Применение реакционной тонкослойной хроматографии в анализе лекарственных препаратов. Сообщение 1. Способ селективного обнаружения первичных, вторичных и третичных алифатических аминов
Разработан способ селективного обнаружения группы алифатических аминов — первичных, вторичных и третичных методом реакционной тонкослойной хроматографии.
Збережено в:
Дата: | 2008 |
---|---|
Автори: | , , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут органічної хімії НАН України
2008
|
Назва видання: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42479 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Применение реакционной тонкослойной хроматографии в анализе лекарственных препаратов. Сообщение 1. Способ селективного обнаружения первичных, вторичных и третичных алифатических аминов / B.В. Болотов, Л.Ю. Клименко, И.М. Иванчук // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 2(22). — С. 76-79. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-42479 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-424792013-04-01T00:36:24Z Применение реакционной тонкослойной хроматографии в анализе лекарственных препаратов. Сообщение 1. Способ селективного обнаружения первичных, вторичных и третичных алифатических аминов Болотов, В.В. Клименко, Л.Ю. Иванчук, И.М. Разработан способ селективного обнаружения группы алифатических аминов — первичных, вторичных и третичных методом реакционной тонкослойной хроматографии. Розроблено спосіб селективного виявлення групи аліфатичних амінів — первинних, вторинних і третинних методом реакційної тонкошарової хроматографії. The method of selective detection of the aliphatic amines group — primary, second and tertiary — by the method of derivative thin layer chromatography has been developed. 2008 Article Применение реакционной тонкослойной хроматографии в анализе лекарственных препаратов. Сообщение 1. Способ селективного обнаружения первичных, вторичных и третичных алифатических аминов / B.В. Болотов, Л.Ю. Клименко, И.М. Иванчук // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 2(22). — С. 76-79. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. 0533-1153 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42479 615.07:543.544:547.233 ru Журнал органічної та фармацевтичної хімії Інститут органічної хімії НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
description |
Разработан способ селективного обнаружения группы алифатических аминов — первичных, вторичных и третичных методом реакционной тонкослойной хроматографии. |
format |
Article |
author |
Болотов, В.В. Клименко, Л.Ю. Иванчук, И.М. |
spellingShingle |
Болотов, В.В. Клименко, Л.Ю. Иванчук, И.М. Применение реакционной тонкослойной хроматографии в анализе лекарственных препаратов. Сообщение 1. Способ селективного обнаружения первичных, вторичных и третичных алифатических аминов Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
author_facet |
Болотов, В.В. Клименко, Л.Ю. Иванчук, И.М. |
author_sort |
Болотов, В.В. |
title |
Применение реакционной тонкослойной хроматографии в анализе лекарственных препаратов. Сообщение 1. Способ селективного обнаружения первичных, вторичных и третичных алифатических аминов |
title_short |
Применение реакционной тонкослойной хроматографии в анализе лекарственных препаратов. Сообщение 1. Способ селективного обнаружения первичных, вторичных и третичных алифатических аминов |
title_full |
Применение реакционной тонкослойной хроматографии в анализе лекарственных препаратов. Сообщение 1. Способ селективного обнаружения первичных, вторичных и третичных алифатических аминов |
