Українська національна ідея та її значення для утвердження державної незалежності України
This article is an analysis of the historical development of national idea as general term and the role that it plays in the formation of the ethnos. The author is trying to give a detailed overlook of the development of the Ukrainian ethnos by analyzing some important and complicated historical eve...
Gespeichert in:
| Datum: | 2005 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Schriftenreihe: | Народна творчість та етнографія |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42923 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Українська національна ідея та її значення для утвердження державної незалежності України / Д. Павличко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 1. — С. 7-21. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-42923 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-429232013-04-12T03:05:22Z Українська національна ідея та її значення для утвердження державної незалежності України Павличко, Д. З історії науки та культури This article is an analysis of the historical development of national idea as general term and the role that it plays in the formation of the ethnos. The author is trying to give a detailed overlook of the development of the Ukrainian ethnos by analyzing some important and complicated historical events. At the same time author is concentrating an attention of the readers on the most important questions of contemporary times (including Europiazation of Ukraine, language issue, particularities of Ukrainian East and West and its unity). He underlines the importance of the understanding of the fact that Ukrainians have common conciseness independently from their geographical location. 2005 Article Українська національна ідея та її значення для утвердження державної незалежності України / Д. Павличко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 1. — С. 7-21. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. 0130-6936 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42923 uk Народна творчість та етнографія Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
З історії науки та культури З історії науки та культури |
| spellingShingle |
З історії науки та культури З історії науки та культури Павличко, Д. Українська національна ідея та її значення для утвердження державної незалежності України Народна творчість та етнографія |
| description |
This article is an analysis of the historical development of national idea as general term and the role that it plays in the formation of the ethnos. The author is trying to give a detailed overlook of the development of the Ukrainian ethnos by analyzing some important and complicated historical events. At the same time author is concentrating an attention of the readers on the most important questions of contemporary times (including Europiazation of Ukraine, language issue, particularities of Ukrainian East and West and its unity). He underlines the importance of the understanding of the fact that Ukrainians have common conciseness independently from their geographical location. |
| format |
Article |
| author |
Павличко, Д. |
| author_facet |
Павличко, Д. |
| author_sort |
Павличко, Д. |
| title |
Українська національна ідея та її значення для утвердження державної незалежності України |
| title_short |
Українська національна ідея та її значення для утвердження державної незалежності України |
| title_full |
Українська національна ідея та її значення для утвердження державної незалежності України |
| title_fullStr |
Українська національна ідея та її значення для утвердження державної незалежності України |
| title_full_unstemmed |
Українська національна ідея та її значення для утвердження державної незалежності України |
| title_sort |
українська національна ідея та її значення для утвердження державної незалежності україни |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
З історії науки та культури |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42923 |
| citation_txt |
Українська національна ідея та її значення для утвердження державної незалежності України / Д. Павличко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 1. — С. 7-21. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
| series |
Народна творчість та етнографія |
| work_keys_str_mv |
AT pavličkod ukraínsʹkanacíonalʹnaídeâtaííznačennâdlâutverdžennâderžavnoínezaležnostíukraíni |
| first_indexed |
2025-07-04T01:14:38Z |
| last_indexed |
2025-07-04T01:14:38Z |
| _version_ |
1836676996143251456 |
| fulltext |
7777
ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè
Âàæêî âèçíà÷èòè, ùî òàêå íàö³îíàëüíà
³äåÿ âçàãàë³, áî ¿¿ ìîæíà ðîçóì³òè ÿê çáåð³ãàí-
íÿ ìàòåðèíñüêî¿ ìîâè, îáðÿäîâèõ çâè÷à¿â ³
ò. ³í. äëÿ îêðåìî¿ ëþäèíè, ðîäèíè ÷è ãðîìàä,
ÿê³ ïðîæèâàþòü çà ìåæàìè ð³äíîãî åòíîñó.
Àëå ìîæíà ç’ÿñóâàòè, ùî òàêå íàö³îíàëüíà
³äåÿ äëÿ êîíêðåòíîãî íàðîäó, ÿêèé ìຠñâîþ
ìîâó, êóëüòóðí³ é äóõîâí³ òðàäèö³¿, ïàì’ÿòü
ïðî ñâîº ìèíóëå, õàðàêòåðí³ ðèñè ìåíòàëüíîñ-
ò³, åêîíîì³÷í³ ³íòåðåñè, òåðèòîð³þ, ñâîºð³äí³
ñïîñîáè äîáóâàííÿ çàñîá³â äî æèòòÿ. Íàö³î-
íàëüíà ³äåÿ ñïîëó÷ຠâ ñîá³ âèçíà÷àëüí³ ïðè-
êìåòíîñò³ íàðîäó ³ âèìàãຠâ³ä íüîãî äëÿ ¿õ-
íüî¿ îáîðîíè òà ðîçâèòêó ñòâîðåííÿ âëàñíî¿,
í³ â³ä êîãî íå çàëåæíî¿ äåðæàâíî¿ îðãàí³çàö³¿.
Îòæå, íàö³îíàëüíà ³äåÿ – öå òâîðåöü, çà-
õèñíèê, â³äíîâëþâà÷ ³ áóä³âíè÷èé äåðæàâíîñò³
íàðîäó, éîãî äóõ ñâîáîäè, âèùèé ð³âåíü ñàìî-
óñâ³äîìëåííÿ, îçíàêà ³íòåëåêòóàëüíî¿ çð³ëîñò³,
éîãî çäàòí³ñòü âïëèâàòè íà ôîðìóâàííÿ ïîçèòèâ-
íîãî äëÿ ñåáå ïîë³òè÷íîãî ì³æíàðîäíîãî êë³ìàòó.
Äåðæàâí³ îðãàí³çàö³¿ óêðà¿íñüêîãî åòíîñó
âèíèêëè â ñåðåäèí³ ïåðøîãî òèñÿ÷îë³òòÿ íàøî¿
åðè. ª â³äîìîñò³ ïðî ³ñíóâàííÿ äåðæàâè Êèÿ,
Ùåêà ³ Õîðèâà â ïåðåä-ðóñüê³ ÷àñè, à ùå ïåðåä
òèì ÿâèâ ñåáå ñîþç àíòñüêèõ ïëåìåí. Êíÿãèíÿ
Îëüãà äîíèùóâàëà ï³äêîðåíó Êèºâîì äðåâëÿí-
ñüêó äåðæàâó. Îòæå, Êè¿âñüêà Ðóñü âèñòóïàº
(âæå ÿê äîáðå îðãàí³çîâàíà äåðæàâíà ñòðóêòóðà)
íà âåëåòåíñüê³é òåðèòîð³¿. Òî áóëà äåðæàâà êíÿ-
çÿ, éîãî ðîäó òà â³éñüêîâî¿ äðóæèíè. Íàðîä ïå-
ðåáóâàâ ó çàëåæíîñò³ â³ä íèõ, àëå íå ïî÷óâàâñÿ
â³ä÷óæåíèì â³ä ïîë³òè÷íîãî óñòðîþ, â ÿêîìó
æèâ, à ââàæàâ öþ äåðæàâó çà ñâîþ.
“Ñëîâî ïðî ²ãîð³â ïîõ³ä” ïîäຠó âèñîêîõó-
äîæí³é ôîðì³ çì³ñò íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ Êè¿âñüêî¿
Ðóñ³. Öå – óòâåðäæåííÿ ðîäèííî¿ ºäíîñò³ êíÿ-
ç³â, çàñóäæåííÿ ¿õ äèíàñòè÷íî¿ ðîçäð³áíåíîñò³ ³
âîðîæíå÷³. ßêùî ïðèãàäàòè, ùî çà ñòî ðîê³â
(1146–1246) Êè¿â ïåðåõîäèâ ç ðóê äî ðóê ñî-
ðîê ø³ñòü ðàç³â, òóò êíÿæèëî ñ³ì êíÿç³â ³ç ñåìè
ë³í³é ³ òðüîõ äèíàñò³é, òî ñòຠçðîçóì³ëîþ òðè-
âîãà àâòîðà “Ñëîâà” – âåëèêîãî ïàòð³îòà Êè¿â-
ñüêî¿ äåðæàâè, îñíîâó ÿêî¿ çàêëàëè ïëåìåíà ñà-
ìå óêðà¿íñüêîãî åòíîñó, ïåðåäîâñ³ì ïîëÿíè.
