Вітальні адреси українським послам Першої Державної думи як історичне джерело до вивчення революції 1905 – 1907 рр.в Україні
Gespeichert in:
| Datum: | 2006 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2006
|
| Schriftenreihe: | Скарбниця української культури |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42086 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Вітальні адреси українським послам Першої Державної думи як історичне джерело до вивчення революції 1905 – 1907 рр.в Україні / Т. Демченко, С. Кулінська // Скарбниця української культури: Зб. наук. пр. — Чернігів, 2005. — Вип. 6. — С. 84-89. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-42086 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-420862013-03-08T03:08:33Z Вітальні адреси українським послам Першої Державної думи як історичне джерело до вивчення революції 1905 – 1907 рр.в Україні Демченко, Т. Кулінська, С. 2006 Article Вітальні адреси українським послам Першої Державної думи як історичне джерело до вивчення революції 1905 – 1907 рр.в Україні / Т. Демченко, С. Кулінська // Скарбниця української культури: Зб. наук. пр. — Чернігів, 2005. — Вип. 6. — С. 84-89. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. 1996-1502 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42086 uk Скарбниця української культури Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| author |
Демченко, Т. Кулінська, С. |
| spellingShingle |
Демченко, Т. Кулінська, С. Вітальні адреси українським послам Першої Державної думи як історичне джерело до вивчення революції 1905 – 1907 рр.в Україні Скарбниця української культури |
| author_facet |
Демченко, Т. Кулінська, С. |
| author_sort |
Демченко, Т. |
| title |
Вітальні адреси українським послам Першої Державної думи як історичне джерело до вивчення революції 1905 – 1907 рр.в Україні |
| title_short |
Вітальні адреси українським послам Першої Державної думи як історичне джерело до вивчення революції 1905 – 1907 рр.в Україні |
| title_full |
Вітальні адреси українським послам Першої Державної думи як історичне джерело до вивчення революції 1905 – 1907 рр.в Україні |
| title_fullStr |
Вітальні адреси українським послам Першої Державної думи як історичне джерело до вивчення революції 1905 – 1907 рр.в Україні |
| title_full_unstemmed |
Вітальні адреси українським послам Першої Державної думи як історичне джерело до вивчення революції 1905 – 1907 рр.в Україні |
| title_sort |
вітальні адреси українським послам першої державної думи як історичне джерело до вивчення революції 1905 – 1907 рр.в україні |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2006 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42086 |
| citation_txt |
Вітальні адреси українським послам Першої Державної думи як історичне джерело до вивчення революції 1905 – 1907 рр.в Україні / Т. Демченко, С. Кулінська // Скарбниця української культури: Зб. наук. пр. — Чернігів, 2005. — Вип. 6. — С. 84-89. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| series |
Скарбниця української культури |
| work_keys_str_mv |
AT demčenkot vítalʹníadresiukraínsʹkimposlamperšoíderžavnoídumiâkístoričnedžerelodovivčennârevolûcíí19051907rrvukraíní AT kulínsʹkas vítalʹníadresiukraínsʹkimposlamperšoíderžavnoídumiâkístoričnedžerelodovivčennârevolûcíí19051907rrvukraíní |
| first_indexed |
2025-07-04T00:32:11Z |
| last_indexed |
2025-07-04T00:32:11Z |
| _version_ |
1836674325390819328 |
| fulltext |
84 85
Ò. ÄÅÌ×ÅÍÊÎ, Ñ. ÊÓ˲ÍÑÜÊÀ
³òàëüí³ àäðåñè óêðà¿íñüêèì ïîñëàì Ïåðøî¿ Äåðæàâíî¿ äóìè ÿê
³ñòîðè÷íå äæåðåëî äî âèâ÷åííÿ ðåâîëþö³¿ 1905 – 1907 ðð. â Óêðà¿í³
Ñòîë³òí³é þâ³ëåé ðåâîëþö³¿ ïî÷àòêó ÕÕ ñò., áåçóìîâíî, ùå ðàç ïðèâåðíå óâàãó
äîñë³äíèê³â òà ãðîìàäñüêîñò³ äî ä³ÿëüíîñò³ óêðà¿íñüêèõ ïàðëàìåíòñüêèõ ôðàêö³é ó
ïåðøèõ äâîõ Äåðæàâíèõ äóìàõ Ðîñ³¿ (1906, 1907). Ïîçà âñÿêèì ñóìí³âîì càìå âîíà
ñòàëà âåðøèííèì äîñÿãíåííÿì óêðà¿íñüêîãî ðóõó ö³º¿ äîáè. Ñâîãî ÷àñó Â. Ñàðáåé,
âèñîêî îö³íèâøè çàõèùåíó 1991 ð. ó Ãàðâàðäñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ÑØÀ äîêòîðñüêó
äèñåðòàö³þ Îëüãè Àíäð³ºâñüêî¿ íà òåìó: “Ïîë³òèêà íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³:
óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ â Ðîñ³¿ 1904 – 1912 ðð.”, ï³äêðåñëèâ âàæëèâ³ñòü ãîëîâíîãî âèñíîâêó
äîñë³äíèö³ ùîäî òîãî, ùî íàéâèùî¿ òî÷êè íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ äî 1917 ð. ðóõ
äîñÿã ñâîºþ ïàðëàìåíòñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ [10, 41].
Ìåòîþ äàíî¿ ðîáîòè º àíàë³ç çì³ñòó â³òàëüíèõ àäðåñ³â, êîòð³ íàäõîäèëè ³ç
çàõ³äíèõ òà ñõ³äíèõ òåðåí³â îñîáèñòî ²ëë³ Øðàãó ÿê ë³äåðó óêðà¿íñüêî¿ ôðàêö³¿ ó
Ïåðø³é Äåðæàâí³é äóì³. Âîíè â³äêëàëèñÿ â îñîáîâîìó ôîíä³ ².Ë. Øðàãà ó Äåðæàâíîìó
àðõ³â³ ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³, äåÿêèõ ³íøèõ àðõ³âîñõîâèùàõ. Òàêå ñïåöèô³÷íå äæåðåëî
ÿê â³òàëüí³ òåëåãðàìè ³ ëèñòè ïîñëàì (äåïóòàòàì) Äóìè, çäàºòüñÿ, ùå íå âèñòóïàëè
îá’ºêòîì ñïåö³àëüíîãî äîñë³äæåííÿ.
