Фільтраційні справи радянських громадян, примусово вивезених до Німеччина в роки Великої Вітчизняної війни, як історичне джерело
Gespeichert in:
| Datum: | 2006 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2006
|
| Schriftenreihe: | Скарбниця української культури |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42081 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Фільтраційні справи радянських громадян, примусово вивезених до Німеччина в роки Великої Вітчизняної війни, як історичне джерело / Н. Полетун // Скарбниця української культури: Зб. наук. пр. — Чернігів, 2005. — Вип. 6. — С. 58-61. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-42081 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-420812013-03-08T03:08:08Z Фільтраційні справи радянських громадян, примусово вивезених до Німеччина в роки Великої Вітчизняної війни, як історичне джерело Полетун, Н. 2006 Article Фільтраційні справи радянських громадян, примусово вивезених до Німеччина в роки Великої Вітчизняної війни, як історичне джерело / Н. Полетун // Скарбниця української культури: Зб. наук. пр. — Чернігів, 2005. — Вип. 6. — С. 58-61. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. 1996-1502 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42081 uk Скарбниця української культури Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| author |
Полетун, Н. |
| spellingShingle |
Полетун, Н. Фільтраційні справи радянських громадян, примусово вивезених до Німеччина в роки Великої Вітчизняної війни, як історичне джерело Скарбниця української культури |
| author_facet |
Полетун, Н. |
| author_sort |
Полетун, Н. |
| title |
Фільтраційні справи радянських громадян, примусово вивезених до Німеччина в роки Великої Вітчизняної війни, як історичне джерело |
| title_short |
Фільтраційні справи радянських громадян, примусово вивезених до Німеччина в роки Великої Вітчизняної війни, як історичне джерело |
| title_full |
Фільтраційні справи радянських громадян, примусово вивезених до Німеччина в роки Великої Вітчизняної війни, як історичне джерело |
| title_fullStr |
Фільтраційні справи радянських громадян, примусово вивезених до Німеччина в роки Великої Вітчизняної війни, як історичне джерело |
| title_full_unstemmed |
Фільтраційні справи радянських громадян, примусово вивезених до Німеччина в роки Великої Вітчизняної війни, як історичне джерело |
| title_sort |
фільтраційні справи радянських громадян, примусово вивезених до німеччина в роки великої вітчизняної війни, як історичне джерело |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2006 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42081 |
| citation_txt |
Фільтраційні справи радянських громадян, примусово вивезених до Німеччина в роки Великої Вітчизняної війни, як історичне джерело / Н. Полетун // Скарбниця української культури: Зб. наук. пр. — Чернігів, 2005. — Вип. 6. — С. 58-61. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
| series |
Скарбниця української культури |
| work_keys_str_mv |
AT poletunn fílʹtracíjníspraviradânsʹkihgromadânprimusovovivezenihdonímeččinavrokivelikoívítčiznânoívíjniâkístoričnedžerelo |
| first_indexed |
2025-07-04T00:31:52Z |
| last_indexed |
2025-07-04T00:31:52Z |
| _version_ |
1836674306013134848 |
| fulltext |
58 59
Í. ÏÎËÅÒÓÍ
Ô³ëüòðàö³éí³ ñïðàâè ðàäÿíñüêèõ ãðîìàäÿí, ïðèìóñîâî âèâåçåíèõ
äî ͳìå÷÷èíè â ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ÿê ³ñòîðè÷íå äæåðåëî
60 ðîê³â ìèíóëî ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, àëå ³ òåïåð äëÿ øèðîêîãî
çàãàëó çàëèøàºòüñÿ ïðàêòè÷íî íåâ³äîìîþ äîëÿ òèõ, õòî â ïåð³îä òèì÷àñîâî¿ í³ìåöüêî¿
îêóïàö³¿ Óêðà¿íè áóâ äåïîðòîâàíèé íà ïðèìóñîâ³ ðîáîòè äî ͳìå÷÷èíè.
Á³ëüø³ñòü äîêóìåíò³â ïðî öþ ñòîð³íêó íàøî¿ ³ñòî𳿠çáåð³ãàëàñü â àðõ³âàõ ÊÄÁ.