Êè¿âñüêà Ðóñü íàéá³ëüøå ïîñòðàæäàëà â³ä
íàïàä³â Þð³ÿ Äîëãîðóêîãî, çàñíîâíèêà Ìîñ-
êâè, ùî áóâ íà ÷îë³ Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüñüêî-
ãî êíÿç³âñòâà – ïåðøîãî äåðæàâíîãî óòâîðåííÿ
ìîñêîâèò³â. Ìîãóòí³ñòü Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè ï³-
ä³ðâàëè íå òàê êî÷îâ³ ïëåìåíà, ùî ðèíóëè íà íå¿
ç À糿, ÿê â³éíà ì³æ êèÿíàìè ³ ñóçäàëüöÿìè, ùî
íîñèëà âæå ìàéæå ì³æíàö³îíàëüíèé õàðàêòåð.
Âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé äåðæàâíèê Äàíèëî
Ãàëèöüêèé ïðîäîâæóâàâ òðàäèö³¿ ßðîñëàâà Ìóä-
ðîãî â îð³ºíòàö³¿ íà ªâðîïó, â³í âñòàíîâèâ òðèâà-
ë³ êîíòàêòè ç çàõ³äíèìè ñóñ³äàìè ³ ç Âàòèêàíîì;
1253 ðîêó îäåðæàâ êîðîíó â³ä Ïàïè ðèìñüêîãî
²íîêåíò³ÿ IV íà çíàê ïîäÿêè çà îáîðîíó õðèñòè-
ÿíñüêîãî ñâ³òó â³ä òàòàðî-ìîíãîëüñüêî¿ íàâàëè.
²ç ñåðåäèíè XIV ñò., òîáòî ³ç çàíåïàäîì Ãà-
ëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ äåðæàâè, óêðà¿íñüêà ³äåÿ çíà-
õîäèòü ñâ³é âèÿâ ó àâòîíîìí³é êíÿç³âñüê³é ï³äïî-
ðÿäêîâàíîñò³ ëèòîâñüê³é äèíàñò³¿ Ãåäèì³íîâè÷³â.
Âåëèêå Êíÿç³âñòâî Ëèòîâñüêå, ÿêå íàçèâàëîñü òà-
êîæ Ëèòîâñüêî-Ðóñüêîþ äåðæàâîþ, ãåíåòè÷íî
âèâîäèëî ñåáå ç Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Òóò äåðæàâíîþ
ìîâîþ áóëà ìîâà ðóñüêà, çà ñó÷àñíîþ ³ òî÷í³øîþ
íàçâîþ – ñòàðîóêðà¿íñüêà, à ñèñòåìà çàêîí³â áà-
çóâàëàñü íà “Ðóñüê³é ïðàâä³” ßðîñëàâà Ìóäðîãî.
Òî áóâ ÷àñ, êîëè óêðà¿íñüêèé íàðîä çáå-
ð³ãàâ ³ ðîçâèâàâ ðèñè ñâ îêðåì³øíîñò³. ³ä-
ìèðàííÿ íàøî¿ äåðæàâíîñò³, à âîäíî÷àñ ïî÷à-
òîê ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿ ÿê
ïðîòåñòóþ÷î¿ ñèëè, ñêîíöåíòðîâàíî¿ ³ â òèõ
âåðñòâàõ, ùî âòðàòèëè âëàäó, ³ â òèõ, ùî íàé-
á³ëüøå â³ä÷óëè ÷óæå ïîíåâîëåííÿ, íàñòຠâ
ïðîöåñ³ îá’ºäíàííÿ Ëèòâè ç Ïîëüùåþ.
Îï³ð ïîëüñüê³é åêñïàíñ³¿ íà óêðà¿íñüê³
çåìë³, ùî ðîçïî÷àëàñÿ â ñåðåäèí³ XIV ñò.
ï³äêîðåííÿì Ãàëèöüêî¿ Ðóñ³, ÷èíèëè ïðàâî-
ñëàâí³ ðóñüêîìîâí³ ëèòîâñüê³ âîëîäàð³. Àæ
êîëè êíÿçü ßãàéëî ñòàâ ïîëüñüêèì êîðîëåì
(1383 ð.), ïðèéíÿâ êàòîëèöèçì ³ ñòâîðèâ êîí-
ôåäåðàòèâíó ïîëüñüêî-ëèòîâñüêó äåðæàâó,
âñå çì³íèëîñÿ. Ïîëüñüêà ìîâà ³ â³ðà ïî÷àëè
âèò³ñíÿòè óêðà¿íñüêó ìîâó ³ â³ðó.
 XVI ñò. â³ðîâèçíàííÿ ³ íàö³îíàëüí³ñòü
áóëè áëèçüêèìè, ìàéæå òîòîæíèìè ïîíÿòòÿìè,
òîìó îáîðîíà â³ðè áóëà òàêîæ îáîðîíîþ íàö³¿.
Äìèòðî ÏÏÀÂËÈ×ÊÎÄìèòðî ÏÏÀÂËÈ×ÊÎ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ ²ÄÅß ÒÀ ¯¯ ÇÍÀ×ÅÍÍß ÄËß
ÓÒÂÅÐÄÆÅÍÍß ÄÅÐÆÀÂÍί ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ² ÓÊÐÀ¯ÍÈ 1
8888
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11//22000055*ISSN 0130�6936 *
Àëå ãîëîâíèì íîñ³ºì íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ òî-
ä³ ñòàëà òàê çâàíà ðèìî-êàòîëèöüêà Ðóñü, òîáòî
ïèñüìåííèêè ³ ô³ëîñîôè, ðóòåíö³ ç ïîõîäæåííÿ,
ÿê³ îäåðæàëè îñâ³òó é âèõîâàííÿ â ºâðîïåéñüêèõ
óí³âåðñèòåòàõ. Öå – Â. Çàãîðîâñüêèé,
Ì. Ñòðèéêîâñüêèé, Ñ. Îð³õîâñüêèé, Ñ. Êëüî-
íîâè÷, Â. Òÿïèíñüêèé òà ³íø³ âèäàòí³ òàëàíòè,
ÿê³ ñòâîðèëè ëàòèíîìîâíèé ïëàñò óêðà¿íñüêî¿ ë³-
òåðàòóðè ³ ñâîºþ îñâ³÷åí³ñòþ óñï³øíî çàõèùàëè
óêðà¿íñüê³ øëÿõåòñüê³ ðîäèíè â³ä ïîë³òè÷íîãî
ïîãëèíàííÿ Ïîëüùåþ. Ïðîòå çãîäîì âîíè ïî÷à-
ëè âòðà÷àòè ñâî¿ ïîçèö³¿. Íàñòຠêîíòððåôîðìà-
ö³ÿ â êàòîëèöèçì³, éäå àòàêà íà ïðàâîñëàâ’ÿ ÿê
íà ñõèçìó, à ïàòð³îòè÷íà ³í³ö³àòèâà ïåðåõîäèòü
äî ïðàâîñëàâíèõ, ÿê³ äóõîâíî î÷îëþþòü íàðîä-
í³ ìàñè. Ñàìå ïðàâîñëàâíå ñâÿùåííèöòâî âèñòó-
ïèëî ïðîòè óãîäè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ç öà-
ðåì, àëå, ñèëîì³öü ï³äïîðÿäêîâàíå ìîñêîâñüêîìó
ïàòð³àðõàòîâ³ 1686 ðîêó, âîíî ïîñòóïîâî áóëî
ïîãëèíóòå ðîñ³éñüêîþ öåðêâîþ ³ ñòàëî ñêàáîþ,
ùî íåþ ³ìïåð³ÿ ïðèêð³ïèëà äî ñåáå Óêðà¿íó.