Âñüîãî çáåðåãëîñÿ 32 òåêñòè òåëåãðàì. 20 ³ç íèõ ïåðåäðóêîâàí³ íà äðóêàðñüê³é
ìàøèíö³, íîñÿòü âèðàçí³ ñë³äè ïðàâîê, î÷åâèäíî, ãîòóâàëèñÿ äî äðóêó. Öå ÿêðàç ò³
òåëåãðàìè-ïðèâ³òàííÿ, ÿê³, íà äóìêó óïîðÿäíèê³â, ìàþòü ãðîìàäñüêå çíà÷åííÿ. Ç
íèõ – ³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè (â ìåæàõ Àâñòðî-Óãîðùèíè) – 10. Òåðåíè Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿
ïðåäñòàâëåí³ íàñòóïíèì ÷èíîì: Áàêó, Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé, Êàòåðèíîñëàâ, Êè¿â,
Ìèêîëà¿â, Ïîëòàâà (â³òàííÿ àäðåñîâàíå Ì. Êîâàëåâñüêîìó) [4, àðê. 13], гâíå, Õîëìñüêà
ãóáåðí³ÿ, ×åðí³ã³â, ñ. Ùàñëèâå (Ñ÷àñòëèâîå) Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿. Ïðèâåðòàþòü óâàãó
³ ïðèâ³òàííÿ â³ä ïðèâàòíèõ îñ³á, à òàêîæ ïðîõàííÿ ïðî äîïîìîãó. ²ëëþ Ëþäâèãîâè÷à
â³òàëè çåìëÿêè: ÷åðí³ã³âö³ Àíäð³é Øåëóõèí (Øîëóõà), ²ëëÿ Ìà÷åðåò, êèÿíèí Ìàðãîë³í
(ìîæëèâî, Àðíîëüä) [5, àðê. 1, 12, 8]. Ïðîñèëè éîãî ïðî íàäàííÿ äîïîìîãè òåæ çåìëÿêè:
óïîâíîâàæåí³ â³ä ºâðåéñüêî¿ îáùèíè ì. Êëèíö³â Ñóðàçüêîãî ïîâ³òó òà ì. Áåðåçíè
áëàãàëè çàõèñòèòè â³ä ìîæëèâîñò³ ïîâòîðåííÿ ïîãðîì³â [5, àðê. 5, 6]; ³ç Äàðíèö³ (âîíà
òîä³ àäì³í³ñòðàòèâíî âõîäèëà äî ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿) äâ³ æ³íêè ïðîõàëè ïîñïðèÿòè
çâ³ëüíåííþ ç-ï³ä àðåøòó ¿õí³õ ÷îëîâ³ê³â [5, àðê. 7]. Ïðåäñòàâíèêè ðîäèí Ëèñåíê³â ³
Ñòàðèöüêèõ çâåðíóëèñÿ äî Øðàãà äîïîìîãòè Àíäð³þ Ëèñåíêîâ³ (ìîëîäøèé áðàò
Ìèêîëè ³òàë³éîâè÷à), ÿêîãî çàñëàëè äî Âÿòêè, à â³í õâîðèé íà òóáåðêóëüîç, ñë³ïíå [5,
àðê. 11]. ²íøèìè ñëîâàìè, íàâ³òü ö³ òåëåãðàìè, ÿê³ ²ëëÿ Ëþäâèãîâè÷ ââàæàâ àáî íàäòî
³íòèìíèìè, àáî ìàëîö³êàâèìè, òàÿòü â ñîá³ âàæëèâó ³íôîðìàö³þ ïðî äîáó, ïðîáëåìè,
ùî íèìè ïåðåéìàëèñÿ ëþäè.
Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî íàñïðàâä³ ïîä³áíèõ òåëåãðàì áóëî çíà÷íî á³ëüøå.
Ñâ³ä÷åííÿì öüîãî ìîæå áóòè ëèñò ². Øðàãà â³ä 6 ÷åðâíÿ 1906 ð. äî ª. Îëåñíèöüêîãî
– â³äîìîãî çàõ³äíîóêðà¿íñüêîãî ä³ÿ÷à, ïîñëà äî ãàëèöüêîãî ñåéìó ³ àâñòð³éñüêîãî
ïàðëàìåíòó. Àâòîð ñêëàäຠ“ùèðó, ñåðäå÷íó ïîäÿêó” çà “ëàñêàâå” ïðèâ³òàííÿ [8, 82].
Ìîæëèâî, ùî ëèñò ª. Îëåñíèöüêîãî áóâ çíèùåíèé â î÷³êóâàíí³ íåìèíó÷îãî àðåøòó
àáî æ âèëó÷åíèé ï³ä ÷àñ îáøóêó.
Òåêñòè àäðåñ³â, íàä³ñëàíèõ ³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, çà ñâî¿ì çì³ñòîì âèãëÿäàþòü
84 85
ñâîºð³äíîþ ³ëþñòðàö³ºþ äî â³äîìèõ ñïîñòåðåæåíü Ì. Ãðóøåâñüêîãî.  íàïèñàí³é
1906 ð. ñòàòò³ ³ñòîðèê ïðÿìî âêàçàâ íà ôàêòîðè, ÿê³ ñôîðìóâàëè îáëè÷÷ÿ “Óêðà¿íñüêîãî
Ï’ºìîíòà”. Òóò “âèðîáëÿëèñÿ çàñîáè ³ ôîðìè åêîíîì³÷íî¿ é êóëüòóðíî¿ ñàìîäîïîìîãè
íàñåëåííÿ (êàñè, ñïîæèâ÷³ òîâàðèñòâà, ïðîñâ³òíèöüê³ é ïîë³òè÷í³ íàðîäí³ êëóáè ó
âèãëÿä³ ò. çâ. ñ³ëüñüêèõ ÷èòàëåíü, “ñ³÷åé” ³ ò. ³í.). Ðîçðîáëÿëèñü ìåòîäè ñóñï³ëüíîãî
âèõîâàííÿ ïðèäóøåíèõ â³êîâèì ãíîáëåííÿì íàðîäíèõ ìàñ, çàñîáè ïîë³òè÷íî¿ àã³òàö³¿,
òåõí³êà ïàðëàìåíòñüêî¿ áîðîòüáè â öåíòðàëüíîìó ïàðëàìåíò³ é ì³ñöåâèõ ñåéìàõ.