title_fullStr |
Применение реакционной тонкослойной хроматографии в анализе лекарственных препаратов. Сообщение 1. Способ селективного обнаружения первичных, вторичных и третичных алифатических аминов |
title_full_unstemmed |
Применение реакционной тонкослойной хроматографии в анализе лекарственных препаратов. Сообщение 1. Способ селективного обнаружения первичных, вторичных и третичных алифатических аминов |
title_sort |
применение реакционной тонкослойной хроматографии в анализе лекарственных препаратов. сообщение 1. способ селективного обнаружения первичных, вторичных и третичных алифатических аминов |
publisher |
Інститут органічної хімії НАН України |
publishDate |
2008 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42479 |
citation_txt |
Применение реакционной тонкослойной хроматографии в анализе лекарственных препаратов. Сообщение 1. Способ селективного обнаружения первичных, вторичных и третичных алифатических аминов / B.В. Болотов, Л.Ю. Клименко, И.М. Иванчук // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 2(22). — С. 76-79. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
series |
Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
work_keys_str_mv |
AT bolotovvv primeneniereakcionnojtonkoslojnojhromatografiivanalizelekarstvennyhpreparatovsoobŝenie1sposobselektivnogoobnaruženiâpervičnyhvtoričnyhitretičnyhalifatičeskihaminov AT klimenkolû primeneniereakcionnojtonkoslojnojhromatografiivanalizelekarstvennyhpreparatovsoobŝenie1sposobselektivnogoobnaruženiâpervičnyhvtoričnyhitretičnyhalifatičeskihaminov AT ivančukim primeneniereakcionnojtonkoslojnojhromatografiivanalizelekarstvennyhpreparatovsoobŝenie1sposobselektivnogoobnaruženiâpervičnyhvtoričnyhitretičnyhalifatičeskihaminov |
first_indexed |
2025-07-04T00:53:02Z |
last_indexed |
2025-07-04T00:53:02Z |
_version_ |
1836675637165686784 |
fulltext |
±¢¨�����������������������
®¦ª£«£«¦£�®£�¨´¦¬««¬§�°¬«¨¬¯©¬§«¬§
³®¬ª�°¬¡®�²¦¦� ��«�©¦¥£�©£¨�®¯° £««¹³
®£�®�°¬ ��¯¬¬�·£«¦£����¯¬¯¬��¯£©£¨°¦ «¬¡¬
¬�«�®±¤£«¦½�£® ¦µ«¹³�� °¬®¦µ«¹³�¦�°®£°¦µ«¹³
�©¦²�°¦µ£¯¨¦³��ª¦«¬
� ��ÌÉÌÐÌÀ��©�¼�¨ÉÆÊÃËÈÌ��¦�ª�¦À¾ËÕÑÈ
«¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕÃÏÈÆÇ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ�
�������Á��³¾ÎÚÈÌÀ��ÑÉ��ÑÖÈÆËÏȾÝ������(�PDLO��DQFKHP#XNUID�NKDUNRY�XD
¨ÉÜÕÃÀÙÃ�ÏÉÌÀ¾��ÎþÈÔÆÌË˾Ý�ÐÌËÈÌÏÉÌÇ˾Ý�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÝ��ÍÃÎÀÆÕËÙÃ��ÀÐÌÎÆÕËÙÃ��
ÐÎÃÐÆÕËÙÃ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ�¾ÊÆËÙ
®¾Åξ¿ÌоË�ÏÍÌÏÌ¿�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�̿˾ÎÑÄÃËÆÝ�ÁÎÑÍÍÙ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ�¾ÊÆËÌÀ�x�ÍÃÎÀÆÕ�
ËÙÓ��ÀÐÌÎÆÕËÙÓ�Æ�ÐÎÃÐÆÕËÙÓ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÎþÈÔÆÌËËÌÇ�ÐÌËÈÌÏÉÌÇËÌÇ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÆ�
$33/,&$7,21�2)�'(5,9$7,9(�7+,1�/$<(5�&+520$72*5$3+<�,1�7+(�$1$/<6,6�2)�'58*6�
5(3257����0(7+2'�2)�35,0$5<��6(&21'$5<�$1'�7(57,$5<�$/,3+$7,&�$0,1(6�6(/(&7,9(�'(7(&7,21
9�9�%RORWRY��/�<X�.OLPHQNR��,�0�,YDQFKXN
7KH�PHWKRG�RI�VHOHFWLYH�GHWHFWLRQ�RI�WKH�DOLSKDWLF�DPLQHV�JURXS�x�SULPDU\��VHFRQG�DQG�WHUWLDU\�x
E\�WKH�PHWKRG�RI�GHULYDWLYH�WKLQ�OD\HU�FKURPDWRJUDSK\�KDV�EHHQ�GHYHORSHG�
¥�¯°¬¯± �««½� ®£�¨´�§«¬�� °¬«¨¬¶�®¬ ¬�� ³®¬ª�°¬¡®�²��� � �«�©�¥�� ©�¨�®¯º¨¦³
®£�®�°� ��¬ �¢¬ª©£««½����¯¬¯���¯£©£¨°¦ «¬¡¬� ¦½ ©£««½�£® ¦««¦³�� °¬®¦««¦³��
°®£°¦««¦³��©�²�°¦µ«¦³��ª�«�
� ��ÌÉÌÐÌÀ��©�¼�¨ÉÆÊÃËÈÌ����ª��À¾ËÕÑÈ
®ÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ�ÏÍÌÏ�¿�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�ÀÆÝÀÉÃËËÝ�ÁÎÑÍÆ�¾É�Ò¾ÐÆÕËÆÓ�¾Ê�Ë�À�x�ÍÃÎÀÆËËÆÓ��ÀÐÌÎÆË�
ËÆÓ���ÐÎÃÐÆËËÆÓ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÎþÈÔ�ÇËÌ��ÐÌËÈÌÖ¾ÎÌÀÌ��ÓÎÌʾÐÌÁξÒ���
ªËÌÁÆÃ�ÉÃȾÎÏÐÀÃËËÙÃ�ÍÎÃ;ξÐÙ�ÏÌÂÃÎľÐ�À
ÏÀÌÃÇ� ÏÐÎÑÈÐÑÎÃ� ¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÑÜ� ¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÑ�x
ÍÃÎÀÆÕËÑÜ��ÀÐÌÎÆÕËÑÜ�ÆÉÆ�ÐÎÃÐÆÕËÑÜ��̄ ÃÉÃÈÐÆÀ�
ËÙÇ�ÊÃÐÌÂ�ÆÂÃËÐÆÒÆÈ¾ÔÆÆ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÊÆ�
ËÌÁÎÑÍÍÙ�ÌÐÏÑÐÏÐÀÑÃÐ��¾�̿˾ÎÑÄÃËÆÃ�ÆÓ�ÍÎÌÀÌ�
ÂÆÐÏÝ�ÍÎÆ�ÍÌÊÌׯ�ÎþÈÐÆÀÌÀ�ÂÉÝ�ÆÂÃËÐÆÒÆÈ¾ÔÆÆ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ��ÏÌÂÃÎľׯÓ�¾ÐÌÊ�¾ÅÌо�À�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈ�
ÉÆÕÃÏÈÌÊ�ÝÂÎÃ�ÆÉÆ�ÛÈÅÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍ�
ÍÃ��x�ÎþÈÐÆÀÌÀ�¢Î¾ÁÃËÂÌÎÒ¾�� ¾ÁËÃξ���Ñ־ξ
Æ�ÂÎ��>�@�
�ÉÆÐÃξÐÑÎÃ�>����@�ÌÍÆÏ¾Ë¾�ÊÃÐÌÂÆÈ¾�ÈÌÉÆÕÃ�
ÏÐÀÃËËÌÁÌ�ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ�¾ÊÆËÌÀ����
À�ÀÌÅÂÑÓÃ��À�ÌÏËÌÀÃ�ÈÌÐÌÎÌÇ�ÉÃľÐ�ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚ�
ËÙÃ� ÎþÈÔÆÆ� ¾Ë¾ÉÆÅÆÎÑÃÊÙÓ� ÀÃ×ÃÏÐÀ� Ï� ˾ÐÎÆÝ
ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐÌÊ������˾ÐÎÆÝ�ËÆÐÎÆÐÌÊ�Æ�È¾ÉÆÝ�ÇÌÂÆ�
ÂÌÊ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÈξÓʾɾ��ÎÆ�ÛÐÌÊ�ÍÎÌÆÏÓÌ�
ÂÆÐ� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ� ÕÃÐÀÃÎÐÆÕËÙÓ�1�ÓÉÌξÊÊÌËÆÃ�
ÀÙÓ� ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ� ����� Æ�� ȾÈ� ÍÌȾžËÌ� ¾ÀÐÌÎ¾ÊÆ�
˾ƿÌÉÃÃ� ÌÍÐÆÊ¾ÉÚËÙÊÆ� ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ� ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ
ÎþÈÔÆÆ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�Ïɾ¿Ì×ÃÉÌÕ˾Ý�ÏÎþ�ξÏÐÀÌξ
�Ϋ� �����������ÈÌÐÌÎÑÜ�ÏÌžÜÐ�ÍÎÆ�ÍÌÊÌׯ���
ξÏÐÀÌξ�˾ÐÎÆÝ�ÁÆÂÎÌȾοÌ˾о��Æ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃ
ξÏÐÀÌξ� ˾ÐÎÆÝ� ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾� Ï� ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÃÇ
¾ÈÐÆÀËÌÁÌ�ÓÉÌξ���Á�É��ÏÓÃʾ��
¦Å¿ÙÐÌÈ�ξÏÐÀÌξ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾�˾ÐÎÆÝ��ÈÌÐÌ�
ÎÙÇ�ÊÃÖ¾ÃÐ�ÍÎÌÀÃÂÃËÆÜ�ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ��ѾÉÝÜÐ�ÆÅ
ξÏÐÀÌξ�ÍÑÐÃÊ�ÂÌ¿¾ÀÉÃËÆÝ�È�ÍÎÌ¿Ã�ξÏÐÀÌξ�˾�
ÐÎÆÝ� ËÆÐÎÆÐ¾�� ÈÌÐÌÎÙÇ� ÍÎÆ� Ϋ� |� �� ξÅÎÑÖ¾ÃÐ
˾ÐÎÆÝ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ��ËÌ�ËÃ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÑÃÐ�Ï�Ì¿�
ξÅÌÀ¾ÀÖÆÊÆÏÝ�ÕÃÐÀÃÎÐÆÕËÙÊÆ�1�ÓÉÌξÊÊÌËÆÃ�
ÀÙÊÆ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÝÊÆ�>�@�
¬ÍÎÃÂÃÉÃËÆÃ�ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�1�ÓÉÌξÊÊÌËÆÃÀÙÓ
ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ�ÍÎÌÀÌÂÝÐ�ÍÑÐÃÊ�ÌÈÆÏÉÃËÆÝ�ÆÊÆ�ÀÌÏÏо�
ËÌÀÆÐÃÉÝ�x�ξÏÐÀÌξ�È¾ÉÆÝ�ÇÌÂÆÂ¾�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ
ÈξÓʾɾ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÒÆÌÉÃÐÌÀÌÁÌ�ÌÈÎ¾ÖÆÀ¾�
ËÆÝ�ξÏÐÀÌξ�Æ�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÊ�ÆÅÊÃÎÃËÆÃÊ�ÌÍÐÆ�
ÕÃÏÈÌÇ�ÍÉÌÐËÌÏÐÆ�ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ�ÌÈξÖÃËËÌÁÌ�ξÏ�
ÐÀÌξ�ÍÎÆ�ÂÉÆËÃ�ÀÌÉËÙ�����ËÊ�>�@�
¯ÓÃʾ
ÁÂÃ�5�� �«�ÆÉÆ�$ON��5�� �«�ÆÉÆ�$ON��5�� �$ON
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¬ÏËÌÀËÙÊ�ËÃÂÌÏоÐÈÌÊ�¾ËËÌÇ�ÊÃÐÌÂÆÈÆ��˾
˾Ö�ÀÅÁÉÝÂ��ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÐÌ��ÕÐÌ�Ì˾�ËÃ�ÍÎÃÂÍÌɾÁ¾ÃÐ
̿˾ÎÑÄÃËÆÝ� ¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ� ¾ÊÆËÌÀ�� ¾� ÍÎÃÂÑ�
ÏʾÐÎÆÀ¾ÃÐ�ÉÆÖÚ�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÌÃ�ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÃ�ÆÓ
ÏÑÊÊÙ�
«¾ÊÆ� ÄÃ�� ˾� ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ� ÌÍÆÏ¾ËËÙÓ� ¾ËËÙÓ�
ÍÎÃÂÉÌÄÃË�ÏÍÌÏÌ¿�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�̿˾ÎÑÄÃËÆÝ�ÍÃÎ�
ÀÆÕËÙÓ�� ÀÐÌÎÆÕËÙÓ�Æ� ÐÎÃÐÆÕËÙÓ� ¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ
¾ÊÆËÌÀ� Ï� ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ� ÊÃÐ̾� ÎþÈÔÆÌËËÌÇ
�ÂÃÎÆÀ¾ÐÆÀËÌÇ��ÐÌËÈÌÏÉÌÇËÌÇ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÆ��ÍÌ�
ÅÀÌÉÝÜׯÇ�ËÃ�ÐÌÉÚÈÌ�ÆÓ�̿˾ÎÑÄÆÐÚ��ËÌ�Æ�ξÅÂÃ�
ÉÆÐÚ�
�Ì¿×ÃÊ�ÏÉÑÕ¾Ã�¾ËËÙÇ�ÊÃÐÌÂ�ÍÎÃÂÑÏʾÐÎÆÀ¾ÃÐ
ÍÌÉÑÕÃËÆÃ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÌÁÌ��ÂÃÎÆÀ¾Ð¾��ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÌÁÌ
ÀÃ×ÃÏÐÀ¾� ÍÎÆ� ÍÌÊÌׯ� ȾÈÌÇ�ÉÆ¿Ì� ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ
ÎþÈÔÆÆ��ÛÉÜÆÎÌÀ¾ËÆÃ�ÃÁÌ�À�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÇ�ÏÆ�
ÏÐÃÊÃ� ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ�� ÍÎÌÝÀÉÃËÆÃ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ�
ׯÊ� ÍÎÌÝÀÆÐÃÉÃÊ� Æ� ÑÏоËÌÀÉÃËÆÃ� Å˾ÕÃËÆÝ� 5I�
°¾ÈÌÇ�ÍÌÂÓÌÂ�ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ�À�ÎÝÂÃ�ÏÉÑÕ¾ÃÀ�ÑÉÑÕÖÆÐÚ
ξÅÂÃÉÃËÆÃ�ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÌÁÌ�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾�Ï�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ÊÆ�
¾Ë¾ÉÌÁ¾ÊÆ��¾�оÈÄÃ�ÍÌÂ̿ξÐÚ�ÂÉÝ�ËÃÁÌ�ÏÃÉÃÈÐÆÀ�
ËÙÇ�ÉÆ¿Ì�¾ÄÃ�ÏÍÃÔÆÒÆÕËÙÇ�ÍÎÌÝÀÆÐÃÉÚ�>���@�
� ÌÏËÌÀÑ� ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ� ÏÍÌÏÌ¿¾�̿˾ÎÑÄÃËÆÝ
ÍÃÎÀÆÕËÙÓ��ÀÐÌÎÆÕËÙÓ�Æ�ÐÎÃÐÆÕËÙÓ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏ�
ÈÆÓ�¾ÊÆËÌÀ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÎþÈÔÆÌËËÌÇ�ÐÌËÈÌÏÉÌÇËÌÇ
ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÆ� ÊÙ� ÍÌÉÌÄÆÉÆ� ÌÍÆÏ¾ËËÑÜ� ÀÙÖÃ
ÎþÈÔÆÜ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ÕÃÐÀÃÎÐÆÕËÙÓ�1�ÓÉÌξÊÊÌ�
ËÆÃÀÙÓ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ�����Ï�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÊ�ÆÓ�ξÅÂÃÉÃ�
ËÆÃÊ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÆ�À�ÐÌËÈÌÊ�ÏÉÌÃ�ÏÌÎ�
¿ÃËо�
»ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÊ�ÍÑÐÃÊ�ÑÏоËÌÀÉÃË�ÌÍÐÆ�
ʾÉÚËÙÇ�ÏÌÏоÀ�ÎþÈÐÆÀ¾�ÂÉÝ�ÍÌÉÑÕÃËÆÝ�ÕÃÐÀÃÎ�
ÐÆÕËÙÓ� 1�ÓÉÌξÊÊÌËÆÃÀÙÓ� ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ�x� ξÏ�
ÐÀÌÎ�˾ÐÎÆÝ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾�À����ξÏÐÀÌÎÃ�˾ÐÎÆÝ
ÁÆÂÎÌȾοÌ˾о�Ï�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÃÇ�¾ÈÐÆÀËÌÁÌ�ÓÉÌ�
ξ�����Á�É�
®Ã¾ÈÔÆÆ�ÊÃÄÂÑ�ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÊÙÊÆ�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ÊÆ�Æ
ξÏÐÀÌÎÌÊ�˾ÐÎÆÝ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾�ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�ËÃÍÌ�
ÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌ� ˾� ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÕÃÏÈÆÓ� ÍɾÏÐÆË¾Ó�
±ÏоËÌÀÉÃËÌ��ÕÐÌ�ÍÎÆ�ÛÐÌÊ�ÎþÈÔÆÝ�ÍÎÌÐÃȾÃÐ�ÂÌ
ÈÌËÔ¾�
�ξÅξ¿ÌоËËÌÊ�Ë¾ÊÆ�ÏÍÌÏÌ¿Ã�ÍÎÃÂÑÏÊÌÐÎÃËÌ
ÍÎÌÀÃÂÃËÆÃ�̿˾ÎÑÄÃËÆÝ�¾ÊÆËÌÀ�À�ÂÀ¾�Ûо;�
v ˾�ÍÃÎÀÌÊ�ÛоÍÃ�ÍÎÌÀÌÂÆÐÏÝ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÃ�ÁÎÑÍ�
ÍÌÀÌÃ�̿˾ÎÑÄÃËÆÃ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ�¾ÊÆËÌÀ�ȾÈ
ÁÎÑÍÍÙ�ÊÃÐÌÂÌÊ�°¯³�Ï�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ�Ì¿×ÃÇ
ÏÆÏÐÃÊÙ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ�
v ˾�ÀÐÌÎÌÊ�ÛоÍÃ�ÍÎÌÀÌÂÆÐÏÝ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÃ�ÊÃ�
ÐÌÂÌÊ�°¯³�À�Õ¾ÏÐËÌÇ�ÏÆÏÐÃÊÃ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ��À
ÈÌÐÌÎÌÇ�ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÙÃ�ÂÃÎÆÀ¾ÐÙ�ÆÊÃÜÐ�ξÅÉÆÕ�
ËÑÜ�ÍÌÂÀÆÄËÌÏÐÚ��ÕÐÌ�¾ÃÐ�ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ��ÍÎÆ
Ë¾ÉÆÕÆÆ� Ïо˾ÎÐËÙÓ� ̿ξÅÔÌÀ�� ÆÂÃËÐÆÒÆÔÆ�
ÎÌÀ¾ÐÚ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÃ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ�¾ÊÆËÙ�
¢ÉÝ�ÍÎÌÝÀÉÃËÆÝ�ÍÝÐÃË�ÂÃÎÆÀ¾ÐÌÀ�Ë¾ÊÆ�ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÌÀ¾Ë�ÎþÈÐÆÀ��ÍÎÃÂÉÌÄÃËËÙÇ�À�ξ¿ÌÐÃ�>�@�x���
ξÏÐÀÌÎ�È¾ÉÆÝ�ÇÌÂÆÂ¾�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ������ÈξÓʾ�
ɾ��ÎÆ�ÛÐÌÊ�ÍÌÉÑÕ¾ÜÐÏÝ�ÍÝÐ˾��ÌÈξÖÃËËÙÃ�À
ÒÆÌÉÃÐÌÀÙÇ�ÔÀÃÐ��«ÃÂÌÏоÐÈÌÊ�ÛÐÌÁÌ�ÍÎÌÝÀÆÐÃÉÝ
ÝÀÉÝÃÐÏÝ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ÍÝÐÃË��ÈÌÐÌÎÙÃ�¿ÙÏÐÎÌ�ξÅ�
ÊÙÀ¾ÜÐÏÝ�ÏÌ�ÀÎÃÊÃËÃÊ��ÌÛÐÌÊÑ�Ë¾ÊÆ�ÍÌÂ̿ξË
Æ�ÍÎÃÂÉÌÄÃË�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�ÍÎÌÝÀÆÐÃÉÝ����ÀÌÂËÙÇ
ξÏÐÀÌÎ� Í�¾ÊÆËÌÂÆÛÐÆÉ¾ËÆÉÆËÏÑÉÚҾо�� ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÌÀ¾ËÆÃ�ÈÌÐÌÎÌÁÌ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÕÃÐÈÆÓ
Æ�ÏÐÌÇÈÆÓ�ÝÎÈÌ�ÎÌÅÌÀÙÓ�ÍÝÐÃË�
�ȾÕÃÏÐÀÃ�̿ξÅÔÌÀ�ÍÃÎÀÆÕËÙÓ��ÀÐÌÎÆÕËÙÓ�Æ
ÐÎÃÐÆÕËÙÓ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ�¾ÊÆËÌÀ�Ë¾ÊÆ�¿ÙÉÆ�ÆÏ�
ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ�ÉÃȾÎÏÐÀÃËËÙÃ�ÍÎÃ;ξÐÙ��ÏÌÂÃÎľ�
ׯÃ�À�ÏÀÌÃÇ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÃ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÃ�ÒÑËÈÔÆ�
Ì˾ÉÚËÙÃ�ÁÎÑÍÍÙ��о¿É���
»ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÃ� ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ� ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ
ÍÌÂ̿ξÐÚ�ÂÀÃ�ÏÆÏÐÃÊÙ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ�x�Ì¿×ÑÜ�Æ
Õ¾ÏÐËÑÜ� ÂÉÝ� ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ� ̿˾ÎÑÄÃËÆÝ� ¾ÊÆËÌÀ
�о¿É���� �ÍÃÎÀÌÇ�ÏÆÏÐÃÊÃ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ��ÓÉÌÎÌ�
ÒÌÎÊ�x� ÊÃоËÌÉ� ������� ÍÝÐ˾� ÕÃÐÀÃÎÐÆÕËÙÓ�1�
ÓÉÌξÊÊÌËÆÃÀÙÓ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ�ÂÉÝ�ÀÏÃÓ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾Ë�
ËÙÓ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ�¾ÊÆËÌÀ�ÍÌÍ¾Â¾ÉÆ�À�ÌÂËÑ�ÓÎÌ�
ʾÐÌÁÎ¾ÒÆÕÃÏÈÑÜ�ÅÌËÑ��5I� ����������� �ȾÕÃÏÐÀÃ
Õ¾ÏÐËÌÇ� ÏÆÏÐÃÊÙ� ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ� Ë¾ÊÆ� ÌÐ̿ξ˾
°¾¿ÉÆÔ¾
¥Ë¾ÕÃËÆÝ�5I�ÍÝÐÃË�ËÃÈÌÐÌÎÙÓ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ�¾ÊÆËÌÀ�À�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËËÙÓ�ÏÆÏÐÃʾÓ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ
ÂÌ�Æ�ÍÌÏÉÃ�̿ξ¿ÌÐÈÆ�ξÏÐÀÌÎÌÊ�˾ÐÎÆÝ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾�ÍÎÆ�Ϋ� ����
Ã×ÃÏÐÀÌ
¥Ë¾ÕÃËÆÝ�5I�À�ÏÆÏÐÃÊÃ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ
ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ�x�ÊÃоËÌÉ������ ÁÃÈϾË�x�ÂÆÛÐÆÉÌÀÙÇ�ÛÒÆÎ������
ÂÌ�̿ξ¿ÌÐÈÆ�ξÏÐÀÌÎÌÊ
˾ÐÎÆÝ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾
ÍÌÏÉÃ�̿ξ¿ÌÐÈÆ�ξÏÐÀÌ�
ÎÌÊ�˾ÐÎÆÝ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾
ÂÌ�̿ξ¿ÌÐÈÆ�ξÏÐÀÌÎÌÊ
˾ÐÎÆÝ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾
ÍÌÏÉÃ�̿ξ¿ÌÐÈÆ�ξÏÐÀÌ�
ÎÌÊ�˾ÐÎÆÝ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾
¢ÌËÌÎÊÆÉ ���� ���� ���� ����
¢ÆÊÃÂÎÌÉ ���� ���� ���� ����
¥ÌÍÆÈÉÌË ���� ���� ���� ����
¨ÌÂÃÆË ���� ���� ���� ����
¨ÌȾÆË ���� ���� ���� ����
�ÊÒÃÐ¾ÊÆË ���� ���� ���� ����
ªÃоÊÒÃÐ¾ÊÆË ���� ���� ���� ����
°Î¾Ê¾ÂÌÉ ���� ���� ���� ����
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÏÆÏÐÃʾ�ÁÃÈϾË�x�ÂÆÛÐÆÉÌÀÙÇ�ÛÒÆÎ��������À�ÈÌÐÌ�
ÎÌÇ�� ȾÈ� ¿ÙÉÌ� ÌÐÊÃÕÃËÌ� ÀÙÖÃ�� ÕÃÐÀÃÎÐÆÕËÙÃ
1�ÓÉÌξÊÊÌËÆÃÀÙÃ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ�ÆÊÃÜÐ�ξÅÉÆÕËÑÜ
ÍÌÂÀÆÄËÌÏÐÚ�
µÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ�ÍÎÃÂÉÌÄÃËËÌÁÌ�ÏÍÌÏÌ¿¾�ÂÌ�
ÏоÐÌÕËÌ�ÀÃÉÆÈ¾�Æ�ÂÉÝ�ÀÏÃÓ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃ�
ËÆÇ�ÏÌÏоÀÉÝÃÐ�ËÃ�¿ÌÉÃÃ������ÊÈÁ�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾�À�ÍÎÌ¿Ã�
� ξÅξ¿ÌоËËÌÊ�Ë¾ÊÆ� ÏÍÌÏÌ¿Ã� ̿˾ÎÑÄÃËÆÝ
¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ� ¾ÊÆËÌÀ�ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÆ� ѾÉÃËÆÝ
ÆÅ¿ÙÐȾ�˾ÐÎÆÝ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾�ËÃÐ��ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ��ȾÈ
ÍÌȾžËÌ� ÎÝÂÌÊ� ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÌÀ�� ÍÎÆ� ÛÉÜÆÎÌÀ¾�
ËÆÆ�ÍɾÏÐÆË�À�ÍÎÃÂÉÌÄÃËËÙÓ�ÏÆÏÐÃʾÓ�ξÏÐÀÌÎÆ�
ÐÃÉÃÇ�ÌË�ÌÏоÃÐÏÝ�˾�ÉÆËÆÆ�ÏоÎо�Æ�ËÃ�ÊÃÖ¾ÃÐ
¾ÉÚËÃÇÖÃÊÑ� ÍÎÌÝÀÉÃËÆÜ� ÍÝÐÃË�� � ÏÉÑÕ¾ÝÓ� ÄÃ�
ÈÌÁ¾�À�Õ¾ÏÐËÌÇ�ÏÆÏÐÃÊÃ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ�ÕÃÐÀÃÎÐÆÕ�
ËÙÃ�1�ÓÉÌξÊÊÌËÆÃÀÙÃ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ�оÈÄÃ�ÌÏоÜÐ�
ÏÝ� ˾� ÉÆËÆÆ� ÏоÎо� �ÏÊ�� о¿ÉÆÔÑ��� ˾¿ÉܾÃÐÏÝ
ξÅÉÆÕÆÃ� À� ÏÈÌÎÌÏÐÆ�ÍÎÌÝÀÉÃËÆÝ�ÍÝÐÃË� �ÕÃÐÀÃÎ�
ÐÆÕËÙÃ�1�ÓÉÌξÊÊÌËÆÃÀÙÃ� ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ� ÍÎÌÝÀÉÝ�
ÜÐÏÝ� ÊÁËÌÀÃËËÌ�� ¾� ˾ÐÎÆÝ� ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ�x� ÕÃÎÃÅ
�����ÊÆË���¨ÎÌÊÃ�ÐÌÁÌ��ÃÏÐÚ�ξÅÉÆÕÆÝ�À�ÌÈξÏÈÃ
ÍÝÐÃË� x� ÍÝÐ˾� ˾ÐÎÆÝ� ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾� ξÏÐÀÌÎÌÊ
È¾ÉÆÝ�ÇÌÂÆÂ¾�À�ÈξÓʾÉÃ�ÌÈÎ¾ÖÆÀ¾ÜÐÏÝ�À�ÈÌÎÆÕ�
ËÃÀÌ�ÒÆÌÉÃÐÌÀÙÇ�ÔÀÃÐ�À�ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ�ÒÆÌÉÃÐÌÀÌÁÌ
ÔÀÃо�ÂÉÝ�ÕÃÐÀÃÎÐÆÕËÙÓ�1�ÓÉÌξÊÊÌËÆÃÀÙÓ�ÌÏËÌ�
À¾ËÆÇ��¾�ξÏÐÀÌÎÌÊ�Í�¾ÊÆËÌÂÆÛÐÆÉ¾ËÆÉÆËÏÑÉÚÒ¾�
о�x�À�¿ÉÃÂËÌ�ÏÆÎÃËÃÀÙÇ�À�ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ�ÝÎÈÌ�ÎÌÅÌÀÌÁÌ
ÂÉÝ�ÕÃÐÀÃÎÐÆÕËÙÓ�1�ÓÉÌξÊÊÌËÆÃÀÙÓ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ�
ÑÐÃÊ�ÀÙÍÌÉËÃËÆÝ�ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÙÓ�ÛÈÏÍÃÎÆ�
ÊÃËÐÌÀ� ÍÌȾž˾� ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ� ξÅξ¿ÌоËËÌÁÌ
ÏÍÌÏÌ¿¾�ÆÊÃËËÌ�À�ÌÐËÌÖÃËÆÆ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ�¾ÊÆ�
ËÌÀ�x�ÍÎÌÀÃÂÃËÆÜ�ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËо�ËÃ�ÊÃÖ¾ÜÐ�¾ÎÌ�
Ê¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ� ¾ÊÆËÙ�� ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�� ÏÌÂÃÎľׯÃ� À
ÏÀÌÃÇ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÃ�¾ÐÌÊ�¾ÅÌо�ÍÆÎÆÂÆËÌÀÌÁÌ�ÐÆÍ¾��¾
оÈÄÃ�ÉÃȾÎÏÐÀÃËËÙÃ�ÍÎÃ;ξÐÙ�ÁÎÑÍÍÙ�����¿ÃË�
ÅÌÂÆ¾ÅÃÍÆË¾�
°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��À�ÏÉÑÕ¾Ã�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ�ξÅξ�
¿ÌоËËÌÁÌ�ÏÍÌÏÌ¿¾�ÍÎÆ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÆ�ÍÎÌ¿Ù�ËÃ�
ÆÅÀÃÏÐËÌÁÌ�ÏÌÏоÀ¾�À�Ì¿×ÃÇ�ÏÆÏÐÃÊÃ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃ�
ÉÃÇ�ÊÌÄËÌ�ÑÏоËÌÀÆÐÚ�Ë¾ÉÆÕÆÃ�À�¾Ë¾ÉÆÅÆÎÑÃÊÌÊ
̿ξÅÔÃ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ��ÎÆ�ËÃÁ¾�
ÐÆÀËÌÊ� ÎÃÅÑÉÚоÐÃ� ÍÌÆÏÈ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�� ÏÌÂÃÎľ�
ׯÓ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÑÜ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÑ��ÍÎÃÈξ׾ÜÐ��
ÏÉÑÕ¾Ã�ÄÃ�ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌÁÌ�ÎÃÅÑÉÚоо�ÍÎÆÏÐÑ;ÜÐ
ÈÌ�ÀÐÌÎÌÊÑ�ÛоÍÑ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�Ï�ÔÃÉÚÜ�ÆÂÃËÐÆ�
ÒÆÈ¾ÔÆÆ�ËÃÆÅÀÃÏÐËÌÁÌ�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾��ÍÌÉÚÅÑÝÏÚ�˾ξ�
¿ÌоËËÙÊÆ�ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÊÆ�¾ËËÙÊÆ�ÌÐËÌ�
ÏÆÐÃÉÚËÌ�Å˾ÕÃËÆÇ�5I�ÕÃÐÀÃÎÐÆÕËÙÓ�1�ÓÉÌξÊÊÌ�
ËÆÃÀÙÓ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ��¾�оÈÄÃ�ÀÙÍÌÉËÝÝ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾�
ËÆÝ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�Ïо˾ÎÐËÙÓ�̿ξÅÔÌÀ�
¨ÎÌÊÃ� ÐÌÁÌ�� ÌÐÊÃÕÃËÌ�� ÕÐÌ� À� Ì¿×ÃÇ� ÏÆÏÐÃÊÃ
ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ� ÆÏÓÌÂËÙÃ� ÀÃ×ÃÏÐÀ¾� ÂÌ� ̿ξ¿ÌÐÈÆ
ξÏÐÀÌÎÌÊ�˾ÐÎÆÝ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾�ÆÊÃÜÐ�ξÅÉÆÕËÑÜ
ÍÌÂÀÆÄËÌÏÐÚ� �ÏÊ�� о¿ÉÆÔÑ��� À� ÐÌ� ÀÎÃÊÝ� ȾÈ� À
