��´Ã�ÍÃÎÖÆÇ�ÍÎÆ�
ÈɾÂ�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝ�-�¾ÁÎÃÁ¾Ð�À�¿¾ÎÀËÆÈ�À�ÂÉÝ�ÊÌ�
ÂÑÉÝÔ���ɾÅÃÎËÌÁÌ�ÀÆÍÎÌÊ�ËÜÀ¾ËËÝ�
°¾ÈÌÄ� ÀÍÃÎÖÃ� ÀÏоËÌÀÉÃËÌ�� ×Ì� ˾ËÌÈÎÆÏо�
É�ÕËÑ�Ò¾ÅÑ�-�¾ÁÎÃÁ¾Ð�À��×Ì�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ�ÂÃÈÌÐÎ��Ð�¾�
ÂÆÈ¾Î¿ÌÔ�¾Ë�ËÆ� Å� Ê�ÏÐÈÌÀÆÊÆ� ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ� À
ÓÎÌÊÌÒÌÎ��� ÊÌÄ˾� ÀÆÈÌÎÆÏÐ¾ÐÆ� ÂÉÝ� ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ
ÃÉÃÈÐÎÌÉÜÊ�ËÃÏÔÃËÔ���À��µ�̿ɾÏÐ��ÏÍÃÈÐξ�>���@�
� Q ��ËÊ��'0)� ��ËÊ���ÃËÅÌÉ�
�� � ��� ���
�� � ��� ���
�� � ���� ���
�� � ��������� ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�����˾�ÌÏËÌÀ��ÓÃɾÐ�À�¿ÌÎÑ
�ËÐÃÎÃÏ� ÂÌ� ¿¾ÎÀËÆÈ�À� ˾� ÌÏËÌÀ�� ÓÃɾÐ�À� ¿ÌÎÑ
Ì¿ÑÊÌÀÉÃËÆÇ��Ó�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝÊ�À�ËÃÉ�Ë�ÇËÌ�ÌÍÐÆÕ�
ËÆÓ�ÍÎÆÉ¾Â¾Ó�о�2/('�ʾÐÃÎ�¾É¾Ó��«¾ÈÌÍÆÕÃËÆÇ
Ñ�À�ÂÂ�É��ÂÌÏÀ�Â�ÀÆÈÌÎÆÏÐ¾ËÆÇ�ÂÉÝ�ÎÌÅÀÆÐÈÑ��˾ϾÊ�
ÍÃÎÃÂ��¿¾ÎÀËÆÈ�À�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ�ÐÆÍÑ�Å�����ÂÆÒÐÌÎ�
�������«��Â�ÌÈϾ¿ÌÎÆËÌÀÆÊÆ�È�ËÔÃÀÆÊÆ�ÁÎÑÍ¾ÊÆ�
˾ÍÎÆÈɾÂ������>�������@��ÏÓÃʾ�����
ÍÃÎÖÃ�ÅsÝÏÌÀ¾ËÌ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÑ�¿ÑÂÌÀÑ�Ð¾ÈÆÓ�¿¾ÎÀ�
ËÆÈ�À��ÅÌÈÎÃʾ�ÐÃ��×Ì�ÏÆÊÃÐÎÆÕË��ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÆ�˾
ÌÏËÌÀ�� ÓÃɾÐ�À� ¿ÌÎÑ� �� ¾Ë�ÌËËÆÊÆ� ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ� Å
ÓÎÌÊÌÒÌÎÌÊ�ÌÈÏÌËÌÉÚËÌÁÌ�ÐÆÍÑ��ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�¾ÐÌÊ
¿ÌÎÑ�ËÃ�¿ÃÎÃ�ÑÕ¾ÏÐ��À�ÍÃÎÖÌÊÑ�ÍÃÎÃÓÌÂ���¾ÉÃ�ÀÆÈÉÆ�
Ⱦ�� Å˾ÕËÑ� Ïо¿�É�žÔ�Ü� ÁÎ¾ËÆÕËÆÓ� ÃÉÃÈÐÎÌËËÆÓ
Î�ÀË�À�о�ÀÆÎ�ÀËÜÀ¾ËËÝ�žÎÝÂ�À�˾�¾ÐÌʾÓ�ÈÆÏËÜ�À
Â�ÌÈϾ¿ÌÎÆËÌÀÌÊÑ�È�ÉÚÔ���¢ÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�Àž�ÊÌÅÀsÝ�
ÅÌÈ� ÂÌÀÄÆËÆ� ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ� ɾËÔÜÁ¾�� ¾� оÈÌÄ
¿ÑÂÌÀÆ� Î�ÅËÆÓ�Ê�ÏÐÈÌÀÆÓ� ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËÚ� Ñ�ËÚÌÊÑ�˾
ÏÍÃÈÐξÉÚË�� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ�� ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ�¿ÌÎ�ÓÃɾÐ�
ËÆÓ�ÍÌÉ�ȾοÌÔ�¾Ë�Ë�À�� ÍÃÎÖÃ�ÌÐÎÆÊ¾ËÌ�ÐÎÆÈ¾Î�
¿ÌÔ�¾Ë�Ë� ˾� ÌÏËÌÀ�� Â�ÌÈϾ¿ÌÎÆËÑ� Å� À�Ë�ÉÃËÌÀÌÜ
Ê�ÏÐÈÌÀÌÜ�ÁÎÑÍÌÜ�Ñ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÌÊÑ�ɾËÔÜÁÑ��®ÌÅ�
ÎÌ¿ÉÃËÌ� ÏÆËÐÃÅ� ¾Ë¾ÉÌÁ�À� ����ÂÆÒÐÌÎÌ��������«��
Â�ÌÈϾ¿ÌÎÆË�À�� À� ÝÈÆÓ� ÌÂÆË� Å� ¾ÐÌÊ�À� ÈÆÏËÜ� ž�
Ê�ËÃËÌ� ˾� 1+�� ¾¿Ì� 13K�ÁÎÑÍÑ� о� ÊÃÅÌ�ÌËËÆÓ
¿¾ÎÀËÆÈ�À�˾�ÌÏËÌÀ��ËÌÀÆÓ�ÓÃɾÐ�À��ÌȾžËÌ��×Ì
žÊ�˾�¾ÐÌÊÑ�ÈÆÏËÜ�À�ÍÌÉÌÄÃËË����Â�ÌÈϾ¿ÌÎÆËÌ�
ÀÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ�˾�13K�ÁÎÑÍÑ�ÀÆÈÉÆÈ¾��ÍÌÁÉÆ¿ÉÃËËÝ
ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ�о�Å˾ÕËÃ�ÅÎÌÏоËËÝ�ÈÀ¾ËÐÌÀÌÁÌ�ÀÆ�
ÓÌÂÑ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔ��Ó���˾�ÌÏËÌÀ��ÓÃɾÐ�À�¿ÌÎÑ�
¶ÉÝÓÌÊ�Ô�ÉÃÏÍÎÝÊÌÀ¾ËÌÁÌ�ÊÌÂÆÒ�ÈÑÀ¾ËËÝ�É�Á¾Ë�
Â�À�Ñ�ÓÃɾÐËÆÓ�ÏÍÌÉÑȾÓ�¿ÌÎÑ�ÌÐÎÆÊ¾ËÌ�¿¾ÎÀËÆÈÆ
Å�ËÞÊ�×ÃËÆÊ�ÍÌÉ�ÊÃÐÆËÌÀÆÊ�ɾËÔÜÁÌÊ��ÝÈ��ʾ�
ÜÐÚ�ÎÃÈÌÎÂËÃ�Å˾ÕÃËËÝ�ÈÀ¾ËÐÌÀÌÁÌ�ÀÆÓÌÂÑ�ÒÉÑÌ�
ÎÃÏÔÃËÔ����²� ���������À�̿ɾÏÐ����������ËÊ�>���@�
¥Ë¾ÕËÆÇ�ËÃÂÌÉ�È�Â�ÌÈϾ¿ÌÎÆËÌÀÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À��о�
ÈÆÇ�ÝÈ�ÂÌÏÆÐÚ�Ïɾ¿È¾�ÏÐ�ÇÈ�ÏÐÚ�ÂÌ�Á�ÂÎÌÉ�ÅÑ��ÍÌÂÌ�
ɾËÌ�žÀÂÝÈÆ�ÀÀÃÂÃËËÜ�À�ÁÃÐÃÎÌžɯÖÈÆ�ÏÆÉÚËÌ
ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÆÓ�žÊ�ÏËÆÈ�À��Ð¾ÈÆÓ�ÝÈ�Â�¾ÉÈ�É�
¾Ê�ËÌÁÎÑÍÆ�� ÝÈ�� ʾÜÐÚ� ÏÍÎÝÄÃËËÝ� Å� žÁ¾ÉÚËÌÜ
π�ÏÆÏÐÃÊÌÜ�ÏÍÌÉÑÈÆ��������>���@��ÏÓÃʾ�����
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�À�Á¾ÉÑÅ����ÖÈÌÉÆ�����¨�ÍÎ�¾ËÌÀ¾�˾