Òà íå ìåíøå çíà÷åííÿ ìຠóòâîðåííÿ íîâî¿
ïîë³òè÷íî¿ òà â³éñüêîâî¿ åë³òè óêðà¿íñüêîãî íàðî-
äó – Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ – ç ðîçøèðåííÿì ¿¿
âïëèâó íà âîëîñò³. Öå áóâ íîâèé ðåàëüíèé ïðî-
ðèâ óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñàìîîðãàí³çàö³¿ ó âè-
ãëÿä³ íåñêîðåíèõ ïàíùèçíÿíèìè ïîðÿäêàìè ñå-
ëÿí, íà ÷îë³ ÿêèõ ñòàþòü íàö³îíàëüíî ñâ³äîì³
øëÿõòè÷³. Óêðà¿íñüêèé ôåîäàë Äìèòðî Âèøíå-
âåöüêèé (Áàéäà), ×åðêàñüêèé ³ Êàí³âñüêèé ñòà-
ðîñòà, ñôîðìóâàâ ïåðø³ áàãàòîòèñÿ÷í³ êîçàöüê³
çàãîíè â íèçîâ’¿ Äí³ïðà ³ ïîâîäèâñÿ ÿê íåçàëåæ-
íèé â³ä ïîëüñüêîãî êîðîëÿ âîëîäàð.  Óêðà¿í³
óòâîðèâñÿ ÷èñëåííèé ñòàí â³éñüêîâèõ ëþäåé, çà-
ïîðîæö³â, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü ÿêèõ ðîçâèâà-
ëàñÿ â äåðæàâíèöüêîìó íàïðÿì³. Ïðî öå ñâ³ä-
÷èòü ðÿä ïðîòèïîëüñüêèõ êîçàöüêèõ ïîâñòàíü ùå
ïåðåä äîáîþ Õìåëüíè÷÷èíè. Çáðîéíî îáîðîíÿ-
òèñÿ â³ä ïîëüñüêèõ ìàãíàò³â ³ òàòàðñüêèõ íàïàä³â,
ìàòè ñâîº â³éñüêî íà ìàëîäîñòóïíèõ òåðåíàõ –
öå ìð³ÿ ïðî äåðæàâó â äåðæàâ³, ÿêó ðåàë³çóâàëè
çàïîðîæö³ ³ ÿêà íàäàëà óêðà¿íñüê³é ³äå¿ íå ëèøå
îáîðîííèé, à é íàñòóïàëüíèé õàðàêòåð.
Ãîëîâí³ ïîë³òè÷í³ ïîñòóëàòè êîçàöüêî¿ äåð-
æàâè ñòâîðèëèñÿ â äðóã³é ïîëîâèí³ XVI ñò. íà
îñíîâ³ çàïðîâàäæåííÿ òåðèòîð³àëüíî¿, ïîëêîâî¿
àäì³í³ñòðàö³¿ â Óêðà¿í³ – çà ïëàíîì ñóòî êî-
çàöüêî¿ ñòðóêòóðè, ùî éîãî ïðîïîíóâàâ Ñåâåðèí
Íàëèâàéêî, ³ ÷àñòêîâî çà ïëàíîì êíÿç³âñüêî-
øëÿõåòñüêî-êîçàöüêî¿ ñòðóêòóðè, ùî éîãî ïðî-
ïîíóâàâ Éîñèï Âåðåùèíñüêèé. Öå ìàëî ñâ³é
ðîçâèòîê íà ïî÷àòêó XVII ñò. ³ çàâåðøèëîñÿ ó
âèçâîëüí³é â³éí³ ï³ä ïðîâîäîì Õìåëüíèöüêîãî.
Õìåëüíèöüêèé òà éîãî íàñòóïíèêè íàìàãà-
þòüñÿ áóäóâàòè Óêðà¿íó, áåðó÷è çà ïðèêëàä
Ïîëüùó àáî Ðîñ³þ, à òî áóëè äåðæàâè øëÿõòè
³ áîÿðñòâà, à íå íàðîäó. Íàø³ íàéâèäàòí³ø³
ãåòüìàíè, çà âèíÿòêîì Ïåòðà Äîðîøåíêà, Ïåò-
ðèêà, ²âàíà Ìàçåïè òà Ïèëèïà Îðëèêà, íå
ï³ä³éìàëèñÿ äî ³äå¿ îêðåìî¿, ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿í-
ñüêî¿ äåðæàâè. Âîíè òâîðèëè ò³ëüêè ñóáäåðæà-
âó íà ð³âí³ êíÿç³âñòâà, ï³äïîðÿäêîâàíîãî ÷óæî-
çåìíîìó ìîíàðõîâ³, ÷èì ³ çóìîâëþâàëèñÿ
ãîëîâí³ íàø³ íàö³îíàëüí³ á³äè. ²äåÿ íåçàëåæíî-
ñò³ íå âëèëàñÿ â íàðîäí³ óìè ÿê íåîáõ³äíà óìî-
âà ³ñíóâàííÿ íàö³¿, à òâîðèëàñÿ ëèøå íà ð³âí³
ñïîðàäè÷íèõ àêò³â. Òàðàñ Øåâ÷åíêî íàçèâàâ
íàøèõ ãåòüìàí³â “âàðøàâñüêèì ñì³òòÿì” òà
“ãðÿççþ Ìîñêâè”, ³ öå äëÿ íàñ ö³êàâî íå òàê çà
ñóòòþ çâèíóâà÷åííÿ, ÿê çà òèì, ùî ïîåò ³íòó¿-
òèâíî â³äçíà÷àâ ð³çíèöþ ì³æ ñòóïåíåì ðàáñòâà.
Ïîëüñüêà ïàíùèíà íå áóëà êðàùîþ â³ä
ðîñ³éñüêîãî êð³ïîñíèöòâà, òà âñå æ ìàëà â ñî-
á³ äåùèöþ ºâðîïåéñüêîãî äóõó. Ç Ïîëüù³ â
Óêðà¿íó ïðèõîäèëà êóëüòóðà ïîë³òè÷íîãî æèò-
òÿ ³ ìèñëåííÿ, ùî ´ðóíòóâàëàñÿ íà ïðàâ³ óêðà-
¿íñüêîãî êîçàöòâà ³ äóõîâåíñòâà áðàòè ó÷àñòü ó
êîðîë³âñüêîìó ñåéì³. “²ñòîð³ÿ XVII â³êó äëÿ
óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ìàñ, – ïèøå ²âàí Ôðàí-
êî, – òî ïîñòóïîâå ïîñëàáëþâàííÿ ñâîá³äíîãî
êîçàöüêîãî åëåìåíòà, øèðåííÿ êð³ïàöòâà, çìåí-
øóâàííÿ ³ çäóøóâàííÿ àâòîíî쳿, ïî÷àòê³â
ïðîñâ³òè íàðîäíî¿ ³ âñ³õ ïðàâ óêðà¿íñüêî¿ îêðå-
ì³øíîñò³. Ìîñêîâñüêà “ïëåòü” òàê ñàìî äî-
øêóëüíà, ÿê ïîëüñüêà íàãàéêà, òà ò³ëüêè ãíàëà
óêðà¿íñüêó íàö³þ íå íà øëÿõ ïîñòóïó ³ öèâ³ë³-
çàö³¿, à â áåçîäíþ òåìíîòè ³ çàñòîþ”2. Ö³
Ôðàíêîâ³ ñëîâà ùå á³ëüøå ñòîñóþòüñÿ ðåàë³é
XVIII ñòîë³òòÿ, êîëè Óêðà¿íà âæå çîâñ³ì ïî-
òðàïèëà ï³ä ïàíóâàííÿ ðîñ³éñüêîãî ãàðàïíèêà.
Òð³óìôàëüíå ³ êàòàñòðîô³÷íå ø³ñòäåñÿòè-
ë³òòÿ íàøî¿ ³ñòîð³¿, â³ä 1648-ãî äî 1709-ãî ðî-
êó, ï³äíÿëî óêðà¿íñüêó ³äåþ âãîðó, à ïîò³ì
óäàðèëî íåþ îá çåìëþ, ïîêëàëî íàï³âæèâó äî
ãðîáó. ¯¿ âîñêðåñ³ííÿ ìóñèëî â³äáóòèñÿ, áî â
óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ ç’ÿâëÿºòüñÿ îñâ³÷å-
íèé ñòàí, ÿêèé â³ðèòü ó íåâìèðóù³ñòü ìàçå-
ïèíñüêî¿ ³äå¿ ³ ñòâîðþº ì³ô ïðî êîçà÷÷èíó, ùî
é äîíèí³ º íàéñèëüí³øèì äåðæàâîòâîð÷èì
÷èííèêîì ³ äæåðåëîì íàòõíåííÿ ë³òåðàòóðíèõ
³ ïîë³òè÷íèõ ãåí³¿â, åìîö³éíîþ îñíîâîþ äëÿ
çãîäè â íàö³îíàëüí³é ñâ³äîìîñò³ âñ³õ óêðà¿íö³â.
9999
ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè
Ìèêîëà Êîñòîìàðîâ, ³äåîëîã Êèðèëî-Ìå-
ôî䳿âñüêîãî áðàòñòâà, àâòîð “Êíèã áóòòÿ óê-
ðà¿íñüêîãî íàðîäó”, çíàâåöü êîçàöüêî¿ ³ñòîð³¿,
çíàéøîâ äëÿ ¿¿ ñàìîñò³éíèöüêîãî ïðîäîâæåííÿ
îïîðó â ñëîâ’ÿíñòâ³ òà õðèñòèÿíñüê³é ìîðàë³.
Íåçàëåæíà Óêðà¿íà â ñîþç³ ñëîâ’ÿíñüêèõ íà-
ö³é òà ùå é ñïðàâåäëèâà ñîö³àëüíî – öå áóëà ïî-
ë³òè÷íà ôîðìóëà, íà ÿêó ïðàöþâàëè ïåðø³ óêðà-
¿íñüê³ ³ñòîðèêè, äîñë³äíèêè é âèäàâö³ íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³. “²ñòîð³ÿ Ðóñ³â”, ÷èòàíà â ñåðåäîâèù³
³íòåë³ãåíö³¿ çàäîâãî äî âèõîäó äðóêîì 1846 ðîêó,
âèñóâຠïèòàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ ÿê ãîëîâíèé
íóðò êíÿæî¿ ³ êîçàöüêî¿ äîáè. À ïåðøà íàóêîâà
³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè – “Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè”
Äìèòðà Áàíòèø-Êàìåíñüêîãî, âèäàíà 1822 ðîêó,
íà áàãàòþùîìó ìàòåð³àë³ ïîêàçàëà ñóïåðå÷ëèâ³ñòü
óêðà¿íñüêèõ ³ ìîñêîâñüêèõ ³íòåðåñ³â, õîâàþ÷è ó
ï³äòåêñò ³äåþ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³.
“Çàãðîçà êîçàöüê³é äåðæàâ³, – ïèøå Âàëå-
ð³é Øåâ÷óê, – ç ¿¿ ïðàâàìè é âîëüíîñòÿìè, ÿêà
ïîñòàëà â ÷àñè Ïåòðà ², à òàêîæ áðóòàëüíå ñòàâ-
ëåííÿ äî òèõ ïðàâ òà óìàëåííÿ ¿õíº ç áîêó öà-
ðÿ-äåñïîòà, ïðèìóñèëè òîãî÷àñíå ñóñï³ëüñòâî
øèðøå îñìèñëþâàòè âëàñíó ³ñòîð³þ, ùî ñïðèÿ-
ëî òâîðåííþ ë³òîïèñ³â, õðîí³ê, ðåºñòð³â, ïîåòè÷-
íèõ òâîð³â íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó”3. Êîçàöüê³ ë³-
òîïèñè Ãðèãîð³ÿ Ãðàá’ÿíêè òà Ñàì³éëà Âåëè÷êà
ïðàöþâàëè íà íàøó äåðæàâíèöüêó ³äåþ, ïîäàþ-
÷è ïðàâäèâó ³ñòîð³þ Óêðà¿íè â ¿¿ íàéâàæëèâ³øèõ
âóçëàõ – óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ òà óêðà¿íñüêî-
ðîñ³éñüêèõ ñóïåðå÷íîñòÿõ ³ çáðîéíèõ êîíôë³êòàõ.
Äàëà ñåáå çíàòè äåêîðàòèâíà äåðæàâí³ñòü,
ùî ³ñíóâàëà ó ôîðì³ ãåòüìàíùèíè ç öàðñüêî¿ ëàñ-
êè, ÷è, òî÷í³øå, ç õèòðî¿ îáà÷ëèâîñò³ ðîñ³éñüêèõ
ïðàâèòåë³â, ÿê³ äîçâîëÿëè ïîíåâîëåíîìó íàðîäîâ³
ïîáàâèòèñÿ â ñâîþ äåðæàâí³ñòü. Ãåòüìàíùèíà â
ï³ñëÿìàçåïèíñüê³ ÷àñè – ïðîîáðàç ðàäÿíñüêî¿
Óêðà¿íè – áóëà ñòâîðåíà äëÿ òîãî, ùîá ðîñ³éñüêå
ãíîáëåííÿ ïðèêðèòè ôîðìàëüíîþ âëàäîþ óêðà¿í-
ñüêèõ ÷èíîâíèê³â. Äëÿ ³ìïå𳿠Ðîìàíîâèõ íå áó-
ëî í³÷îãî ñòðàøí³øîãî çà ³äåþ ñàìîñò³éíî¿ Óêðà-
¿íè íàâ³òü ó ñêëàä³ ôåäåðàòèâíî¿ ñëîâ’ÿíñüêî¿
äåðæàâè. Ãðàô Îðëîâ íàçâàâ öþ ³äåþ “â÷åíîþ
í³ñåí³òíèöåþ òðüîõ ìîëîäèõ ëþäåé” ³ âñå çðîáèâ,
ùîá òèõ ëþäåé òà ¿õí³õ îäíîäóìö³â âèëó÷èòè ç
íîðìàëüíîãî æèòòÿ, çà÷èíèòè çà ãðàòè, ïîæèòòº-
âî ïåðåñë³äóâàòè, çìóñèòè äî ïîë³òè÷íî íåéòðàëü-
íî¿ ÷è íàâ³òü ïðî³ìïåðñüêî¿ òâîð÷îñò³.
Àëå ç êèðèëîìåôî䳿âö³â âèéøîâ Òàðàñ
Øåâ÷åíêî, íàéñâ³òë³øèé óêðà¿íñüêèé ãåí³é, ùî â
ñâî¿õ òâîðàõ äຠîáðàç Óêðà¿íè, ðîçï’ÿòî¿ ðîñ³é-
ñüêèìè öàðÿìè òà ¿¿ “ëóêàâèìè ÷àäàìè”. Öå –
Óêðà¿íà âîñêðåñàþ÷à. “Âîñêðåñíè, ìàìî!” –
êëè÷å ïîåò, âñòàíü, â³äîìñòè çà ñâî¿ ñòðàæäàííÿ.
Íå âïåðøå â íàø³é íàö³îíàëüí³é ³äå¿ ç’ÿâëÿºòü-
ñÿ ìîòèâ ñïðàâåäëèâî¿ ïîìñòè. Øåâ÷åíêî ïðî-
äîâæèâ òðàäèö³þ íàøèõ ïîëåì³ñò³â XVI ñò., ÿê³
âèñóíóëè ³äåþ ïðèðîäíîãî ïðàâà êîæíîãî íàðî-
äó çáðîéíî îáîðîíÿòèñÿ ïðîòè ñâî¿õ ãíîáèòåë³â.
