Синтез та антимікробна активність 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів
З метою вивчення можливих шляхів модифікації структур хінолін-2-онів проведено сульфохлорування 4-метил-1,2-дигідрохінолін-2-онів і встановлено напрямок перебігу даної реакції. Виходячи з 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-сульфохлоридів, здійснено синтез ряду 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-ар...
Збережено в:
Дата: | 2008 |
---|---|
Автори: | , , , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут органічної хімії НАН України
2008
|
Назва видання: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42600 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Синтез та антимікробна активність 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів / B.О. Зубков, І.С. Гриценко, Т.О. Цапко, О.Г. Гейдеріх // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 3(23). — С. 39-43. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-42600 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-426002013-04-01T01:01:53Z Синтез та антимікробна активність 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів Зубков, В.О. Гриценко, І.С. Цапко, Т.О. Гейдеріх, О.Г. З метою вивчення можливих шляхів модифікації структур хінолін-2-онів проведено сульфохлорування 4-метил-1,2-дигідрохінолін-2-онів і встановлено напрямок перебігу даної реакції. Виходячи з 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-сульфохлоридів, здійснено синтез ряду 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів, досліджені їх фізико-хімічні характеристики та мікробіологічна активність. С целью изучения возможных путей модификации структур хинолин-2-онов было проведено сульфохлорирование 4-метил-1,2-дигидрохинолин-2-онов и установлено направление протекания данной реакции. Исходя из 4-метил-2-оксо-1,2-дигидрохинолин-6-сульфохлоридов, осуществлен синтез ряда 4-метил-2-оксо-1,2-дигидрохинолин-6-арилсульфамидов, изучены их физико-химические характеристики и микробиологическая активность. Sulfochlorination of 4-methyl-1,2-dihydro-quinolin-2-ones has been carried out with the aim of studying the possible ways of modification of quinoline-2-ones structures. The direction of this reaction has been determined. From 4-methyl-2-oxo-1,2-dihydroquinolin-6-sulfochlorides the synthesis of 4-methyl-2-oxo-1,2-dihydroquinolin-6-sulfonic acid arylamides has been carried out, their physical and chemical characteristics and microbiological activity have been studied. 2008 Article Синтез та антимікробна активність 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів / B.О. Зубков, І.С. Гриценко, Т.О. Цапко, О.Г. Гейдеріх // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 3(23). — С. 39-43. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. 0533-1153 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42600 547.831.7:547.541.521 uk Журнал органічної та фармацевтичної хімії Інститут органічної хімії НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
description |