ÏÑÕ¾ÏËÌÊÑ�ÃоÍ��ÀÆÇÖÉÆ�¾ÉÃÈÌ�ž�ÊÃÄ��ÐÎ¾ÂÆÔ�ÇËÆÓ
ÍÎÌ¿ÉÃÊ��ÍÌÀsÝÅ¾ËÆÓ�Å�ÈÌÉÚÌÎÌÀ�ÏÐÜ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�� Ì�
ËÆ�ÌÓÌÍÉÜÜÐÚ�ÉÜÊ�ËÃÏÔÃËÐË���ËÃÉ�Ë�ÇËÌ�ÌÍÐÆÕË�
о��ËÖ��ÒÌÐÌÒ�ÅÆÕË����ÒÌÐÌÓ�Ê�ÕË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ����
¥Ë¾ÕËÌ�ÎÌÅÖÆÎÆÉÌÏÝ�ÈÌÉÌ�ÍξÈÐÆÕËÌÁÌ�žÏÐÌÏÑ�
À¾ËËÝ����ÌȾÅÌÀÌ��×Ì�ÀÌËÌ�ÏÐÌÏÑ�ÐÚÏÝ��À�ÍÃÎÖÑ
ÕÃÎÁÑ��Ð¾ÈÆÓ�ËÌÀ�ÐË�Ó�ÐÃÓËÌÉÌÁ�Ç��ÝÈ�˾ËÌÒÌÐÌË�Ⱦ
>������@��ÌÍÐÌÃÉÃÈÐÎÌË�Ⱦ�>���@���ËÒÌÎʾÔ�ÇË��ÎÃ�
�ÏÐÎÑÜÕ��ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾�>��@���ÒÌÐÌÀÌÉÚо�Ⱦ�>��������@�
©�ÐÃξÐÑξ
���¨ÆÍÎÆ¾ËÌÀ���¦�� ÀÃÂÃËÆÃ�À�ÛÉÃÈÐÎÌËËÑÜ�ÐÃÌÎÆÜ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ��x�¨���«¾ÑÈ��ÂÑÊȾ��������x�����Ï�
���¨ÆÍÎÆ¾ËÌÀ���¦��´ÀÃÐ�Æ�ÏÐÎÌÃËÆÃ�ÔÆ¾ËÆËÌÀÙÓ�ÈÎ¾ÏÆÐÃÉÃÇ��x�¨���«¾ÑÈ��ÂÑÊȾ��������x�����Ï�
���¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
���¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°�����������x�¯������������
���¨¾ÕÈÌÀÏÈÆÇ���¢�����±ÏÍÃÓÆ�ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯����������
���'HNKW\DU�0�����'\HV�3LJP��x�������x�9RO������x�3����������
���¦×ÃËÈÌ�$�$�����±ÏÍÃÓÆ�ÓÆÊÆÆ��x�������x�°����������x�¯������������
���7ROPDFKHY�$�,���,OsFKHQNR�$�<D�����.LUN�2WKPHU�(QF\FORSHGLD�RI�&KHPLFDO�7HFKQRORJ\��x�-��:LOH\�DQG�6RQV��+RERNHQ�
86��x�������x�9RO������x�3����������
���°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�������¤ÑÎË��˾ÑÕË��ÍÎÆÈÉ��ÒÌÐÌÁÎ��ÈÆËÃʾÐÌÁÎ��x�������x�°����������x
¯��������
����7ROPDFKHY�$�,���6ORPLQVNLL�<X�/���,VKFKHQNR�$�$��1HZ�F\DQLQH�G\HV�DEVRUELQJ�LQ�WKH�1,5�UHJLRQ�x�,Q�ERRN��t1HZ�,QIUDUHG
'\HV� IRU�+LJK� 7HFKQRORJ\� $SSOLFDWLRQVu�1$72�$6,� 6HULHV����+LJK�7HFKQRORJ\� �� (GV�� 6�'DHKQH��8�5HVFK�*HQJHU� DQG
2�6�:ROIEHLV��x�'RUGUHFKW�%RVWRQ�/RQGRQ��.OXZHU�$FDGHPLF�3XEOLVKHUV��������x�9RO������x�3����������
����¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡���¦×ÃËÈÌ�$�$���ªÑÖȾÉÌ�¦�©�����¤ÑÎË��˾ÑÕË��ÍÎÆÈÉ��ÒÌÐÌÁÎ��ÈÆËÃʾÐÌÁÎ��x�������x�°����������x
¯����������
����¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡���¦×ÃËÈÌ���������¤ÑÎË��ÍÎÆÈÉ��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��x�������x�°����������x�¯������������
����¦×ÃËÈÌ�$�$�����¬ÍÐ��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��x�������x�°����������x�¯����������
����¦×ÃËÈÌ������¯ÐÎÌÃËÆÃ�Æ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÌ�ÉÜÊÆËÃÏÔÃËÐËÙÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÍÌÉÆÊÃÐÆËÌÀÙÓ�ÈÎ¾ÏÆÐÃÉÃÇ��x�¨���«¾ÑÈ��ÂÑÊȾ�
������x������
¯ÓÃʾ��� ¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����,VKFKHQNR�$��3KRWR�&RQYHUWHUV�%DVHG�RQ�'\H�'RSHG�3RO\PHUV��,Q��t6SHFLDOW\�3RO\PHUV��0DWHULDOV�DQG�$SSOLFDWLRQVu���(G�
)DL]�0RKDPPDG�,�.��x�,QWHUQDWLRQDO�3XEOLVKLQJ�+RXVH�3YW��/WG��x�1HZ�'HOKL��%DQJDORUH�0XPEDL��������x�3����������
����¨ÆÍÎÆ¾ËÌÀ���¦���ÆÉÜÁÆË�¡�°�����±ÕÃË��žÍ��³¾ÎÈ�ÀÏÚÈÌÁÌ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ��x�������x�°������x�¯���������
����¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡���¨¾ÕÈÌÀÏÈÆÇ���¢�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����¦ÉÚÕÃËÈÌ���½�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�����¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�������³¡¯��x�������x�����x�¯��������
����¦×ÃËÈÌ�������¥Ñ¿¾ÎÌÀÏÈÆÇ� �ª���¡ÎÌÊÌÀ¾�¡�����¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�������¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
