Рифенилфосфониевые соли бензильного типа и их антимикробные свойства

Изучено антимикробное действие арилметильных трифенилфосфониевых солей на 6 тест-культурах (S.aureus, E.coli, E.faecalis, P.aureginosa, B.subtilis, C.albicans). Ряд изученных солей показал высокую антимикробную активность. Обсуждено влияние заместителей в молекулах на активность солей....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2008
Hauptverfasser: Листван, B.Н., Листван, В.В., Малишевская, А.В., Дейнека, С.Е.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут органічної хімії НАН України 2008
Schriftenreihe:Журнал органічної та фармацевтичної хімії
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42683
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Рифенилфосфониевые соли бензильного типа и их антимикробные свойства / B.Н. Листван, В.В. Листван, А.В. Малишевская, С.Е. Дейнека // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 4(24). — С. 77-80. — Бібліогр.: 14 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-42683
record_format dspace
spelling irk-123456789-426832013-04-01T03:07:32Z Рифенилфосфониевые соли бензильного типа и их антимикробные свойства Листван, B.Н. Листван, В.В. Малишевская, А.В. Дейнека, С.Е. Изучено антимикробное действие арилметильных трифенилфосфониевых солей на 6 тест-культурах (S.aureus, E.coli, E.faecalis, P.aureginosa, B.subtilis, C.albicans). Ряд изученных солей показал высокую антимикробную активность. Обсуждено влияние заместителей в молекулах на активность солей. Досліджено антимікробну дію арилметильних трифенілфосфонієвих солей на 6 тест-культурах (S.aureus, E.coli, E.faecalis, P.aureginosa, B.subtilis, C.albicans). Деякі з досліджених солей показали високу антимікробну активність. Обговорено вплив замісників у молекулах на активність солей. The antimicrobial action of arylmethyl triphenyl phosphonium salts pertaining on 6 test-cultures (S.aureus, E.coli, E.faecalis, P.aureginosa, B.subtilis and C.albicans) has been investigated. A high antimicrobial activity of some of the salts studied has been found. An influence of substituents on the salts’ activity has been discussed. 2008 Article Рифенилфосфониевые соли бензильного типа и их антимикробные свойства / B.Н. Листван, В.В. Листван, А.В. Малишевская, С.Е. Дейнека // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 4(24). — С. 77-80. — Бібліогр.: 14 назв. — рос. 0533-1153 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42683 547.558.1: 579.22 ru Журнал органічної та фармацевтичної хімії Інститут органічної хімії НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
description Изучено антимикробное действие арилметильных трифенилфосфониевых солей на 6 тест-культурах (S.aureus, E.coli, E.faecalis, P.aureginosa, B.subtilis, C.albicans). Ряд изученных солей показал высокую антимикробную активность. Обсуждено влияние заместителей в молекулах на активность солей.
format Article
author Листван, B.Н.
Листван, В.В.
Малишевская, А.В.
Дейнека, С.Е.
spellingShingle Листван, B.Н.
Листван, В.В.
Малишевская, А.В.
Дейнека, С.Е.
Рифенилфосфониевые соли бензильного типа и их антимикробные свойства
Журнал органічної та фармацевтичної хімії
author_facet Листван, B.Н.
Листван, В.В.
Малишевская, А.В.
Дейнека, С.Е.
author_sort Листван, B.Н.
title Рифенилфосфониевые соли бензильного типа и их антимикробные свойства
title_short Рифенилфосфониевые соли бензильного типа и их антимикробные свойства
title_full Рифенилфосфониевые соли бензильного типа и их антимикробные свойства