З метою вивчення можливих шляхів модифікації структур хінолін-2-онів проведено сульфохлорування 4-метил-1,2-дигідрохінолін-2-онів і встановлено напрямок перебігу даної реакції. Виходячи з 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-сульфохлоридів, здійснено синтез ряду 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів, досліджені їх фізико-хімічні характеристики та мікробіологічна активність. |
format |
Article |
author |
Зубков, В.О. Гриценко, І.С. Цапко, Т.О. Гейдеріх, О.Г. |
spellingShingle |
Зубков, В.О. Гриценко, І.С. Цапко, Т.О. Гейдеріх, О.Г. Синтез та антимікробна активність 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
author_facet |
Зубков, В.О. Гриценко, І.С. Цапко, Т.О. Гейдеріх, О.Г. |
author_sort |
Зубков, В.О. |
title |
Синтез та антимікробна активність 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів |
title_short |
Синтез та антимікробна активність 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів |
title_full |
Синтез та антимікробна активність 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів |
title_fullStr |
Синтез та антимікробна активність 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів |
title_full_unstemmed |
Синтез та антимікробна активність 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів |
title_sort |
синтез та антимікробна активність 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів |
publisher |
Інститут органічної хімії НАН України |
publishDate |
2008 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42600 |
citation_txt |
Синтез та антимікробна активність 4-метил-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-6-арилсульфамідів / B.О. Зубков, І.С. Гриценко, Т.О. Цапко, О.Г. Гейдеріх // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 3(23). — С. 39-43. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
series |
Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
work_keys_str_mv |
AT zubkovvo sinteztaantimíkrobnaaktivnístʹ4metil2okso12digídrohínolín6arilsulʹfamídív AT gricenkoís sinteztaantimíkrobnaaktivnístʹ4metil2okso12digídrohínolín6arilsulʹfamídív AT capkoto sinteztaantimíkrobnaaktivnístʹ4metil2okso12digídrohínolín6arilsulʹfamídív AT gejderíhog sinteztaantimíkrobnaaktivnístʹ4metil2okso12digídrohínolín6arilsulʹfamídív |
first_indexed |
2025-07-04T00:54:34Z |
last_indexed |
2025-07-04T00:54:34Z |
_version_ |
1836675733487878144 |
fulltext |
±¢¨����������������������
¯¦«°£¥�°���«°¦ª�¨®¬�«���¨°¦ «�¯°º
��ª£°¦©���¬¨¯¬�����¢¦¡�¢®¬³�«¬©�«�
���®¦©¯±©º²�ª�¢�
�¬�¥Ñ¿ÈÌÀ����¯�¡ÎÆÔÃËÈÌ��°�¬�´¾ÍÈÌ��¬�¡�¡ÃÇÂÃÎ�Ó
«¾Ô�Ì˾ÉÚËÆÇ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÆÇ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ
�������Ê��³¾ÎÈ�À��ÀÑÉ��ÑÖÈ�ËÏÚȾ������(�PDLO��PHGFKHP#XNUID�NKDUNRY�XD
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾��Ó�ËÌÉ�Ë���ÌËÆ��ÏÑÉÚÒÌÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ��ÏÑÉÚÒ¾Ê�ÂÆ��ÏÆËÐÃÅ��¾ËÐÆÊ�ÈÎ̿˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ
¥�ÊÃÐÌÜ�ÀÆÀÕÃËËÝ�ÊÌÄÉÆÀÆÓ�ÖÉÝÓ�À�ÊÌÂÆÒ�ȾÔ���ÏÐÎÑÈÐÑÎ�Ó�ËÌÉ�Ë���ÌË�À�ÍÎÌÀÃÂÃËÌ�ÏÑÉÚ�
ÒÌÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ� ��ÊÃÐÆÉ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌË�À� �� ÀÏоËÌÀÉÃËÌ� ˾ÍÎÝÊÌÈ� ÍÃÎÿ�ÁÑ� ¾ËÌ�
ÎþÈÔ���� ÆÓÌÂÝÕÆ�Å���ÊÃÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÏÑÉÚÒÌÓÉÌÎÆÂ�À��ÅÂ�ÇÏËÃËÌ�ÏÆË�
ÐÃÅ� ÎÝÂÑ� ��ÊÃÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���¾ÎÆÉÏÑÉÚÒ¾Ê�Â�À�� ÂÌÏÉ�ÂÄÃË�� �Ó�Ò�ÅÆÈÌ�Ó��
Ê�ÕË��ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�о�Ê�ÈÎÌ¿�ÌÉÌÁ�Õ˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�
6<17+(6,6�$1'�7+(�$17,0,&52%,$/�$&7,9,7<�2)���0(7+</���2;2�����',+<'5248,12/,1�
��68/)21,&�$&,'�$5</$0,'(6
9�$�=XENRY��,�6�*ULWVHQNR��7�$�7VDSNR��2�*�*H\GHULNK
6XOIRFKORULQDWLRQ�RI���PHWK\O�����GLK\GUR�TXLQROLQ���RQHV�KDV�EHHQ�FDUULHG�RXW�ZLWK�WKH�DLP�RI
VWXG\LQJ�WKH�SRVVLEOH�ZD\V�RI�PRGLILFDWLRQ�RI�TXLQROLQH���RQHV�VWUXFWXUHV��7KH�GLUHFWLRQ�RI�WKLV
UHDFWLRQ�KDV�EHHQ�GHWHUPLQHG��)URP���PHWK\O���R[R�����GLK\GURTXLQROLQ���VXOIRFKORULGHV�WKH
V\QWKHVLV�RI���PHWK\O���R[R�����GLK\GURTXLQROLQ���VXOIRQLF�DFLG�DU\ODPLGHV�KDV�EHHQ�FDUULHG
RXW��WKHLU�SK\VLFDO�DQG�FKHPLFDO�FKDUDFWHULVWLFV�DQG�PLFURELRORJLFDO�DFWLYLW\�KDYH�EHHQ�VWXGLHG�
¯¦«°£¥�¦�®¬°¦ ¬ª¦¨®¬�«�½��¨°¦ «¬¯°º���ª£°¦©���¬¨¯¬�����¢¦¡¦¢®¬³¦«¬©¦«�
���®¦©¯±©º²�ª¦¢¬
���¥Ñ¿ÈÌÀ��¦�¯�¡ÎÆÔÃËÈÌ��°���´¾ÍÈÌ��¬�¡�¡ÃÇÂÃÎÆÓ
¯�ÔÃÉÚÜ�ÆÅÑÕÃËÆÝ�ÀÌÅÊÌÄËÙÓ�ÍÑÐÃÇ�ÊÌÂÆÒÆÈ¾ÔÆÆ�ÏÐÎÑÈÐÑÎ�ÓÆËÌÉÆË���ÌËÌÀ�¿ÙÉÌ�ÍÎÌÀÃÂÃ�
ËÌ�ÏÑÉÚÒÌÓÉÌÎÆÎÌÀ¾ËÆÃ���ÊÃÐÆÉ�����ÂÆÁÆÂÎÌÓÆËÌÉÆË���ÌËÌÀ�Æ�ÑÏоËÌÀÉÃËÌ�˾ÍξÀÉÃËÆÃ
ÍÎÌÐÃÈ¾ËÆÝ�¾ËËÌÇ�ÎþÈÔÆÆ��¦ÏÓÌÂÝ�ÆÅ���ÊÃÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁÆÂÎÌÓÆËÌÉÆË���ÏÑÉÚÒÌÓÉÌ�
ÎÆÂÌÀ�� ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃË� ÏÆËÐÃÅ� Îݾ� ��ÊÃÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁÆÂÎÌÓÆËÌÉÆË���¾ÎÆÉÏÑÉÚÒ¾ÊÆ�
ÂÌÀ��ÆÅÑÕÃËÙ�ÆÓ�ÒÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�Æ�ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏȾÝ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�
®Ã¾ÈÔ�Ý�ÏÑÉÚÒÑÀ¾ËËÝ�Ó�ËÌÉ�Ë�À�À�ÂÌʾ�¾ÀËÌ�о
��ÂÌÏоÐËÚÌ�ÂÌ¿ÎÃ�ÀÆÀÕÃËÌÜ�>�@���ÉÃ��ËÃÅÀ¾Ä¾ÜÕÆ
˾�ÔÃ��˾�ÏÚÌÁÌÂË��ÏÑÉÚÒÌÍÌÓ�ÂË��Ó�ËÌÉ�Ë���ÌË�À��
ÂÑÄÃ�ʾÉÌ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÆÊ�ÈɾÏÌÊ�ÏÍÌÉÑÈ��±�É�ÐÃξ�
ÐÑÎ��ÍÎÃÂÏоÀÉÃË�� ÌÈÎÃÊ�� ¾Ë��×ÌÂÌ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÔÆÓ
ÍÌÓ�ÂËÆÓ�>����@��¾ÉÃ�Ð�ÉÚÈÆ�ÍÌÌÂÆËÌÈ��ÍÌÀ�ÂÌÊÉÃË�
ËÝ�×ÌÂÌ��Ó�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ��Â����°¾È��˾ÍÎÆÈɾÂ��ËÃ×Ì�
¾ÀËÌ�¿ÑÉÆ�ž;ÐÃËÐÌÀ¾Ë����ÏÑÉÚÒ¾Ê�ÂÌ���ÐÎÆÒÉÑÌ�
ÎÌÊÃÐÆÉ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌËÆ�ÝÈ�¾ËоÁÌË�ÏÐÆ
¾ËÂÎÌÁÃËÌÀÆÓ� ÎÃÔÃÍÐÌÎ�À� >��� �@�� ��ÌÈÏÌ�����ÂÆ�
Á�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐÆ�о���ÌÈÏÌ���ÏÑÉÚÒ�
¾Ê�ÂÌ���ÓÉÌÎ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ȾοÌËÌÀ��ÈÆÏ�
ÉÌÐÆ�ÝÈ�ÏÍÌÉÑÈÆ�Å�ÍÎÌÐÆÏÑÂÌÊËÌÜ�Â��Ü�>����@��̄ ÃÎÃÂ
ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÔÚÌÁÌ�ÈɾÏÑ�ÏÍÌÉÑÈ�оÈÌÄ�À�ÂÌÊ��ÎÃÕÌÀÆ�
ËÆ�ÂÉÝ�É�ÈÑÀ¾ËËÝ�ÐÎÌÊ¿ÌÐÆÕËÆÓ�žÓÀÌÎÜÀ¾ËÚ�>�@�
½È×Ì� ÎÌÅÁÉÝÂ¾ÐÆ� ÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐÆ� ÝÈ� Ì¿s�ÈÐÆ
ÂÉÝ�ÍÌÖÑÈÑ�ËÌÀÆÓ���®��ÐÌ�ÌÂËÆÊÆ�Å��Ó�˾ÇÀ¾Ä�
ÉÆÀ�ÖÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ���ÏÑÉÚÒ¾Ê�ÂÆ��ÌÏÈ�ÉÚÈÆ�ÏÑÉÚÒ�
¾Ê�Â˾�ÁÎÑ;�ÀÓÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�Ð¾ÈÆÓ�ÍÎÃ;�
ξÐ�À�ÝÈ�ÏÑÉÚÒ¾Ë�ɾÊ�ÂË��¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚË��žÏÌ¿Æ�
Â�ÑÎÃÐÆÈÆ�о��Ë��>�@��°ÌÊÑ�Å�ÊÃÐÌÜ�ÍÌÖÑÈÑ�ËÌÀÆÓ
¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÎÃÕÌÀÆË�Ë¾ÊÆ�ÀÀ¾Ä¾ÉÌÏÚ�Ô��
ȾÀÆÊ���ÂÌÏоÐËÚÌ�ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÆÊ�ÍÌ�ÂË¾ÐÆ�À�ÏÐÎÑÈ�
ÐÑÎ�� ÌÂË���� ÊÌÉÃÈÑÉÆ� ÂÀ¾� À�ÂÌÊÆÓ� Ò¾ÎʾÈÌÒÌÎÆ
ÖÉÝÓÌÊ�ÀÀÃÂÃËËÝ�ÂÌ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�Ó�ËÌÉ�ËÌÀÌÁÌ�ÔÆÈÉÑ
ÏÑÉÚÒÌÓÉÌÎÆÂËÌ�� ÁÎÑÍÆ� о� Í̾ÉÚÖÆÊ� ÌÐÎÆÊ¾Ë�
ËÝÊ�˾�ÌÏËÌÀ��ÔÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÎÝÂÑ�¾ÎÆÉÏÑÉÚÒ¾Ê�Â�À�
ÆÓ�ÂË����ÊÃÐÆÉ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌËÆ���¾�¿�
¿ÑÉÆ�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾Ë��ž�ÊÃÐÌÂÌÊ�¨ËÌξ��ÀÆÓÌÂÝÕÆ�Å�À�Â�
ÍÌÀ�ÂËÆÓ�¾Ë�É�Â�À�¾ÔÃÐÌÌÔÐÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ��ÏÓÃʾ����>�@�
±�ÏÐÎÑÈÐÑÎ����ÊÃÐÆÉ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌË�À
��¾�¿��ÊÌÄ˾�ÀÆÂ�ÉÆÐÆ�ÂÀ¾�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚË��ÔÃËÐÎÆ�
¾�ϾÊÃ�¾ÐÌÊ�ȾοÌËÑ�À�ÍÌÉÌÄÃËË����Í�ÎÆÂÆËÌÀÌÁÌ
ÔÆÈÉÑ�о�¾ÐÌÊÆ�ȾοÌËÑ�¿ÃËÅÌÉÚËÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ�ÁÃÐÃ�
ÎÌÔÆÈÉÑ��¢ÉÝ�ÍÌÍÃÎÃÂËÚÌ�� ÌÔ�ËÈÆ�˾ÍÎÝÊÈÑ�ÎÃ�
¾ÈÔ���ÏÑÉÚÒÑÀ¾ËËÝ�¿ÑÉÆ�ÅÂ�ÇÏËÃË��ÈÀ¾ËÐÌÀÌÓ�Ê�ÕË�
ÎÌÅξÓÑËÈÆ� ÍÌÀËÆÓ� ÃËÃÎÁ�Ç� Å� ÌÍÐÆÊ�žÔ��Ü� ÁÃÌ�
ÊÃÐÎ��� ÊÌÉÃÈÑÉÆ� ��ÊÃÐÆÉ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌËÑ
��¾�� ž� ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ� ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ� t+\SHUFKHP� ���u
�ÊÃÐÌÂ�30����ÎÆ�ÅsÝÏÑÀ¾ËË��˾ÍÎÝÊÈÑ�ÍÃÎÿ�ÁÑ�ÏÑÉÚ�
�ÌÀËÌÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚ˾�tWULDOu�ÀÃÎÏ�Ý�t+\SHU&KHP����u�ÂÌÏÐÑÍ˾�À�ÊÃÎÃÄ���ËÐÃÎËÃÐ�˾�ϾÇÐ��ÈÌÊ;Ë���+\SHU&XEH�
ZZZ�K\SHU�FRP
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÒÑÀ¾ËËÝ�ÏÉ�Â�оÈÌÄ�ÀξÓÌÀÑÀ¾ÐÆ��ÏËÑÀ¾ËËÝ�ɾÈоÊ�
ɾÈÐÆÊËÌ�� оÑÐÌÊÃÎ���� ÝȾ� ÍÎÆÐ¾Ê¾Ë˾� ÏÐÎÑÈÐÑÎ�
Ó�ËÌÉ�Ë���ÌË�À��°ÌÊÑ�ÈÀ¾ËÐÌÀÌÓ�Ê�ÕË��ÎÌÅξÓÑËÈÆ
¿ÑÉÆ�ÍÎÌÀÃÂÃË��ÂÉÝ�ÂÀÌÓ�оÑÐÌÊÃÎËÆÓ�ÒÌÎÊ��ÎÆÏ�����
¬ÐÎÆÊ¾Ë��ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��×Ì�À�ɾÈоÊË�Ç
ÒÌÎÊ����ÊÃÐÆÉ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌËÑ���¾��À�ÎÌ�
Á�ÂË�ÏÐÚ�ÍÃÎÿ�ÁÑ�ÎþÈÔ�Ç�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�žÊ�×ÃË�
ËÝ�¿�ÉÚÖÃ�À�ÍÌÉÌÄÃËËÝ����ÎÌÐÃ��ÝÈ×Ì�ÎÌÅÁÉÝÂ¾ÐÆ
оÑÐÌÊÃÎËÑ�ÒÌÎÊÑ�ÏÍÌÉÑÈÆ��¾��¾�ϾÊÃ���Á�ÂÎÌÈÏÆ�
��ÊÃÐÆÉÓ�ËÌÉ�Ë��ÐÌ�À�¾ËÌÊÑ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�Í�ÎÆÂÆËÌÀÆÇ
ÔÆÈÉ� Ó�ËÌÉ�ËÑ� ¿ÑÂÃ� ÂÞÈÐÆÀÌÀ¾ËÆÇ� ÂÌ� Â��� ÃÉÃÈ�
ÐÎÌÒ�ÉÚËÆÓ�ÎþÁÃËÐ�À�>�@��°ÌÊÑ�ÏÑÉÚÒÑÀ¾ËËÝ�¿ÑÂÃ
ÍÃÎÿ�Á¾ÐÆ� ÇÊÌÀ�ÎËÌ� À� ¿ÃËÅÌÉÚËÃ� È�ÉÚÔÃ� ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉÑ�À�ÍÌÉÌÄÃËËÝ���о���
¢ÉÝ�ÏÑÉÚÒÑÀ¾ËËÝ�ÀÆÓ�ÂËÆÓ���ÊÃÐÆÉ�����ÂÆÁ�Â�
ÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌË�À� ��¾�¿�� ÝÈ� ÏÑÉÚÒÑÜÕÆÇ� ÎþÁÃËÐ
¿ÑÉÌ�ÀÆÈÌÎÆÏоËÌ�˾ÂÉÆÖÌÈ�ÓÉÌÎÏÑÉÚÒÌËÌÀÌ��ÈÆÏ�
ÉÌÐÆ��ÏÓÃʾ����>�@�
«¾ÍÎÝÊÌÈ�ÍÃÎÿ�ÁÑ�ÎþÈÔ���¿ÑÉÌ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ�ž
ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ª®�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ���ÏÍÌÉÑÈÆ�����ÌÐÎÆ�
ʾËÌ��À�ÎÃÅÑÉÚоÐ��Í̾ÉÚÖÌ��Àž�ÊÌÂ���ÍÎÌÂÑÈÐÑ
ÏÑÉÚÒÌÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ� �¾� Å� Í�ÐÌÉÑ�ÂÆËÌÊ� �ÏÓÃʾ� ���
ÎÆ�¾Ë¾É�Å��ª®�ÏÍÃÈÐξ�ÏÍÌÉÑÈÆ����ÀÆÂËÌ��×Ì
ÏÑÉÚÒÑÀ¾ËËÝ� À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ� ÀÆÈÉÜÕËÌ�ÍÌ� ��ÍÌÉÌ�
ÄÃËËÜ�Ó�ËÌÉ�ËÌÀÌÁÌ�ÔÆÈÉÑ��ÎÌ�ÔÃ�ÏÀ�ÂÕÆÐÚ�˾�
ÝÀË�ÏÐÚ�Ñ�ÏÍÃÈÐÎ��ÏÍÌÉÑÈÆ����ÏÆËÁÉÃÐËÌÁÌ�ÏÆÁ˾ÉÑ
ÍÎÌÐÌËÑ�À���ÊÑ�ÍÌÉÌÄÃËË��ÍÎÆ������Ê�Â���¾�оÈÌÄ
ӾξÈÐÃÎ�ÊÑÉÚÐÆÍÉÃÐËÌÏÐ�� ÏÆÁ˾É�À� ÐÎÚÌÓ� ¾ÎÌʾ�
ÐÆÕËÆÓ�ÍÎÌÐÌË�À�Ó�ËÌÉ�Ë���ÌËÑ��ÎÆÏ������°¾È��ÏÆÁ�
˾É� ��ÁÌ� ÍÎÌÐÌËÑ� ÍÎÌÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ� ÍÎÆ� ����� Ê�Â� Ñ
ÀÆÁÉÝÂ��ÂÑ¿ÉÃÐÑ��-�����¡Ô���ÏÆÁ˾É���ÁÌ�ÍÎÌÐÌËÑ�x
Ñ�ÀÆÁÉÝÂ��ÂÑ¿ÉÃÐÑ�ÂÑ¿ÉÃÐ�À�ÍÎÆ������Ê�Â���-�����¡Ô
¯ÓÃʾ��
®ÆÏ�����¨À¾ËÐÌÀÌÓ�Ê�ÕË��ÎÌÅξÓÑËÈÆ�ÍÌÀËÆÓ�ÃËÃÎÁ�Ç�Å�ÌÍÐÆÊ�žÔ��Ü�ÁÃÌÊÃÐÎ���ÊÌÉÃÈÑÉÆ�оÑÐÌÊÃÎËÆÓ�ÒÌÎÊ�
��ÊÃÐÆÉ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌËÑ���¾��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
��-�����¡Ô����ÏÆÁ˾É���ÍÎÌÐÌËÑ�x�Ñ�ÀÆÁÉÝÂ��ÂÑ¿ÉÃÐÑ
ÍÎÆ������Ê�Â���-�����¡Ô��
¯ÑÉÚÒÑÀ¾ËËÝ� ����ÂÆÊÃÐÆÉ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë�
��ÌËÑ���¿��оÈÌÄ�ÍÃÎÿ�Á¾��Ð�ÉÚÈÆ�ÍÌ���ÍÌÉÌÄÃËËÜ
Ó�ËÌÉ�ËÌÀÌÁÌ�ÔÆÈÉÑ��ÏÓÃʾ�����±�ª®�ÏÍÃÈÐÎ��Í�ÐÌ�
É�ɾÊ�ÂÑ� ����ÂÆÊÃÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë�
��ÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐÆ���Ä��ÏÆÁË¾ÉÆ�ÂÀÌÓ�ÍÎÌÐÌË�À�¾ÎÌ�
Ê¾ÐÆÕËÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ�Ó�ËÌÉ�ËÑ�ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÚÏÝ�Ñ�ÀÆÁÉÝÂ�
ÂÑ¿ÉÃÐ�À�Å�¨¯¯ �����¡Ô��о¿É�����
¯ÆËÐÃÅÌÀ¾Ë����ÊÃÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë�
��ÏÑÉÚÒÌÓÉÌÎÆÂÆ���¾�¿��¿ÑÉÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоË��ÂÉÝ�ÍÌ�
¾ÉÚÖÆÓ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ�ÝÈ�ÅÎÑÕË��ÀÆÓ�ÂË��ÎþÁÃËÐÆ�À
ÏÆËÐÃÅ��ÎÝÂÑ�ËÌÀÆÓ�Ó�ËÌÉ�Ë���¾ÎÆÉÏÑÉÚÒ¾Ê�Â�À��¾�Ê�
®Ã¾ÈÔ�Ü�ÏÑÉÚÒÌÓÉÌÎÆÂ�À��¾�¿�Å�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊÆ�¾Ê��
®ÆÏ�����ª®�ÏÍÃÈÐÎ�Í�ÐÌÉ�ɾÊ�ÂÑ���ÊÃÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐÆ������
°¾¿ÉÆÔÝ��
²�ÅÆÈÌ�Ó�Ê�ÕË��ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ���ÊÃÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÏÑÉÚÒ¾Ê�Â�À��¾�Ê
¯ÍÌÉÑȾ 5 5s
�ÎÑÐÐÌ�
ÒÌÎÊÑɾ
°�ÍÉ����& ÆÓ�Â���
ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ��� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ���
& + 1 & + 1
�¾ + + &��+��1�2�6 ������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
�¿ &+� + &��+��1�2�6 ������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
�À + ��&+� &��+��1�2�6 ������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
�Á &+� ��&+� &��+��1�2�6 ������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
� + ��&+� &��+��1�2�6 ������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
�à &+� ��&+� &��+��1�2�6 ������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
�� + ��&+� &��+��1�2�6 ������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
�Ä &+� ��&+� &��+��1�2�6 ������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
�Å + ����ÂÆ&+� &��+��1�2�6 ������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