Ïîøòîâõîì äëÿ ââåäåííÿ ¿õ äî íàóêîâîãî îá³ãó ñòàëî äîðó÷åííÿ, ÿêå áóëî äàíå
â ëèñòîïàä³ 1991 ð. Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â: îðãàí³çóâàòè ÷åðåç
âèêîíàâ÷³ îðãàíè îáëàñíèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â ñêëàäàííÿ ñïèñê³â óêðà¿íñüêèõ
ãðîìàäÿí-“îñòàðáàéòåð³â”, ç ìåòîþ âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî â³äøêîäóâàííÿ çáèòê³â
ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè ç áîêó ͳìå÷÷èíè.
Ïðîòÿãîì 1992 – 1993 ðð. áóëà çä³éñíåíà ïåðåäà÷à äîêóìåíò³â îñ³á, âèâåçåíèõ
äî ͳìå÷÷èíè, à òàêîæ â³éñüêîâîïîëîíåíèõ ç àðõ³âó êîëèøíüîãî Óïðàâë³ííÿ ÊÄÁ ó
×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³ íà çáåð³ãàííÿ äî Äåðæàâíîãî àðõ³âó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³. Öå
á³ëüøå 43 òèñ. òàê çâàíèõ ô³ëüòðàö³éíèõ ñïðàâ ³ ïîíàä 50 òèñ. ô³ëüòðàö³éíèõ êàðòîê.
Ô³ëüòðàö³éí³ ñïðàâè – öå ñâîºð³äí³ äîñüº ç ìàòåð³àëàìè ïðî ëþäåé, âèâåçåíèõ
â ðîêè â³éíè ç îêóïîâàíèõ òåðèòîð³é äëÿ ðîáîòè â ͳìå÷÷èí³ òà ³íøèõ êðà¿íàõ,
çàâîéîâàíèõ ã³òëåð³âöÿìè. Ô³ëüòðàö³éí³ ñïðàâè ñêëàäàþòüñÿ ç òàêèõ äîêóìåíò³â:
1) äîêóìåíòè ðàäÿíñüêèõ óñòàíîâ; 2) í³ìåöüê³ äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè; 3) äîêóìåíòè
ñîþçíèõ â³éñüê – àíãë³éñüêèõ, àìåðèêàíñüêèõ, ôðàíöóçüêèõ.
Äóæå ³íôîðìàòèâíèìè º äîêóìåíòè ðàäÿíñüêîãî ïîõîäæåííÿ. ¯õ ìîæíà
ðîçïîä³ëèòè çà òàêèìè ãðóïàìè: 1) îñîáèñò³ äîêóìåíòè ãðîìàäÿí; 2) ìàòåð³àëè äîïèò³â,
àíêåòè, ïðîòîêîëè òîùî; 3) â³äîì÷å ³ ì³æâ³äîì÷å ëèñòóâàííÿ ç ìåòîþ îòðèìàííÿ
³íôîðìàö³¿ ïðî öèõ ëþäåé; 4) ìàòåð³àëè ñâ³äê³â ïðî ä³ÿëüí³ñòü âèâåçåíèõ ãðîìàäÿí ï³ä
÷àñ ¿õíüîãî ïåðåáóâàííÿ çà ìåæàìè Óêðà¿íè; 5) õàðàêòåðèñòèêè, ñêëàäåí³ îô³ö³éíèìè
ïðåäñòàâíèêàìè âëàäè íà ðåïàòð³àíò³â òîùî.
Çâè÷àéíî ó “ô³ëüòðàö³éí³é ñïðàâ³ ¹... íà ðåïàòð³àíòà... “ º òèïîâèé íàá³ð ç 10
– 12 äîêóìåíò³â. Ïåðø çà âñå, öå – “ðåºñòðàö³éí³ ëèñòêè” íà âèâåçåíèõ äî ͳìå÷÷èíè
ëþäåé, ùî ïîâåðíóëèñü â 1945 ð. íà Áàòüê³âùèíó ÷åðåç ñïåö³àëüí³ ñàí³òàðíî-
ïåðåâàíòàæóâàëüí³ ïóíêòè, ðîçòàøîâàí³ ó ïðèêîðäîííèõ ç ÑÐÑÐ ðàéîíàõ. Ö³ “ëèñòêè”
ñêëàäàëèñü íà êîæíîãî, õòî ïðîéøîâ “ô³ëüòðàö³þ”.