title_fullStr Рифенилфосфониевые соли бензильного типа и их антимикробные свойства
title_full_unstemmed Рифенилфосфониевые соли бензильного типа и их антимикробные свойства
title_sort рифенилфосфониевые соли бензильного типа и их антимикробные свойства
publisher Інститут органічної хімії НАН України
publishDate 2008
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42683
citation_txt Рифенилфосфониевые соли бензильного типа и их антимикробные свойства / B.Н. Листван, В.В. Листван, А.В. Малишевская, С.Е. Дейнека // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 4(24). — С. 77-80. — Бібліогр.: 14 назв. — рос.
series Журнал органічної та фармацевтичної хімії
work_keys_str_mv AT listvanbn rifenilfosfonievyesolibenzilʹnogotipaiihantimikrobnyesvojstva
AT listvanvv rifenilfosfonievyesolibenzilʹnogotipaiihantimikrobnyesvojstva
AT mališevskaâav rifenilfosfonievyesolibenzilʹnogotipaiihantimikrobnyesvojstva
AT dejnekase rifenilfosfonievyesolibenzilʹnogotipaiihantimikrobnyesvojstva
first_indexed 2025-07-04T00:59:33Z
last_indexed 2025-07-04T00:59:33Z
_version_ 1836676047813214208
fulltext ±¢¨������������������ °®¦²£«¦©²¬¯²¬«¦£ ¹£�¯¬©¦��£«¥¦©º«¬¡¬� °¦­��¦�¦³��«°¦ª¦¨®¬�«¹£�¯ ¬§¯° �  �«�©ÆÏÐÀ¾Ë�� � �©ÆÏÐÀ¾Ë���� �ª¾ÉÆÖÃÀÏÈ¾Ý ��¯�£�¢ÃÇËÃȾ � ¤ÆÐÌÊÆÎÏÈÆÇ�ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÇ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ�ÆÊ��¦�²Î¾ËÈÌ �������Á��¤ÆÐÌÊÆÎ��ÑÉ������ÃÎÂÆÕÃÀÏȾÝ������(�PDLO��OLVWYDQ#XNU�QHW ��ÑÈÌÀÆËÏÈÆÇ�ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÇ�ÊÃÂÆÔÆËÏÈÆÇ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ ¨ÉÜÕÃÀÙÃ�ÏÉÌÀ¾��ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÆË��ÒÌÏÒÌËÆÃÀÙÃ�ÏÌÉÆ��¿ÃËÅÆÉÚËÙÃ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ�� ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÙ��¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÙÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ¦ÅÑÕÃËÌ�¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÌÃ�ÂÃÇÏÐÀÆÃ�¾ÎÆÉÊÃÐÆÉÚËÙÓ�ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÌËÆÃÀÙÓ�ÏÌÉÃÇ�˾���ÐÃÏÐ� ÈÑÉÚÐÑξÓ��6�DXUHXV��(�FROL��(�IDHFDOLV��3�DXUHJLQRVD��%�VXEWLOLV��&�DOELFDQV���®ÝÂ�ÆÅÑÕÃËËÙÓ ÏÌÉÃÇ�ÍÌȾžÉ�ÀÙÏÌÈÑÜ�¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ��¬¿ÏÑÄÂÃËÌ�ÀÉÆÝËÆÃ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÃÇ�À ÊÌÉÃÈÑɾÓ�˾�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÏÌÉÃÇ� %(1=</,&�7<3(�75,3+(1</3+263+21,80�6$/76�$1'�7+(,5�$17,0,&52%,$/�3523(57,(6 9�1�/LVWYDQ��9�9�/LVWYDQ��$�9�0DOLVKHYVND\D��6�<H�'HLQHND 7KH�DQWLPLFURELDO�DFWLRQ�RI�DU\OPHWK\O�WULSKHQ\O�SKRVSKRQLXP�VDOWV�SHUWDLQLQJ�RQ���WHVW�FXOWXUHV �6�DXUHXV��(�FROL��(�IDHFDOLV��3�DXUHJLQRVD��%�VXEWLOLV�DQG�&�DOELFDQV��KDV�EHHQ�LQYHVWLJDWHG��$ KLJK� DQWLPLFURELDO� DFWLYLW\� RI� VRPH� RI� WKH� VDOWV� VWXGLHG� KDV� EHHQ� IRXQG�� $Q� LQIOXHQFH� RI VXEVWLWXHQWV�RQ�WKH�VDOWVs�DFWLYLW\�KDV�EHHQ�GLVFXVVHG�� °®¦²£«�©²¬¯²¬«�� ��¯¬©���£«¥¦©º«¬¡¬�°¦­±�°���³��«°¦ª�¨®¬�«�� ©�¯°¦ ¬¯°�  �ª�©ÆÏÐÀ¾Ë�� � �©ÆÏÐÀ¾Ë���� �ª¾É�ÖÃÀÏÚȾ��¯���¢ÃÇËÃȾ ¢ÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÑ�Â�Ü�¾ÎÆÉÊÃÐÆÉÚËÆÓ�ÐÎÆÒÃË�ÉÒÌÏÒÌË��ÀÆÓ�ÏÌÉÃÇ�˾���ÐÃÏÐ�ÈÑÉÚ� ÐÑξÓ��6�DXUHXV��(�FROL��(�IDHFDOLV��3�DXUHJLQRVD��%�VXEWLOLV��&�DOELFDQV���¢ÃÝÈ��Å�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÆÓ ÏÌÉÃÇ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�ÀÆÏÌÈÑ�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ��¬¿ÁÌÀÌÎÃËÌ�ÀÍÉÆÀ�žÊ�ÏËÆÈ�À�Ñ�ÊÌÉÃÈÑÉ¾Ó