Öåé âàæëèâèé ìîòèâ ïðîõîäèòü ó ÷èñëåííèõ
òâîðàõ íàøèõ äàâí³õ ïèñüìåííèê³â ³ çíàõîäèòü
òåîðåòè÷íå îá´ðóíòóâàííÿ â òðàêòàò³ âèäàòíîãî
ìèñëèòåëÿ XVIII ñò. Ìèõàéëà Êîçà÷èíñüêîãî
“Ô³ëîñîô³ÿ àðèñòîòåë³àíñòâà”. “Ïðèðîäíèé çà-
êîí, – ïèøå Êîçà÷èíñüêèé, – çàâæäè äîçâîëÿº
âáèâñòâî òîãî, õòî ïîãðîæóº ñîêèðîþ”4. Íà öüî-
ìó çàêîí³ ïîñò³éíî ðîáèòü íàãîëîñ òàêîæ “²ñòî-
ð³ÿ Ðóñ³â”. Ïîåç³ÿ Øåâ÷åíêà íàäàëà îñîáèñò³ñ-
íîìó ÷óòòþ íàö³îíàëüí³ âèì³ðè. Âîíà 䳺 ÿê
â³äñâ³æóþ÷èé äóõ ã³äíîñò³ é â³äïëàòè íå ëèøå çà
ãîðå Óêðà¿íè, à é çà ïðèíèæåííÿ îñîáèñòîñò³,
ÿêà íå çíîñèòü ðàáñòâà ³ ãîòîâà íå ðèäàòè, à â³ä-
ïîâ³ñòè óäàðîì çà îáðàçó ñâ ÷åñò³.
Øåâ÷åíêîâà ëþáîâ äî Óêðà¿íè çìàãàºòüñÿ
ç éîãî ëþáîâ’þ äî ïðàâäè Áîãà. Ïîåò ââàæàâ,
ùî Áîã ïîêèäຠíàïðèçâîëÿùå íåâ³ëüíèê³â ³
ïðîòåñòóâàâ ïðîòè öüîãî. Àëå ñàìå ïðàâäîþ
Áîãà â³í êîðèñòóâàâñÿ íå ðàç, âèêðèâàþ÷è
ôàëüøèâó íàóêó öåðêîâíèê³â, ÿê³ ïðîïîâ³äóâàëè
ðàáñüêó ïîêîðó ³ ïîòóëüí³ñòü íàäëàìàíîãî äóõó.
Óêðà¿íñüêà ³äåÿ â ðîçóì³íí³ Øåâ÷åíêà íàëå-
æèòü äî ñóòíîñò³ ñâ³òó ³ ìóñèòü áóòè ÿâëåíà Áî-
ãîì, ÿêèé ó ò³é ñóòíîñò³ ïåðåáóâàº. Êð³ì ô³ëî-
ñîôñüêîãî, ïîåò ìàâ ³ ïîë³òè÷íèé ïîãëÿä íà
â³äíîâëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè.  “Ïåðåäìî-
â³ äî âèäàííÿ äðóãîãî “Êîáçàðÿ” (1847) Øåâ-
÷åíêî êîðîòêî àðãóìåíòóâàâ ð³âíîïðàâí³ñòü óê-
ðà¿íö³â ³ ðîñ³ÿí â òîìó, ùî äຠ¿ì ï³äñòàâó ìàòè
ñâî¿ îêðåì³ íå ëèøå êóëüòóðè, àëå é äåðæàâè:
“Ó ¿õ íàðîä ³ ñëîâî, ³ ó íàñ íàðîä ³ ñëîâî”5.
Øåâ÷åíêî âí³ñ â óêðà¿íñüêó ³äåþ òèòàí³÷íó
åìîö³éíó ñèëó, ùî ñòàëà ðåë³ã³ºþ íàö³¿. Åï³ãîíè òà
ñåíòèìåíòàëüí³ ïîêëîííèêè Øåâ÷åíêà ïåðåñóíóëè
ó ñôåðó ïî÷óâàíü áàãàòî ïîë³òè÷íèõ ïðîáëåì, ÿê³
ïîòðåáóþòü ðàö³îíàëüíîãî ³ ïðàãìàòè÷íîãî ï³äõî-
äó. Äóõîâíå æèòòÿ â òâîðàõ Øåâ÷åíêà ñòàâàëî
ìàéæå ð³âíîçíà÷íèì ïåðåáóâàííþ â ñâîáîä³. Çà
êîìóí³ñòè÷íèõ ÷àñ³â ãðîìàäÿíñüêèì ïîäâèãîì áó-
ëî âñòàòè ïðè ñï³âàíí³ “Çàïîâ³òó” â ïðèñóòíîñò³
ïðåäñòàâíèê³â âëàäè. Öå áóâ ãåðî¿çì, àëå, íà
æàëü, ãåðîÿìè ïî÷óâàëèñÿ é ò³, ùî íå âñòàâàëè, à
ò³ëüêè ñëóõàëè. Äëÿ áàãàòüîõ ³ öüîãî áóëî äîñèòü.
11110000
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11//22000055*ISSN 0130�6936 *
Ìèõàéëî Äðàãîìàíîâ çì³íþº ïðîãðàìó êè-
ðèëîìåôî䳿âö³â. ³í îð³ºíòóºòüñÿ âæå íå íà çà-
ãàëüíîñëîâ’ÿíñüê³, à íà çàãàëüíîºâðîïåéñüê³ äå-
ìîêðàòèçàö³éí³ ÿâèùà, íà ñîö³àëüíó é äóõîâíó
ñïîð³äíåí³ñòü íàðîä³â, íà êîíñòèòóö³éíå îáìå-
æåííÿ ìîíàðõ³÷íî¿ âëàäè ÿê ôàêòîð³â, ÿê³ ìî-
æóòü íàáëèçèòè âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè. Ôåäåðàë³ñ-
òè÷íà äîêòðèíà ïåðåáóäîâè Ðîñ³¿ çäàºòüñÿ éîìó
íàéá³ëüø ðåàë³ñòè÷íîþ, îñê³ëüêè, ÿê òîä³ ââàæà-
ëîñü, ðîñ³éñüêà âëàäà çìóøåíà áóäå çì³íþâàòèñü
ï³ä òèñêîì äåìîêðàòè÷íèõ ïåðåì³í ó ªâðîï³.
Íà ïîðîç³ XX ñò. ç’ÿâèëîñÿ äâà âàæëèâ³
äîêóìåíòè, ñïðÿìîâàí³ ïðîòè ³äå¿ ôåäåðàòèâ-
íîãî çâ’ÿçêó Óêðà¿íè ç Ðîñ³ºþ: êíèæêà Þë³-
àíà Áà÷èíñüêîãî “Óêðà¿íà ³ããåñ³åï³à” (1895)
òà áðîøóðà Ìèêîëè ̳õíîâñüêîãî “Ñàìî-
ñò³éíà Óêðà¿íà”, íàïèñàíà 1900 ðîêó â Õàð-
êîâ³ ÿê ïðîãðàìà çàñíîâàíî¿ òîä³ ³ òàì æå Ðå-
âîëþö³éíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿.
Áà÷èíñüêèé äîâîäèâ, ùî “åêîíîì³÷í³ ñó-
ïåðå÷íîñò³, ÿê³ çàõîäÿòü ì³æ Óêðà¿íîþ òà
ðåøòîþ Ðîñ³¿”6, íåóõèëüíî âåñòèìóòü äî óíå-
çàëåæíåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Öå áóâ ï³ä-
áèòèé ìàðêñèçìîì ï³äõ³ä äî ñïðàâè, âàæëèâèé
íå òàê àðãóìåíòàö³ºþ, ÿê ïîñòàíîâêîþ ïèòàí-
íÿ ïðî “ïîòðåáó ïîë³òè÷íî¿ ñàìîñò³éíîñò³ Óê-
ðà¿íè” (ñëîâà ². Ôðàíêà).
̳õíîâñüêèé çîñåðåäèâ ñâîþ óâàãó íà
“Ïåðåÿñëàâñüê³é Êîíñòèòóö³¿” 1654 ðîêó.