Ãîëîâè òà ÷ëåíè ðåïàòð³àö³éíèõ êîì³ñ³é – ñï³âðîá³òíèêè ÍÊÂÑ –äîïèòóâàëè
ðåïàòð³éîâàíèõ çà 14 ïóíêòàìè, íàéâàæëèâ³øèìè ç ÿêèõ áóëè: “÷îìó îïèíèâñÿ íà
òåðèòî𳿠³íøî¿ äåðæàâè”, “÷è ï³äëÿãàâ àðåøòàì, äîïèòàì, çàòðèìàííÿì, øòðàôàì ç
áîêó í³ìåöüêî¿ âëàäè, êîëè, äå ³ çà ùî”, “÷è óòðèìóâàâñÿ ó ñïåöòàáîðàõ ïðîòèâíèêà
³ ùî òàì ðîáèâ (âêàçàòè íàçâó òàáîðó ³ àäðåñó)”, “÷è ïðîõîäèâ ñëóæáó â í³ìåöüê³é
àð쳿, çàãîíàõ, â³éñüêîâèõ ÷àñòèíàõ, ãîñï³òàëÿõ, áóä³âåëüíèõ òà ³íøèõ áàòàëüéîíàõ, ùî
ñòâîðþâàëèñü ïðîòèâíèêîì”, “÷è ñëóæèâ ó í³ìåöüêèõ óñòàíîâàõ, íà ï³äïðèºìñòâàõ,
îðãàí³çàö³ÿõ (â ÿêèõ, â ÿê³é ÿêîñò³)”. dz ñë³â òîãî, õòî ï³äëÿãàâ ïåðåâ³ðö³, îïåðàòèâíèìè
ïðàö³âíèêàìè ïåðåâ³ðî÷íî-ô³ëüòðàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ çàïîâíþâàëàñü äîñèòü äîêëàäíà
àíêåòà. Îêð³ì çâè÷àéíèõ á³îãðàô³÷íèõ äàíèõ â öüîìó äîêóìåíò³ ô³êñóâàëèñü â³äîìîñò³
ïðî òðóäîâó ä³ÿëüí³ñòü äî ïî÷àòêó â³éíè ³ âèáóòòÿ çà êîðäîí, ó÷àñòü ó Âåëèê³é
³ò÷èçíÿí³é â³éí³, îáîâ’ÿçêîâî â³äçíà÷àëîñü äå, êîëè ³ çà ÿêèõ îáñòàâèí ëþäèíà
58 59
ïîòðàïèëà äî ïîëîíó, îòî÷åííÿ, íà îêóïîâàíó òåðèòîð³þ. Äåòàëüíî ô³êñóâàëîñü ³
òå, ñê³ëüêè ðàç³â, äå, êîëè ³ çà ùî âîíà çàòðèìóâàëàñü â³éñüêîâèìè, ïîë³öåéñüêèìè
îðãàíàìè, ãåñòàïî íà îêóïîâàí³é ðàäÿíñüê³é òåðèòîð³¿, ÿêùî çàñóäæóâàëàñü, òî ÿêèì
ñóäîì ³ çà ùî, ñòðîê ïîêàðàííÿ, äå éîãî â³äáóâàëà, ÿê ³ êîëè áóëà çâ³ëüíåíà, ÿêèì
³íøèì ðåïðåñ³ÿì ï³ääàâàëàñÿ (ñàì ðåïàòð³àíò òà éîãî ðîäèíà) ç áîêó îêóïàíò³â; ÷èì
çàéìàëàñÿ ³ äå ïðàöþâàëà íà îêóïîâàí³é òåðèòîð³¿.
Âåëèêå çíà÷åííÿ íàäàâàëîñü òîìó, êîëè ³ çà ÿêèõ îáñòàâèí ðàäÿíñüêà ëþäèíà
ïîòðàïèëà íà òåðèòîð³þ êðà¿í, ùî âîþâàëè ç ÑÐÑÐ, àáî â îêóïîâàíó ͳìå÷÷èíîþ
êðà¿íó. Ïðè öüîìó ÷ëåíàì êîì³ñ³¿ ñêëàäà÷³ àíêåò ïðîïîíóâàëè ç’ÿñóâàòè, ÿêèì ÷èíîì
ïîòðàïèâ ðåïàòð³àíò çà êîðäîí – ÿê â³éñüêîâîïîëîíåíèé, ìîá³ë³çîâàíèé àáî âè¿õàâ
äîáðîâ³ëüíî.