Ë¾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÏÌÉÃÇ� ­ÎÌÐÆÀÌÊÆÈÎÌ¿ËÙÃ� ÏÀÌÇÏÐÀ¾� Æ� ÂÎÑÁÆÃ� ÀÆÂÙ ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ËÃÈÌÐÌÎÙÓ�ÁÎÑÍÍ�ÒÌÏ� ÒÌËÆÃÀÙÓ�ÏÌÉÃÇ�Æ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÆÂÌÀ�¿ÙÉÆ�ÆÏÏÉÃÂÌ� À¾ËÙ�ÎÝÂÌÊ�¾ÀÐÌÎÌÀ�>���@�� �ξ¿ÌÐÃ�>�@�ÍÎÆÀÃÂÃË ÈξÐÈÆÇ�Ì¿ÅÌÎ�ÌÍÑ¿ÉÆÈÌÀ¾ËËÙÓ�ξËÃÃ�ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÍÌÂÌ¿ËÙÓ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ��¬ÐÂÃÉÚËÙÃ�ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃ� ÉÆ�ÒÌÏÒÌËÆÃÀÙÓ�ÏÌÉÃÇ�˾ÖÉÆ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ�À�Ⱦ� ÕÃÏÐÀÃ�ÉÃȾÎÏÐÀÃËËÙÓ�ÏÎÃÂÏÐÀ�>�@� ¯� ÔÃÉÚÜ� ÍÌÆÏȾ� ËÌÀÙÓ� ¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÙÓ� ÍÎÃ� ;ξÐÌÀ�ÊÙ�Ì¿Î¾ÐÆÉÆ�ÀËÆÊ¾ËÆÃ�˾�ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏ� ÒÌËÆÃÀÙÃ�ÏÌÉÆ�¿ÃËÅÆÉÚËÌÁÌ�ÐÆÍ¾��¾ÎÆÉÊÃÐÆÉÚËÙà ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÌËÆÃÀÙÃ�ÏÌÉÆ���¬Â˾�ÆÅ�ÁÎÑÍÍ�о� ÈÆÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ��ÏÌÂÃÎľׯÓ�˾ÒÐ¾ÉÆËÌÀÙÃ�ÔÆÈ� ÉÙ��ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾Ë¾�Ë¾ÊÆ�ξËÃÃ��ÍÎÆÕÃÊ�¿ÙÉÆ�ÍÌÉÑ� ÕÃËÙ�̿˾ÂÃÄÆÀ¾ÜׯÃ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�>�@�� �˾ÏÐÌÝ� ×ÃÇ�ξ¿ÌÐÃ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÌ�ÂÃÇÏÐÀÆÃ�¾ÎÆÉÊÃÐÆÉÚËÙÓ ÒÌÏÒÌËÆÃÀÙÓ�ÏÌÉÃÇ�������ÏÌÂÃÎľׯÓ�ξÅÉÆÕËÙà žÊÃÏÐÆÐÃÉÆ� À� ¿ÃËÅÆÉÆÂÃËÌÀÌÇ� Õ¾ÏÐÆ� ÊÌÉÃÈÑÉÙ� ˾� �� ÐÃÏÐ�ÈÑÉÚÐÑξÓ� ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ�� 6�DXUHXV �°¯¯� ������� (�FROL� �°¯¯� ������� (�IDHFDOLV� �°¯¯ �������3�DXUHJLQRVD��°¯¯��������%�VXEWLOLV������)� ����Æ�&�DOELFDQV��°¯¯����������¯ÂÃɾ˾�ÍÌÍÙÐȾ ÍÎÌ¾Ë¾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ÐÚ� ÀÉÆÝËÆÃ� žÊÃÏÐÆÐÃÉÃÇ� À� ÒÌÏ� ÒÌËÆÃÀÙÓ�ÏÌÉÝÓ�˾�¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÙÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÏÌ� ÃÂÆËÃËÆÇ� �ÎÆÉÊÃÐÆÉÚËÙÃ�ÒÌÏÒÌËÆÃÀÙÃ�ÏÌÉÆ�������о¿É�� ÉÃÁÈÌ�ÍÌÉÑÕ¾ÜÐÏÝ�ÍÎÆ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ�ÐÎÆÒÃËÆÉ� ÒÌÏÒÆË¾�Ï�¿ÃËÅÆÉÁ¾ÉÌÁÃËÆÂ¾ÊÆ��ÏÓÃʾ���� ®Ã¾ÈÔÆÜ� ÑÂÌ¿ËÌ� ÍÎÌÀÌÂÆÐÚ� À� ʾÉÌÍÌÉÝÎËÙÓ ÆÉÆ�ËÃÍÌÉÝÎËÙÓ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝÓ��¿ÃËÅÌÉÃ��ÐÌÉÑÌÉÃ� ÈÏÆÉÌɾÓ��ÛÒÆÎ¾Ó���оÈ�ȾÈ�ÆÅ�ËÆÓ�ÏÌÉÆ�ÀÙ;¾ÜÐ À�ÌϾÂÌÈ�ÍÌ�ÊÃÎÃ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ��µ¾×Ã�ÏÆËÐÃÅ�ÀÃÂÑÐ ÍÎÆ�˾ÁÎÃÀ¾ËÆÆ��ËÌ�ËÃÈÌÐÌÎÙÃ�¾ÈÐÆÀËÙÃ�¿ÃËÅÆÉ� ¿ÎÌÊÆÂÙ��ÐÃÊ�¿ÌÉÃÃ�¿ÃËÅÆÉÇÌÂÆÂÙ��ÎþÁÆÎÑÜÐ�Æ ÍÎÆ� ÈÌÊ˾ÐËÌÇ� ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ��  � ÏÉÑÕ¾Ã� ÐÎÑÂËÌÁÌ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ�ÒÌÏÒÌËÆÃÀÌÇ�ÏÌÉÆ��¿ÃËÅÆÉÓÉÌÎÆÂÌÀ� ÌÏÌ¿ÃËËÌ�ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÃËËÌ�žÐÎÑÂËÃËËÙÓ��ÏÆËÐÃÅ ÉÑÕÖÃ�ÀÃÏÐÆ�À�ÀÙÏÌÈÌÍÌÉÝÎËÌÊ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃ��˾� ÍÎÆÊÃÎ��ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎÊ¾ÊÆÂÃ��¦Å�ÛÐÌÁÌ�ξÏÐÀÌÎÆ� ÐÃÉÝ�ÍÎÌÂÑÈÐÙ�ÌϾľÜÐ�ÛÒÆÎÌÊ��¿ÃËÅÌÉÌÊ��ÐÃÐ� ξÓÉÌÎÊÃоËÌÊ��ÛÐÆÉ¾ÔÃоÐÌÊ� ªËÌÁÆÃ� ¿ÃËÅÆÉÁ¾ÉÌÁÃËÆÂÙ�� ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙÃ� ÂÉÝ ÏÆËÐÞ�ÏÌÉÃÇ��ÈÌÊÊÃÎÕÃÏÈÆ�ÂÌÏÐÑÍËÙ��¦Ó�оÈÄà