³äáóâàºòüñÿ ïåðåâ³ðêà íà êîíêðåòíèõ ñòîñóíêàõ óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ ³ ïðèñòîñóâàííÿ
äî íèõ ñîö³àëüíèõ òà ïîë³òè÷íèõ ñõåì ³ ïðîãðàì, ç’ÿñîâóþòüñÿ íàö³îíàëüí³ ïîòðåáè é
çàïèòè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Äèôåðåíö³þºòüñÿ øêàëà ïàðò³é â³ä ïðàâèõ, êëåðèêàëüíî-
óðÿäîâèõ, äî ë³âèõ, ç ð³çêèì â³äò³íêîì ñîö³àëüíî¿ é íàö³îíàëüíî¿ áîðîòüáè. Âèñóâàþòüñÿ
ïèòàííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòîíî쳿 ç òî÷êè çîðó ³íòåðåñ³â
íå ëèøå íàö³îíàëüíèõ, à é åêîíîì³÷íèõ, ïðî ïîë³òè÷íó ñàìîñò³éí³ñòü ÿê ëîã³÷íèé
ïîñòóëàò íàö³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, ôåäåðàòèâíèé ëàä, ÿê ïðèìèðåííÿ öüîãî ïîñòóëàòó
ç ³ñíóâàííÿì øèðøèõ ïîë³òè÷íèõ êîìïëåêñ³â” [2, 445 – 446]. Âàæëèâî ï³äêðåñëèòè, ùî ó
äàíîìó òåêñò³ éäåòüñÿ íå ò³ëüêè ïðî çäîáóòêè íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó â Çàõ³äí³é
Óêðà¿í³, òóò ñôîðìóëüîâàí³ ö³ë³ áîðîòüáè äëÿ íàääí³ïðÿíö³â. Íàðàç³ ö³ ïóíêòè ìîæíà
òðàêòóâàòè ÿê ïîëå äëÿ ³íòåíñèâí³øîãî çáëèæåííÿ ãðîìàäñüêèõ ðóõ³â îáîõ ÷àñòèí
Óêðà¿íè. Ó êîíòåêñò³ íàøî¿ ðîçâ³äêè îñîáëèâî âàæëèâî ï³äêðåñëèòè ïîãëèáëåííÿ
êîíòàêò³â ó ñôåð³ ïàðëàìåíòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Äî ðåâîëþö³¿ äëÿ ï³ääàíèõ ðîñ³éñüêîãî
³ìïåðàòîðà öÿ ïðîáëåìà íîñèëà ó êðàùîìó âèïàäêó àáñòðàêòíèé õàðàêòåð. Ò³ëüêè
ó õîä³ âèáîð³â äî Ïåðøî¿ Äåðæàâíî¿ äóìè âîíà íàáóëà îñîáëèâî¿ àêòóàëüíîñò³, àëå
ïîë³òè÷íèì ñèëàì, îïîçèö³éíèì ñàìîäåðæàâñòâó, áðàêóâàëî äîñâ³äó, òîìó ï³äòðèìêà
³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ìàëà âàæëèâå çíà÷åííÿ. Ç ³íøîãî áîêó, áóðõëèâ³ ïî䳿 ó Ðîñ³éñüê³é
³ìïå𳿠ðåâîëþö³îí³çóâàëè òåðåíè Ãàëè÷èíè òà Áóêîâèíè. Ïîñèëåííÿ îáì³í³â,
âçàºìîïðîíèêíåííÿ ïðåñè, ïîæâàâëåííÿ îñîáèñòèõ êîíòàêò³â ñïðèÿëî íàðîñòàííþ
ñîáîðíèöüêèõ íàñòðî¿â. Ñëóøíèì º ñïîñòåðåæåííÿ ñó÷àñíîãî ³ñòîðèêà, ùî “â õîä³
ðåâîëþö³éíî¿ áîðîòüáè ïî îáèäâà áîêè ðîñ³éñüêî-àâñòð³éñüêîãî êîðäîíó ÷³ëüí³
ïðåäñòàâíèêè âñå á³ëüøå óñâ³äîìëþâàëè íåîáõ³äí³ñòü ºäíàííÿ âñ³õ óêðà¿íö³â” [1, 112].
Îäíèì ç âàæëèâèõ, íà äóìêó àâòîð³â, àñïåêò³â öüîãî ïðîöåñó ñòàëè â³òàëüí³ àäðåñè, ÿê³
íàäõîäèëè íà ³ì’ÿ â³äîìèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ äóìñüêî¿ ôðàêö³¿ ³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè.
Æèòòÿ òà ä³ÿëüí³ñòü ²ëë³ Øðàãà, ùå íå òàê äàâíî ïî ñóò³ íåâ³äîìî¿ ïîñòàò³
óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, òåïåð ³íòåíñèâíî äîñë³äæóºòüñÿ. Ãîëîâí³ â³õè éîãî æèòòÿ, ÿêå
íàéò³ñí³øèì ÷èíîì ïîâ’ÿçàíå ç íàøèì êðàºì, âæå äîáðå â³äîì³ ÷åðí³ã³âñüêèì ÷èòà÷àì
[3; 13].