Àíàë³ç òèñÿ÷ ô³ëüòðàö³éíèõ ñïðàâ äîçâîëÿº çðîáèòè ïåâí³ âèñíîâêè òà
óçàãàëüíåííÿ ïðî ìåòîäè îêóïàö³éíîãî ðåæèìó ùîäî âèâåçåííÿ ðàäÿíñüêèõ ãðîìàäÿí
íà ïðèìóñîâ³ ðîáîòè äî ͳìå÷÷èíè.
óòëåð³âöÿìè áóâ äåòàëüíî ðîçðîáëåíèé ïëàí ïåðåì³ùåííÿ òèñÿ÷ ëþäåé ç
òåðèòî𳿠Óêðà¿íè íà ðîáîòè äî ͳìå÷÷èíè.  1942 – 1943 ðð. ìîá³ë³çàö³¿ ï³äëÿãàëè, ÿê
ïðàâèëî, ëþäè â³êîì â³ä 16 äî 25 ðîê³â, à â îñòàíí³é ïåð³îä îêóïàö³¿ – âñå ïðàöåçäàòíå
íàñåëåííÿ íåçàëåæíî â³ä â³êó. Ìîá³ë³çàö³ÿ ïðîõîäèëà áóäåííî. Íà ñåë³ âîíà
çä³éñíþâàëàñü ÷åðåç ñòàðîñò, â ì³ñòàõ – ÷åðåç á³ðæ³ ïðàö³. Âèçíà÷àëèñü îñîáè, ÿêèì
íàäõîäèëè ïîâ³ñòêè ïðî ïðîõîäæåííÿ ìåäêîì³ñ³¿. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ íà ³ì’ÿ âèçíà÷åíîãî
äî âèâåçåííÿ íàäõîäèëî òàê çâàíå “çîáîâ’ÿçàííÿ”, äå çàçíà÷àëîñü, êóäè ³ êîëè
òðåáà ç’ÿâèòèñü ç ðå÷àìè. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî çà íåÿâêó çàãðîæóâàëî ïîêàðàííÿ,
äîêóìåíòè ñâ³ä÷àòü, ùî áàãàòî ëþäåé íàìàãàëîñü óíèêíóòè ÿâêè íà çá³ðí³ ïóíêòè,
÷àñòî ¿õ ïðèâîäèëè òóäè çà äîïîìîãîþ ïîë³ö³¿.
“Ñöåíàð³é” òðóäîâî¿ ìîá³ë³çàö³¿ áóâ â³äïðàöüîâàíèé ùå â Ïîëüù³ – ïîºäíàííÿ
ïðîïàãàíäèñòñüêî¿ áðåõí³, ñîö³àëüíîãî òèñêó ³ òåðîðó.
³ä í³ìåöüêîãî êîðäîíó çàâåðáîâàíèõ îá³öÿëè âåçòè â ïàñàæèðñüêèõ âàãîíàõ,
ì³ñöåâ³ ãàçåòè íå ñêóïèëèñü íà ðîçïîâ³ä³ ïðî í³ìåöüê³ ì³ñòà, ³íîä³ â “àðáàéòñàìòàõ”
íàâ³òü äåìîíñòðóâàëè ê³íî ïðî àðõ³òåêòóðí³ ïàì’ÿòêè òà ³íø³ ðîçêîø³ í³ìåöüêèõ ì³ñò.
Ùî ÷åêàëî “çàâåðáîâàíèõ” áåçïîñåðåäíüî íà åòàï³?
³äïðàâëÿëè ¿õ ó òîâàðíèõ, äëÿ õóäîáè, âàãîíàõ. Âñ³ áåç âèíÿòêó â³äçíà÷àþòü
æàõëèâó ñêóï÷åí³ñòü ó âàãîíàõ, äóæå óáîãó òà õîëîäíó ¿æó (íàé÷àñò³øå þøêà ç áðóêâè),
à ÷àñîì ³ ïîâíó â³äñóòí³ñòü êàçåííî¿ ¿æ³ ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ äí³â àáî íàâ³òü òèæíÿ.
Êóäè æ âåçëè ¿õ, áðóäíèõ òà ãîëîäíèõ?