ÊÌÄËÌ�ÍÌÉÑÕÆÐÚ�ÎþÈÔÆÃÇ�ÓÉÌÎÊÃÐÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�¾ÎÃ� ËÌÀ�ÉÆ¿Ì�¿ÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ�ÊÃÐÆÉ¾ÎÃËÌÀ��˾ÍÎÆÊÃÎ� ¿ÎÌÊÏÑÈÔÆËÆÊÆÂÌÊ�À�ÐÃÐξÓÉÌÎÊÃоËÃ�� �ËþÀ� ËÃÇ� ÍÑ¿ÉÆÈ¾ÔÆÆ� >�@� ÍÎÃÂÉÌÄÃË� ËÌÀÙÇ� À¾ÎƾËÐ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ�¿ÎÌÊÏÑÈÔÆËÆÊÆÂ¾�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�¿ÎÌ� ÊÆÎÑÜ×ÃÁÌ�ÎþÁÃËо� ¯ÓÃʾ�� ¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ������� �� �ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËËÙÓ�ÒÌÏÒÌËÆÃÀÙÓ�ÏÌ� ÉÃÇ�ÌÍÆÏ¾ËÙ�Ë¾ÊÆ�ξËÃÃ�ÉÆ¿Ì�ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÍÌ�ÆÅ� ÀÃÏÐËÙÊ�ÆÅ�ÉÆÐÃξÐÑÎÙ�ÊÃÐÌÂÆÈ¾Ê��¯ÆËÐÃÅ�ËÃÈÌ� ÐÌÎÙÓ�ÏÌÉÃÇ�ÊÙ�ÌÏÑ×ÃÏÐÀÆÉÆ�À�˾ÏÐÌÝ×ÃÇ�ξ¿ÌÐÃ� °¾È��ÏÌÉÚ����ÍÌÉÑÕÃ˾�ÓÉÌÎÊÃÐÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ������� ÐÎÆÊÃÐÆÉ¿ÃËÅÌɾ��ÊÃÅÆÐÆÉÃ˾��Ï�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÊ�˾� ÁÎÃÀ¾ËÆÃÊ�̿ξÅÑÜ×ÃÁÌÏÝ�ÓÉÌÎÊÃÐÆÉÚËÌÁÌ�ÍÎÌÆÅ� ÀÌÂËÌÁÌ�Ï�ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÆËÌÊ�À�ÐÌÉÑÌÉÃ��ÏÓÃʾ���� �ÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÃ� ÊÃÐÆÉ¾ÎÃËÌÀ� ¿ÎÌÊÏÑÈÔÆËÆÊÆ� ÂÌÊ�À�ÐÃÐξÓÉÌÎÊÃоËÃ��ÐÎ¾ÂÆÔÆÌËËÙÇ�ÊÃÐÌÂ��ÝÀ� ÉÝÃÐÏÝ�ÑÂÌ¿ËÙÊ�ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ�ÍÌÉÑÕÃËÆÝ�¿ÎÌÊÊÃÐÆÉ� ¾ÎÃËÌÀ�� ­ÎÆ� ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÆ� ÊÌËÌ¿ÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÂÆ�� Æ� ÍÌÉÆÊÃÐÆÉÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ� ÎþÁÃËÐÙ� ¿ÃÎÑÐ� À ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ�����Ï�ËÃÈÌÐÌÎÙÊ�ÆÅ¿ÙÐÈÌÊ�ÍÌÉÆÊÃ� ÐÆÉ¾ÎÃ˾��°¾È��ÊÌËÌ¿ÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ����s�ÂÆÐÌÉÆÉ� ÏÑÉÚÒÌ˾��ÀÅÝÐÌÁÌ�À�ÆÅ¿ÙÐÈÃ��ÍÌÉÑÕÃË���¿ÎÌÊÊÃ� ÐÆÉ��s�ÊÃÐÆÉÂÆÒÃËÆÉÏÑÉÚÒÌË�� ÎþÈÔÆÝ�ÈÌÐÌÎÌÁÌ Ï� ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÆËÌÊ� ÍÎÆÀÌÂÆÐ� È� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ ÏÌÉÆ�����ÏÓÃʾ���� �˾ÉÌÁÆÕËÌ� ÍÌÉÑÕÃËÙ� ÏÌÉÆ� �� Æ� ����  ÍÃÎÀÙà ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÌËÆÃÀÙÃ�ÏÌÉÆ�¿ÙÉÆ�ÍÌÉÑÕÃËÙ�ªÆ� Ó¾ÛÉÆÏÌÊ�>�@�� �Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ��ÆÊ�¿ÙÉ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾Ë ¿ÃËÅÆÉÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÌËÆÝ� ÓÉÌÎÆÂ� ��� ¯ÌÌÐÀÃÐÏÐ� ÀÑÜׯÇ�ÇÌÂÆÂ���ÉÃÁÈÌ�ÍÌÉÑÕ¾ÃÐÏÝ��ÍÎÆ�ÏÊÃÖÆÀ¾� ËÆÆ�ÀÌÂËÙÓ�ÆÉÆ�ÏÍÆÎÐÌÀÌ�ÀÌÂËÙÓ�ξÏÐÀÌÎÌÀ�ÏÌÉÆ ��Æ�.,��ÐÎÑÂËÌξÏÐÀÌÎÆÊÙÇ�ÇÌÂÆÂ� ��ÀÙ;¾ÃÐ�À ÌϾÂÌÈ��̄ ÆËÐÃÅ�ÏÌÉÃÇ������Æ���ÌÍÆÏ¾Ë�À�ξ¿ÌÐÃ�>�@� ξËÃÃ� ÍÌÉÑÕÃËÙ� оÈÄÃ� ��ÒÐÌοÃËÅÆÉÐÎÆÒÃËÆÉ� ÒÌÏÒÌËÆÝ� ¿ÎÌÊÆÂ� �� >�@� Æ� ÏÌÂÃÎľ׾Ý� ÏÉÌÄËÌ� ÛÒÆÎËÑÜ�ÁÎÑÍÍÑ�ÏÌÉÚ����>��@� °¾¿ÉÆÔ¾ ªÆËÆÊ¾ÉÚ˾Ý�ÆËÁÆ¿ÆÎÑÜ×¾Ý�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÝ��ÊÈÁ�ÊÉ��ÏÌÉÃÇ� >3K�3 ��&+�$U@�; ���������Æ�>3K�3 ��&+�5@�; ���������� ¯ÌÃÂÆË ÃËÆÃ $U��5� ; ªÌÉÃÈÑÉÝÎ˾Ý� ÒÌÎÊÑɾ °ÃÏÐ�ÈÑÉÚÐÑÎÙ�ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ 6�DXUHXV (�FROL (�IDHFDOLV 3�DXUHJLQRVD %�VXEWLOLV &�DOELFDQV � 3K &O &��+��&O3 ���� !��� ��� !��� ���� ��� � 3K , &��+��,3 ��� ��� ��� !��� ���� ��� � ����&O�&�+� %U &��+��%U&O�3 ���� ��� ��� !��� ���� ���� � ��&O&�+� %U &��+��%U&O3 ���� ��� ��� !��� ���� ���� � ��)&�+� %U &��+��%U)3 ���� ��� ��� !��� ��� ���� � ��2�1&�+� %U &��+��%U12�3 ���� !��� ��� !��� ��� ��� � ��2�1&�+� %U &��+��%U12�3 ��� !��� ��� !��� ��� ��� � ��������&O����&+�&� %U &��+��%U&O�3 ���� ��� ���� ��� ��� ���� � ��&+�62�&�+� %U &��+��%U2�36 ��� !��� !��� !��� ��� !��� �� ��&+�&�+� %U &��+��%U3 ��� ��� ��� !��� ���� ��� �� ��&+�&2&�+� %U &��+��%U23 ���� !��� ��� !��� ��� ��� �� ��&+�22&&�+� %U &��+��%U2�3 ���� !��� ��� !��� ��� ��� �� �������&+���&�+� &O &��+��&O3 ��� ��� ���� ��� ��� ���� �� �����&+�x&�+�62��&�+� %U &��+��%U2�36 ���� ��� ��� ��� ���� ��� �� 3K&+� %U &��+��%U3 ���� ��� ��� !��� ���� ��� �� &+� &+x , &��+��,3 ��� !��� !��� !