Спектрофотометричне визначення каптоприлу за допомогою фотометричної реакції з реактивом Елмана
Розроблено спектрофотометричну методику кількісного визначення каптоприлу на основі фотометричної реакції з реактивом Елмана, що забезпечує аналіз препарату в діапазоні концентрацій від 2,5 до 20 мкг/мл з середньою невизначеністю результату ±1,95%....
Gespeichert in:
Datum: | 2007 |
---|---|
Hauptverfasser: | , , , |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут органічної хімії НАН України
2007
|
Schriftenreihe: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42318 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Спектрофотометричне визначення каптоприлу за допомогою фотометричної реакції з реактивом Елмана / В.В. Болотов, 3.В. Шовкова, С.І. Мерзлікін, Л.Ю. Клименко // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2007. — Т. 5, вип. 4(20). — С. 63-66. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-42318 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-423182013-03-19T03:08:07Z Спектрофотометричне визначення каптоприлу за допомогою фотометричної реакції з реактивом Елмана Болотов, В.В. Шовкова, 3.В. Мерзлікін, С.І. Клименко, Л.Ю. Розроблено спектрофотометричну методику кількісного визначення каптоприлу на основі фотометричної реакції з реактивом Елмана, що забезпечує аналіз препарату в діапазоні концентрацій від 2,5 до 20 мкг/мл з середньою невизначеністю результату ±1,95%. Разработана спектрофотометрическая методика количественного определения каптоприла на основе фотометрической реакции с реактивом Эллмана, которая обеспечивает анализ препарата в диапазоне концентраций от 2,5 до 20 мкг/мл со средней неопределенностью результата ±1,95%. The spectrophotometric method of the captoprile quantitative determination on the basis of the photometric reaction with the Ellmann’s reagent, which provides the drug analysis in the range of concentrations from 2.5 mkg to 20 mkg in 1 ml of the solution with a relative error of the method being ±1.95%, have been developed. 2007 Article Спектрофотометричне визначення каптоприлу за допомогою фотометричної реакції з реактивом Елмана / В.В. Болотов, 3.В. Шовкова, С.І. Мерзлікін, Л.Ю. Клименко // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2007. — Т. 5, вип. 4(20). — С. 63-66. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. 0533-1153 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42318 615.225.2:543.42.062 uk Журнал органічної та фармацевтичної хімії Інститут органічної хімії НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