Íàé÷àñò³øå â îäèí ç âåëè÷åçíèõ ðîçïîä³ëü÷èõ (àáî ïðîì³æíèõ) òàáîð³â,
çâè÷àéíî ðîçòàøîâàíèõ íà òåðèòî𳿠ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâà, òîáòî â Ïîëüùó, ð³äøå
– â Àâñòð³þ.
Íîâîïðèáóë³ ï³äëÿãàëè äåç³íôåêö³¿ òà ñàíîáðîáö³ (ó áàãàòüîõ òàáîðàõ ëþòóâàâ
òèô, ó äåÿêèõ áóâ îãîëîøåíèé êàðàíòèí): íàãîëî ñòðèãëè, ïðîæàðþâàëè îäÿã ³ îñîáèñò³
ðå÷³, îáðîáëÿëè øê³ðó ÿêèìîñü ðîç÷èíîì, à çàîäíî çí³ìàëè â³äáèòêè ïàëüö³â.
ͳìåöüê³ ³íñòàíö³¿ ðîçïîä³ëÿëè ñâî¿õ ðàá³â çà íàö³îíàëüíîþ ïðèíàëåæí³ñòþ.
Ðîñ³ÿíè, ôðàíöóçè, ïîëÿêè, ãîëëàíäö³ óòðèìóâàëèñü â îêðåìèõ òàáîðàõ, àáî,
ïðèíàéìí³, â áàðàêàõ. Îäíàê ÷åñò³ áóòè â³äçíà÷åíèìè îñîáëèâèìè ðîçï³çíàâàëüíèìè
çíàêàìè – íàøèâêàìè – îêð³ì ºâðå¿â (æîâòà ç³ðêà Äàâèäà) óäîñòî¿ëè ò³ëüêè ïîëÿê³â
(áóêâà “Ð”) ³ ðàäÿíñüêèõ ãðîìàäÿí (ïðÿìîêóòíèê, íà ÿêîìó á³ëèì ïî áëàêèòíîìó
íàïèñàíî “ÎSÒ”).
Äîêóìåíòè ô³ëüòðàö³éíèõ ñïðàâ ì³ñòÿòü ÷èñëåíí³ â³äîìîñò³ ïðî óìîâè æèòòÿ ³
äîë³ ëþäåé â ͳìå÷÷èí³. Íàé÷àñò³øå âîíè ñòàâàëè áàòðàêàìè ó áàóåð³â, ðîá³òíèêàìè íà
60 61
çàâîäàõ àáî îáñëóãîâóâàëè òðóäîâ³ òàáîðè. Ò³, õòî ïîòðàïèâ äî ïîì³ùèêà, ïðàöþâàëè
ïî 10 – 12 ãîäèí íà äåíü, çàì³ñòü îïëàòè îòðèìóâàëè îäÿã ³ âçóòòÿ, à òàêîæ ¿æó. ²íîä³
¿ì ïëàòèëè ïî 20 – 45 ìàðîê íà ì³ñÿöü. Ãîñïîäàð³ ñòàâèëèñü äî íèõ, ÿê äî êð³ïîñíèõ,
íåð³äêî â ìàòåð³àëàõ ô³ëüòðàö³éíèõ ñïðàâ çóñòð³÷àºìî: “ãîñïîäàð çíóùàâñÿ, áèâ...”. Ó
âèïàäêó âòå÷³ âò³êà÷³â ëîâèëè, ï³ñëÿ ÷îãî â³äïðàâëÿëè äî â’ÿçíèö³ àáî â êîíöòàá³ð.
Íà çàâîäàõ, ôàáðèêàõ, â øàõòàõ, íà áóä³âíèöòâ³, ïðè îáñëóãîâóâàíí³ çàë³çíèöü
“îñòàðáàéòåðè” âèêîðèñòîâóâàëèñü ÿê ÷îðíîðîáè. Æèëè âîíè â ðîáî÷èõ òàáîðàõ,
íåäàëåêî â³ä ì³ñöÿ ðîáîòè. Òàáîðè, îòî÷åí³ êîëþ÷èì äðîòîì, îõîðîíÿëèñü; ïðàâà
âèõîäó â ì³ñòî ëþäè íå ìàëè, âèõ³äí³ äí³ ¿õ îáìåæóâàëèñü. Ãîëîäóâàëè òàê, ùî ïóõëè.