�Æ &+� ����ÂÆ&+� &��+��1�2�6 ������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
�� + ��%U &��+��%U1�2�6 ������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
�È &+� ��%U &��+��%U1�2�6 �������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
�É + ��2+ &��+��1�2�6 ������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
�Ê &+� ��2+ &��+��1�2�6 ������� �� ����� ���� ���� ����� ���� ����
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
Ë¾ÊÆ� ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ� ž� À�ÂÌÊÌÜ� ÊÃÐÌÂÆÈÌÜ� >��@� À
ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��Í�ÎÆÂÆËÑ��ÏÓÃʾ����
¯ÑÉÚÒ¾Ê�ÂÆ��¾�Ê�ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐÚ�ÏÌ¿ÌÜ�¿�É��ÈÎÆ�
ÏоÉ�ÕË��ÎÃÕÌÀÆËÆ��ËÃ�ÎÌÅÕÆËË��À�ÀÌÂ���ÎÌÅÕÆËË��À
ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó��¯ÐÎÑÈÐÑξ� о� �ËÂÆÀ�ÂÑ�
¾ÉÚË�ÏÐÚ�ÏÍÌÉÑÈ�Í�ÂÐÀÃÎÂÄÃ˾�Â¾ËÆÊÆ�ÃÉÃÊÃËÐËÌ�
ÁÌ�¾Ë¾É�ÅÑ�о�ª®�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ����о¿É��������
ξÓÌÀÑÜÕÆ�Ì¿ÊÃÄÃË�ÏÐÚ�Â¾ËÆÓ�×ÌÂÌ�¿�ÌÉÌÁ�Õ�
ËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ÌÐÎÆÊ¾ËÌÁÌ�ÈɾÏÑ�ÏÍÌÉÑÈ��¾�оÈÌÄ
ÏÍÌÎ�ÂËÃË�ÏÐÚ� �Ó� ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ� Å� ÏÑÉÚÒ¾Ë�ɾÊ�ÂËÆÊÆ
ÍÎÃÍ¾Î¾Ð¾ÊÆ��Ë¾ÊÆ�ÍÎÌÀÃÂÃË��Ê�ÈÎÌ¿�ÌÉÌÁ�ÕË��ÀÆ�
ÍÎÌ¿ÑÀ¾ËËÝ���ÊÃÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���
ÏÑÉÚÒ¾Ê�Â�À��¾�Ê�
ÎÌÀÃÂÃËÃ�ÀÆÀÕÃËËÝ�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÌ��Â���ËÃ�ÀÆÝ�
ÀÆÉÌ�Å˾ÕËÌ��¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÌ��Â���Ñ�¿�ÉÚÖÌÏÐ����ÊÃ�
ÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÏÑÉÚÒ¾Ê�Â�À��¾�Ê
ÍÌ� À�ÂËÌÖÃËËÜ� ÂÌ� ˾ÀÃÂÃËÆÓ� ÖоÊ�À� Ê�ÈÎÌÌÎ�
Á¾Ë�ÅÊ�À�� ´�ȾÀÌ� À�ÂÅË¾ÕÆÐÆ�� ×Ì� ÐÎÆ� ÏÍÌÉÑÈÆ� Å
ÊÃÐÆÉÚËÆÊÆ�Î¾ÂÆÈ¾É¾ÊÆ�À���ÍÌÉÌÄÃËË��Ó�ËÌÉ�ËÌ�
ÀÌÁÌ�ÔÆÈÉÑ��¾�ϾÊÃ�ÏÍÌÉÑÈÆ��¿��5s +����Ã��5s ��
&+�����Ä��5s ��&+���ÀÆÝÀÆÉÆ�ÍÌÊ�ÎËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ
�ª¨� �����ÊÈÁ�ÊÉ��ÍÌ�À�ÂËÌÖÃËËÜ�ÂÌ�(��&ROL�о
3��$HUXJLQRVD��×Ì���ÍÎÃÂÏоÀËÆÈ¾ÊÆ�ÁξÊËÃÁ¾ÐÆÀ�
ËÆÓ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç�
¯É�Â� žÅË¾ÕÆÐÆ�� ×Ì� (�� &ROL� о� 3�� $HUXJLQRVD
˾ÉÃľÐÚ�ÂÌ�ÑÊÌÀËÌ�;ÐÌÁÃËËÆÓ�Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À�Å
ÀÆÏÌÈÆÊ�Î�ÀËÃÊ�ÍÎÆÎÌÂËÌ��ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐ��ÂÌ�¾Ë�
ÐÆ¿�ÌÐÆÈ�À� о� ¾ËÐÆÏÃÍÐÆÈ�À��´Ã�ÊÌÄÃ� ÀÆÅË¾ÕÆÐÆ
Í̾ÉÚÖÆÇ�˾ÍÎÝÊÌÈ�ÍÌÁÉÆ¿ÉÃËÆÓ�Ê�ÈÎÌ¿�ÌÉÌÁ�Õ�
ËÆÓ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ���¾ÉÈ�ÉžÊ�×ÃËÆÓ�ÏÑÉÚÒÌÍÌÓ�ÂËÆÓ
����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌËÑ�ÍÌ�À�ÂËÌÖÃËËÜ�ÂÌ�ÁξÊ�
ËÃÁ¾ÐÆÀËÆÓ�Å¿ÑÂËÆÈ�À��ËÒÃÈÔ�Ç�
¥�ÊÃÐÌÜ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�˾ÍÎÝÊÈÑ�Í̾ÉÚÖÌÁÌ�ÀÆ�
ÀÕÃËËÝ� ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�� Â��� ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� ¿ÑÉÌ
ÍÎÌÀÃÂÃËÌ�ÈÌÊÍsÜÐÃÎËÃ�ÍÎÌÁËÌÅÑÀ¾ËËÝ�¿�ÌÉÌÁ�Õ�
ËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ�3$66��3UH�
GLFWLRQ�$FWLYLW\�6SHFWUD�IRU�6XEVWDQFHV���ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ
ÝÈÌÁÌ�ÏÀ�ÂÕ¾ÐÚ�ÍÎÌ�ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ
ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�Ó�ËÌÉ�Ë���¾ÎÆÉÏÑÉÚÒ¾Ê�Â�À��¾�Ê�ÝÈ