Çâ³äòè âèâîäèâ ïðàâà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ìà-
òè ñâîþ äåðæàâó. Ãàñëî ̳õíîâñüêîãî – “Îä-
íà-ºäèíà, íåðîçä³ëüíà, â³ëüíà, ñàìîñò³éíà Óê-
ðà¿íà â³ä Êàðïàò³â àæ ïî Êàâêàç” – çáóäîâàíå
íà øåâ÷åíê³âñüêèõ â³ç³ÿõ, íà â³ð³ â ñèëè ìîëî-
äî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Òóò çíîâó ç’ÿâëÿºòüñÿ â³äãîì³í
ïðèðîäíîãî ïðàâà íàðîäó áîðîòèñÿ çáðîéíî çà
ñâîº íàö³îíàëüíå äåðæàâíå æèòòÿ: “íåëþäñüê³
â³äíîñèíè ðîñ³ÿí äî íàñ îñâÿ÷óþòü íàøó äî ¿õ
íåíàâèñòü ³ íàøå ìîðàëüíå ïðàâî óáèòè íà-
ñèëüíèêà, îáîðîíÿþ÷èñü â³ä íàñèëëÿ”7.
Òåîðåòè÷íó áàçó äëÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³î-
íàëüíî¿ ³äå¿ òîãî æ 1900 ðîêó â ñòàòò³ “Ïîçà
ìåæàìè ìîæëèâîãî” âèñóâຠÔðàíêî. Öå íàé-
á³ëüø àðãóìåíòîâàíà õàðàêòåðèñòèêà íå ëèøå
íàøî¿, àëå é áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿
ÿê ñêëàäîâî¿ ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó. Îäíîá³÷íå,
îïåðòå âèíÿòêîâî íà ðîçâèòêó åêîíîì³÷íèõ âà-
æåë³â Ìàðêñîâå ðîçóì³ííÿ ³ñòî𳿠Ôðàíêî çà-
ïåðå÷óº ³ äîâîäèòü, ùî ìàòåð³àëüíà ïðîäóêòèâ-
í³ñòü ðîçâèâàºòüñÿ ò³ëüêè òàì, äå ïðèñóòíÿ
áîðîòüáà ³ êîíêóðåíö³ÿ ó ñôåð³ ñîö³àëüíèõ ³äå-
àë³â. “À òóò, – ïèøå Ôðàíêî, – ñèíòåçîì
óñ³õ ³äåàëüíèõ çìàãàíü, áóäîâîþ, äî ÿêî¿ ïî-
âèíí³ éòè âñ³ öåãëèíè, áóäå ³äåàë ïîâíîãî, í³-
÷èì íå â’ÿçàíîãî ³ íå îáìåæóâàíîãî... æèòòÿ ³
ðîçâîþ íàö³¿. Âñå, ùî éäå ïîçà ðàìè íàö³¿, ñå
àáî ôàðèñåéñòâî ëþäåé, ùî ³íòåðíàö³îíàëüíè-
ìè ³äåàëàìè ðàä³ áè ïðèêðèòè ñâî¿ çìàãàííÿ äî
ïàíîâàííÿ îäíî¿ íàö³¿ íàä äðóãîþ, àáî õîðîá-
ëèâèé ñåíòèìåíòàë³çì ôàíòàñò³â, ùî ðàä³ áè
øèðîêèìè “âñåëþäñüêèìè” ôðàçàìè ïîêðèòè
ñâîº äóõîâíå â³ä÷óæåííÿ â³ä ð³äíî¿ íàö³¿”8.
Ïðîâîäèð³ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³-
êè íà ïî÷àòêó ñâ ä³ÿëüíîñò³ òðèìàëèñÿ ôåäå-
ðàë³ñòè÷íî¿ êîíöåïö³¿, àëå íàïàä á³ëüøîâèöüêî¿
Ðîñ³¿ íà Óêðà¿íó çìóñèâ ¿õ, çà âèñëîâîì Ìèõàé-
ëà Ãðóøåâñüêîãî, äî “î÷èùåííÿ âîãíåì” ñâî¿õ
ïîãëÿä³â. Ç ïîÿâîþ ×åòâåðòîãî óí³âåðñàëó Öåí-
òðàëüíî¿ ðàäè ñàìîñò³éíèöüêà ³äåÿ îñòàòî÷íî ïå-
ðåìîãëà â óêðà¿íñüê³é ïîë³òè÷í³é äóìö³.
Äìèòðî Äîíöîâ ó êíèæö³ “Íàö³îíàë³çì”
(1926) íàçâàâ Äðàãîìàíîâà òà éîãî ïîñë³äîâ-
íèê³â, ó òîìó ÷èñë³ ïðîâ³äíèê³â ÓÍÐ, “ïëåáå-
ÿìè”, à ¿õíþ ô³ëîñîô³þ äåðæàâíîñò³ – “ïðî-
âàíñàëüñòâîì” ³ çðàäîþ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â.
Öå íåñïðàâåäëèâèé ñóä íàäì³ðíî ïðàâåäíîãî
ñóää³, ÿêèé äèâèâñÿ ò³ëüêè â ìèíóëå ³ íå ì³ã
çíàòè, ùî ÓÍÐ ³ ÇÓÍÐ ñâî¿ìè æåðòâàìè,
òðàã³÷íèìè ïîñòàòÿìè ïîë³òèê³â, à òàêîæ ñâî¿-
ìè ïåðåìîãàìè ïîâåðíóëè óêðà¿íñüêó ³äåþ íà
øëÿõ, ÿêèé íåóõèëüíî â³â äî ìàéáóòíüîãî óò-
âåðäæåííÿ äåðæàâíî¿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè.
²íòåãðàëüíèé íàö³îíàë³çì Äîíöîâà âèíèê íå
ëèøå ÿê êðèòèêà “ì’ÿêîò³ëîñò³” íàøèõ ïðîâ³äíè-
ê³â, àëå ³ ÿê ðåàêö³ÿ íà á³ëüøîâèçì, çáðîéíèé
îï³ð ÿêîìó, ðîçãëÿäàþ÷è ïèòàííÿ òåîðåòè÷íî,
ìîæíà áóëî ÷èíèòè ò³ëüêè íà çàñàäàõ òîòàë³òàð-
íî¿ ³äåîëî㳿. Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàë³ñòè÷íèé ðóõ
íà ïðàêòèö³ áóâ çàâæäè îáîðîííèì, âèçâîëüíèì,
ïàòð³îòè÷íèì ðóõîì, ÿêèé áîðîâñÿ çà íåçàëåæ-
í³ñòü Óêðà¿íè, çà ïðàâî íàðîäó ìàòè ñâîþ äåð-
æàâó.  óêðà¿íñüêó ³äåþ íàö³îíàë³ñòè÷íèé ðóõ
âí³ñ ïàòð³îòè÷íó îäåðæèì³ñòü, ÿêà ìàëà ³ ñâî¿
íåãàòèâí³ ñòîðîíè, àëå íàçàãàë ñëóæèëà ãîëîâíî-
ìó çàêîíîâ³ äåìîêðàò³¿ – íàö³îíàëüí³é ñâîáîä³.
Êîìóí³ñòè÷íà âåðõ³âêà ÑÐÑÐ íàéá³ëüøå
áîÿëàñÿ â³äíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ â
ðàìêàõ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ôåäåðàö³¿ íàðîä³â, ÿêîþ íà
ñëîâàõ áóëà ðàäÿíñüêà ³ìïåð³ÿ. Íà ïî÷àòêó 20-õ
ðîê³â Ìîñêâà çàãðàâàëà ç êîëèøí³ìè ë³äåðàìè
ÓÍÐ, âèñòàâëÿþ÷è ðàäÿíñüêó Óêðà¿íó ÿê äåð-
æàâó ñîö³àëüíî¿ ñïðàâåäëèâîñò³, äå òàêîæ ìàëè
11111111
ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè
á òîðæåñòâóâàòè íàö³îíàëüí³ äîìàãàííÿ íàðîäó.
×àñòèíà óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ïîâ³ðèëà Ìîñ-
êâ³. Íå äèâî, áî òîä³ â³ðèëà Ìîñêâ³ çíà÷íà ÷àñ-
òèíà ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ åë³òè.