Ó ñïðàâàõ º áàãàòî äîêóìåíò³â, ùî âèäàâàëèñü í³ìåöüêîþ âëàäîþ: ïîñâ³ä÷åííÿ
îñîáè, ìåäè÷í³ êàðòêè, ðîáî÷³ êíèæêè. Ïðàêòè÷íî íà êîæíîìó äîêóìåíò³ º ôîòîãðàô³ÿ
³ â³äáèòêè ïàëüö³â.
Îñîá³, ùî ïðîéøëà ô³ëüòðàö³þ, âèäàâàëîñü ïîñâ³ä÷åííÿ ïðî íàïðàâëåííÿ äî
ïîñò³éíîãî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ ç ïîçíà÷êîþ “Âèäîì íà æèòåëüñòâî ñëóæèòü íå ìîæåò”.
Öåé äîêóìåíò ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ çäàâàâñÿ äî ì³ñöåâîãî îðãàíó ÍÊÂÑ äëÿ îòðèìàííÿ
“âèäà íà æèòåëüñòâî”. Îäíî÷àñíî ïðàö³âíèêè ÍÊÂÑ çàïîâíþâàëè êàðòêè ³ç çàíåñåííÿì
óñòàíîâ÷èõ äàíèõ “îñîáè, ùî ïðîéøëà ô³ëüòðàö³þ” ³ ð³øåííÿ êîì³ñ³¿ ïðî íàïðàâëåííÿ
ãðîìàäÿíèíà äî ïîñò³éíîãî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, çí³ìàâñÿ äàêòèëîâ³äáèòîê âêàç³âíîãî
ïàëüöÿ ë³âî¿ ðóêè. Êàðòêà ïåðåäàâàëàñÿ ç îñîáîâîþ ñïðàâîþ ðåïàòð³àíòà äî ì³ñöåâîãî
îðãàíó ÍÊÂÑ, äå îñòàíí³é ïåðåáóâàâ íà îáë³êó.
Ãðóïà ìàòåð³àë³â ðîçïîâ³äຠïðî çâ³ëüíåííÿ ðàäÿíñüêèõ ãðîìàäÿí àìåðè-
êàíñüêèìè, àíãë³éñüêèìè, ôðàíöóçüêèìè â³éñüêàìè. Á³ëüø³ñòü ìàéáóòí³õ ðåïàòð³àíò³â
çóñòð³ëà â³éñüêà ñîþçíèê³â ó êâ³òí³ – òðàâí³ 1945 ð. ³äïîâ³äíî äî äîìîâëåíîñò³
ñîþçíèê³â ç ðàäÿíñüêèì óðÿäîì âîíè áóëè ïîâåðíóò³ íà Áàòüê³âùèíó. Çã³äíî ç
óãîäîþ åêñïåäèö³éí³ ñèëè çáèðàëè â òàáîðàõ ðàäÿíñüêèõ ãðîìàäÿí, îïèòóâàëè ¿õ,
çí³ìàëè â³äáèòêè ïàëüö³â. Êîæíîìó âèäàâàëàñü ðåºñòðàö³éíà êàðòêà. Çàáîðîíÿëîñü
ï³ä çàãðîçîþ àðåøòó ïåðå¿çäèòè â ³íø³ ðàéîíè. Çãîäîì ðåïàòð³àíòè ïåðåäàâàëèñÿ äî
ðàäÿíñüêî¿ çîíè îêóïàö³¿, çâ³äêè âîíè ïåðåâîçèëèñü â ÑÐÑÐ.
Çàâåðøóþòü ô³ëüòðàö³éí³ ñïðàâè “âèñíîâêè”, â ÿêèõ ÷ëåíè ïåðåâ³ðî÷íî-
ô³ëüòðàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðè ì³ñöåâîìó â³ää³ë³ ÍÊÂÑ â³äçíà÷àëè, ùî “ïðîâåäåíîþ
ïåðåâ³ðêîþ êîìïðîìåòóþ÷èõ ìàòåð³àë³â íå “çäîáóòî”, à ó ðàç³ íàÿâíîñò³ òàêèõ
– çàçíà÷àëàñü ¿õ ñóòí³ñòü, çàïîâíþâàëàñü “ïîñòàíîâà”, äå ïåðåäáà÷àëîñü 3 ïóíêòè:
1) ââàæàòè ãðîìàäÿíèíà ïåðåâ³ðåíèì, ô³ëüòðàö³éíó ñïðàâó çäàòè äî àðõ³âó ÍÊÂÑ äëÿ
çáåð³ãàííÿ ³ âçÿòòÿ íà îïåðàòèâíèé îáë³ê; 2) ïåðåäàòè ñïðàâó äî ï³äðîçä³ëó ÍÊÂÑ äëÿ
ïðîäîâæåííÿ ðîçñë³äóâàííÿ; 3) ó âèïàäêó àðåøòó ðåïàòð³éîâàíîãî ñïðàâó ïåðåäàòè
îðãàíàì ñë³äñòâà.
Ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â ëþäè ñòîÿëè íà îáë³êó “ÿê çâ³ëüíåí³ àíãëî-
àìåðèêàíñüêèìè â³éñüêàìè”, íà ï³äñòàâ³ ÷îãî áóëè îáìåæåí³ ó ïðàâ³ âè¿çäó çà êîðäîí,
ïðèéîì³ íà ðîáîòó â äåÿê³ óñòàíîâè òà ï³äïðèºìñòâà, â äîïóñêó äî ñåêðåòíèõ â³äîìîñòåé
òîùî. Ïðàêòè÷íî, ïðîòÿãîì äåñÿòèë³òü äåðæàâà íå äîâ³ðÿëà ñâî¿ì ãðîìàäÿíàì “ïðî
âñÿê âèïàäîê”.
Çàçíà÷åí³ ìàòåð³àëè – ö³êàâ³ ³ âàæëèâ³ ñâ³äîöòâà ïðî ëþäñüê³ äîë³.
1994 ð. ×åðí³ã³âñüêèé àðõ³â îòðèìàâ ëèñòà â³ä ìåøêàíêè Òóëüñüêî¿ îáëàñò³
Ìåëàí³¿ ²âàí³âíè Áóäèêè, óðîäæåíêè ñ. Ìàëà ijâèöÿ Ïðèëóöüêîãî ðàéîíó. Êîëè
ðîçïî÷àëàñü â³éíà, âîíà ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ øêîëè ïðàöþâàëà â ì³ñöåâîìó êîëãîñï³
³ì. ×àïàºâà. Íàâåñí³ 1942 ð. ïî÷àëè âèâîçèòè ìîëîäü äî ͳìå÷÷èíè.  îäíó ç ïàðò³é
ïîòðàïèëà ³ Ìåëàí³ÿ ²âàí³âíà.  ͳìå÷÷èí³ ïî÷àëà ïðàöþâàòè íà àâ³àö³éíîìó çàâîä³
ô³ðìè “Þíêåðñ”. Ìåëàí³ÿ ²âàí³âíà ó ñâîºìó ëèñò³ çãàäóº: “Íà ðîáîòó âîäèëè ÷åðåç âñå
60 61
ì³ñòî ç ïîë³öåéñüêèìè ³ ñîáàêîþ. Íà ïðîõ³äí³é íàñ çàáèðàëè ³íø³ ïîë³öåéñüê³ ³ âåëè
äî öåõ³â.  öåõó ÿ ïðàöþâàëà íà ïåðø³é ìàøèí³, äåòàë³ éøëè êîíâåºðîì â³ä ïåðøî¿
ìàøèíè äî îñòàííüî¿. Ïðàöþâàëè ïî 12 ãîäèí, ç øîñòî¿ ðàíêó äî øîñòî¿ âå÷îðà, ó
äâ³ çì³íè, âäåíü ³ âíî÷³. ¯ñòè äàâàëè â çàâîäñüê³é ¿äàëüí³ – “÷îðíà áàëàíäà”. Íàñòóïèâ
1944 ð. ñèòóàö³ÿ íà ôðîíò³ çì³íèëàñü. ³éíà íàáëèæàëàñü äî êîðäîí³â ͳìå÷÷èíè.