Âàæëèâî íàãîëîñèòè, ùî ². Øðàã íà ÷àñ éîãî îáðàííÿ äî Äóìè áóâ äîñòàòíüî
ïîïóëÿðíèì ³ â Ãàëè÷èí³. Ó ñâî¿é “Àâòîá³îãðàô³¿” â³í ïèøå ïðî ïî¿çäêó äî Ëüâîâà,
çóñòð³÷³ ç âèäàòíèìè óêðà¿íñüêèìè ä³ÿ÷àìè [13, 56 – 57]. Ö³ êîíòàêòè ç ÷àñîì ïåðåðîñëè
ó ùèðó îñîáèñòó ïðèÿçíü. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü ëèñòè â³ä Â. Ãíàòþêà, Í. Êîáðèíñüêî¿,
Ì. Ïàâëèêà, À. ×àéêîâñüêîãî, ÿê³ çáåð³ãàþòüñÿ ó ôîíäàõ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî
ìóçåþ ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî. Ïðèâåðòຠóâàãó çàïðîøåííÿ íà âåñ³ëëÿ äîíüêè
Îëåêñàíäðà Áàðâ³íñüêîãî, ÿêå ìàëî â³äáóòèñÿ 6 ëþòîãî 1906 ð., íàä³ñëàíå Øðàãó
[11]. Âçàãàë³, ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî äëÿ áàãàòüîõ ãàëè÷àí óêðà¿íñüêèé ×åðí³ã³â
óîñîáëþâàâñÿ ó äâîõ ³ìåíàõ – Ì. Êîöþáèíñüêîãî òà ². Øðàãà. Äîñòàòíüî ëèøå
ïåðåãëÿíóòè ëèñòè äî Ì. Êîöþáèíñüêîãî, âèäàí³ íåùîäàâíî ó ÷îòèðüîõ òîìàõ,
ùîá ïåðåêîíàòèñÿ, ÿê ÷àñòî ÷åðåç Ìèõàéëà Ìèõàéëîâè÷à ïåðåäàâàëîñÿ â³òàííÿ
²ëë³ Ëþäâèãîâè÷ó. Îñîáëèâî ÷àñòî ùèð³ ïðèâ³òè çóñòð³÷àºìî â ëèñòàõ ïèñüìåííèêà
³ àäâîêàòà Àíäð³ÿ ×àéêîâñüêîãî [9, 238]. Ó òîé æå ÷àñ ó ëèñò³ äî ². Øðàãà â³ä
86 87
25 ãðóäíÿ 1906 ð., ó ÿêîìó À.×àéêîâñüêèé äîïèòóâàâñÿ ó êîëåãè – “ïàíà òîâàðèøà”,
“ùî öå çà ÷óäî ò³ âàø³ ìîíîïîëüêè”, çíàéøëîñÿ ì³ñöå ³ äëÿ ïîçäîðîâëåííÿ äîáðîä³ÿ
Êîöþáèíñüêîãî [12].
Îòæå, ç áîêó çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ âèá³ð Øðàãà àäðåñàòîì äëÿ
ïîâ³äîìëåíü, ÿêèì íàäàâàëè âàæëèâå çíà÷åííÿ, çîâñ³ì íå âèïàäêîâèé. À ñåëÿíñüê³
â³÷à íàäñèëàëè éîìó ñâî¿ ðåçîëþö³¿, áî ÷èòàëè ïðåñó, äîâ³ðÿëè óêðà¿íñüêèì ä³ÿ÷àì ç
÷èñëà ³íòåë³ãåíö³¿. Ïðèðîäíî, ùî é ñòóï³íü âïëèâó óêðà¿íñüêèõ ïàðò³é, ãðîìàäñüêî-
êóëüòóðíèõ ³íñòèòóö³é íà ñåëî òóò áóâ çíà÷íî âèùèì.
Ùå îäèí íåìàëîâàæíèé àñïåêò. Ñàì ². Øðàã áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî ä³ÿëüí³ñòü
óêðà¿íñüêî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ ôðàêö³¿ – ÿâèùå ³ñòîðè÷íå, à â³äòàê áóäü-ÿêà ³íôîðìàö³ÿ,
íàéìåíøà äåòàëü, íåñóòòºâ³, íà ïåðøèé ïîãëÿä, ïîäðîáèö³ íå ïîâèíí³ çíèêíóòè áåç
ñë³äó. Óí³êàëüíèìè ó öüîìó ïëàí³ º äâà ëèñòè äî ðåäàêòîðà “Óêðàèíñêîé æèçíè”
Ì. Ñëàâèíñüêîãî â³ä 18 òà 19 òðàâíÿ 1906 ð. Âîíè ì³ñòÿòü ðåòåëüíî ñêîï³éîâàí³
Øðàãîì “ñåëÿíñüê³ ëèñòè” ³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Ïðèâåðòຠóâàãó ïðèïèñêà àäðåñàíòà:
“Âåëüìèøàíîâíèé Ìàêñèì Àíòîíîâè÷ó. Ó÷îðà îäåðæàâ ö³êàâîãî ëèñòà ç Êîñîâà;
ïîäàþ éîãî äî ðåäàêö³¿ “Óêðàèíñêîãî Âåñòíèêà” [6].