description |
Розроблено спектрофотометричну методику кількісного визначення каптоприлу на основі фотометричної реакції з реактивом Елмана, що забезпечує аналіз препарату в діапазоні концентрацій від 2,5 до 20 мкг/мл з середньою невизначеністю результату ±1,95%. |
format |
Article |
author |
Болотов, В.В. Шовкова, 3.В. Мерзлікін, С.І. Клименко, Л.Ю. |
spellingShingle |
Болотов, В.В. Шовкова, 3.В. Мерзлікін, С.І. Клименко, Л.Ю. Спектрофотометричне визначення каптоприлу за допомогою фотометричної реакції з реактивом Елмана Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
author_facet |
Болотов, В.В. Шовкова, 3.В. Мерзлікін, С.І. Клименко, Л.Ю. |
author_sort |
Болотов, В.В. |
title |
Спектрофотометричне визначення каптоприлу за допомогою фотометричної реакції з реактивом Елмана |
title_short |
Спектрофотометричне визначення каптоприлу за допомогою фотометричної реакції з реактивом Елмана |
title_full |
Спектрофотометричне визначення каптоприлу за допомогою фотометричної реакції з реактивом Елмана |
title_fullStr |
Спектрофотометричне визначення каптоприлу за допомогою фотометричної реакції з реактивом Елмана |
title_full_unstemmed |
Спектрофотометричне визначення каптоприлу за допомогою фотометричної реакції з реактивом Елмана |
title_sort |
спектрофотометричне визначення каптоприлу за допомогою фотометричної реакції з реактивом елмана |
publisher |
Інститут органічної хімії НАН України |
publishDate |
2007 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42318 |
citation_txt |
Спектрофотометричне визначення каптоприлу за допомогою фотометричної реакції з реактивом Елмана / В.В. Болотов, 3.В. Шовкова, С.І. Мерзлікін, Л.Ю. Клименко // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2007. — Т. 5, вип. 4(20). — С. 63-66. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
series |
Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
work_keys_str_mv |