ÎÃÕÌÀÆË�Å�¾ËÐÆÍÎÌÐÌÅÌÇËÌÜ��ÍÎÌÐÆÅ¾Í¾ÉÚËÌÜ��ÍÎÌ�
ÐÆÀÆÎ¾ÅÈÌÀÌÜ��ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌÜ�о�¾Ë¾ÉÁÃÐÆÕËÌÜ
���
£ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾�Õ¾ÏÐÆË¾
¯ÍÃÈÐÎÆ�ª®�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�ÎÃÕÌÀÆË�Å¾ÍÆÏ¾Ë�
À� ÎÌÅÕÆË��¢ª¯¬�'��˾� ÍÎÆÉ¾Â��9DULDQ�0HUFXU\
9;������ÎÌ¿ÌÕ¾�Õ¾ÏÐÌо�����ª¡Ô��ÀËÑÐÎ�ÖË�Ç�ÏоË�
¾ÎÐ�x�°ª¯�
°¾¿ÉÆÔÝ��
¯ÍÃÈÐÎÆ�ª®���ÊÃÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÏÑÉÚÒ¾Ê�Â�À��¾�Ê
¯ÍÌÉÑ
Ⱦ
³�Ê�ÕËÆÇ�ÅÏÑÀ��G��Ê�Â�
��1+
��+��F�
1+�62�
��+��F�
«Ó�ËÌÉ�
«¾ÎÌÊ�
��¯+�Ó�ËÌÉ�
��«��Ï�
��¯+�Ó�ËÌÉ�
��«��Ï�
�ËÖ��ÍÎÌÐÌËÆ
�«���«��Â� �«���«� �«���«��Â� �«���«��Ï�
�¾ ����� ����� ���� ������ÂÂ� ���� ���� ������������«��Ê� x ���� x
�¿ ����� ����� ���� ������Â� x ���� ������������«��Ê� ���� ���� x
�À ����� ���� ���� ������ÂÂ� ���� ����
������������«��Ê��
������������«��Ê�
x ���� �������«��Ï��¯+��
�Á
�����
�ÑÖ��
����
�ÑÖ��
���� ������� x ����
������������«��Ê��
������������«��Ê�
���� ���� �������«��Ï��¯+��
� ����� ����� ���� ������ÂÂ� ���� ����
�������«��Ð��
������������«��Ê�
x ���� �������«��Ï��¯+��
�Ã
����������
��«��Ï��ÑÖ��
���� ������� � ����
�������«��Ð��
������������«��Ê�
���� ���� �������«��Ï��¯+��
�� ����� ����� ���� ������ÂÂ� ���� ���� ������������«��Ê� x ���� �������«��Ï��¯+��
�Ä
�����
�ÑÖ��
����� ���� ������Â� x ���� ������������«��Ê� ���� ���� �������«��Ï��¯+��
�Å ����� ���� ���� ������ÂÂ� ���� ���� ������������«��Ê� x ����
�������«��Ï��¯+��
�������«��Ï��¯+��
�Æ
�����
�ÑÖ��
�����
�ÑÖ��
���� ������Â� x ���� ������������«��Ê� ���� ����
�������«��Ï��¯+��
�������«��Ï��¯+��
�� ����� ����� ���� ������ÂÂ�
���������
��«��Ê�
����
������������«��Ê�
�
�������«��Â�
x ���� x
�È ����� ����� ���� ������Â� x ����
�������«��Â��
�������«��Â�
���� ���� x
�É ����� ���� ���� ������ÂÂ� ���� ����
�������«��Â��
�������«��Â�
x ���� �������«��Ï��¬«�
�Ê
�����
�ÑÖ��
����
�ÑÖ��
���� ������� x ����
�������«��Â��
�������«��Â�
���� ���� �������«��Ï��¬«�
�ÊÑÉÚÐÆÍÉÃÐ�ÍÎÆ�����������Ê�Â��ʾ���ËÐÃÁξÉÚËÑ��ËÐÃËÏÆÀË�ÏÐÚ��«���Ê�ÏÐÆÐÚ�ÏÆÁË¾ÉÆ�ÍÎÌÐÌËÑ�À���ÍÌÉÌÄÃËË��Ó�ËÌÉÌËÌÀÌÁÌ
ÝÂξ�о�ÂÀÌÓ�¾ÎÆÉÚËÆÓ�ÍÎÌÐÌË�À�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¥¾Á¾ÉÚ˾�ÊÃÐÌÂÆÈ¾�ÏÆËÐÃÅÑ���ÊÃÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����
ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÏÑÉÚÒÌÓÉÌÎÆÂ�À���¾�¿��
¢Ì� ����ªÌÉÚ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÁÌ� ��ÊÃÐÆÉ�����ÂÆÁ�Â�
ÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌËÑ���¾�¿��ÍÎÆ�ÌÓÌÉÌÂÄÃËË��о�ÍÃÎÃ�
Ê�ÖÑÀ¾ËË�� Â̾ÜÐÚ� ÈξÍÉÝÊÆ� ����ªÌÉÚ�ÈÆÏÉÌÐÆ
ÓÉÌÎÏÑÉÚÒÌËÌÀÌ��ÍÎÌÐÝÁÌÊ����ÓÀ��®Ã¾ÈÔ�ÇËÑ�ÏÑÊ�Ö
ÍÃÎÃÊ�ÖÑÜÐÚ�ÍÎÆ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ����������¯�ÍÎÌÐÝÁÌÊ
������ÁÌÂ��ÌÓÌÉÌÂÄÑÜÐÚ���ÀÆÉÆÀ¾ÜÐÚ�˾�ÍÌÂÎ�¿ËÃ�
ËÆÇ� É�Â�� ¬Ï¾Â�� ×Ì� ÑÐÀÌÎÆÀÏÝ�� À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ�
ÍÎÌÊÆÀ¾ÜÐÚ� ÀÃÉÆÈÌÜ� È�ÉÚÈ�ÏÐÜ� ÀÌÂÆ�� °�ÍÉ�� x
!����&���¾�¿���ÀÆÓÌÂÆ�x�������о�������ÂÉÝ�ÏÍÌÉÑÈ
�¾�о��¿�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�
¥¾Á¾ÉÚ˾�ÊÃÐÌÂÆÈ¾�ÏÆËÐÃÅÑ���ÊÃÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����
ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÏÑÉÚÒ¾Ê�Â�À���D�Ê��
�����ªÌÉÚ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÁÌ� Ó�ËÌÉ�Ë���ÏÑÉÚÒÌÓÉÌ�
ÎÆÂÑ��¾�¿�о�������ªÌÉÚ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÌÁÌ�¾Ê�ËÑ�˾�
ÁÎ�À¾ÜÐÚ� Ñ� ��� Á� ¿ÃÅÀÌÂËÌÁÌ� Í�ÎÆÂÆËÑ� ÍÎÆ� ÍÃÎÃ�
Ê�ÖÑÀ¾ËË��ÍÎÆ����¯�ÍÎÌÐÝÁÌÊ���ÁÌÂ��¢Ì�ÎþÈÔ�ÇËÌ�
ÏÑÊ�Ö��Â̾ÜÐÚ�����ÊÉ�ÀÌÂÆ��Í�ÂÈÆÏÉÜÜÐÚ�ÈÆÏÉÌ�
ÐÌÜ�ÓÉÌÎÆÏÐÌÀÌÂËÃÀÌÜ�ÂÌ�Ϋ �����¬Ï¾Â��×Ì�ÑÐ�
ÀÌÎÆÀÏÝ��À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ��¨ÎÆÏоÉ�ÅÑÜÐÚ�Å�Í�ÂÓÌ�
ÂÝ×ÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾�
¢ÉÝ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��¿Ñ�
ÉÌ�ÀÆÈÌÎÆÏоËÌ�ÊÃÐÌÂ�ÂÀÌξÅÌÀÆÓ�ÏÃÎ�ÇËÆÓ�ÎÌÅÀÃ�
ÂÃËÚ� Ñ� Î�ÂÈÌÊÑ� ÍÌÄÆÀËÌÊÑ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��� ˾¿�Î� �
ÎÃÒÃÎÃËÏ�ÖоÊ�À�Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À��6��$XUHXV�$7&&
�������(��&ROL�$7&&��������%��6XEWLOLV�$7&&������
3��$HUXJLQRVD�$7&&�������&��$OELFDQV�$7&&�����
�����«¾À¾ÄȾ�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÌ��ÎÃÕÌÀÆËÆ�x���ÊÁ�ÊÉ�
ÎÌÅÕÆËËÆÈ�x�¢ª²���ÈÌËÐÎÌÉÚ��
ÆÏËÌÀÈÆ
���ÎÌÀÃÂÃËÌ� ÏÑÉÚÒÌÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ� ��ÊÃÐÆÉ�����
ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌË�À� о� ÀÏоËÌÀÉÃËÌ� ˾ÍÎÝÊÌÈ
ÍÃÎÿ�ÁÑ�Ô����ÎþÈÔ���
��� ¯ÆËÐÃÅÌÀ¾Ë�� ��ÊÃÐÆÉ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ��
ËÌÉ�Ë���ÏÑÉÚÒÌÓÉÌÎÆÂÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоË��ÝÈ�ÅÎÑÕË��ÀÆ�
Ó�ÂË��ÎþÁÃËÐÆ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÎÝÂÑ�ËÌÀÆÓ���ÊÃÐÆÉ���
ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���¾ÎÆÉÏÑÉÚÒ¾Ê�Â�À�
���ÎÌÀÃÂÃËÌ�Ê�ÈÎÌ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÃ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÏÆË�
ÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�Ó�ËÌÉ�Ë���¾ÎÆÉÏÑÉÚÒ¾Ê�Â�À��ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÝÈÌ�
ÁÌ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��×Ì�ÂÉÝ�ÔÚÌÁÌ�ÈɾÏÑ�ÏÍÌÉÑÈ�¾ËÐÆÊ�ÈÎ̿˾
Â�Ý�ËÃ�ÍÎÆÐ¾Ê¾Ë˾���ÉÃ�ÂÃÝÈ��ÏÍÌÉÑÈÆ�ʾÜÐÚ�ÍÌÊ�ÎËÑ
¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÍÌ�À�ÂËÌÖÃËËÜ�ÂÌ�(��&ROL�о�3��$HUXJLQRVD�
©�ÐÃξÐÑξ
���¡ÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ���ÌÂ�ÎÃÂ��®�»ÉÚÂÃÎÒÆÉ¾��x�ª���¦ÅÂ�ÀÌ�ÆËÌÏÐÎ��ÉÆÐÃξÐÑÎÙ��������x� ���ÊÆ�Ð��x
°�����x�����Ï�
���'H&URRV�3�=���3HGHPRQWH�5�3���3KOLOLSV�7�6�����86�3DWHQW���������x������
���,YDVKFKHQNR�$�9���.REDN�9�9��.UDYFKHQNR�'�9��HW�DO�����-��&RPE��&KHP��x�������x�9RO���������x�3����������
���'X�'�<���)\IH�0�&�7K���3URFWHU�0�-��HW�DO�����86�3DWHQW����������x������
���'X�'�<���)\IH�0�&�7K���3URFWHU�0�-��HW�DO�����86�3DWHQW����������x������
���*LRYDPEDWWLVWD�'H�6DUUR��5RVDULD�*LWWR��(PLOLR�5XVVR�HW�DO�����&XUUHQW�7RSLFV�LQ�0HGLFLQDO�&KHPLVWU\��x�������x�����x
3��������
���&RUGL�$���/HSDJQRO�-�����86�3DWHQW����������x������
���<DVXR�.���0LQRUX�2�����-SQ��3DWHQW�����������x������
���ª¾ÖÈÌÀÏÈÆÇ�ª�¢��©ÃȾÎÏÐÀÃËËÙÃ�ÏÎÃÂÏÐÀ¾��ÌÏÌ¿��ÂÉÝ�ÀξÕÃÇ��x�ª���«ÌÀ¾Ý� ÌÉ˾��������x������Ï�
����¬ÎÁ¾ËÆÈÑÊ��ξÈÐÆÈÑÊ�ÍÌ�ÌÎÁ��ÓÆÊÆÆ��x�ª���ªÆÎ��������x� ���Ó�Ð��x�°�����x�����Ï�
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|