Ðîçïî÷íåìî àíàë³ç çì³ñòîâî¿ ÷àñòèíè ïðèâ³òàíü ç ëèñòà, êîòðèé ñïðàâèâ íà
Øðàãà òàêå âåëèêå âðàæåííÿ. “Äî ñâ³òëîãî Óêðà¿íñüêîãî Êëþáó” â³ä òîâàðèñòâà “Ñ³÷”
ïèñàëè êîøîâèé Ìèõàéëî ßê³ìþê òà ïèñàð Íèêîëà Êàòðóøåê ³ç Êîñîâà. ѳ÷îâèêè-
ïîáðàòèìè çâåðòàëèñÿ ïåðåäîâñ³ì äî áðàò³â-ìóæèê³â ó Ïåðø³é Ðîñ³éñüê³é äóì³ ³
“ñòðàøíî óò³øàëèñÿ, ùî â Ðîñ³¿ íàéøëèñÿ ëþäè, êîòð³ óâàæàþòü ñåáå íå Ïîëÿêàìè,
íå Ìîñêàëÿìè, à ïðàâäèâèìè Ðóñèíàìè-Óêðà¿íöÿìè ³ êîòð³ áóäóòü ñòîÿòè â îáîðîí³
íàñ á³äíèõ õëîï³â, íàä ÿêèìè òàê äîâãî çáèòêóâàëèñÿ Ïîëÿêè òà Ìîñêàë³”. Ó òåêñò³
ï³äêðåñëþþòüñÿ âèçíà÷àëüí³ äëÿ îáîõ ÷àñòèí Óêðà¿íè ïîíÿòòÿ: íàøà çåìëÿ, íàø íàðîä
á³äíèé, íàø³ ñëàâí³ ïðåäêè-êîçàêè, íàø Òàðàñ Øåâ÷åíêî, ÿê ò³ ôàêòîðè, êîòð³ ºäíàþòü
“á³äíèõ ãóöóë³â” ç³ âñ³ºþ Óêðà¿íîþ. ׳òêî ³ íåäâîçíà÷íî íàãîëîøóºòüñÿ, ùî ïðè
ºäíîñò³ ä³é “íå áóäåìî áîÿòèñÿ íàøèõ âîðîã³â, òàê ÿê ó êàçö³ äóáè íå áîÿëèñÿ ñîêèð³â
áåç òîïîðèù”, “ÿê áóäåòå îáñòîþâàòè çà ñâî¿ì, òî ³ íàì ïîìîæåòå”. Ùå îäèí àñïåêò
âàðòèé óâàãè: êîñ³âñüê³ ñ³÷îâèêè çàïåâíÿþòü, ùî ò³øóòüñÿ äóæå, ÷èòàþ÷è, “ùî áàãàòî
íàøî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ïåðåõîäèòü íà íàø á³ê” [6]. Ç öèì ïîåòè÷íî ï³äíåñåíèì àäðåñîì ð³çêî
êîíòðàñòóº ëèñò äî ãîëîâè Óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòñüêîãî êëóáó ². Øðàãà â³ä ñåëÿí
Áîëøåâåöüêîãî ñóäîâîãî îêðóãó Ðîãàòèíñüêîãî ïîâ³òó â Ãàëè÷èí³, ÿêîãî ï³äïèñàâ
äîêòîð ²âàí Ìàêóõ. Ñåëÿíè íà ñâî¿õ çáîðàõ 27 òðàâíÿ (äàòè ëèñò³â ³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè
òóò ³ íàäàë³ ïîäàí³ çã³äíî ç ãðèãîð³àíñüêèì êàëåíäàðåì) 1906 ð. “çàñèëàþòü ñåðäå÷íèé
ïðèâ³ò ³ áàæàþòü ÿê íàéãàðí³øèõ ïîñï³õ³â â áîðá³ çà ïðàâà óêðà¿íñüêî¿ íàöè¿” [7].
Ó öüîìó ñòèñëîìó äîêóìåíò³, áåç ñóìí³âó, êëþ÷îâèì ñëîâîì º òåðì³í “íàö³ÿ” ó
çàñòîñóâàíí³ äî óêðà¿íñòâà. Íàö³ÿ, ÿê â³äîìî, ïåðåäáà÷ຠäåðæàâí³ñòü àáî óñâ³äîìëåíå
ïðàãíåííÿ äî ¿¿ çäîáóòòÿ. À áóäü-ÿêà íàö³îíàëüíà äåðæàâà íåîäì³ííî ìóñèòü ïðàãíóòè
äî îá’ºäíàííÿ ã³ëîê íàðîäó.
Àíàëîã³÷í³ òåíäåíö³¿ çíàéøëè ñâîº â³äîáðàæåííÿ ³ â òåëåãðàìàõ, ÿê³ çáåð³ãàþòüñÿ
â ×åðí³ã³âñüêîìó àðõ³â³: “Òðè òèñÿ÷³ ãóöóë³â-óêðà¿íö³â, ç³áðàíèõ íà â³÷ó äíÿ 20 ìàÿ 1906
[ðîêó] â ñ. Ëàí÷èí³ (ïîâ³ò Íàäâ³ðíà) â Ãàëè÷èí³ çàÿâëÿº ñâîþ âåëèêó ðàä³ñòü ïî ïðè÷èí³
îñíîâàí³ÿ êëþáó Óêðà¿íñüêèõ ïîñë³â ... ³ çàñèëຠñâ³é ñåðäå÷íèé ïðèâ³ò áîðöÿì çà êðàùó
[ïðîïóùåíå ñëîâî, ìîæëèâî, äîëþ – Àâòîðè] Óêðà¿í³” [4, àðê. 18]. ³äòàê, ìè çíîâó
êîíñòàòóºìî ôàêò óñâ³äîìëåííÿ ñåáå óêðà¿íöÿìè ó ìåøêàíö³â çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ ñ³ë,
ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî óñï³õè íàää³ïðÿíö³â º é ¿õí³ì çäîáóòêîì, áî âîíè ïðàöþþòü çàðàäè
çàãàëüíîóêðà¿íñüêèõ ³íòåðåñ³â.
Áåçóìîâíî, ùî òàêîãî ïîð³âíÿíî âèñîêîãî ð³âíÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ó
86 87
ñåëÿí ï³äðîñ³éñüêî¿ Óêðà¿íè íå ñïîñòåð³ãàëîñÿ. Ïîêàçîâèì ó öüîìó â³äíîøåíí³ º òåêñò
òåëåãðàìè, ùî íàä³éøëà â³ä ãðîìàäè îäíîãî ç ñ³ë ×åðí³ã³âùèíè: “Îáùåñòâî êðåñòüÿí
ñåëà Æóêîòîê ×åðíèãîâñêîãî óåçäà ... øë¸ò ñåðäå÷íûé ïðèâåò Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìå
è æåëàåò ïîëíîãî óñïåõà ïðîäîëæàòü ñâîþ äåÿòåëüíîñòü íà ïîëüçó âñåãî ðóññêîãî
íàðîäà, êîòîðûé ãîòîâ ñòàò[ü] íà çàùèòó Äóìû, è ñë¸çíî ïðîñèò âûâåñòè åãî èç
íèùåòû è áåñïðàâèÿ. Ñåëüñêèé ñòàðîñòà Àôàíàñèé Íèêèòåíêî” [5, àðê. 2]. Ñïðàâà íå
ò³ëüêè â òîìó, ùî òåêñò ïèñàíèé ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, â³òàþòü ². Øðàãà ÿê äåïóòàòà â³ä
×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿, à íå êåð³âíèêà óêðà¿íñüêî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ ôðàêö³¿, òà é, ñóäÿ÷è
ç óñüîãî, ñòàðîñòà ³äåíòèô³êóº ñåáå ç óñ³ì ðîñ³éñüêèì íàðîäîì, âïàäຠâ îêî ³ ïðèêðî
âðàæຠîòå â³êîâ³÷íå “ñë³çíî ïðîñèòü”. Ïîä³áí³ íîòè â³äñóòí³ â òåëåãðàìàõ çàõ³äíèõ
ñåëÿí. Âîíè íå ïðîñÿòü, à âèìàãàþòü.