Õ¾ÏÐËÌÇ�ÏÆÏÐÃÊÃ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ�ÌËÆ�ÀÏÃ�ÀÃÂÑÐ�ÏÿÝ
ÌÂÆË¾ÈÌÀÌ��¾�ÆÊÃËËÌ�x�˾ÓÌÂÝÐÏÝ�˾�ÉÆËÆÆ�ÏоÎо
�À�¾ËËÙÓ�ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÓ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�ÍÎÌÝÀÆÐÃÉÝ
ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ� ÎþÈÐÆÀ� ¢Î¾ÁÃËÂÌÎÒ¾�� ÊÌÂÆÒÆÔÆ�
ÎÌÀ¾ËËÙÇ�ÍÌ�ªÑËÚÃ���¬ÐËÌÖÃËÆÃ�ÍÌÂÀÆÄËÌÏÐÃÇ
ÆÏÓÌÂËÙÓ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�À�Ì¿×ÃÇ�ÏÆÏÐÃÊÃ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ
Æ�ÍÌÂÀÆÄËÌÏÐÃÇ�ÆÓ�ÕÃÐÀÃÎÐÆÕËÙÓ�1�ÓÉÌξÊÊÌËÆ�
ÃÀÙÓ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ�À�Õ¾ÏÐËÌÇ�ÏÆÏÐÃÊÃ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ
ÝÀÉÝÃÐÏÝ� ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙÊ�Ò¾ÈÐÌÎÌÊ�À�ÍÎÌÔÃÏÏÃ
ÆÂÃËÐÆÒÆÈ¾ÔÆÆ�ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÌÁÌ�̿ξÅÔ¾�
»ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾Ý�Õ¾ÏÐÚ
�ξ¿ÌÐÃ�Ë¾ÊÆ�¿ÙÉÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ�ÉÃȾÎÏÐÀÃË�
ËÙÃ�ÍÎÃ;ξÐÙ��о¿É���Ò¾ÎʾÈÌÍÃÇËÌÇ�ÕÆÏÐÌÐÙ�
ÂÉÝ� ÈÌÐÌÎÙÓ� ÁÌÐÌÀÆÉÆ� Ïо˾ÎÐËÙÃ� ξÏÐÀÌÎÙ� À
ÛоËÌÉÃ�Ï�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÃÇ���ÊÁ�ÊÉ�
�ȾÕÃÏÐÀÃ�ÐÌËÈÆÓ�ÏÉÌÃÀ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ�ÍɾÏÐÆ�
ËÙ� 6RUEILO� °¯³���� �ÏÆÉÆÈ¾ÁÃÉÚ� ¯°³����� ÐÆÍ
ÍÌÂÉÌÄÈÆ�x�»°²�� ÏÀÝÅÙÀ¾Ü×ÃÃ� ÀÃ×ÃÏÐÀÌ�x
ÏÆÉÆÈ¾ÅÌÉÚ�� ÒξÈÔÆÝ� x� ��� y� ���ÊÈÊ�� ÐÌÉ×ÆË¾
ÏÉÌÝ�x�����ÊÈÊ��ξÅÊÃÎ�ÍɾÏÐÆËÌÈ�x���u���ÏÊ��
®¾ÏÐÀÌÎ� È¾ÉÆÝ� ÇÌÂÆÂ¾� Ï� ÈξÓʾÉÌÊ� ÁÌÐÌÀÆÉÆ
ÏÉÃÂÑÜׯÊ�̿ξÅÌÊ������Á�ÈξÓʾɾ��ξÅÀÃÂÃËËÌÁÌ
À�ËÿÌÉÚÖÌÊ�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃ�ÓÌÉÌÂËÌÇ�ÀÌÂÙ��ÏÊÃÖÆ�
À¾ÉÆ�ÏÌ�����ÊÉ�ÈÆÍÝ×ÃÇ�ÀÌÂÙ��ÍÎÆ¿¾ÀÉÝÉÆ�ÕÃÎÃÅ
���ÊÆË���Á�È¾ÉÆÝ�ÇÌÂÆÂ¾�Æ�ÈÆÍÝÐÆÉÆ�ξÏÐÀÌÎ�Ã×Ã
À�ÐÃÕÃËÆÃ���ÊÆË��Ì¿ØÃÊ�ÌÏÐÙÀÖÃÁÌ�ξÏÐÀÌξ�ÂÌÀÌ�
ÂÆÉÆ�ÂÌ�����ÊÉ�ÀÌÂÌÇ�ÌÕÆ×ÃËËÌÇ�
¡ÆÍÌÓÉÌÎÆÐ�˾ÐÎÆÝ��ÏÌÂÃÎľׯÇ���Á�É�¾ÈÐÆÀ�
ËÌÁÌ� ÓÉÌξ�� ÁÌÐÌÀÆÉÆ� ÍÌ� ÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ� ÊÃÐÌÂÆÈÃ�
���� Á� ÓÉÌÎËÌÇ� ÆÅÀÃÏÐÆ� ξÅÊÃÖÆÀ¾ÉÆ� À� ÐÃÕÃËÆÃ
���ÊÆË�ÏÌ�����ÊÉ�ÀÌÂÙ�Æ�ÍÎÆ¿¾ÀÉÝÉÆ�ξÏÐÀÌÎ����Á
˾ÐÎÆÝ�ȾοÌ˾о�À�����ÊÉ�ÀÌÂÙ��ª¾ÏϾ�À˾վÉÃ
žÁÑÏÐÃÀ¾ÃÐ��žÐÃÊ�ξÅįľÃÐÏÝ��¤ÆÂÈÌÏÐÚ�ÒÆÉÚÐ�
ÎÌÀ¾ÉÆ�ÕÃÎÃÅ�ÀÌÎÌËÈÑ��ÜÓËÃξ��¢ÉÝ�ÑÏоËÌÀÉÃËÆÝ
ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ�¾ÈÐÆÀËÌÁÌ� ÓÉÌξ�È� ��ÊÉ�ξÏÐÀÌξ
˾ÐÎÆÝ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾��ÍÌÊÃ×ÃËËÌÊÑ�À�ÈÌÉ¿Ñ�Ï�ÍÎÆ�
ÐÃÎÐÌÇ�ÍÎÌ¿ÈÌÇ��ÂÌ¿¾ÀÉÝÉÆ����ÊÉ�ÀÌÂÙ�����ÊÉ����
ξÏÐÀÌξ� ÏÃÎËÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÙ�� ��� ÊÉ� ���� ξÏÐÀÌξ
È¾ÉÆÝ� ÇÌÂÆÂ¾�� ¨ÌÉ¿Ñ� žÈÎÙÀ¾ÉÆ�� ÕÃÎÃÅ� ��� ÊÆË
ÀÙÂÃÉÆÀÖÆÇÏÝ� ÇÌÂ� ÐÆÐÎÌÀ¾ÉÆ� ���� ª� ξÏÐÀÌÎÌÊ
˾ÐÎÆÝ�ÐÆÌÏÑÉÚҾо�ÂÌ�Ïɾ¿Ì�ÄÃÉÐÌÇ�ÌÈξÏÈÆ��ÂÌ�
¿¾ÀÉÝÉÆ�ËÃÏÈÌÉÚÈÌ�ȾÍÃÉÚ������ξÏÐÀÌξ�ÈξÓʾɾ
Æ� ÐÆÐÎÌÀ¾ÉÆ� ÂÌ� Ì¿ÃÏÔÀÃÕÆÀ¾ËÆÝ� ξÏÐÀÌξ�� �� ÊÉ
����ª�ξÏÐÀÌξ�˾ÐÎÆÝ�ÐÆÌÏÑÉÚҾо�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ
��������Á�¾ÈÐÆÀËÌÁÌ�ÓÉÌξ�>�@�
¢ÉÝ�ÍÌÉÑÕÃËÆÝ�ξÏÐÀÌξ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾�˾ÐÎÆÝ�À
���ξÏÐÀÌÎÃ�˾ÐÎÆÝ�ÁÆÂÎÌȾοÌ˾о�Ï�ÈÌËÔÃËÐξ�
ÔÆÃÇ� ¾ÈÐÆÀËÌÁÌ� ÓÉÌξ� ���� Á�É� À� ÊÃÎËÑÜ� ÈÌÉ¿Ñ
ÃÊÈÌÏÐÚÜ������ÊÉ�ÀËÌÏÆÉÆ������ÊÉ�ξÏÐÀÌξ�ÁÆ�
ÍÌÓÉÌÎÆÐ¾�˾ÐÎÆÝ�Ï�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÃÇ�¾ÈÐÆÀËÌÁÌ�ÓÉÌξ
��Á�É��ÍÎÆÁÌÐÌÀÉÃËËÌÁÌ�ȾÈ�ÑȾžËÌ�ÀÙÖÃ��Æ�ÂÌ�
ÀÌÂÆÉÆ� Ì¿ØÃÊ� ξÏÐÀÌξ� ÂÌ� ÊÃÐÈÆ� ��� ξÏÐÀÌÎÌÊ
˾ÐÎÆÝ�ÁÆÂÎÌȾοÌ˾о��ÍÌÏÉÃ�ÕÃÁÌ�ξÏÐÀÌÎ�Ð×¾�
ÐÃÉÚËÌ�ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ÉÆ�
³ÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÎÌÀ¾ËÆÃ�ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�À�ȾÊÃÎÃ�Ì¿ØÃ�
ÊÌÊ�����ÏÊ��� À� ÈÌÐÌÎÑÜ� ÀËÌÏÆÉÆ� ��� ÊÉ� ÏÆÏÐÃÊ
ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ��̈ ¾ÊÃÎÑ�˾ÏÙ׾ɯ�À�ÐÃÕÃËÆÃ����ÊÆË�
¢ÉÆË¾�ÍÎÌ¿ÃÁ¾�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ�ÏÌÏоÀÉÝɾ���ÏÊ�
ÏÃ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÎþÈÐÆÀÙ��ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËËÙÃ�À
ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÃ��ÆÊÃÉÆ�ÈÀ¾ÉÆÒÆÈ¾ÔÆÜ�tÓ��Õ�u�ÆÉÆ
tÕ��Â��¾�u�
¥Ë¾ÕÃËÆÃ� Ϋ� ξÏÐÀÌÎÌÀ� ÈÌËÐÎÌÉÆÎÌÀ¾ÉÆ� ÍÌ�
ÐÃËÔÆÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆ�Ï�ÍÌÊÌ×ÚÜ�ÆÌËÌÊÃξ�» ����
ªÃÐÌÂÆÈ¾�ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÕÃÏÈÌÁÌ�¾Ë¾�
ɯž��«¾�ÉÆËÆÆ�ÏоÎо�ÂÀÑÓ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÕÃÏÈÆÓ
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍɾÏÐÆË�˾ËÌÏÆÉÆ�ÍÌ���ÊÈÉ�Ïо˾ÎÐËÙÓ�ξÏÐÀÌ�
ÎÌÀ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�À�ÛоËÌÉÃ��ÌÏÉÃ�ÀÙÏÑÖÆÀ¾ËÆÝ�ÍÎÌ¿
ÍÎÆ�ÈÌÊ˾ÐËÌÇ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ�À�ÛÐÆ�ÄÃ�ÐÌÕÈÆ�ÀÀÌ�
ÂÆÉÆ�ÍÌ���ÊÈÉ�ξÏÐÀÌξ�˾ÐÎÆÝ�ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾������Á�É
¾ÈÐÆÀËÌÁÌ�ÓÉÌξ��À����ξÏÐÀÌÎÃ�˾ÐÎÆÝ�ÁÆÂÎÌȾÎ�
¿Ì˾о��ÍÝÐ˾�ÀÙÏÑÖÆÀ¾ÉÆ�Æ�ÛÉÜÆÎÌÀ¾ÉÆ�ÍɾÏÐÆ�
ËÙ�À�ÏÆÏÐÃʾÓ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ�ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ�x�ÊÃо�
ËÌÉ�������Æ�ÁÃÈϾË�x�ÂÆÛÐÆÉÌÀÙÇ�ÛÒÆÎ�������ÏÌÌÐ�
ÀÃÐÏÐÀÃËËÌ��¾Î¾ÉÉÃÉÚËÌ�ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�ÈÌËÐÎÌÉÚËÙÇ
ÌÍÙÐ��ÂÉÝ�ÕÃÁÌ�˾�ÉÆËÆÆ�ÏоÎо�ÛÐÆÓ�ÄÃ�ÍɾÏÐÆË
˾ËÌÏÆÉÆ�ÍÌ� ��ÊÈÉ� ÑȾžËËÌÁÌ�ξÏÐÀÌξ�˾ÐÎÆÝ
ÁÆÍÌÓÉÌÎÆÐ¾��ÌÏÉÃ�ÛÉÜÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÍɾÏÐÆËÙ�ÀÙÏÑ�
ÖÆÀ¾ÉÆ� Æ� ̿ξ¿¾ÐÙÀ¾ÉÆ� ��� ÀÌÂËÙÊ� ξÏÐÀÌÎÌÊ
Í�¾ÊÆËÌÂÆÛÐÆÉ¾ËÆÉÆËÏÑÉÚҾо�ÆÉÆ����ξÏÐÀÌÎÌÊ
È¾ÉÆÝ�ÇÌÂÆÂ¾�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ������ÈξÓʾɾ�
ÙÀÌÂÙ
���®¾Åξ¿ÌоË�ÏÍÌÏÌ¿�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�̿˾ÎÑÄÃ�
ËÆÝ�ÍÃÎÀÆÕËÙÓ��ÀÐÌÎÆÕËÙÓ�Æ�ÐÎÃÐÆÕËÙÓ�¾ÉÆÒ¾ÐÆ�
ÕÃÏÈÆÓ�¾ÊÆËÌÀ�Ï�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÊÃÐ̾�ÎþÈÔÆ�
ÌËËÌÇ��ÂÃÎÆÀ¾ÐÆÀËÌÇ��ÐÌËÈÌÏÉÌÇËÌÇ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÆ�
���ÌÂ̿ξËÙ� ̿׾Ý� ÏÆÏÐÃʾ� ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÇ�
ÍÌÅÀÌÉÝÜ×¾Ý� ÍÎÌÀÃÏÐÆ� ÁÎÑÍÍÌÀÌÃ� ̿˾ÎÑÄÃËÆÃ
¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ�¾ÊÆËÌÀ��Æ�Õ¾ÏÐ˾Ý�ÏÆÏÐÃʾ�ξÏÐÀÌ�
ÎÆÐÃÉÃÇ��ÍÌÅÀÌÉÝÜ×¾Ý�ξÅÂÃÉÆÐÚ�Æ�ÆÂÃËÐÆÒÆÔÆ�
ÎÌÀ¾ÐÚ�ÌÐÂÃÉÚËÙÃ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ�¾ÊÆËÙ�
���ÎÃÂÉÌÄÃË�ÎþÈÐÆÀ�ÂÉÝ�ÍÎÌÝÀÉÃËÆÝ�ÂÃÎÆÀ¾�
ÐÌÀ� ¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ� ¾ÊÆËÌÀ�x� ÕÃÐÀÃÎÐÆÕËÙÓ�1�
ÓÉÌξÊÊÌËÆÃÀÙÓ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ�x����ξÏÐÀÌÎ�Í�¾ÊÆ�
ËÌÂÆÛÐÆÉ¾ËÆÉÆËÏÑÉÚҾо�
©ÆÐÃξÐÑξ
���&ODUNHsV�LVRODWLRQ�DQG�LGHQWLILFDWLRQ�RI�GUXJV�LQ�SKDUPDFHXWLFDOV�ERG\�IOXLGV�DQG�SRVWPRUWHP�PDWHULDO��x���QG�HG��x�/RQGRQ�
7KH�3KDUP��3UHVV��������x������S�
���½ÎÙÊ��Á¾ÃÀ¾�«�°���ÑÐÆÉÆË¾�¬�«�����¤ÑÎË��¾Ë¾ÉÆÐ��ÓÆÊÆÆ��x�������x�°��;/,��ÀÙÍ�����x�¯����������
���'DKOJUHQ�*�����$QDO��&KHP��x�������x�9RO������x�3������
���¨ÆÎÓËÃÎ�¼��°ÌËÈÌÏÉÌÇ˾Ý�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÝ�� ���Ð��x�ª���ªÆÎ��������x�°�����x�����Ï�
����ÌÉÌÐÌÀ� � ���¨ÉÆÊÃËÈÌ�©�¼�����¤¬²³��x�������x�°����� ÆÍ���������x�¯��������
���/DZUHQFH�-�)���)UHL�5�:��&KHPLFDO�GHULYDWL]DWLRQ�LQ�OLTXLG�FKURPDWRJUDSK\��x�1��<���������x������
���.UXOO�,�6��5HDFWLRQ�GHWHFWLRQ�LQ�OLTXLG�FKURPDWRJUDSK\��x�1��<��x�%DVHO��������x������
����ÃÎÃÅÈÆË� �¡��³ÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÊÃÐÌÂÙ�À�Á¾ÅÌÀÌÇ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÆ��x�ª���������x�����Ï�
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������S�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|