Òà øâèäêî âñå çì³íèëîñü. ²ìïåðñüêà êîìóí³ñ-
òè÷íà âëàäà ïî÷àëà ïðîâîäèòè ïîð³âíÿííèé õ³áà
ùî ç ôàøèñòñüêèì âèãóáëþâàííÿì ºâðå¿â ãåíîöèä
ùîäî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Òèðàíîâ³ éøëîñÿ íå
ïðî áîðîòüáó ç êëàñîâèì âîðîãîì, ùî íèì ó éî-
ãî óÿâ³ áóëà ³íòåë³ãåíö³ÿ. ³í õîò³â çóïèíèòè âçà-
ãàë³ ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íö³â, à
äëÿ öüîãî ïàðàëåëüíî ç àðåøòàìè, âáèâñòâàìè,
çàñëàííÿìè â Ñèá³ð óêðà¿íñüêèõ ³íòåëåêòóàë³â âè-
ð³øèâ çíèùèòè óêðà¿íñüêå ñåëÿíñòâî, çâ³äêè íàä-
õîäèâ îñíîâíèé ïðèïëèâ íàö³îíàëüíî ñâ³äîìèõ
ëþäåé ³ êàäð³â ó äåðæàâí³ óñòàíîâè. Îðãàí³çîâà-
íèé Ñòàë³íèì òà éîãî ïðèñëóæíèêàìè 1933 ðîêó
ãîëîäîìîð â Óêðà¿í³ ïîêëàâ ó çåìëþ ñ³ì ì³ëüéî-
í³â õë³áîðîá³â. Òîä³ æ çà îäèí ð³ê çíèùåíî ïîíàä
ñòî òèñÿ÷ óêðà¿íñüêèõ êîìóí³ñò³â, ÿê³ ïðèéøëè â
ïàðò³þ ç íà䳺þ áóäóâàòè óêðà¿íñüêó ñîö³àë³ñòè÷-
íó äåðæàâó. Öå áóëè ëþäè, ùî, ïîä³áíî äî
Ñêðèïíèêà òà Õâèëüîâîãî, ðîç÷àðóâàëèñü ó ðîñ³é-
ñüêîìó êîìóí³çì³, ÷èíèëè éîìó îï³ð ³ ñâ³äîìî
éøëè íà ñìåðòü àáî æ áóëè ìåõàí³÷íî âòÿãíóò³
ì³æ òðèáè êàðàëüíî¿ ìàøèíè.
“Êîìóí³ñòè÷íà Ìîñêâà” ïåðåñòàëà â³ðèòè
“êîìóí³ñòè÷íîìó Êèºâó”: ñòðàõ ïåðåä íàö³îíàë-
êîìóí³çìîì áóâ òàêèé âåëèêèé, ùî ïî÷àâñÿ â³ä-
ñòð³ë óêðà¿íñüêèõ ïàðò³éíèõ êàäð³â óñ³õ ðàíã³â
áåç ðîçáîðó. Ìèêèòà Õðóùîâ, ùî éîãî Ñòàë³í
1938 ðîêó ïðèñëàâ íàâîäèòè ïîðÿäîê â ÊÏÓ,
ïèñàâ: “Íå çàëèøåíî æîäíîãî ñåêðåòàðÿ ðàéîí-
íîãî âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó, æîäíîãî ñåêðåòàðÿ
Ðàäè íàðîäíèõ êîì³ñàð³â, áà íàâ³òü æîäíîãî äå-
ïóòàòà. Ìè ìàëè ïî÷èíàòè ïåðåáóäîâó ç íóëÿ”9.
Íàö³îíàë-êîìóí³çì á³ëüøå íå áóâ â³ðîþ, à
ñòàâ øèðìîþ óêðà¿íñòâà â 60-³ ³ 70-³ ðîêè
XX ñò. Öèòàòàìè ç Ëåí³íà, ÿêèé äîçâîëÿâ ñî-
á³, ÿê ïîñë³äîâíèê Ìàê’ÿâåëë³, âèìàãàòè â³ä
êîæíîãî êîìóí³ñòà â Óêðà¿í³ çíàííÿ óêðà¿íñüêî¿
ìîâè ³ âîäíî÷àñ ñòâîðèâ àïàðàò äëÿ ë³êâ³äàö³¿ ò³-
º¿ ìîâè, òâîð÷à ³íòåë³ãåíö³ÿ íàìàãàëàñÿ çàõèùà-
òè íàö³îíàëüíó êóëüòóðó ³ ñâîþ ã³äí³ñòü. ² çíî-
âó Ìîñêâà âäàºòüñÿ äî ðåïðåñ³é, ñïèðàþ÷èñü íà
ïðèñëàíèõ äëÿ íàâåäåííÿ ïîðÿäêó ðîñ³ÿí, à â
ïåðøó ÷åðãó – íà âèäðåñèðóâàíèõ ìàëîðîñ³â.
Âîëîäèìèð Ùåðáèöüêèé íà çàñ³äàíí³ ïîë³ò-
áþðî ÖÊ ÊÏÓ 19 ÷åðâíÿ 1972 ðîêó ñõàðàêòå-
ðèçóâàâ ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³ ÿê íåáåçïå÷íó äëÿ
ðàäÿíñüêî¿ âëàäè, çâèíóâàòèâ òâîð÷ó ³íòåë³ãåíö³þ
â íàö³îíàë³çì³, äîëó÷èâøè äî “çëî÷èíö³â” ³ Ïåò-
ðà Øåëåñòà – çà êíèæêó “Óêðà¿íà íàøà ðàäÿí-
ñüêà” ³ çà òå, ùî íà ïèñüìåííèöüêîìó ç’¿çä³ òîé
çàêëèêàâ “áåðåãòè íàøó ð³äíó óêðà¿íñüêó ìîâó”.
Öå áóâ ÷àñ ï³äíåñåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³î-
íàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, ðîçáóäæåíî¿ êíèæêîþ ²âà-
íà Äçþáè “²íòåðíàö³îíàë³çì ÷è ðóñèô³êàö³ÿ?”
òà áàãàòüìà ³íøèìè òâîðàìè ïèñüìåííèê³â-
ø³ñòäåñÿòíèê³â ³ äèñèäåíò³â, ÿê³ ñòàâèëè òó æ
òàêè ïðîáëåìó – ëèöåì³ðí³ñòü ëåí³íñüêî¿ íà-
ö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè. Âåëèêå çíà÷åííÿ ìàëè
ïðèñâÿ÷åí³ ö³é ïðîáëåì³ íàóêîâ³ òðàêòàòè Þð³ÿ
Áàäçÿ, ñòàòò³ íà çàõèñò ³íàêîäóìàííÿ Þð³ÿ
Ëèòâèíà. Ç ëþäåé îñâ³÷åíèõ ³ íåçëàìíèõ ó
ñâîºìó ïàòð³îòèçì³ ñôîðìóâàâñÿ óêðà¿íñüêèé
ðóõ îïîðó. Ïîë³òè÷íå ìèñëåííÿ öèõ ëþäåé ñì³-
ëèâ³ñòþ ³ ÷³òêèì ðîçóì³ííÿì êîëîí³àëüíîãî ñòà-
íîâèùà Óêðà¿íè ïåðåéøëî â ³ñòîð³þ ÿê ï³äãî-
òîâ÷èé åòàï äî ñòâîðåííÿ Íàðîäíîãî ðóõó
Óêðà¿íè ³ ðîçâàëó ÷åðâîíî¿ ³ìïåð³¿. Äóõîâíèìè
ïðîâ³äíèêàìè ³íòåë³ãåíö³¿ ñòàëè ïîë³òè÷í³ â’ÿç-
í³: Ëåâêî Ëóê’ÿíåíêî, Þð³é Áàäçüî, Âÿ÷åñëàâ
×îðíîâ³ë, Ìèêîëà Ðóäåíêî, ªâãåí Ñâåðñòþê,
²âàí Ñâ³òëè÷íèé, Âàñèëü Ñòóñ, Âàëåð³é Ìàð-
÷åíêî, Âàñèëü Îâñ³ºíêî, Ìèõàéëî é Áîãäàí
Ãîðèí³ òà áàãàòî ³íøèõ áîðö³â çà ñâîáîäó.