Àâ³àçàâîä áóâ åâàêóéîâàíèé â ï³äçåìí³ òóíåë³ íåäàëåêî â³ä ì. Íîðäõàóçåí. Íà ðîáîòó
ó øòîëüí³ ðîá³òíèê³â äîñòàâëÿëè ïîòÿãîì. Êð³ì àâ³àçàâîäó òàì çíàõîäèâñÿ ñåêðåòíèé
çàâîä ç âèðîáíèöòâà äèâî-çáðî¿ ÔÀÓ-1 ³ ÔÀÓ-2, çáóäîâàíèé â’ÿçíÿìè. Ãëèáîêî ï³ä
çåìëåþ ïðàöþâàëî á³ëüøå 12 òèñ. â’ÿçí³â – í³ìö³â, ôðàíöóç³â, ãîëëàíäö³â, ÷åõ³â, ïîëÿê³â,
ðàäÿíñüêèõ ëþäåé. ³éñüêîâîïîëîíåí³ óòðèìóâàëèñü ó êîíöòàáîð³ Äîðà – îäíîìó ç
ô³ë³àë³â Áóõåíâàëüäà, ÿêèé áóâ çáóäîâàíèé ðàäÿíñüêèìè â³éñüêîâîïîëîíåíèìè ùå â
1942 ð.
² îñü ó öüîìó ïåêë³ îïèíèëàñÿ ìîëîäà ä³â÷èíà. ϳä ÷àñ ðîáîòè âîíà ïîçíàéîìèëàñü
ç áàãàòüìà â’ÿçíÿìè.  òàáîð³ îðãàí³çóâàëàñü ãðóïà Îïîðó, ÿêà ç íàáëèæåííÿì ôðîíòó
ïîâèííà áóëà çàõîïèòè ïîøòó, òåëåãðàô, àåðîäðîì. Ìåëàí³ÿ ²âàí³âíà äîïîìàãàëà
ï³äï³ëüíèêàì. Àëå ôàøèñòàì âäàëîñü âèêðèòè îðãàí³çàö³þ, ¿¿ ÷ëåíè, â ò.÷. ³ Ìåëàí³ÿ
²âàí³âíà, áóëè çààðåøòîâàí³. Ñïî÷àòêó âîíà îïèíèëàñü â òþðì³ Íîðäõàóçåíà, à ïîò³ì
ïîòðàïèëà â êîíöòàá³ð Äîðà, äå ïåðåáóâàëà äî âåñíè 1945 ð. 11 êâ³òíÿ òàá³ð âèçâîëèëè
àìåðèêàíñüê³ â³éñüêà. Ïîïåðåäó áóâ äîâãèé øëÿõ äîäîìó.
Ó ñâîº ñåëî Ìåëàí³ÿ ²âàí³âíà ïîâåðíóëàñü ò³ëüêè âîñåíè 1945 ð. ×àñ áóâ òàêèé,
ùî ïðàêòè÷íî êîæíèé, õòî îïèíèâñÿ çà êîðäîíîì, ââàæàâñÿ çðàäíèêîì Áàòüê³âùèíè.
ϳä ÷àñ äîïèò³â ó ðàéâ³ää³ë³ ÍÊÂÑ ¿¿ çàïèòóâàëè: “×îìó ïîâåðíóëàñü æèâîþ? ßê
çìîãëà âèæèòè?”
À â 1969 ð. Ìåëàí³þ ²âàí³âíó Áóäèêó ÿê ñâ³äêà âèêëèêàëè íà ñóäîâèé ïðîöåñ â
í³ìåöüêå ì³ñòî Ãåññåí, äå ñóäèëè â³éñüêîâèõ çëî÷èíö³â.
Ó çâèíóâà÷óâàëüíîìó âèñíîâêó Íþðíáåðçüêîãî òðèáóíàëó ïî ñïðàâ³ ãîëîâíèõ
â³éñüêîâèõ çëî÷èíö³â çàçíà÷àëîñü, ùî ç Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó í³ìåöüêà îêóïàö³éíà âëàäà
âèâåçëà 4 978 735 ÷îëîâ³ê öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ.
Ç ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ – ïîíàä 41,5 òèñ. ÷îëîâ³ê.
1. Ïîëÿí Í. ÎSÒû – æåðòâû äâóõ äèêòàòóð // Ðîäèíà. – 1994. – ¹ 2.
2. Äåðæàâíèé àðõ³â ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³. – Ô.Ð – 8840. – Îï. 1. – Ñïð. 21071.
3. ×åðíèãîâùèíà â ïåðèîä Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíè (1941 – 1945 ãã.). – Ê., 1978. – Ñ. 102.
|