Òàêèõ ðàçþ÷èõ êîíòðàñò³â íå ìîæíà çíàéòè â àäðåñàõ, ùî âèõîäèëè ç
³íòåë³ãåíòñüêèõ ê³ë. Ïðîòå â òåêñò³ àäðåñ³â ç Ãàëè÷èíè òà Áóêîâèíè á³ëüøèé íàãîëîñ
ðîáèòüñÿ íà òàê³ âèçíà÷àëüí³ ïîíÿòòÿ ÿê íàö³ÿ (çîêðåìà, öåé òåðì³í âæèòî ó ïðèâ³òàíí³
â³ä Íàðîäíîãî êîì³òåòó óêðà¿íö³â Áóêîâèíè) [4, àðê. 17 – 18], çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ï³äêðåñëþºòüñÿ ïîë³òè÷íèé õàðàêòåð Äóìè òà ³ñòîðè÷íå çíà÷åííÿ
ñòâîðåííÿ “Óêðà¿íñüêîãî êëóáó” â í³é.
Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî â Ãàëè÷èí³ ìàëî õòî ç ³íòåë³ãåíòñüêî¿ ïóáë³êè
çàëèøèâñÿ áàéäóæèì äî çàñíóâàííÿ äóìñüêî¿ ôðàêö³¿. ³òàëüí³ àäðåñè íàäõîäèëè ð³çí³
çà îáñÿãîì – â³ä ñòèñëî¿ òåëåãðàìè ç “ñåðäå÷íèì ïðèâ³òîì çàñòóïíèêàì óêðà¿íñüêîãî
íàðîäó” â³ä ðåäàêö³¿ “Óêðà¿í³øå Ðóíäøàó” [4, àðê. 18] – äî ðîçëîãîãî ïîáàæàííÿ
ðåäàêòîðà “Àðòèñòè÷íîãî ³ñòíèêà” ²âàíà Òðóøà. Öåé äîêóìåíò, áåçóìîâíî,
çàñëóãîâóº íà òå, ùîá éîãî íàâåñòè ïîâí³ñòþ: “Âèñîêîïîâàæíèé Äîáðîä³þ Ïîñëå.
Âè÷èòàâøè â ãàçåòàõ ïðèºìíó íîâèíó, ùî ïðè Äåðæàâí³é Äóì³ ñêëàâñÿ êëþá
óêðà¿íñüêèõ ïîñë³â, ñï³øó ïîçäîðîâèòè Âàñ ³ Âàøèõ óêðà¿íñüêèõ òîâàðèø³â â ò³é õâèë³,
êîëè ³ç ñåêòè ìàëîðóñüêèõ ïîåò³â òà ³ç ëþáèòåë³â óêðà¿íñüêî¿ åòíîãðàô³¿ ³ àðõåîëî㳿, ³ç
ëþáèòåë³â ìàëîðóñüêèõ ï³ñåíü ³ âàðåíèê³â – çà÷èíà ôîðìóâàòèñÿ ïîâàæíèé ïîë³òè÷íèé
³ ñóñï³ëüíèé óêðà¿íñüêèé ðóõ, ñâ³äîìèé íàö³îíàëüíî¿ ìåòè. Íåõàé æå Âàøà ³ êëþáîâèõ
òîâàðèø³â åíåðã³ÿ, ïîë³òè÷íà ðîçâàãà, ðîçóì³ííº íàøèõ ñï³ëüíèõ ³íòåðåñ³â ³ ëþáîâ
äî ïðèãí³÷åíîãî óïàâøåãî íàðîäà òîâàðèøèòü Âàì ó áîðîòüá³ çà íàö³îíàëüíó
ñàìîñò³éí³ñòü. Âàì ³ çíàìåíèòèì ðåïðåçåíòàíòàì óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ì³é ñåðäå÷íèé
ïðèâ³ò ³ ïîêë³í” [4, àðê. 17].
Òàê ó ïðèâ³òàíí³, íàä³ñëàíîìó âèäàòíèì óêðà¿íñüêèì õóäîæíèêîì ³ ãðîìàäñüêèì
ä³ÿ÷åì, áóëî ñôîðìóëüîâàíî ê³íöåâó ìåòó ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³: áîðîòüáà çà
íàö³îíàëüíó íåçàëåæí³ñòü ÿê âèÿâ ñï³ëüíèõ ö³ëåé ñõ³äíèõ ³ çàõ³äíèõ óêðà¿íö³â. Ìîæëèâî,
äëÿ áàãàòüîõ òîä³øí³õ ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â òàêà ïîñòàíîâêà ïèòàííÿ âèäàâàëàñÿ íàäòî
ðàäèêàëüíîþ, íàâ³òü óòîï³÷íîþ. Äîðå÷íî òàêîæ ïðèïóñòèòè, ùî ïðî öå íå ïèñàëè ç
öåíçóðíèõ ì³ðêóâàíü. Çîêðåìà, êåð³âíèöòâî Íàö³îíàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ (íà
áëàíêó âêàçàíî: “Íàðîäíèé êîì³òåò. Íà÷àëüíà åêçåêóòèâà Íàðîäíîãî (íàö³îíàëüíî-
äåìîêðàòè÷íîãî) ñòîðîííèöòâà)”, ïðèâ³òàâøè ². Øðàãà òà ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ïîñë³â,
ïîáàæàëè óñï³õ³â ó ðåàë³çàö³¿ ñòðåìë³ííÿ äî “ñàìîóïðàâè Óêðà¿íè” [4, àðê. 4]. Ãðóïà
ïðàâíèê³â, ñâÿùåíèê³â, â÷èòåë³â ó ñâîºìó ëèñò³-ïðèâ³òàíí³ çâåðíóëà óâàãó íà ïîòðåáè
çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè.  êîíòåêñò³ íàøî¿ òåìè êðàñíîìîâíî çâó÷àòü
íàñòóïí³ ðÿäêè: “Âæå ñàì ôàêò ³ñòíîâàííÿ ïîñîëüñüêîãî êëþáó óêðà¿íñüêîãî â Äóì³
äîäàñòü ìíîãî â³ðè óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³ â Ãàëè÷èí³ ó âëàñí³ ñèëè â áîðîòüá³ ïðîòèâ
ïîëîí³çàòîðñüêèõ çàõîä³â ç îäíî¿, à ñâî¿õ òàêè íå³ñòèííèõ “îáùåðóññêèõ” ç äðóãî¿
ñòîðîíè” [4, àðê. 17]. Óñâ³äîìëåííÿ ñï³ëüíîñò³ äîë³, äîêîíå÷íî¿ ïîòðåáè îá’ºäíóâàòè
ñâî¿ ñèëè ïðîòè âîðîã³â ñîáîðíèöüêî¿ ³äå¿ õàðàêòåðí³ äëÿ ïðèâ³òàíü â îñíîâíîìó ³ç
88 89
Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè.