����,VKFKHQNR�$�$���'HUHY\DQNR�1�$���6YLGUR�9�$�����'\HV�3LJP��x�������x�9RO����������x�3����������
����¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�+�����¦×ÃËÈÌ�������¯ÀÆÂÎÌ�%����Æ�ÂÎ�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯������������
����'HUHY\DQNR�1�$���,VKFKHQNR�$�$���6ORPLQVNLL�<X�/���7ROPDFKHY�$�,�����0HQGHOHHY�&RPPXQV��x�������x�����x�3��������
����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¦×ÃËÈÌ������Æ�ÂÎ��x���Ï�����������
���� ÌÉÌÀÆÈ�¥�«���¢ÃÊÕÃËÈÌ������¦×ÃËÈÌ������Æ�ÂÎ�����±ÈÎ��¿ÆÌÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯��������
����¨ÆÍÎÆ¾ËÌÀ���¦���ªÑÖȾÉÌ�¦�©�����¤¬Î³��x�������x�°�����ÀÙÍ�����x�¯����������
����¨ÆÍÎÆ¾ËÌÀ���¦�����±ÏÍÃÓÆ�ÓÆÊÆÆ��x�������x°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����¨ÆÍÎÆ¾ËÌÀ���¦���¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����ªÆÓ¾ÇÉÃËÈÌ�²������ÌÁÑÏɾÀÏȾÝ���«���¨ÆÍÎÆ¾ËÌÀ���¦�����³¡¯��x�������x�����x�¯����������
����0XVKNDOR�,�/���'\DG\XVKD�*�*���7XURYD�/�6���.RUQLORY�0�<X�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����ªÑÖȾÉÌ�¦�©���¯ÌÁÑÉÝÃÀ�¼�������¤¬Î³��x�������x�°�����������x�¯������������
����ªÑÖȾÉÌ�¦�©���°ÑÎÌÀ¾�©�¯�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
����ªÆÓ¾ÇÉÃËÈÌ�²�����¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡����ÌÁÑÏɾÀÏȾÝ���«�����³¡¯��x�������x�����x�¯����������
�����ÌÁÑÏɾÀÏȾÝ���«���¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡���̈ ÆÍÎÆ¾ËÌÀ���¦��Æ�ÂÎ��x���Ï����������̄ ¯¯®���������ª¨¦�+�2��6�������x�¬ÍÑ¿É��
����������x��ÜÉ�������x�¯������
����¦ÉÚÕÃËÈÌ�¬�����¦ÉÚÕÃËÈÌ���½�����¢ÌÈÉ���«�±¯¯®��¯ÃÎ�����x�������x� ÙÍ������x�¯��������
����,EUDHY�1�.K���,VKFKHQNR�$�$���.DUDP\VKHYD�5�.K���0XVKNDOR�,�/�����-��/XPLQ��x�������x�9RO������������x�3�������
����¦¿Î¾ÃÀ�«�³��¦×ÃËÈÌ�������¨¾Î¾ÊÙÖÃÀ¾�®�³��Æ�ÂÎ�����¬ÍÐ��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��x�������x�°����������x�¯����������
����6KDQGXUD�0�3���3RURQLN�<H�0���.RYWXQ�<X�3���,VKFKHQNR�$�$�����'\HV�3LJP��x�������x�9RO����������x�3����������
����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���ÌÍÌÀ�¯� ���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¢ÌÈÉ���«�±¯¯®��¯ÃÎ�����x�������x�����x�¯��������
����¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡���ÌÍÌÀ�¯� ���¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©�����°ÃÌÎ��ÛÈÏÍÃÎÆÊ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯��������
����'HPFKXN�0�,���,VKFKHQNR�$�$���.UDVQD\D�=K�$���0LNKDLORY�9�3�����&KHP��3K\V��/HWW��x�������x�9RO�������������x�3����������
����¦×ÃËÈÌ�������¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����ÌÍÌÀ�¯� ��Æ�ÂÎ�����¦ÅÀ���«��¯ÃÎ��ÓÆÊ��x�������x�����x�¯����������
����6KDSRYDORY�6�$���.RYDO�9�/���&KHUQD\D�7�$��HW�DO�����-��%UD]LO��&KHP��6RF��x�������x�9RO����������x�3����������
����¦×ÃËÈÌ�������¶¾ÍÌÀ¾ÉÌÀ�¯�������¤ÑÎË��ÍÎÆÈÉ��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��x�������x�°����������x�¯����������
����¨ÆÍÎÆ¾ËÌÀ���¦�����±ÏÍÃÓÆ�ÓÆÊÆÆ��x�������x�°������ÀÙÍ������x�¯������������
����¨ÑÉÆËÆÕ��� ���¦×ÃËÈÌ���������±ÏÍÃÓÆ�ÓÆÊ��x�������x�7����������x�¯����������
����¨ÑÉÆËÆÕ��� ���¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¦×ÃËÈÌ���������¦ÅÀ���«��¯ÃÎ��ÓÆÊ��x�������x������x�¯������������
����¨ÑÉÆËÆÕ��� ���¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¦×ÃËÈÌ���������¤¬³��x�������x�°����������x�¯������������
����.XOLQLFK�$�9���'HUHY\DQNR�1�$���,VKFKHQNR�$�$�����-��3KRWRFKHP��3KRWRELRO��$��x�������x�9RO�������x�3����������
����¦×ÃËÈÌ�������¨ÑÉÆËÆÕ��� ����Ì˾ÎÃÀ�¯�©���¨ËÜÈÖÐÌ� �«�����¤¬³��x�������x�°�����������x�¯������������
����,VKFKHQNR�$�$���.XOLQLFK�$�9���%RQGDUHY�6�/���.Q\XNVKWR�9�1�����-��3K\V��&KHP��$��x�������x�9RO������������x�3��������������
����¦×ÃËÈÌ�������¨ÑÉÆËÆÕ��� ����Ì˾ÎÃÀ�¯�©���¨ËÜÈÖÐÌ� �«�����¬ÍÐ��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��x�������x�°�����������x�¯��������
����.XOLQLFK�$�9���'HUHY\DQNR�1�$���,VKFKHQNR�$�$��HW�DO�����-��3KRWRFKHP��3KRWRELRO��$��x�������x�9RO�����������x�3��������
����¦×ÃËÈÌ�������¨ÑÉÆËÆÕ��� ����Ì˾ÎÃÀ�¯�©��Æ�ÂÎ�����¬ÍÐ��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��x�������x�°�����������x�¯���������
����.XOLQLFK�$�9���,VKFKHQNR�$$���*URWK�8�0�����6SHFWURFKLP��$FWD��$��x�������x�9RO����������x�3�������
����¨ÑÉÆËÆÕ��� ���¦×ÃËÈÌ�������¶ÆÖÈÆË¾�¯� ��Æ�ÂÎ�����¤ÑÎË��ÏÐÎÑÈÐ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�&����������
����0HOHQHYVN\�'���'DYLGHQNR�1���'HU]K\SROVN\�$��HW�DO�����26$�7UHQGV�LQ�2SWLFV�DQG�3KRWRQLFV��x�������x�9RO������x�3����������
����%RQGDUHY�6�/���7LNKRPLURY�6�$���.Q\XNVKWR�9�1��HW�DO�����-��/XPLQ��x�������x�9RO�����������x�3����������
����*DQHHY�5�$���7XJXVKHY�5�,���,VKFKHQNR�$�$��HW�DO�����$SSO��3K\V��%��x�������x�9RO������x�3����������
����6YHWOLFKQ\L�9�$���,VKFKHQNR�$�$���9DLWXOHYLFK�(�$��HW�DO�����2SW��&RPPXQ��x�������x�9RO�������x�3������������
����.RYWXQ�<X�3���3URVWRWD�<D�2���6KDQGXUD�0�3��HW�DO�����'\HV�3LJP��x�������x�9RO����������x�3����������
����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���®¾ÂÕÃËÈÌ�¦�¢�����³¡¯��x�������x�����x�¯����������
����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���®¾ÂÕÃËÈÌ�¦�¢���ÌÍÌÀ�¯� ���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¤¬Î³��x�������x�°�����������x�¯������������
����¢¾ËÆÉÌÀ� � ���¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡���®ÙÈÌÀ�������̄ ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©�����¬ÍÐ��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��x�������x�°����������x�̄ ��������
����¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡���®ÙÈÌÀ�������¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©�����°ÃÌÎ��ÛÈÏÍÃÎÆÊ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯����������
����¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡���®ÙÈÌÀ�������¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©�����°ÃÌÎ��ÛÈÏÍÃÎÆÊ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯��������
����¢¾ËÆÉÌÀ� � ���¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡���®ÙÈÌÀ���������¢ÌÈÉ���«�¯¯¯®��x�������x�°�����������x�¯����������
����¢¾ËÆÉÌÀ� � ���£ÎÃÊÃËÈÌ���¯���ª¾ÅÑÎÃËÈÌ�¼�°��Æ�ÂÎ�����¨À¾ËÐ��ÛÉÃÈÐÎÌËÆÈ¾��x�������x�����x�¯����������
����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���®¾ÂÕÃËÈÌ�¦�¢�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�������±ÏÍÃÓÆ�˾ÑÕË��ÒÌÐÌÁÎ¾ÒÆÆ��x�������x�°������x�¯��������
����¾Ð��±Èξ�ËÆ���������x��ÜÉ������¬ÍÑ¿É������������
����¦×ÃËÈÌ�������¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¥Ñ¿¾ÎÌÀÏÈÆÇ� �ª���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����°ÃÌÎ��ÛÈÏÍÃÎÆÊ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�̄ ����������
����¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¦×ÃËÈÌ�������̄ ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¢ÌÈÉ���«�̄ ¯¯®��x�������x�°�����������x�̄ ����������
����¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¦×ÃËÈÌ�������¨ÑÕʾ�¦�¡��Æ�ÂÎ�����¬ÍÐ��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��x�������x�°����������x�̄ ����������
����¦×ÃËÈÌ�$�$���¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¢ÌÈÉ���«�¯¯¯®��x�������x�°�����������x�¯����������
����¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡���¦×ÃËÈÌ�������°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����°ÃÌÎ��ÛÈÏÍÃÎÆÊ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯����������
����,VKFKHQNR�$�$���6YLGUR�9�$���'HUHY\DQNR�1�$�����'\HV�3LJP��x�������x�9RO����������x�3��������
����¦×ÃËÈÌ�������¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����½ÁÑÍÌÉÚÏÈÆÇ�©�ª�����¤¬³��x�������x�°����������x�¯������������
����¦×ÃËÈÌ�������¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���°ÌÉʾÕÃÀ���¦��Æ�ÂÎ�����¬ÍÐ��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��x�������x�°����������x�¯���������
����*ULJRQLV�5���,VKFKHQNR�$���6LQNHYLFLXV�*��HW�DO��/DVHU�DQG�8OWUDIDVW�3URFHVVHV��x�9LOQLXV��9LOQLXV�8QLYHUVLW\�3UHVV��������x�9RO�����x
3����������
����¡ÎÆÁÌËÆÏ�®���¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¦×ÃËÈÌ�������̄ ÆÎÑÐȾÇÐÆÏ� �����̈ À¾ËÐ��ÛÉÃÈÐÎÌËÆÈ¾��x�������x�°�����������x�̄ ������������
����¦×ÃËÈÌ���������°ÃÌÎ��ÛÈÏÍÃÎÆÊ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯����������
����¦×ÃËÈÌ������� ¾ÏÆÉÃËÈÌ�«����ª¾Ç¾ËËÆÈ���¡����¾ÉÆË¾�©� �����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯������������
����,VKFKHQNR�$�$�����3XUH�DQG�$SSO��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����¨ÌʾÎÌÀ�¦� ���°ÑÎÌÀ��� ���¦×ÃËÈÌ������Æ�ÂÎ�����¢ÌÈÉ���«�¯¯¯®��x�������x�°�����������x�¯������������
����¨ÌʾÎÌÀ�¦� ���°ÑÎÌÀ��� ���¨ÌÎËÆÉÌÀ�ª�¼��Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°�����������x�¯������������
����'HPFKXN�0�,���,VKFKHQNR�$�$���0LNKDLORY�9�3���$YGHHYD�9�,�����&KHP��3K\V��/HWW��x�������x�9RO�����������x�3���������
����,VKFKHQNR�$�$���.UDPDUHQNR�)�*���0D\GDQQLF�$�*��HW�DO�����-��,QI��5HF��0DWHU��x�������x�9RO����������x�3����������
����¦×ÃËÈÌ�������ªÑÖȾÉÌ�¦�©���¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«����Æ�ÂÎ�����¤ÑÎË��ÍÎÆÈÉ��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��x�������x�°����������x�̄ ����������
����,VKFKHQNR�$�$���0XVKNDOR�,�/���'HUHY\DQNR�1�$��HW�DO�����-��,QI��5HF��0DWHU��x�������x�9RO����������x�3��������
����¦×ÃËÈÌ�������¢ÌÈÑÈÆË¾���²���̄ ÊÆÎËÌÀ¾�¥����°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¢ÌÈÉ���«�̄ ¯¯®��x�������x�°�����������x�̄ ������������
����¦×ÃËÈÌ���������¨À¾ËÐ��ÛÉÃÈÐÎÌËÆÈ¾��x�������x�°����������x�¯����������
�����ÃÅÎÌÂËÙÇ� �¦���¦×ÃËÈÌ�������̈ ¾Î¾¿¾ËÌÀ¾�©� ���̄ ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©�����̈ À¾ËÐ��ÛÉÃÈÐÎÌËÆÈ¾��x�������x�°����������x�̄ ����������
�����ÃÅÎÌÂËÙÇ� �¦���¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¦×ÃËÈÌ���������¨À¾ËÐ��ÛÉÃÈÐÎÌËÆÈ¾��x�������x�°����������x�¯����������
�����ÃÅÎÌÂËÙÇ� �¦���¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¦×ÃËÈÌ�������̄ ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©�����̈ À¾ËÐ��ÛÉÃÈÐÎÌËÆÈ¾��x�������x�°����������x�̄ ����������
�����ÃÅÎÌÂËÙÇ� �¦���¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¦×ÃËÈÌ������Æ�ÂÎ�����¬ÍÐ��ÄÑÎË��x�������x�°�����������x�¯��������
����¦×ÃËÈÌ���������¤ÑÎË��ÍÎÆÈɾÂË��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��x�������x�°����������x�¯����������
����%H]URGQ\L�9�,���,VKFKHQNR�$�$�����$SSO��3K\V��%��x�������x�9RO����������x�3����������
����'DYLGHQNR�1�$���,VKFKHQNR�$�$�����$GY��0DWHU��2SW��(OHFWURQ��x�������x�9RO�����x�3����������
�����¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�«�����¦×ÃËÈÌ�������̈ ÑÀÖÆËÏÈÆÇ�«�¡��²ÌÐÌËÆÈ¾�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÓ�ÍÌÉÑÍÎÌÀÌÂËÆÈÌÀÙÓ�ÈÌÊÍÌÅÆÐÌÀ�˾�ÌÏËÌÀÃ
ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÈÎ¾ÏÆÐÃÉÃÇ��x�¨���«¾ÑÈ��ÂÑÊȾ��������x�����Ï�
�����'DYLGHQNR�1�$���,VKFKHQNR�$�$�����&KHP��3K\V��x�������x�9RO�������x�®����������
�����¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�«�����¦×ÃËÈÌ�������¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«����Æ�ÂÎ�����¬ÍÐ��ÄÑÎË��x�������x�°�����������x�̄ ��������
�����'DYLGHQNR�1�$���.XYVKLQVN\�1�*���,VKFKHQNR�$�$�����26$��7UHQGV�LQ�2SWLFV�DQG�3KRWRQLFV�6HULHV��7236���3WRWRUHIUDFWLYH
(IIHFWV��0DWHULDOV��DQG�'HYLFHV���(GV��3�'HOD\H��&�'HQ]��/�0DJHU��*�0RQWHPH]]DQL���(G��$�6DZFKXN�3URFHHGLQJV�YROXPH
2SWLFDO�6RFLHW\�RI�$PHULFD��x�������x�9RO������x�3����������
�����'DYLGHQNR�1�$��,VKFKHQNR�$�$�����7HFK��3K\V��/HWW��x�������x�9RO����������x�3����������
�����¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�«�����¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¦×ÃËÈÌ������Æ�ÂÎ�����¦ÅÀ���«��¯ÃÎ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯������������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�����¶ÑÉÃÄÈÌ�©�ª�����³¡¯��x�������x�����x�¯����������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¤¬³��x�������x�°����������x�¯������������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¨¾Î¾¿¾Ë�£�²�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�������³¡¯��x�������x�����x�¯��������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�������³¡¯��x�������x�����x�¯����������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�������³¡¯��x�������x�����x�¯����������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�������³¡¯��x�������x�����x�¯����������
�����¨ÑÎÂÜÈÌÀ� � ���¦×ÃËÈÌ�������¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����³¡¯��x�������x�����x�¯����������
�����¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�����¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x�����x�¯����������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¢ÃÎÃÀÝËÈÌ�«�����¨¾Î¾¿¾Ë�£�²���¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�������³¡¯��x�������x�����x�¯����������
�����¨ÌÎËÆÉÌÀ�ª�¼���°ÑÎÌÀ��� ���¨ÑÎÂÜÈÌÀ� � ��Æ�ÂÎ�����°ÃÌÎ��ÛÈÏÍÃÎÆÊ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯��������
�����7ROPDFKHY�$�,���,VKFKHQNR�$�$���.XGLQRYD�0�$��HW�DO�����'\HV�3LJP��x�������x������x�¯��������
�����.URWNR�'�*���)HGRWRY�.�9���7ROPDFKHY�$�,�����'\HV�3LJP��x�������x�9RO������x�3����������
�����¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡���¦ÉÚÕÆÖÆË�¦����̄ ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©��Æ�ÂÎ�����̈ À¾ËÐ��ÛÉÃÈÐÎÌËÆÈ¾��x�������x�°���������x�̄ ����������
����� (XURSLVFKH� 3DW�� �������� $��� ,QW�8�� *� ��1� �������� ������� ������� &��4� ������ 9HUIDKUHQ� XQG� 9HUELQGXQJHQ� ]XU
)OXRURUHV]HQ]PDUNLHUXQJ�YRQ�ELRPROHNXOHQ�XQG�3ROLPHUSDUWLNHOQ���6�0�<DUPROXN��2�0�¨RVWHQNR��2�,�7ROPDFKHY��2�6�:ROI�
EHLV��x�9HU������������
�����*DUFLD�$FRVWD�%���&RPHV�0���%ULFNV�-�/��HW�DO�����&KHP��&RPPXQ��x�������x�3������������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�����ªÆÓ¾ÇÉÃËÈÌ�²����� ¾ÏÆÉÃËÈÌ�«����̈ ¾ÕÈÌÀÏÈÆÇ���¢���®ÌÄÆËÏÈÆÇ�¼�¦�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�̄ ����������
����� ¾ÏÆÉÃËÈÌ�«����ªÆÓ¾ÇÉÃËÈÌ�²�������±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
�����¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�¦�¡���¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°�����������x�¯����������
�����¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�¦�¡���̄ ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���̈ ¾ÕÈÌÀÏÈÆÇ���¢���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�̄ ����������
������ÎÆÈÏ�¼�©���¨¾ÕÈÌÀÏÈÆÇ���¢���®ÌʾËÌÀ�«�«�����³¡¯��x�������x������x�¯������������
�����5RPDQRY�1�1���:ROIEHLV�6�����3DW��86$������������%���x������
������ÎÆÈÏ�¼�©���®ÌʾËÌÀ�«�«�����³¡¯��x�������x�����x�¯����������
�����¨ÆÍÎÆ¾ËÌÀ���¦���±ÖÃËÈÌ�¦�¨�����¤¬³��x�������x�°����������x�¯����������
�����±ÖÃËÈÌ�¦�¨�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯�������
�����¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�����ª¾Ç¿ÌÎ̾�£�¦���¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����³¡¯��x�������x������x�¯������������
�����¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�����ª¾Ç¿ÌÎ̾�£�¦���¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����³¡¯��x�������x�����x�¯������������
�����ª¾Ç¿ÌÎ̾�£�¦���¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���°ÑÎÌÀ��� ���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����³¡¯��x�������x�����x�¯���������
�����ª¾Ç¿ÌÎ̾�£�¦���¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�������±ÏÍÃÓÆ�˾ÑÕË��ÒÌÐÌÁÎ¾ÒÆÆ��x�������x�°������x�¯��������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���¨ÑÉÃÖÆË��� ���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¤¬Î³��x�������x�°��������x�¯������������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���¯ÈÑÉÚ¿ÆÂÃËÈÌ���©���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°�����������x�¯������������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���®ÌʾËÌÀ�«�«���¯ÐÃÔÃËÈÌ�¥�«���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���¨ÆÍÎÆ¾ËÌÀ���¦��¢ÌÈÉ���«�¯¯¯®��x�������x�°�����������x�¯����������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���¯ÈÑÉÚ¿ÆÂÃËÈÌ���©���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯���������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���®¾ÂÕÃËÈÌ�¦�¢���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x� �̄���������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©����ÃɾÝ�¤�«���®ÌÂÌÀ¾�»�¥�����³¡¯��x�������x�����x�¯����������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���®¾ÂÕÃËÈÌ�¦�¢���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¤¬Î³��x�������x�°�����������x�¯������������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���¯ÊÆÎËÌÀ¾���©���¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª����Æ�ÂÎ�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���®¾ÂÕÃËÈÌ�¦�¢���£ÒÆÊÃËÈÌ�«�¦���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�̄ ��������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���®¾ÂÕÃËÈÌ�¦�¢�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���®¾ÂÕÃËÈÌ�¦�¢���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