AT bolotovvv spektrofotometričneviznačennâkaptopriluzadopomogoûfotometričnoíreakcíízreaktivomelmana AT šovkova3v spektrofotometričneviznačennâkaptopriluzadopomogoûfotometričnoíreakcíízreaktivomelmana AT merzlíkínsí spektrofotometričneviznačennâkaptopriluzadopomogoûfotometričnoíreakcíízreaktivomelmana AT klimenkolû spektrofotometričneviznačennâkaptopriluzadopomogoûfotometričnoíreakcíízreaktivomelmana |
first_indexed |
2025-07-04T00:49:04Z |
last_indexed |
2025-07-04T00:49:04Z |
_version_ |
1836675387578384384 |
fulltext |
±¢¨���������������������
¯£¨°®¬²¬°¬ª£°®¦µ«£� ¦¥«�µ£««½�
¨�°¬®¦©±�¥��¢¬¬ª¬¡¬¼�²¬°¬ª£°®¦µ«¬�
®£�¨´���¥�®£�¨°¦ ¬ª�£©ª�«�
� ��ÌÉÌÐÌÀ��¥� �¶ÌÀÈÌÀ¾��¯���ªÃÎÅÉ�È�Ë��©�¼�¨ÉÆÊÃËÈÌ
«¾Ô�Ì˾ÉÚËÆÇ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÆÇ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ��
�������Ê��³¾ÎÈ�À��ÀÑÉ��ÑÖÈ�ËÏÚȾ������(�PDLO��WR[FKHP#XNUID�NKDUNRY�XD
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾��ȾÍÐÌÍÎÆÉ��ÎþÈÐÆÀ�£Éʾ˾��ÏÍÃÈÐÎÌÒÌÐÌÊÃÐÎ�Ý
®ÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ�ÏÍÃÈÐÎÌÒÌÐÌÊÃÐÎÆÕËÑ�ÊÃÐÌÂÆÈÑ�È�ÉÚÈ�ÏËÌÁÌ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ�˾�ÌÏËÌÀ�
ÒÌÐÌÊÃÐÎÆÕËÌ��ÎþÈÔ���Å�ÎþÈÐÆÀÌÊ�£Éʾ˾��×Ì�ž¿ÃÅÍÃÕÑ��¾Ë¾É�Å�ÍÎÃ;ξÐÑ�À�Â�¾Í¾ÅÌË�
ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ç�À�Â�����ÂÌ����ÊÈÁ�ÊÉ�Å�ÏÃÎÃÂËÚÌÜ�ËÃÀÆÅ˾ÕÃË�ÏÐÜ�ÎÃÅÑÉÚоÐÑ�r������
7+(�63(&7523+2720(75,&�'(7(50,1$7,21�2)�&$37235,/(�:,7+�7+(�+(/3�2)�7+(�3+2�
720(75,&�5($&7,21�:,7+�7+(�(//0$11s6�5($*(17
9�9�%RORWRY��=�9�6KRYNRYD\D��6�,�0HU]OLNLQ��/�<X�.OLPHQNR
7KH�VSHFWURSKRWRPHWULF�PHWKRG�RI�WKH�FDSWRSULOH�TXDQWLWDWLYH�GHWHUPLQDWLRQ�RQ�WKH�EDVLV�RI�WKH
SKRWRPHWULF�UHDFWLRQ�ZLWK�WKH�(OOPDQQsV�UHDJHQW��ZKLFK�SURYLGHV�WKH�GUXJ�DQDO\VLV�LQ�WKH�UDQJH
RI�FRQFHQWUDWLRQV�IURP�����PNJ�WR����PNJ�LQ���PO�RI�WKH�VROXWLRQ�ZLWK�D�UHODWLYH�HUURU�RI�WKH
PHWKRG�EHLQJ�r�������KDYH�EHHQ�GHYHORSHG�
¯£¨°®¬²¬°¬ª£°®¦µ£¯¨¬£�¬®£¢£©£«¦£� ¨�°¬®¦©��¯�¬ª¬·º¼�²¬°¬ª£°®¦�
µ£¯¨¬§�®£�¨´¦¦�¯�®£�¨°¦ ¬ª�»©©ª�«�
� ��ÌÉÌÐÌÀ��¥� �¶ÌÀÈÌÀ¾Ý��¯�¦�ªÃÎÅÉÆÈÆË��©�¼�¨ÉÆÊÃËÈÌ
®¾Åξ¿Ìо˾�ÏÍÃÈÐÎÌÒÌÐÌÊÃÐÎÆÕÃÏȾÝ�ÊÃÐÌÂÆÈ¾�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÌÁÌ�ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ�ȾÍÐÌÍÎÆ�
ɾ� ˾� ÌÏËÌÀÃ� ÒÌÐÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÇ� ÎþÈÔÆÆ� Ï� ÎþÈÐÆÀÌÊ� »ÉÉʾ˾�� ÈÌÐÌξÝ� Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ
¾Ë¾ÉÆÅ�ÍÎÃ;ξо�À�ÂÆ¾Í¾ÅÌËÃ�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÇ�ÌÐ�����ÂÌ����ÊÈÁ�ÊÉ�ÏÌ�ÏÎÃÂËÃÇ�ËÃÌÍÎÃÂÃÉÃË�
ËÌÏÐÚÜ�ÎÃÅÑÉÚоо�r������
«¾� ÏÚÌÁÌÂË�� É�ȾÎÏÚÈ�� žÏÌ¿Æ� ÂÉÝ� É�ÈÑÀ¾ËËÝ
žÓÀÌÎÜÀ¾ËÚ�ÏÃÎÔÃÀÌ�ÏÑÂÆËËÌ��ÏÆÏÐÃÊÆ�ÍÌÏ�¾ÜÐÚ
ÌÂËÃ��Å�ÁÌÉÌÀËÆÓ�Ê�ÏÔÚ�˾�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌÊÑ�ÎÆË�
ÈÑ�����ÝÈ�˾ÏÉ�ÂÌÈ��ÉÃоÉÚËÆÓ�ÀÆÍ¾ÂÈ�À�ÍÎÆ�žÏÐÌ�
ÏÑÀ¾ËË��žÅ˾ÕÃËÆÓ�ÍÎÃ;ξÐ�À�ÂÌÀÌÉ��¿¾Á¾ÐÌ��°Î¾Í�
ÉÝ�ÐÚÏÝ�ÔÃ��À�ÍÃÎÖÑ�ÕÃÎÁÑ��ÕÃÎÃÅ�žÁÌÏÐÎÃËËÝ�ÌÏ�
ËÌÀËÌÁÌ�žÓÀÌÎÜÀ¾ËËÝ�Ñ�;Ô��ËÐ�À�ÍÎÆ�ËÃÀ¾ÉÌÊÑ
ÀÆ¿ÌÎ��É�ȾÎÏÚÈÌÁÌ�ÍÎÃ;ξÐÑ�¾¿Ì�À˾ÏÉ�ÂÌÈ�ÎÃÅÆÏ�
ÐÃËÐËÌÏÐ��ÂÌ�ËÚÌÁÌ�ÌÎÁ¾Ë�ÅÊÑ���ÉÃ�оÈÌÄ�ËÃÎ�ÂÈ�ÏË�
Ç�ÀÆÍ¾ÂÈÆ�ÏÑ�ÔÆÂ�À�ÏÃÎÔÃÀÌ�ÏÑÂÆËËÆÊÆ�É�ȾÎÏÚÈÆ�
ÊÆ�žÏÌ¿¾ÊÆ��ÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÅÑÏÐÎ�Õ¾ÜÐÚÏÝ�ÝÈ�ÊÌËÌ��
оÈ���ÍÌÉ�À¾ÉÃËÐË��ÌÐÎÑ�ËËÝ��̄ ÃÎÃÂ�žÁ¾ÉÑ�žÅ˾ÕÃ�
ËÆÓ�ÍÎÃ;ξÐ�À��ËÁ�¿�ÐÌÎÆ�¾ËÁ�ÌÐÃËÅÆËÈÌËÀÃÎÐÑÜ�
ÕÌÁÌ�ÒÃÎÊÃËÐÑ�ÍÌÏ�¾ÜÐÚ�ÐÎÃÐ��Ê�ÏÔÃ�ž�È�ÉÚÈ�ÏÐÜ
ÉÃоÉÚËÆÓ� ÀÆÍ¾ÂÈ�À�� ÍÃÎÃÂÌÅÑÀ¾ËÚ� о� ϾÊÌÁÑ¿ÏÐÀ
>���@�� °¾ÈÆÊ� ÕÆËÌÊ�� ÍÎÌ¿ÉÃʾ� Â�¾ÁËÌÏÐÑÀ¾ËËÝ
ÌÐÎÑ�ËÚ�É�ȾÎÏÚÈÆÊÆ�ÍÎÃÍ¾Î¾Ð¾ÊÆ�ÂÉÝ�É�ÈÑÀ¾ËËÝ
ÏÃÎÔÃÀÌ�ÏÑÂÆËËÆÓ�žÓÀÌÎÜÀ¾ËÚ���ÀÃÉÚÊÆ�¾ÈÐѾÉÚ�
ËÌÜ��ÍÎÌÐÃ�ÊÃÐÌÂÆÈÆ�È�ÉÚÈ�ÏËÌÁÌ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�ÍÎÃ�
;ξÐ�À� žÅ˾ÕÃËÌ�� ÁÎÑÍÆ�� ÍÎÆÂ¾ÐË�� ÂÉÝ� Ó�Ê�ÈÌ�
ÐÌÈÏÆÈÌÉÌÁ�ÕËÌÁÌ� ¾Ë¾É�ÅÑ�� ˾ÝÀË�� À� Ì¿ÊÃÄÃËÆÓ
È�ÉÚÈÌÏÐÝÓ� >��� �@��«¾Ö¾�ÎÌ¿Ìо�ÍÎÆÏÀÝÕÃ˾�ÎÌÅ�
ÎÌ¿Ô��ÊÃÐÌÂÆÈÆ�È�ÉÚÈ�ÏËÌÁÌ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�˾ǿ�ÉÚÖ
À�ÂÌÊÌÁÌ�ÍÎÃ;ξÐÑ� Å� ÁÎÑÍÆ� �ËÁ�¿�ÐÌÎ�À� ¾ËÁ�ÌÐÃË�
ÅÆËÈÌËÀÃÎÐÑÜÕÌÁÌ� ÒÃÎÊÃËÐÑ�x� ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ��×Ì
ÂÌÅÀÌÉÆÐÚ� ÀÆÅË¾Õ¾ÐÆ� ȾÍÐÌÍÎÆÉ� Ñ� ÀÆÐÝÄȾÓ� �Å
Ì¿s�ÈÐ�À�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌÁÌ�ÍÌÓÌÂÄÃËËÝ�
¥¾�ÏÀÌ�Ü�Ó�Ê�ÕËÌÜ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÜ�ȾÍÐÌÍÎÆÉ�x�ÔÃ
��>��6����ÊÃÎȾÍÐÌ���ÊÃÐÆÉÍÎÌÍ�ÌË�É@�/�ÍÎÌÉ�Ë��¢ÉÝ
È�ÉÚÈ�ÏËÌÁÌ� ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ� ÎÃÕÌÀÆË�� ×Ì� Ê�ÏÐÝÐÚ� À
ÏÀÌ�Ç� ÏÐÎÑÈÐÑÎ�� Ð�ÌÉÚËÑ� ÁÎÑÍÑ�� À�ÂÌÊÆÇ� ÏÍÌÏ�¿�
ÝÈÆÇ�ÁÎÑËÐÑ�ÐÚÏÝ�˾�ÒÌÐÌÊÃÐÎÆÕË�Ç�ÎþÈÔ���Å�ÎÃ�
¾ÈÐÆÀÌÊ�£Éʾ˾�>�@��«¾ÊÆ�ÎÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ�ÊÃÐÌÂÆÈÑ
ÏÍÃÈÐÎÌÒÌÐÌÊÃÐÎÆÕËÌÁÌ� ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ� ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ
Å�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝÊ�žÅ˾ÕÃËÌ��ÒÌÐÌÊÃÐÎÆÕËÌ��ÎþÈ�
Ô���� ÆÓÌÂÝÕÆ�Å�Â¾ËÆÓ�É�ÐÃξÐÑÎÆ�>����@��ÎþÈÔ�Ý�Ê�Ä
ȾÍÐÌÍÎÆÉÌÊ�����о�ÎþÈÐÆÀÌÊ�£Éʾ˾�����ÍÌÀÆË˾
À�¿ÑÀ¾ÐÆÏÝ�ž�ÏÓÃÊÌÜ��ÂÆÀ��ÏÓÃÊÑ��
±�ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÎþÈÔ���ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�Â�¾Ë�ÌË���Ë�Ð�
ÎÌ���ÊÃÎȾÍÐÌ¿ÃËÅÌÇËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ������Ó�ËÌ�Â˾�ÒÌÎ�
ʾ�ÝÈÌÁÌ���¾��ʾ���ËÐÃËÏÆÀËÃ�ÄÌÀÐÃ�ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ
о�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�ÏÊÑÁÑ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�Å�OPD[�ÍÎÆ�����ËÊ�
¢ÉÝ�ÐÌÁÌ�×Ì¿�ÀÆÈÉÜÕÆÐÆ�ÀÍÉÆÀ�˾�ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ
È�ÉÚÈ�ÏËÌÁÌ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�˾ÂÉÆÖÈÑ�ÎþÈÐÆÀÑ�£Éʾ�
˾��ÝÈÆÇ�оÈÌÄ�ÍÌÁÉÆË¾��ÏÀ�ÐÉÌ�ÍÎÆ�O� �����ËÊ
�ÎÆÏ����ÍÎÆ�ÎÌÅÎÌ¿Ô��ÊÃÐÌÂÆÈÆ�ÊÆ�ÈÌÎÆÏÐÑÀ¾ÉÆÏÝ
ÊÃÐÌÂÌÊ� ÂÆÒÃÎÃËÔ�ÇËÌ�� ÏÍÃÈÐÎÌÒÌÐÌÊÃÐÎ��� �'H�
ÊÃÐÌÂÌÊ��>��@��ÐÌ¿ÐÌ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÉÆ�ÝÈ�ÎÌÅÕÆË
ÍÌÎ�ÀËÝËËÝ�ÎÌÅÕÆË�ÎþÈÐÆÀÑ�£Éʾ˾�Ñ�À�ÂÍÌÀ�ÂË�Ç
ÈÌËÔÃËÐξÔ����ÂÆÀ��ÃÈÏÍÃÎÆÊ��Õ¾ÏÐÆËÑ��
½È�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ�ξË�ÖÃ�>������@��ÒÌÐÌÊÃÐÎÆÕ˾
ÎþÈÔ�Ý�� ×Ì� ÂÌÏÉ�ÂÄÑ�ÐÚÏÝ�� ʾÈÏÆÊ¾ÉÚËÌ� ÍÌÀËÌ
ÍÃÎÿ�Á¾��Ñ�Ïɾ¿ÈÌ�ÉÑÄËÌÊÑ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��x�ÌÍÐÆ�
ʾÉÚËÃ� Å˾ÕÃËËÝ� Ϋ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾� ÂÌÎ�ÀËÜ�� ���±
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÐÌÇ�ÄÃ�Õ¾Ï�Å˾ÕÃËËÝ�Ϋ�ÎÌÅÕÆËÑ�ÎþÈÐÆÀÑ�£Éʾ˾
ËÃ�ÍÌÀÆËËÌ�ÍÃÎÃÀÆ×ÑÀ¾ÐÆ����ÌÏÈ�ÉÚÈÆ�ÔÃ�ž¿ÃÅÍÃ�
ÕÑ��ÇÌÁÌ�Ïо¿�ÉÚË�ÏÐÚ�>������@�
«¾ÊÆ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÌÍÐÆÕ˾�ÁÑÏÐÆË¾�ÎÌÅÕÆ�
ËÑ�˾¿ÑÀ¾��ʾÈÏÆÊ¾ÉÚËÌÁÌ�Å˾ÕÃËËÝ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ����Ï
о�žɯ־�ÐÚÏÝ�Ïо¿�ÉÚËÌÜ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ�ËÃ�ÊÃËÖÃ
��ÁÌÂÆË�
«¾ÊÆ�ÀÆÈÌ˾Ë��žÅ˾ÕÃË��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÂÉÝ�ÏÃÎ��
ÎÌÅÕÆË�À� ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ� Î�ÅËÆÓ� ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ç� о� ž
ÌÐÎÆÊ¾ËÆÊÆ�Â¾ËÆÊÆ�ÍÌ¿ÑÂÌÀ¾ËÌ� ÁξÂÑÜÀ¾ÉÚËÆÇ
¯ÓÃʾ
®ÆÏ��£ÉÃÈÐÎÌËË��ÏÍÃÈÐÎÆ�
��x�ÎÌÅÕÆËÑ�ÎþÈÐÆÀÑ�£Éʾ˾�Ñ�ÒÌÏÒ¾ÐËÌÊÑ�¿ÑÒÃÎËÌÊÑ�ÎÌÅÕÆË��Å�Ϋ� ����ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ý�����v�����ÊÌÉÚ�É��ÎÌÅÕÆË
ÍÌÎ�ÀËÝËËÝ�x�ÒÌÏÒ¾ÐËÆÇ�¿ÑÒÃÎËÆÇ�ÎÌÅÕÆË�Å�Ϋ� �������x�Ó�ËÌ�ÂËÌ��ÒÌÎÊÆ�Â�¾Ë�ÌËÑ���Ë�ÐÎÌ���ÊÃÎȾÍÐÌ¿ÃËÅÌÇËÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ���¾��À�ÈÌËÔÃËÐξÔ����×Ì�À�ÂÍÌÀ�¾��ÀÊ�ÏÐÑ�ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ�����v�����ÊÌÉÚ�É��ÎÌÅÕÆË�ÍÌÎ�ÀËÝËËÝ�x�ÎÌÅÕÆË�
ÎþÈÐÆÀÑ�£Éʾ˾�À�ÒÌÏÒ¾ÐËÌÊÑ�¿ÑÒÃÎËÌÊÑ�ÎÌÅÕÆË��Å�Ϋ� ����ÂÆÀ��ÃÈÏÍÃÎÆÊ��Õ¾ÏÐÆËÑ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÁξÒ�È�Å�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝÊ�ÝÈ�ÎÌ¿ÌÕÌ��ÂÌÀÄÆËÆ�ÓÀÆÉ�
����ËÊ��¢¾ËÌÊÑ�ÁξÒ�ÈÑ�À�ÂÍÌÀ�¾��Î�ÀËÝËËÝ�ÍÎÝ�
ÊÌ��ÀÆÂÑ�\� �E[���D��×Ì�ʾ��ÀÆÁÉÝÂ�>��@�
�� ��������v&�����������
ÂÃ����x�ÌÍÐÆÕ˾�ÁÑÏÐÆË¾�ÎÌÅÕÆËÑ�
&�x�ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ý�ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ�À�È�ËÔÃÀÌÊÑ�ÎÌÅ�
ÕÆË���ÊÈÁ�ÊÉ�
ªÃÐÎÌÉÌÁ�ÕËÑ�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÑ�ÌÐÎÆÊ¾ËÌ��ÁξÂÑ�
ÜÀ¾ÉÚËÌ��žÉÃÄËÌÏÐ��>��@�˾ÀÃÂÃËÌ�À�о¿É����
�ÏÉÝ� ÍÃÎÃÀ�ÎÈÆ� Å˾ÕÑ×ÌÏÐ�� ÈÌÃÒ�Ô��Ëо� ¾� À
Î�ÀËÝËË�� ¿ÑÉÌ� ÅÎÌ¿ÉÃËÌ� ÀÆÏËÌÀÌÈ� ÍÎÌ� ËÃÊÌÄ�
ÉÆÀ�ÏÐÚ�ÍÃÎÃÓÌÂÑ�ÂÌ�Î�ÀËÝËËÝ�ÀÆÂÑ�\� �Ec[�>��@�
¬ÐÎÆÊ¾Ë¾�žÉÃÄË�ÏÐÚ�É�Ë�Ç˾�À�Â�¾Í¾ÅÌË��ÈÌË�
ÔÃËÐξÔ�Ç�À�Â�����ÊÈÁ�ÊÉ�ÂÌ����ÊÈÁ�ÊÉ�À�È�ËÔÃÀÌÊÑ
ÎÌÅÕÆË��Å�ÈÌÃÒ�Ô��ËÐÌÊ�ÈÌÎÃÉÝÔ����������
¡Î¾ÂÑÜÀ¾ÉÚËÆÇ�ÁξÒ�È�о�Î�ÀËÝËËÝ�ÍÎÝÊÌ��¿ÑÉÌ
ÀÆÈÌÎÆÏоËÌ�ÂÉÝ�ÎÌÅξÓÑËÈÑ�ÈÌËÔÃËÐξÔ���ȾÍÐÌ�
ÎÆÉÑ�À�ÊÌÂÃÉÚËÆÓ�ÎÌÅÕÆË¾Ó�
¬ÐÎÆÊ¾Ë��¾Ë��˾ÀÃÂÃË��À�о¿É����
¢¾Ë�� о¿É�� �� ÏÀ�ÂÕ¾ÐÚ�� ×Ì� À�ÂËÌÏ˾� ËÃÀÆÅ˾�
ÕÃË�ÏÐÚ�ÏÃÎÃÂËÚÌÁÌ�ÎÃÅÑÉÚоÐÑ�ÍÎÆ�È�ÉÚÈ�ÏËÌÊÑ�ÀÆ�
Å˾ÕÃËË��ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ�ž�˾ÀÃÂÃËÌÜ�ÊÃÐÌÂÆÈÌÜ�ËÃ
ÍÃÎÃÀÆ×Ñ��r������
£ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾�Õ¾ÏÐÆË¾
±�ÎÌ¿ÌÐ��Ë¾ÊÆ�¿ÑÉÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоË��оÈ��ÎþÈÐÆÀÆ�
ȾÍÐÌÍÎÆÉ�Ò¾ÎʾÈÌÍÃÇËÌ��ÕÆÏÐÌÐÆ��¢²±��о����c�ÂÆ�
Ð�Ì�¿�Ï���Ë�ÐÎÌ¿ÃËÅÌÇ˾�ÈÆÏÉÌо��ÈÀ¾É�Ò�ȾÔ���tÓ��Õ�u�
ªÃÐÌÂÆÈ¾�ÍÎÆÁÌÐÑÀ¾ËËÝ�ÎÌÅÕÆËÑ�ÎþÈÐÆÀÑ�£Éʾ�
˾��ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ý�����v�����ÊÌÉÚ�É������ÊÁ����c�ÂÆ�
Ð�Ì�¿�Ï���Ë�ÐÎÌ¿ÃËÅÌÇËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ��ÀËÌÏÆÉÆ�À�Ê�Î�
ËÑ�ÈÌÉ¿Ñ�Ê�ÏÐÈ�ÏÐÜ�������ÊÉ��Â̾À¾ÉÆ�ËÃÀÃÉÆÈÑ
È�ÉÚÈ�ÏÐÚ�ÒÌÏÒ¾ÐËÌÁÌ�¿ÑÒÃÎËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËÑ�Å�Ϋ�
����>��@���ÍÌÐ�Ê�Â̾À¾ÉÆ������ÊÉ�����ª�ÎÌÅÕÆËÑ
˾ÐÎ�Ü�Á�ÂÎÌÈÏÆÂÑ�x�ÂÌ�ÍÌÀËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËÃËËÝ����s�ÂÆ�
Ð�Ì�¿�Ï���Ë�ÐÎÌ¿ÃËÅÌÇËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ���ÂÌÀÌÂÆÉÆ�Ì¿s�Ê
ÈÌÉ¿Æ�ÂÌ�ÍÌÅ˾ÕÈÆ�ÒÌÏÒ¾ÐËÆÊ�¿ÑÒÃÎËÆÊ�ÎÌÅÕÆ�
ËÌÊ�Å�Ϋ� ������¨ÌËÐÎÌÉÜÀ¾ÉÆ�Ϋ�ÎÌÅÕÆËÑ�ÎþÈ�
ÐÆÀÑ�£Éʾ˾�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ��ÌËÌÊ�ξ�Ϋ������Å˾�
ÕÃËËÝ�Ϋ�ÎÌÅÕÆËÑ�ËÃ�ÍÌÀÆËËÌ�ÍÃÎÃÀÆ×ÑÀ¾ÐÆ������
ªÃÐÌÂÆÈ¾�ÍÌ¿ÑÂÌÀÆ�ÁξÂÑÜÀ¾ÉÚËÌÁÌ�ÁξÒ�Ⱦ�����ÊÁ
�ÐÌÕËÑ�˾À¾ÄÈÑ��ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ�ÍÃÎÃËÌÏÆÉÆ�À�Ê�ÎËÑ
ÈÌÉ¿Ñ�Ê�ÏÐÈ�ÏÐÜ�������ÊÉ��ÎÌÅÕÆËÝÉÆ�Ñ�ËÃÀÃÉÆÈ�Ç
È�ÉÚÈÌÏÐ��ÀÌÂÆ�ÌÕÆ×ÃËÌ��о�ÂÌÀÌÂÆÉÆ�ÂÌ�ÍÌÅ˾ÕÈÆ
ÔÆÊ�ÄÃ�ÎÌÅÕÆËËÆÈÌÊ��Ïо˾ÎÐËÆÇ�ÎÌÅÕÆË��ÈÌË�
ÔÃËÐξÔ�Ý�����ÊÈÁ�ÊÉ���±�ÎÝÂ�Ê�ÎËÆÓ�ÈÌÉ¿�Ê�ÏÐ�
È�ÏÐÜ� ������ ÊÉ� ÀËÌÏÆÉÆ� �Å� ¿ÜÎÃÐÈÆ� ������ ������
������� ������ о� ������ ÊÉ� Ïо˾ÎÐËÌÁÌ� ÎÌÅÕÆËÑ
ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ���ÂÌÀÌÂÆÉÆ�ÂÌ�ÍÌÅ˾ÕÈÆ�ÀÌÂÌÜ�ÌÕÆ×Ã�
ËÌÜ��ÎÌÅÕÆËÆ������������о����ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ý��������
���� ���� о� ���� ÊÈÁ�ÊÉ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��� ±� ÂÀ�� Ê�ÎË�
ÈÌÉ¿Æ�Ê�ÏÐÈ�ÏÐÜ�������ÊÉ�ÀËÌÏÆÉÆ��Å�¿ÜÎÃÐÈÆ�ÍÌ
������ÊÉ�ÎÌÅÕÆË�À���о�����ÂÌÀÌÂÆÉÆ�ÂÌ�ÍÌÅ˾ÕÈÆ
ÀÌÂÌÜ�ÌÕÆ×ÃËÌÜ��ÎÌÅÕÆËÆ���о����ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ý
�����о������ÊÈÁ�ÊÉ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��
±�ÎÝÂ�Ê�ÎËÆÓ�ÈÌÉ¿�Ê�ÏÐÈ�ÏÐÜ������ÊÉ�ÀËÌÏÆÉÆ
ÍÌ�������ÊÉ�ÎÌÅÕÆË�À����������������о����Â̾À¾ÉÆ
ÍÌ������ÊÉ�ÎþÈÐÆÀÑ�£Éʾ˾�о�ÂÌÀÌÂÆÉÆ�ÂÌ�ÍÌ�
Å˾ÕÈÆ�ÒÌÏÒ¾ÐËÆÊ�¿ÑÒÃÎËÆÊ�ÎÌÅÕÆËÌÊ�Å�Ϋ� ��
>��@��µÃÎÃÅ�������Ï�ÀÆÊ�ÎÜÀ¾ÉÆ�ÌÍÐÆÕËÑ�ÁÑÏÐÆËÑ
ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ�ÎÌÅÕÆË�À�˾�ÏÍÃÈÐÎÌÒÌÐÌÊÃÐÎ��¯²���
ÍÎÆ�ÂÌÀÄÆË��ÓÀÆÉ������ËÊ�À�ÈÜÀÃÐ��Å�ÐÌÀׯËÌÜ
Ö¾ÎÑ����ÊÊ�
½È�ÎÌÅÕÆË�ÍÌÎ�ÀËÝËËÝ��ÈÌÊÍÃËϾÔ�ÇËÆÇ�ÎÌÅ�
ÕÆË�� ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÉÆ� ÏÑÊ�Ö�� ÌÐÎÆÊ¾ËÑ� À� ÓÌÂ�
tÓÌÉÌÏÐÌÁÌu�ÂÌÏÉ�ÂÑ�
ÆÏËÌÀÈÆ
���¢ÌÏÉ�ÂÄÃË��ÑÊÌÀÆ�ÀÆÈÌ˾ËËÝ�ÒÌÐÌÊÃÐÎÆÕËÌ�
ÎþÈÔ���ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ�Å�ÎþÈÐÆÀÌÊ�£Éʾ˾�
���®ÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ�ÏÍÃÈÐÎÌÒÌÐÌÊÃÐÎÆÕËÑ�ÊÃÐÌÂÆÈÑ
È�ÉÚÈ�ÏËÌÁÌ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ�˾�ÌÏËÌÀ��ž�
Å˾ÕÃËÌ��ÒÌÐÌÊÃÐÎÆÕËÌ��ÎþÈÔ���Å�ÎþÈÐÆÀÌÊ�£É�
ʾ˾�� ÝȾ� ž¿ÃÅÍÃÕÑ��È�ÉÚÈ�ÏËÃ� ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�ÍÎÃ�
;ξÐÑ�ÍÎÆ�ÇÌÁÌ�ÈÌËÔÃËÐξÔ���À�ÎÌÅÕÆË���×Ì�ÒÌ�
ÐÌÊÃÐÎÑÜÐÚ�� À�Â� ���� ÂÌ� ��� ÊÈÁ�ÊÉ� Å� ÏÃÎÃÂËÚÌÜ
ËÃÀÆÅ˾ÕÃË�ÏÐÜ�ÎÃÅÑÉÚоÐÑ�r������
°¾¿ÉÆÔÝ��
ªÃÐÎÌÉÌÁ�Õ˾�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈ¾�ÁξÂÑÜÀ¾ÉÚËÌ��žÉÃÄËÌÏÐ��ÌÍÐÆÕËÌ��ÁÑÏÐÆËÆ�À�Â�ÈÌËÔÃËÐξÔ��
ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ�À�È�ËÔÃÀÌÊÑ�ÎÌÅÕÆË��ÀÆÂÑ�\� �E[���D��O� �����ËÊ��O� ����ÊÊ��Q� �����3� ������
U E D 6� 'E 'D
������ ������� x�������� ��������� ��������� ��������
°¾¿ÉÆÔÝ��
®ÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�È�ÉÚÈ�ÏËÌÁÌ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ�Ñ�ÊÌÂÃÉÚËÆÓ�ÎÌÅÕÆË¾Ó��O� �����ËÊ��O� ����ÊÊ�
ÀÃÂÃËÌ�ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ
À�ÍÎÌ¿Ñ��ÊÈÁ
¬ÍÐÆÕ˾�ÁÑÏÐÆË¾
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�ȾÍÐÌÍÎÆÉÑ ªÃÐÎÌÉÌÁ�ÕË��ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ
�Q� ����3� ������ÊÈÁ �
��� ����� ��� �����
;� ������
6� �����
6;� �����
';� �����
H� �r�����
;r';� ������r����
��� ����� ��� ����
��� ����� ��� ����
��� ����� ��� ����
��� ����� ��� ����
���� ����� ��� ����
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
©�ÐÃξÐÑξ
���&KRGRURZVNL�=���$QDQG�-�6���:DOGPDQ�:�����3U]HJO��/HN��x�������x�9RO����������x�®�����������
���/HFKOHLWQHU�3���']LHQ�$���+DULQJ�'�����7R[LFRO��x�������x�9RO������x�®����������
���$XJHQVWHLQ�:�/���.XOLJ�.�:���5XPDFN�%�+�����-��$P��0HG��$VVR��x�������x�9RO�������x�3������������
���3DUN�+���3XUQHOO�*�9���0LUFKDQGDQL�+�*�����&OLQ��7R[��x�������x�9RO������x�3������x������
���+RVVHLQLPHKU�6�-���(EUDKLPL�3���+DVVDQL�1�����%ROO��&KLP��)DUP��x�������x�-XO��$XJ��x�9RO�����������x�®�����������
���6DOHP�,�,���6DLI�:�$���-PHLDQ�<�����-��3KDUP��%LRPHG��$QDO��x�������x�$SU������x�9RO����������x�®�������������
���µ¾ÈÕÆÎ���¬���°ÎÌÓÆÊÕÑÈ� � �����²¾ÎʾÔ��ÄÑÎË��x�������x�����x�¯��������
���(OOPDQQ�*��/�����$UFK��%LRFKHP��%LRSK\V��x�������x�9RO������x�3�����
���(OOPDQQ�*�/�����%LRFKHP��3KDUPDFRO��x�������x�9RO�����x�3�����
�����ÑɾÐÌÀ�©�¦���¨¾ÉÆËÈÆË�¦���ξÈÐÆÕÃÏÈÌÃ�ÎÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌ�ÍÌ�ÒÌÐÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÊ�ÊÃÐ̾Ê�¾Ë¾ÉÆÅ¾��x�©���³ÆÊÆÝ�
������x������
����'DQHK\�-�3���(OLD�9�-���/DYHOOH�&�-�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����:KLWHVLGHV�*�0���/LOEXUQ�-�(���6]DMHZVN\�5�3�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����¢ÌÃÎÒÃÉÚ�¨��¯Ð¾ÐÆÏÐÆÈ¾�À�¾Ë¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ�ÓÆÊÆÆ���ÃÎ��Ï�ËÃÊ��x�ª���ªÆÎ��������x�����Ï�
����©ÑÎÚÃ�¼��¼��¯ÍξÀÌÕËÆÈ�ÍÌ�¾Ë¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ�ÓÆÊÆÆ��x�ª���³ÆÊÆÝ��������x�����Ï�
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|