��� ��� ���� ¯ÓÃʾ�� ¯ÓÃʾ�� ¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ������� �� ¢ÉÝ�ÏξÀËÃËÆÝ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÌ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ� ����À ÈÌÐÌÎÌÊ� ¿ÃËÅÌÉÚËÌÃ� ÈÌÉÚÔÌ� ÌÐÂÃÉÃËÌ� ÌÐ� ¾ÐÌʾ ÒÌÏÒÌξ�ÂÀÑÊÝ�ÊÃÐÆÉÃËÌÀÙÊÆ�ÁÎÑÍÍ¾ÊÆ��Æ�ÏÌÉÚ ¾ÉÉÆÉÚËÌÁÌ�ÐÆÍ¾����>������@��ÏÓÃʾ���� ²ÌÏÒÌËÆÃÀÙÃ�ÏÌÉÆ�¿ÃËÅÆÉÚËÌÁÌ�ÐÆÍ¾������ÊÌÄ� ËÌ�ÌÍÎÃÂÃÉÝÐÚ�ȾÕÃÏÐÀÃËËÌ��ÍÎÆ�ÂÃÇÏÐÀÆÆ�˾�ËÆÓ ×ÃÉÌÕÆ� ÍÌÝÀÉÝÃÐÏÝ� ÌÈÎ¾ÖÆÀ¾ËÆÃ� ÌÐ�ÄÃÉÐÌÁÌ� ÂÌ ÐÃÊËÌ�ÈξÏËÌÁÌ��À�ÌÏÌ¿ÙÓ�ÏÉÑÕ¾ÝÓ�ÌÈξÏȾ�¿ÌÉÃà ÁÉÑ¿ÌȾÝ���Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÌÃ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�¾ÎÆÉÊÃ� ÐÆÉÆÂÃËÒÌÏÒÌξËÌÀ��¿ÃËÅÆÉÆÂÃËÒÌÏÒÌξËÌÀ��>��@ �ÏÓÃʾ���� ®ÃÅÑÉÚоÐÙ�ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�Æ ÆÓ�Ì¿ÏÑÄÂÃËÆÃ ®ÃÅÑÉÚоÐÙ�ÆÅÑÕÃËÆÝ�¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌ� ÏÐÆ��ÊÆËÆÊ¾ÉÚËÌÇ�ÆËÁÆ¿ÆÎÑÜ×ÃÇ�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ� ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�� ÕÐÌ� ¾ÎÆÉÊÃÐÆÉÚËÙÃ� ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÌ� ËÆÃÀÙÃ� ÏÌÉÆ� À� ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÃ� ÏÉÑÕ¾ÃÀ� ÍÎÌÝÀÉÝÜÐ ÀÙÏÌÈÑÜ�¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÌ�ÌÐËÌÖÃ� ËÆÜ�È�6�DXUHXV��°¯¯��������%�VXEWLOLV������)����� ÏÎÃÂËÜÜ�¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚ� ËÌ�&�DOELFDQV��°¯¯���������Æ�ËÃÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÑÜ�ÆÉÆ ËÆÅÈÑÜ�¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÌÏоÉÚËÙÓ�ÆÅÑÕÃËËÙÓ�ÐÃÏÐ�ÈÑÉÚÐÑÎ�ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅ� ÊÌÀ��±�ËÃÈÌÐÌÎÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÀÙÏÌȾ ÍÎÌÐÆÀ�¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀ¾�ÆÏÍÙоËËÙÓ�¿¾ÈÐÃÎÆÇ��¦Ï� ÈÉÜÕÃËÆÃÊ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÏÌÉÚ� ���ÏÌÂÃÎľ׾Ý�ÊÃÐÆÉ� ÏÑÉÚÒÌËÆÉÚËÑÜ�ÁÎÑÍÍÑ��¬Ë¾�À�žÊÃÐËÌÇ�ÏÐÃÍÃËÆ ËÃ�ÂÃÇÏÐÀÑÃÐ�ËÆ�˾�ÌÂÆË�ÆÅ�ÀÆÂÌÀ�ÉÆ¿Ì�¾ÈÐÆÀ˾ ÉÆÖÚ�À�¿ÌÉÚÖÆÓ�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÝÓ��­ÌÕÐÆ�ËÃ�ÍÎÌÝÀ� ÉÝÃÐ�¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�Í�ËÆÐÎÌ¿ÃËÅÆÉ� ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÌËÆÆÝ�¿ÎÌÊÆÂ�����Æ�ÃÁÌ�ÊÃо�ÆÅÌ� ÊÃÎ����«ÆÅȾÝ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÏÌÉÆ���ÍÌ�ÌÐËÌÖÃËÆÜ�È ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅʾÊ�ÌÐÊÃÕÃ˾�оÈÄÃ�À�ξ¿ÌÐÃ�>�@� ¯Î¾ÀËÃËÆÃ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ÏÌÉÃÇ���Æ���ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ� ÕÐÌ�Ì˾�ʾÉÌ�žÀÆÏÆÐ�ÌÐ�ÍÎÆÎÌÂÙ�Á¾ÉÌÁÃËÆÂ�¾ËÆÌ� ˾��À�ÌÂËÆÓ�ÏÉÑÕ¾ÝÓ�ËÃÏÈÌÉÚÈÌ�¾ÈÐÆÀËÃÃ�ÓÉÌÎÆÂ��� À�ÂÎÑÁÆÓ�x�ÇÌÂÆÂ����ÌÂ˾ÈÌ�ξÅÉÆÕÆÃ�ÊÃÄÂÑ�ËÆÊÆ ËÃÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÃ� «¾ÉÆÕÆÃ�ÌÂËÌÁÌ�ÆÉÆ�ÂÀÑÓ�¾ÐÌÊÌÀ�Á¾ÉÌÁÃËÌÀ��&O� )��À�¿ÃËÅÆÉÆÂÃËÌÀÌÇ�Õ¾ÏÐÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ��ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ �����ÃÏÉÆ�ËÃ�ÑÏÆÉÆÀ¾ÃÐ�À�žÊÃÐËÌÇ�ÏÐÃÍÃËÆ�¾ËÐÆ� ÊÆÈÎÌ¿ËÌÁÌ� ÂÃÇÏÐÀÆÝ�� ÐÌ� ÀÌ� ÀÏÝÈÌÊ� ÏÉÑÕ¾Ã� Ëà ÏËÆÄ¾ÃÐ�ÃÁÌ��À�ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ�ËÆÐÎÌÁÎÑÍÍ���±ÀÃÉÆÕÃ� ËÆÃ�ÕÆÏɾ�¾ÐÌÊÌÀ�ÓÉÌξ�ÂÌ�ÕÃÐÙÎÃÓ��ÀÃ×ÃÏÐÀÌ��� žÊÃÐËÌ� ÑÏÆÉÆÀ¾ÃÐ� ¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÑÜ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ� «¾�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÏÌÉÆ���ÊÌÄÃÐ�ÌȾÅÙÀ¾ÐÚ�ËÃÈÌÐÌÎÌà ÀÉÆÝËÆÃ�Æ�ÊÃÐÆÉÚ˾Ý�ÁÎÑÍ;��ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÇ�ÛÒ� ÒÃÈÐ�ÈÌÐÌÎÌÇ�À�ÛÐÌÊ�˾ÍξÀÉÃËÆÆ�ÑÄÃ�˾¿ÉܾÉÏÝ À� ÏÉÑÕ¾Ã� ˾ÒÐÆÉÊÃÐÆÉÚËÙÓ� ÒÌÏÒÌËÆÃÀÙÓ� ÏÌÉÃÇ >�@����ªÃÐÆÉ¿ÃËÅÆÉÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÌËÆÝ�¿ÎÌÊÆÂ����� оÈÄÃ�À�Ì¿×ÃÊ�¾ÈÐÆÀËÃÃ�ÏÌÉÃÇ���Æ����«¾ÉÆÕÆÃ�ÐÎÃÓ ÁÎÑÍÍ�&+��¾ÃÐ�Ã×Ã�¿ÌÉÃÃ�¾ÈÐÆÀËÑÜ�ÏÌÉÚ���� ���²ÃËÆÉÛÐÆÉ�ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÌËÆÝ� ¿ÎÌÊÆÂ� ���� ËÃ�ÌÐËÌÏÆÐÏÝ�È�ÏÌÉÝÊ�¿ÃËÅÆÉÚËÌÁÌ�ÐÆÍ¾��¬Ë�ÝÀÉÝ� ÃÐÏÝ�ÆÅÌÊÃÎÌÊ�ÏÌÉÆ����Æ�ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�ÍÌÏÉÃÂ� ËÃÇ�ÊÃËÃÃ�¾ÈÐÆÀÃË���ÉÉÆÉÚËÌÃ�Æ�¿ÃËÅÆÉÚËÌÃ�ÍÌ� ÉÌÄÃËÆÃ�À�ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÊ�ÌÐËÌÖÃËÆÆ�ËÃÏÈÌÉÚÈÌ�ÏÓÌÂ� ËÙ���ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎÆ¾ÉÚËÌÃ�ÂÃÇÏÐÀÆÃ�¾ÉÉÆÉÐÎÆÒÃËÆÉ� ÒÌÏÒÌËÆÝ�ÇÌÂÆÂ� ����� ÀÙξÄÃËÌ�¿ÌÉÃÃ�Ïɾ¿Ì�ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌÊ�ÏÌÉÃÇ�¿ÃËÅÆÉÚËÌÁÌ�ÐÆÍ¾�  �ÔÃÉÌÊ�¾ÎÆÉÊÃÐÆÉÚËÙÃ�ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÌËÆÃ� ÀÙÃ�ÏÌÉÆ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�ÝÀËÌ�¿ÌÉÃÃ�ÀÙÏÌÈÑÜ�¾ËÐÆ¿¾È� ÐÃÎÆ¾ÉÚËÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�ÆÏÏÉÃÂÌ� À¾ËËÙÊÆ�ξËÃÃ�¾ÔÆÉÒÌÏÒÌËÆÃÀÙÊÆ�ÏÌÉÝÊÆ�Æ�ÒÌÏ� ÒÌÎÆÉÆÂ¾ÊÆ��»ÐÌ�ÍÌÂÐÀÃÎľÃÐ�ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌÏÐÚ ÍÌÆÏȾ�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎÆ¾ÉÚËÙÓ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ�ÏÎÃÂÆ�ÏÌ� ÃÂÆËÃËÆÇ�¾ËËÌÁÌ�ÈɾÏϾ� »ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾Ý�ÓÆÊÆÕÃÏȾÝ�Õ¾ÏÐÚ ¯ÍÃÈÐÎÙ�½ª®��«�ÍÌÉÑÕÃËÙ�˾�ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎà 9DULDQ�9;5������ÀËÑÐÎÃËËÆÇ�Ïо˾ÎÐ�x�°ª¯� ¨¾ÕÃÏÐÀÃË˾Ý�ÎþÈÔÆÝ�˾�ÒÌÏÒÌËÆÃÀÙÃ�ÏÌÉÆ�¿ÃË� ÅÆÉÚËÌÁÌ�ÐÆÍ¾��®Ã¾ÈÔÆÜ�ÉÑÕÖÃ�ÍÎÌÀÌÂÆÐÚ�À�ÂÀÑÓ� Ò¾ÅËÌÇ�ÏÆÏÐÃÊÃ��¨�ξÏÐÀÌÎÑ�ÒÌÏÒÌËÆÃÀÌÇ�ÏÌÉÆ�À ������ÊÉ�&+&O�� ÆÉÆ� &+�&O�� ÂÌ¿¾ÀÉÝÜÐ� ÀÌÂËÙÇ Î¾ÏÐÀÌÎ�1D2+�Æ�ÀÅ¿¾ÉÐÙÀ¾ÜÐ��¬ÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÇ�ÏÉÌÇ ÌÈÎ¾ÖÆÀ¾ÃÐÏÝ�À�ÄÃÉÐÙÇ�ÆÉÆ�ÈξÏËÙÇ�ÔÀÃÐ��¬ÈξÏ� Ⱦ�ÏÌÓξËÝÃÐÏÝ�ÌÐ�������ÊÆË�ÂÌ�ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ�Õ¾ÏÌÀ� ¬Ë¾� ¿ÙÏÐÎÌ� ÆÏÕÞÃÐ�� ÃÏÉÆ� È� ÏÊÃÏÆ� ÍÎÆ¿¾ÀÆÐÚ ¾ÉÚÂÃÁÆÂ��ªÌÄËÌ�ÍÎÌÀÌÂÆÐÚ�ȾÍÃÉÚËÙÇ�À¾ÎƾËÐ ÍÎÌ¿Ù�˾�¿ÑʾÁÃ��»ÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÙÃ�ÁÎÑÍÍÙ À� ¿ÃËÅÆÉÆÂÃËÌÀÌÇ� Õ¾ÏÐÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ� ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÜÐ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ�̿ξÅÑÜ×ÃÁÌÏÝ�¾ÉÈÆÉÆÂÃËÒÌÏÒÌξ� ˾�Æ�ÀÎÃÊÝ�ÏÌÓξËÃËÆÝ�ÌÈξÏÈÆ��ÈÌÐÌξÝ��È�ÐÌÊÑ ÄÃ�� À� ÛÐÆÓ� ÏÉÑÕ¾ÝÓ� ¿ÌÉÃÃ� ÁÉÑ¿ÌȾÝ�� «¾ÍÎÆÊÃÎ� ÏÌÉÆ�� À� ÈÌÐÌÎÙÓ� $U�x� ÔÆÈÉ� ¾ËÐÎ¾ÓÆËÌ˾�� ¾ÜÐ ÆÅÑÊÎÑÂËÌ�ÅÃÉÃËÌÃ�ÌÈÎ¾ÖÆÀ¾ËÆÃ� ����¢ÆÓÉÌοÃËÅÆÉÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÌËÆÝ�¿ÎÌÊÆÂ�����  ����ÊÉ�¿ÃËÅÌɾ�ξÏÐÀÌÎÝÜÐ����Á�������ªÌÉÚ������ ÂÆÓÉÌοÃËÅÆÉ¿ÎÌÊÆÂ¾�� ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ� ¿ÎÌÊÆÎÌÀ¾� ËÆÃÊ�����ÂÆÓÉÌÎÐÌÉÑÌɾ�¿ÎÌÊÏÑÈÔÆËÆÊÆÂÌÊ�� Æ �����Á�������ªÌÉÚ��ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÆË¾��®¾ÏÐÀÌÎ�ÈÆ� ÍÝÐÝÐ�À�ÐÃÕÃËÆÃ���Õ��¬Ï¾ÂÌÈ�ÏÌÉÆ�Ë¾ÕÆË¾ÃÐ�ÀÙ;� ¾ÐÚ� ÕÃÎÃÅ� ËÃÏÈÌÉÚÈÌ�ÊÆËÑÐ��­ÌÏÉÃ� ÌÓɾÄÂÃËÆÝ Î¾ÏÐÀÌξ�ÂÌ�ÈÌÊ˾ÐËÌÇ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ�ÃÁÌ�ÌÐÒÆÉÚÐ� ÎÌÀÙÀ¾ÜÐ�Æ�ÍÎÌÊÙÀ¾ÜÐ�¿ÃËÅÌÉÌÊ��­ÌÉÑÕ¾ÜÐ����Á ÏÌÉÆ����������¢ÉÝ�¾Ë¾ÉÆÅ¾�ÈÎÆÏоÉÉÆÅÑÜÐ�ÆÅ�ÀÌÂÙ� ÏÑÖ¾Ð�ÍÎÆ�����¯��°�ÍÉ��x���������¯��«¾ÇÂÃËÌ���� %U��x���������3�x�������&��+��%U&O�3�� ÙÕÆÏÉÃËÌ� ���%U�x��������3�x�������­ª®�ÏÍÃÈÐÎ��'062�G��� G��Ê�Â��������Â���«��¯+���������Æ������ÂÀ¾�Â�������Ï ��x�«��&O�&�+�������������Ê����«���3K��� ��ªÃÐÆÉ���������ÐÃÐξÓÉÌοÃËÅÆÉ�ÐÎÆÒÃËÆÉ� ÒÌÏÒÌËÆÝ� ¿ÎÌÊÆÂ� ����� �ÎÌÊÆÎÑÜÐ� ��������ÐÃÐξ� ÓÉÌÎ�Í�ÈÏÆÉÌÉ�¿ÎÌÊÏÑÈÔÆËÆÊÆÂÌÊ��ÎþÁÃËÐÙ�¿Ã� ÎÑÐ� À�ÊÌÉÚËÌÊ�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ��� �� �� Ï�ËÃÈÌÐÌÎÙÊ ÆÅ¿ÙÐÈÌÊ�ÍÃÎÀÌÁÌ��À�ÐÃÐξÓÉÌÎÊÃоËÃ��­ÌÉÑÕÃË� ËÙÇ���¿ÎÌÊÊÃÐÆÉ���ÊÃÐÆÉ���������ÐÃÐξÓÉÌοÃËÅÌÉ ���� Á�� �����ªÌÉÚ��ξÏÐÀÌÎÝÜÐ�ÍÎÆ�˾ÁÎÃÀ¾ËÆÆ�À ���ÊÉ�ÐÌÉÑÌɾ��ÀËÌÏÝÐ������Á�������ªÌÉÚ��ÐÎÆÒÃ� ËÆÉÒÌÏÒÆË¾� Æ� ÈÆÍÝÐÝÐ� �� Õ��  Ù;ÀÖÆÇ� ÌϾÂÌÈ ¯ÓÃʾ�� ¯ÓÃʾ�� ¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ������� �� ÌÐÒÆÉÚÐÎÌÀÙÀ¾ÜÐ�ÆÅ�ÁÌÎÝÕÃÁÌ�ξÏÐÀÌξ��ÍÎÌÊÙÀ¾� ÜÐ�˾ÁÎÃÐÙÊ�ÐÌÉÑÌÉÌÊ��¨ÎÆÏоÉÉÆÅÑÜÐ�ÆÅ�ÀÌÂÙ� ÍÌÀÐÌÎËÌ�x�ÆÅ�ÛоËÌɾ��­ÌÉÑÕ¾ÜÐ������Á�ÒÌÏÒÌ� ËÆÃÀÌÇ�ÏÌÉÆ���� ÙÓÌÂ�x������°�ÍÉ��x�����¯��Ï Î¾ÅÉÌÄÃËÆÃÊ� Æ� ÀÌÅÁÌËÈÌÇ��� «¾ÇÂÃËÌ�� ��� %U�� x �������3�x�������&��+��%U&O�3�� ÙÕÆÏÉÃËÌ�����%U�x �������3�x�������­ª®�ÏÍÃÈÐÎ��'062�G����G��Ê�Â�� ����Ï���«��̄ +��������Â���«��̄ +�������������Ê����«���3K�� ������°ÎÆÊÃÐÆÉ¿ÃËÅÆÉ�ÐÎÆÒÃËÆÉ�ÒÌÏÒÌËÆÝ�ÓÉÌ� ÎÆÂ�������®¾ÏÐÀÌÎ�����Á�����ÊÊÌÉÚ��ÓÉÌÎÊÃÐÆÉÊÃÅÆ� ÐÆÉÃ˾�Æ������Á� ����ÊÊÌÉÚ��ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÆË¾�À ���ÊÉ�ÐÌÉÑÌɾ�ÈÆÍÝÐÝÐ�À�ÐÃÕÃËÆÃ����Õ��¬¿Î¾ÅÑÃÐÏÝ Ê¾ÏÉÝËÆÏÐÙÇ�ÌϾÂÌÈ�ÓÉÌÎÆÂ¾�����­ÌÏÉÃ�ÌÓɾÄÂÃ� ËÆÝ�ÐÌÉÑÌÉ�Ï�ÌϾÂȾ�ÏÉÆÀ¾ÜÐ��ʾÏÉÌ�ÍÎÌÊÙÀ¾ÜÐ ¿ÃËÅÌÉÌÊ�� ­ÎÆ� ÏÐÌÝËÆÆ� À� ÐÃÕÃËÆÃ� ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ ÂËÃÇ�ÌËÌ�žÐÀÃÎÂÃÀ¾ÃÐ��¢ÉÝ�ÌÕÆÏÐÈÆ�ÍÃÎÃÌϾľÜÐ ÆÅ� ÓÉÌÎÌÒÌÎʾ� ÏÑÓÆÊ� ÛÒÆÎÌÊ�� ­ÌÉÑÕ¾ÜÐ� ���� Á ������¿ÃÏÔÀÃÐËÌÁÌ�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾��«¾ÇÂÃËÌ�����&O��x ������3�x�������&��+��&O3�� ÙÕÆÏÉÃËÌ�����&O�x ������3�x�������­ª®�ÏÍÃÈÐÎ��'062�G����G��Ê�Â�� ���� Ï� ��«�� �¯+���� �����Â� ��«��¯+���� ����� Ï� ��«� &�+��¯+����������������Ê����«���3K��� >�����ªÃÐÆÉÒÃËÆÉÏÑÉÚÒÌËÆÉ�¿ÃËÅÆÉ@ÐÎÆÒÃËÆÉ� ÒÌÏÒÌËÆÝ� ¿ÎÌÊÆÂ� ������ �ÎÌÊÆÎÑÜÐ� ���s�ÂÆÐÌÉÆÉ� ÏÑÉÚÒÌË� ¿ÎÌÊÏÑÈÔÆËÆÊÆÂÌÊ� �ÎþÁÃËÐÙ� ¿ÃÎÑÐ� À ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ�����Ï�ËÃÈÌÐÌÎÙÊ�ÆÅ¿ÙÐÈÌÊ�ÍÃÎÀÌÁÌ� ÍÎÆ�˾ÁÎÃÀ¾ËÆÆ�À�ÐÃÐξÓÉÌÎÊÃоËÃ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ È¾Ð¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾�¿ÃËÅÌÆÉÍÃÎÌÈÏÆÂ¾� ¬¿Î¾ÅÑÜׯÇÏÝ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÎþÈÔÆÆ�ÏÑÈÔÆËÆÊÆÂ ÌÐÒÆÉÚÐÎÌÀÙÀ¾ÜÐ�ÆÅ�ÁÌÎÝÕÃÁÌ�ξÏÐÀÌξ��­ÎÆ�ÌÓ� ɾÄÂÃËÆÆ�ÒÆÉÚÐξо�ÈÎÆÏоÉÉÆÅÑÃÐÏÝ�ÍÎÌÂÑÈÐ�¿ÎÌ� ÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ��ÈÌÐÌÎÙÇ�ÌÐÒÆÉÚÐÎÌÀÙÀ¾ÜÐ�Æ�Ìկ׾� ÜÐ�ÈÎÆÏоÉÉÆÅ¾ÔÆÃÇ�ÆÅ���ÍÎÌ;ËÌɾ� »ÈÀÆÊÌÉÚËÙÃ�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾��ÍÌ������ªÌÉÚ��ÍÌÉÑ� ÕÃËËÌÁÌ� ��¿ÎÌÊÊÃÐÆÉ��s�ÊÃÐÆÉÂÆÒÃËÆÉÏÑÉÚÒÌ˾ �°�ÍÉ��x���������¯��Æ�ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÆË¾�À����ÊÉ ¿ÃËÅÌɾ�ÈÆÍÝÐÝÐ���Õ�ÉÆ¿Ì�ÀÙÂÃÎÄÆÀ¾ÜÐ�ÍÎÆ�ÈÌÊ� ˾ÐËÌÇ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ�����ÂËÝ��¬Ï¾ÂÌÈ�ÏÌÉÆ����ÌÐ� ÒÆÉÚÐÎÌÀÙÀ¾ÜÐ��ÍÎÌÊÙÀ¾ÜÐ�¿ÃËÅÌÉÌÊ��­ÎÆ�ËÃÌ¿� ÓÌÂÆÊÌÏÐÆ�ÏÌÉÚ�ÈÎÆÏоÉÉÆÅÑÜÐ�ÆÅ�ÛоËÌɾ�Ï�ÂÌ� ¿¾ÀÉÃËÆÃÊ��ÍÌÏÉÃ�ξÏÐÀÌÎÃËÆÝ�ÏÌÉÆ��¾ÔÃÐÌ˾��­Ì� ÉÑÕ¾ÜÐ����Á�������ÏÌÉÆ�����°�ÍÉ��x�����¯��«¾ÇÂÃ� ËÌ�� ��� %U�� x� ������� 3� x� ������ &��+��%U2�36�  ÙÕÆÏÉÃËÌ�����%U�x��������3�x�������­ª®�ÏÍÃÈÐÎ �'062�G����G��Ê�Â�������Ï���«��¯+���������Â���«� ¯+������������Ê����«��¾ÎÌÊ��� »ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾Ý�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏȾÝ�Õ¾ÏÐÚ �ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÑÜ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ� ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ� ÀÃ� ×ÃÏÐÀ�ÆÅÑվɯ�Ï�ÍÌÊÌ×ÚÜ�ÊÆÈÎÌÊÃÐ̾�Ï�ÆÏÍÌÉÚ� ÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÌÂËÌξÅÌÀÙÓ�ÍÌÉÆÏÐÆÎÌÉÌÀÙÓ�ÍɾËÖÃÐ Æ�ÊÆÈÎÌÐÆÐξÐÌÎÌÀ�°¾È¾ÕÆ�>��@�  ����ÉÑËÈÌÀÙÃ�ÍÌÉÆÏÐÆÎÌÉÌÀÙÃ�ÍɾËÖÃÐÙ�ÀËÌ� ÏÆÉÆ�ÍÌ������ÊÉ���Õ¾ÏÌÀÌÇ�ÈÑÉÚÐÑÎÙ�ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾� ËÆÅÊÌÀ� ��� ÊÉ� ÍÆÐ¾ÐÃÉÚËÌÇ� ÏÎÃÂÙ� ÏÌÂÃÎÄÆÐ� ��� ¨¬£�� ÂÉÝ�&�� DOELFDQV� ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ� ξſ¾ÀÉÃËÆÃ ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ�������À�ÄÆÂÈÌÇ�ÏÎÃÂÃ�¯¾¿ÑÎÌ�� ¦ÏÏÉÃÂÑÃÊÙÃ�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾�ÀÅÀÃÖÆÀ¾ÉÆÏÚ�˾�ÐÌÎÏÆ� ÌËËÙÓ�ÀÃϾÓ�ÍÌ���ÊÁ��®¾ÏÐÀÌÎÆÐÃÉÃÊ�ÏÉÑÄÆÉ�ÂÆÊÃ� ÐÆÉÏÑÉÚÒÌÈÏÆÂ��'062�������ÛоËÌÉ� ­É¾ÐÆËÌÀÌÇ�ÈÌÎÅÆËÈÌÇ�Ì¿ØÃÊÌÊ������ÊÉ�˾¿Æ� ξÉÏÝ�ʾÐÎÆÕËÙÇ�ξÏÐÀÌÎ�ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÌÁÌ�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾� ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÝ�ÈÌÐÌÎÌÁÌ�ÏÌÏоÀÉÝɾ������ÊÈÁ�ÊÉ� Æ�ÀËÌÏÆÉÏÝ�À�ÍÃÎÀÑÜ�ÉÑËÈÑ�� �ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÃ�ÉÑËÈÆ ÍÃÎÀÌÁÌ�Îݾ�ÀËÌÏÆÉÆ�ÂÎÑÁÆÃ�ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÃ�ÀÃ×Ã� ÏÐÀ¾�Ð¾ÈÆÊ�ÄÃ�̿ξÅÌÊ��­ÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ�ÍÌÀÌξ� ÕÆÀ¾Ý� ÈÌÎÅÆËÈÆ�� ÍÌÉÑվɯ� ξÅÀÃÂÃËÆÝ� ÀÌ� ÀÏÃÓ ÉÑËȾÓ�ÌÐ�����ÊÈÁ�ÊÉ�ÂÌ�����ÊÈÁ�ÊÉ���˾ÉÌÁÆÕËÌ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËÐ�˾�ÂÎÑÁÆÓ�ÍɾËÖÃÐȾÓ�Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÊÆ�ÐÃÏÐ�ÈÑÉÚÐÑÎ¾ÊÆ�ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ� ­ÌÏÉÃ�ÛÐÌÁÌ�ÍɾËÖÃÐÙ�ÍÌÊÃ׾ɯÏÚ�ÀÌ�ÀɾÄËÑÜ È¾ÊÃÎÑ�À�ÐÃÎÊÌÏоÐ�ÍÎÆ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ����¯��ÆËÈÑ¿Æ� ÎÌÀ¾ÉÆ����Õ��ÂÉÝ�ÁÎÆ¿ÌÀ�x�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ����¯�����Õ��  ÙÀÌÂÙ ���®Ã¾ÈÔÆÃÇ�Á¾ÉÌÁÃËÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�¿ÃËÅÆÉÚËÌÁÌ ÐÆÍ¾�Ï�ÐÎÆÒÃËÆÉÒÌÏÒÆËÌÊ�ÍÌÉÑÕÃË�ÎÝÂ�ÒÌÏÒÌ� ËÆÃÀÙÓ�ÏÌÉÃÇ��ÏÌÂÃÎľׯÓ�ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÙÃ�ÁÎÑÍ� ÍÙ�À�¿ÃËÅÆÉÚËÌÇ�Õ¾ÏÐÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ� ���²ÌÏÒÌËÆÃÀÙÃ�ÏÌÉÆ�¿ÃËÅÆÉÚËÌÁÌ�ÐÆÍ¾�̿˾� ÎÑÄÆÀ¾ÜÐ�ÀÙÏÌÈÑÜ�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎÆ¾ÉÚËÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ�ËÃÈÌÐÌÎÙÓ�ÐÆÍÌÀ�ÊÆÈÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ� �ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�žÀÆÏÆÐ�ÌÐ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÃÇ�À�¿ÃËÅÆÉÚËÌÊ ÌÏоÐÈÃ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ� ©ÆÐÃξÐÑξ ���¨ÌÅÚÊÆËÙÓ� �¬���¶¾ÀÈÑËÌÀ¾�¡������ÃÎÃÅÆË¾�£�¯��Æ�ÂÎ�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯�������� ���½ÁÌÂÆËÃÔ�­�¦���¯ÈÎÆÍÏȾÝ�¬� ���­Î̾ËÕÑÈ�«�¡��Æ�ÂÎ�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯�������� ���)XUVW�+���:HW]NH�*���%HUJHU�:���6FKXEHUW�:�����-��3UDNW��&KHP��x�������x�%G������������x�6���������� ���¼ÂÃÉÃÀÆÕ� �¦���¨ÌʾÎÌÀ�£� ���¦ÌËÆË���¦�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯���������� ���ª¾É�ÖÃÀÏÚȾ��� ���©ÆÏÐÀ¾Ë� �ª���¢ÃÇËÃȾ�̄ �����©ÆÏÐÀ¾Ë� � ������ÑÈÌÀÆËÏÚÈÆÇ�ÊÃÂ��À�ÏËÆÈ��x�������x�°���������x�̄ ���������� ���7RJR� � ���+LUDL�7�����6\QOHWW��x�������x�����x�3���������� ���0LFKDHOLV�$���6RGHQ�+�����$QQ��&KHP��x�������x�%G�������x�6���������� ���.URKQNH�)�����&KHP��%HU��x�������x�%G����������x�6���������� ���©ÆÏÐÀ¾Ë� �«�����¤ÑÎË�� ÏÃÏ��ÓÆÊ��Ì¿×ÃÏÐÀ¾��x�������x�°����������x�¯������ ����©ÆÏÐÀ¾Ë� �«���¯Ð¾ÏÜÈ���­���¨ÑÎÁ¾Ë�©�«�����¤ÑÎË��Ì¿×��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯������������ ����%HVWPDQQ�+�-���6FKXO]�+�����/LHELJV�$QQ��¯KHP��x�������x�%G�����������x�6�������� ����,VVOHLE�.���/LVFKQHZVNL�0�����-��3UDNW��&KHP��x�������x�%G�����������x�6���������� ����©ÆÏÐÀ¾Ë� �«���¡ÌËÕ¾Î�¡� ���®ÑÂÃËÈÌ�£�¯��Æ�ÂÎ�����¤ÑÎË��ÌÎÁ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯������������ ����¬ÎÉÌÀ¾�¡�ª���¡ÆÀÃËоÉÚ�«�¦����ÌÁ¾ËÌÀ¾�©�²������ËÐÆ¿ÆÌÐÆÈÆ�Æ�ÓÆÊÆÌÐÃÎ¾ÍÆÝ��x�������x�°�����������x�¯���������� «¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�� ¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ������� ��