�����¨ÑÎÂÜÈÌÀ� � ���¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����³¡¯��x�������x�����x�¯�����������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���̈ ÑÎÂÜÈÌÀ� � ���̈ ÑÂÆËÌÀ¾�ª�������¤ÑÎË��˾ÑÕË��ÍÎÆÈÉ��ÒÌÐÌÁÎ��ÈÆËÃʾÐÌÁÎ��x�������x�°����������x�̄ ��������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���¦ÉÚÕÃËÈÌ���½���¨ÑÎÂÜÈÌÀ� � �����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°�����������x�¯����������
�����¦ÉÚÕÃËÈÌ���½���¨ÑÎÂÜÈÌÀ� � ��°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯��������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���̈ ÑÎÂÜÈÌÀ� � ���®ÑϾËÌÀ�»�����µÃÎËÃÁ¾���«�����¤ÑÎË��ÏÐÎÑÈÐÑÎË��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�̄ ����������
�����'PLWULHY�2�3���'PLWULHYD�$�3���7ROPDFKHY�$�,���.XUG\XNRY�9�9�����-��3K\V��&KHP��%��x�������x�9RO�������x�3������������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡���±ÖÃËÈÌ�¦�¨��Æ�ÂÎ�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°�����������x�¯������������
�����¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°�����������x�¯������������
�����¦×ÃËÈÌ�������¨ÑÂÆËÌÀ¾�ª�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
�����.XOLQLFK�$�9���'HUHY\DQNR�1�$���,VKFKHQNR�$�$��HW�DO�����-��3KRWRFKHPLVWU\�DQG�3KRWRELRO��$��x�������x�9RO�������������x
3����������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���ÌÍÌÀ�¯� ���¦ÉÚÕÃËÈÌ���½���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯������������
�����6ORPLQVN\�<X�/���.DFKNRYVNL�$�'���3RSRY�6�9��HW�DO�����'\HV�3LJP��x�������x�9RO������x�3����������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���ÌÍÌÀ�¯� ���¨¾ÕÈÌÀÏÈÆÇ���¢�����¤¬³��x�������x�°����������x�¯����������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���ÌÍÌÀ�¯� ���°ÌÉʾÕÃÀ���¦�����¢ÌÈÉ���«�±¯¯®��¯ÃÎ�����¡ÃÌÉ��ÓÆÊ��Æ�¿ÆÌÉ��˾ÑÈÆ��x�������x
����x�¯��������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���ÌÍÌÀ�¯� ���®ÃÍÝÓ�¦� ��Æ�ÂÎ�����°ÃÌÎ��ÛÈÏÍ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯����������
�����¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©���ÌÍÌÀ�¯� ���¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡��Æ�ÂÎ�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯������������
�����ÌÍÌÀ�¯� ���®¾ÂÕÃËÈÌ�¦�¢���¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°�����������x�¯������������
�����6KDSLUR�%�,���6ORPLQVN\�<X�/���.DFKNRYVN\�$�'��HW�DO�����-��,QI��5HF��0DWHU��x�������x�9RO������x�¯����������
�����°ÌÉʾÕÃÀ���¦���ª¾Ç¿ÌÎ̾�£�¦���¯ÉÌÊÆËÏÈÆÇ�¼�©��Æ�ÂÎ�����¤ÑÎË��˾ÑÕË��ÍÎÆÈÉ��ÒÌÐÌÁÎ��ÈÆËÃʾÐÌÁÎ��x�������x
°����������x�¯��������
������ÀÂÃÃÀ¾� �¦���¨ÑÕÚÝËÌÀ���¯���ÉÃÓ¾ËÌÀ���¦��Æ�ÂÎ�����¨À¾ËÐ��ÛÉÃÈÐÎÌËÆÈ¾��x�������x�°����������x�¯����������
�����ª¾ÉÚÔÃÀ�£�¦���©ÙÍÃËÈÌ�¢������Ì¿ÆËÈÆË� � ��Æ�ÂÎ�����»ÉÃÈÐÎÌÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯����������
�����=\DEUHY�.�9���,OsFKHQNR�$�<D���6ORPLQVNLL�<X�/��HW�DO�����'\HV�3LJP��x�������x�9RO������x�3����������
�����=\DEUHY�.���'RURVKHQNR�$���0LNLWHQNR�(��HW�DO�����(XU��-��2UJ��&KHP��x�������x�3������������
�����*HUDVRY�$�2���6KDQGXUD�0�3���.RYWXQ�<X�3�����'\HV�3LJP��x�������x�9RO������x�3����������
�����9HUWVLPDNKD�<D���9HUELWVN\�$���'HUHY\DQNR�1���,VKFKHQNR�$�����0ROHFXODU�&U\VWDOV�DQG�/LTXLG�&U\VWDOV��x�������x�9RO�������x�
3��������������������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|