Íàääí³ïðÿíñüê³ ä³ÿ÷³ çîñåðåäæóþòü ñâîþ óâàãó íà çäîáóòò³ àâòîíîìíîãî óñòðîþ.
Ïîêàçîâèì ó öüîìó ïëàí³ º ïðèâ³òàííÿ ÷åðí³ã³âñüêèõ óêðà¿íö³â: “Ùèðî â³òàºìî êëþá
óêðà¿íñüêèõ ïîñë³â ³, áàæàþ÷è ïîñï³õó â áîðîòüá³ çà êðàùó äîëþ Óêðà¿íè, âèñëîâëþºìî
íàä³þ, ùî â êëþá óâ³éäóòü óñ³ ïðåäñòàâíèêè íàøîãî êðàþ ³ ÿê îäèí ÷îëîâ³ê ñòàíóòü çà
òå, áåç ÷îãî íåìîæëèâèé äîáðîáóò íàðîäó – çà àâòîíîìíèé ëàä íà Óêðà¿í³” [4, àðê. 11].
Áåç ñóìí³âó, íàø êðàé òóò òðàêòóºòüñÿ íå â ðîçóì³íí³ ñóêóïíîñò³ ãóáåðí³é Ðîñ³éñüêî¿
³ìïåð³¿, âîäíî÷àñ ïðèâåðòຠóâàãó óñâ³äîìëåííÿ ðîë³ ºäíîñò³ ä³é, à òàêîæ ïîâ’ÿçóâàííÿ
äîáðîáóòó ç ïîë³òè÷íèìè óñï³õàìè. Íå ìåíø âàæëèâèì äëÿ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêîãî
òàáîðó âèñòóïàëà ³ “îñâ³òà Óêðà¿íè”, ÿê ïðî öå ³ç çâîðóøëèâîþ ùèð³ñòþ íàïèñàëè
ä³ÿ÷³ “Ïðîñâ³òè” ³ç ñåëà Ùàñëèâîãî Îëåêñàíäð³éñüêîãî ïîâ³òó Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿
[4, àðê. 7]. Ó òåëåãðàì³ ïîëòàâö³â ïîºäíóþòüñÿ ñïîä³âàííÿ íà òå, ùî “ó íàéáëèæ÷³ ÷àñè
áóäå çàáåçïå÷åíà ñâîáîäà øêîëè, ñëîâà ÿê ïåêó÷à ïîòðåáà óêðà¿íñüêîãî íàðîäà” ³ç
äîìàãàííÿì “êðàºâî¿ àâòîíî쳿” [4, àðê. 13].
Êåð³âíèêè óêðà¿íñüêî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ ôðàêö³¿ äîáðå óñâ³äîìëþâàëè âñ³ òðóäíîù³
ñâîãî ñòàíîâèùà ó Äóì³. Ó âæå çãàäóâàíîìó ëèñò³ ². Øðàãà äî ª. Îëåñíèöüêîãî
²ëëÿ Ëþäâèãîâè÷ â³äâåðòî ïèñàâ: “Ñòàí óêðà¿íö³â ó ïàðëÿìåíò³ âèìàãຠáàãàòî
îáåðåæíîñòè ³ òàêòó, ùîá ïîñòàâèòè äîáðå íàøó ñïðàâó; âîðîæ³ â³äíîñèíè ç îäíîãî
áîêó, íåîñâ³äîìëåí³ñòü ç äðóãîãî ïðèìóøóþòü ïðîâàäèòè ñïðàâó îáåðåæíî, ïîâîë³,
àëå ÿ ïåâíèé, ùî ìè çäîáóäåìî ïðàâà íàö³îíàëüí³; â ÿê³é ì³ð³ äîâåäåòüñÿ çäîáóòè ¿õ,
çàðàç íå ìîæíà ñêàçàòè, àëå, êîëè ä³éäå ÷åðãà äî ïèòàíü íàö³îíàëüíîãî ³ äî ñïðàâè
àâòîíî쳿, òî ìè ïîñòàâèìî ¿õ ÿêîìîãà øèðøå”. Çà òàêèõ îáñòàâèí äîïîìîãà á³ëüø
äîñâ³ä÷åíèõ, çàãàðòîâàíèõ ó ïàðëàìåíòñüêèõ áàòàë³ÿõ, õèòðîñïëåò³ííÿõ çàêóë³ñíèõ
³íòðèã ãàëè÷àí áóëà íå ïðîñòî áàæàíîþ, à íàâ³òü íåîáõ³äíîþ. Òîìó ñâîãî ëèñòà Øðàã
çàê³í÷óº òàêèìè ñëîâàìè: “...íå â³äìîâòå çàïîìàãàòè íàì ñâî¿ì äîñâ³äîì; íàéò³ñí³éøè
çâÿçêè ì³æ Âàìè ³ íàìè òåïåð á³ëüø ïîòð³áíè, í³æ êîëèíåáóäü, áî ìîæóòü îáñòàâèíè
òàê ñêëàñòèñÿ, ùî íàì ³ â ïàðëàìåíòñüê³é áîðîòüá³ òðåáà áóäå ºäíàòèñÿ; íàø³
³íòåðåñè ñï³ëüíè ³ â Àâñòð³¿, ³ â Ðîñ³¿” [8, 82 – 83]. Äàí³ ðÿäêè º, ïî ñóò³, äåêëàðàö³ºþ
ñîáîðíèöüêèõ ³äåé, ÷èº ïðàâî íà ³ñíóâàííÿ äëÿ ä³ÿ÷³â ð³âíÿ Øðàãà âæå íå ïîòðåáóâàëî
äîäàòêîâèõ îáãðóíòóâàíü, äîêàç³â êîðèñíîñò³ òîùî. Âîíè ñòàëè ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ
ñâ³òîãëÿäó óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè, à ïåâíå ïîì’ÿêøåííÿ ðåæèìó ³ ñòàòóñ ïîñëà
äàâàâ ìîæëèâ³ñòü ãîâîðèòè ïðî öå â³äêðèòî.
Àíàë³ç çì³ñòó â³òàëüíèõ àäðåñ³â, êîòð³ íàä³éøëè ². Øðàãó ÿê çíàíîìó â
Íàääí³ïðÿíñüê³é òà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ä³ÿ÷åâ³, äåïóòàòîâ³ Ïåðøî¿ Äåðæàâíî¿ äóìè ³
ë³äåðîâ³ óêðà¿íñüêî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ ôðàêö³¿ â í³é, çàñâ³ä÷óº äîñòàòíüî âèñîêèé ñòóï³íü
íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ð³çíèõ (ñåëÿíè, ³íòåë³ãåíö³ÿ) âåðñòâ íàñåëåííÿ àâñòð³éñüêî¿
Óêðà¿íè. Ñàì ôàêò çàö³êàâëåíîñò³ ñïðàâàìè ï³äðîñ³éñüêî¿ Óêðà¿íè, çáèðàííÿ â³÷å,
êîìïîíóâàííÿ ³ íàäñèëàííÿ ëèñò³â, òåëåãðàì, ðåçîëþö³é óæå ìîæíà òðàêòóâàòè ÿê
âèÿâ ñîáîðíèöòâà.  á³ëüøîñò³ ñâî¿é ó äàíèõ äîêóìåíòàõ ñïîñòåð³ãàþòüñÿ òàê³ âàæëèâ³
îçíàêè öüîãî ôåíîìåíó, ÿê óñâ³äîìëåííÿ ñåáå ºäèíèì íàðîäîì, ðîçóì³ííÿ ñï³ëüíîñò³
äîë³ ³ ê³íöåâî¿ ìåòè áîðîòüáè, ÿê ïðàêòè÷íèé âèñíîâîê – ïîòðåáà ºäíîñò³ òà êîîðäèíàö³¿
ä³é íà ð³çíèõ òåðåíàõ, ç ïàðëàìåíòñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ âêëþ÷íî. Íàòîì³ñòü, ïðèâ³òàííÿ
³íòåë³ãåíòñüêèõ ê³ë Íàääí³ïðÿíùèíè ïîêàçóþòü ïðàãíåííÿ äî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, øê³ëüíèöòâà, ïðåñè. Âåðøèíîþ ñïîä³âàíü âèñòóïຠóñâ³äîìëåíà
ïîòðåáà àâòîíî쳿 Óêðà¿íè ó ñêëàä³ î÷åâèäíî îíîâëåíî¿ Ðîñ³¿.
1. Áîòóøàíñüêèé Â.Ì. Ïåðåãóê ðåâîëþö³é // Óêð. ³ñò. æóðíàë. – 2005. – ¹ 4. – Ñ. 107 – 113.
2. Ãðóøåâñüêèé Ì. Óêðà¿íñüêèé Ï’ºìîíò // Òâîðè ó 50 òîìàõ. – Ëüâ³â, 2002. –Ò. 1: Ñåð³ÿ: Ñóñï³ëüíî-
88 89
ïîë³òè÷í³ ïðàö³ 1894 – 1907. – Ñ. 444 – 447.
3. Äåì÷åíêî Ò.Ï., Êóðàñ Ã.Ì. ².Ë. Øðàã – “ñëàâíèé óêðà¿íñüêèé ä³ÿ÷” // Óêð. ³ñò. æóðíàë. – 1993. – ¹ 10.
– Ñ. 91 – 103.
4. Äåðæàâíèé àðõ³â ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (äàë³ – ÄÀ×Î). – Ô. 1081. – Îï. 1. – Ñïð. 5.
5. ÄÀ×Î. – Ô. 1081. – Îï. 1. – Ñïð. 6.
6. ²íñòèòóò Ðóêîïèñó Íàö³îíàëüíî¿ Á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ì. Â. Âåðíàäñüêîãî (äàë³ – ²Ð ÍÁÓÂ). – ²²²,
67079.
7. ²Ð ÍÁÓÂ. – ²²², 67080.
8. ²ñà¿â Ï. Íåäðóêîâàí³ ëèñòè ²âàíà Ôðàíêà òà ²ëë³ Øðàãà äî ªâãåíà Îëåñíèöüêîãî // Óêðà¿íñüêèé
³ñòîðèê. – 1967. –¹ 1 – 2 (13 – 14). – Ñ. 81 – 83.
9. Ëèñòè äî Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî / Óïîðÿä. òà êîìåíòàð³ Â. Ìàçíîãî. – ͳæèí, 2003. – Ò. ²V. – 400 ñ.
10. Ñàðáåé Â.Ã. “Óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ” â Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠ïî÷àòêó ³ ê³íöÿ ÕÕ ñò. // Óêð. ³ñò. æóðíàë.
– 1996. – ¹ 2. – Ñ. 35 – 46.
11. ×åðí³ã³âñüêèé ³ñòîðè÷íèé ìóçåé ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî (äàë³ – ײÌ). –²íâ. ¹ Àë 59 – 26/603.
12. ײÌ. – ²íâ. ¹ Àë 59 – 216/603.
13. ².Ë. Øðàã. Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè / Óïîðÿä.: Â.Ì. Øåâ÷åíêî òà ³í. – ×åðí³ã³â, 1997. – 166 ñ.
|