Íà íèõ îð³ºíòóâàëèñÿ íåçààðåøòîâàí³, àëå
âçÿò³ ï³ä íàãëÿä ³ ï³äñëóõ íàéòàëàíîâèò³ø³ ïèñü-
ìåííèêè. Âîäíî÷àñ ³äåÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñ-
ò³ ïîøèðèëàñÿ â ñåðåäîâèù³ íàóêîâî¿, ãóìàí³-
òàðíî¿ ³ òåõí³÷íî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, ÿêà íàïðèê³íö³
80-õ ðîê³â ñòâîðèëà áàãàòî ãðîìàäñüêèõ íàï³â-
ëåãàëüíèõ àíòèðàäÿíñüêèõ îðãàí³çàö³é. Òàê âè-
íèêëà òðî¿ñòà ïëåÿäà óêðà¿íñüêèõ ³íòåë³ãåíò³â,
ùî îðãàí³çóâàëà Ðóõ, î÷îëèëà àíòèðàäÿíñüê³
äåìîíñòðàö³¿ ³ ì³òèíãè, ïîâåëà çà ñîáîþ íàðîä-
í³ ìàñè ³, çðåøòîþ, ñòâîðèëà ðåâîëþö³éíó àò-
ìîñôåðó, ºäèíèì ìèðíèì âèõîäîì ç ÿêî¿ ìîãëî
áóòè ò³ëüêè ïðîãîëîøåííÿ ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè.
Ñïðàöþâàâ çàêîí ïåðåäà÷³ óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿
â³ä ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ, ùî ´ðóíòóâàâñÿ íà
â³äíîâëåíí³ ïîïåðåäíüîãî äîñâ³äó òà ïàì’ÿò³ ïðî
â³ääàí³ æåðòâè çà ³äåþ. Êðåìë³âñüê³ âåðõîâîäè
ó 80-³ ðîêè îñòåð³ãàëèñÿ ïîâòîðþâàòè êðèâàâ³
ñòàë³íñüê³ ðåïðåñ³¿. Îòæå, òâîðö³ óêðà¿íñüêî¿
êóëüòóðè ³ íîñ³¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿, âìèðàþ÷è íà
Ñîëîâêàõ, íà áóäîâ³ Á³ëîìîð-êàíàëó, ï³ä êóëÿ-
ìè â Ñàíäîðìîñ³, â³ääàâàëè ñâîº æèòòÿ íå ëè-
øå çà âîëþ ñâîãî ïîêîë³ííÿ, àëå é çà òèõ, õòî
â íàñòóïí³ äåñÿòèë³òòÿ çàñòóïèòü ¿õ ó öüîìó ñâ³-
ò³ ³ ï³äí³ìå ïðàïîð ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íè.
11112222
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11//22000055*ISSN 0130�6936 *
II
Ïåðøèé çàïîâ³ò óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿ âèêîíàíî
äâîìà þðèäè÷íèìè ä³ÿìè 1991 ðîêó: ãîëîñóâàí-
íÿì Âåðõîâíî¿ Ðàäè çà Àêò ïðîãîëîøåííÿ íå-
çàëåæíîñò³ Óêðà¿íè 24 ñåðïíÿ ³ ãîëîñóâàííÿì
âñüîãî íàðîäó çà öåé äîêóìåíò íà ðåôåðåíäóì³
1 ãðóäíÿ. Íà âñ³ ïðèéäåøí³ ÷àñè ìຠä³ÿòè óñ-
â³äîìëåíà ëåã³òèìí³ñòü íàøî¿ äåðæàâíîñò³, ¿¿ äå-
ìîêðàòè÷íà ïðàâîâà îñíîâà. Òàêîãî â íàø³é ³ñ-
òî𳿠íå áóëî. Âïåðøå íå ïîâñòàííÿ, íå çáðîÿ,
íå ÿêàñü ïàðò³ÿ, ùî óçóðïóº ñîá³ âëàäó, à ìèð-
íèé âîëåâèÿâ óñüîãî íàðîäó çäîáóâຠíàö³î-
íàëüíó äåðæàâí³ñòü.  ö³é ïåðåìîç³ ïóëüñóº
êðîâ, ïðîëèòà çà Óêðà¿íó ïðîòÿãîì íàøî¿ ³ñòî-
ð³¿, òîðæåñòâóº âîëàþ÷à ïðàâäà íàøèõ ãåí³¿â.
Äîâãî âèáîðþâàíà ñòðàæäàííÿìè íàðîäó ³ ñàìå
òîìó ïðàâíî çäîáóòà íàøà äåðæàâà, õî÷ ³ äàëå-
êà â³ä ³äåàëó, º òà é áóäå îêðèëåííÿì äóõó íà-
ö³¿ íà âñ³ ìàéáóòí³ ñòîë³òòÿ. Çì³íþâàòèìåòüñÿ ¿¿
ñèñòåìà ïðàâë³ííÿ, ÿêà íàïåâíå ïåðåæèâàòèìå
ïîë³òè÷í³ ñòðóñè, ãîñïîäàðñüê³ êðèçè, ÷àñè ðîç-
ãóáëåíîñò³ ³ íèöîñò³ ñâî¿õ ë³äåð³â, àëå âñóïåðå÷
óñüîìó Óêðà¿íà ñòàâàòèìå äåäàë³ á³ëüøå óêðà-
¿íñüêîþ, äåìîêðàòè÷íîþ ³ ºâðîïåéñüêîþ.
Óñï³øíèì âèáîðþâà÷åì öüîãî áóâ Íà-
ðîäíèé ðóõ Óêðà¿íè. Ñèëà Ðóõó âèÿâèëàñü â
éîãî çàãàëüíîíàðîäíîìó õàðàêòåð³. Ðóõ ó ñâî-
¿õ äîêóìåíòàõ ñèíòåçóâàâ ³äåþ äåðæàâíîñò³ ç
ìîðàëüíèìè é äåìîêðàòè÷íèìè çàãàëüíîëþä-
ñüêèìè ö³ííîñòÿìè, âèñòóïèâ çà ñâîáîäó íå
ò³ëüêè êîð³ííî¿ íàö³¿, à é óñ³õ åòí³÷íèõ ìåí-
øîñòåé, ÿê³ ìàþòü ïîë³òè÷íî ºäíàòèñÿ ç ïðî-
â³äíèì åòíîñîì äåðæàâè.
Ñàìå òîä³ ðîçïàâñÿ ³äåîëîã³÷íèé ³ â³éñüêî-
âèé îáðó÷, ÿêèì êîìóí³ñòè÷íà ³ìïåð³ÿ òðèìàëà
â ïîêîð³ ñâî¿õ ñàòåë³ò³â ó Öåíòðàëüí³é ªâðîï³.
Ñòàíîâëåííÿ Óêðà¿íè ÿê íåçàëåæíî¿ äåðæàâè
ìàëî âåëè÷åçíå ³ñòîðè÷íå çíà÷åííÿ ³ íà ì³æíà-
ðîäíîìó ð³âí³. Ìè íå ñï³çíèëèñÿ, ìè ïîâñòàëè
â íàëåæíó õâèëèíó, âçÿëèñÿ çà ðóêè ç óñ³ìà
íàðîäàìè, ùî âèçâîëÿëèñÿ. Ìè, òîáòî ë³äåðè ³
÷ëåíè Ðóõó, çíàëè, ùî êîìóí³ñòè÷íà âëàäà ìî-
æå òàíêàìè ðîç÷àâèòè íàø³ çáîðè ³ ì³òèíãè.
ßêùî öüîãî íå ñòàëîñÿ, òðåáà çàâäÿ÷óâàòè íà-
ñàìïåðåä íå çîâí³øí³ì îáñòàâèíàì, à íàøîìó
íàðîäîâ³. Êîìóí³ñòè÷íà âëàäà áóëà ïàðàë³çîâà-
íà ëàíöþãîì â³ä Ëüâîâà äî Êèºâà, ùî éîãî óò-
âîðèëè íàðîäí³ ìàñè íà ï³äòðèìêó íàö³îíàëüí³é
³äå¿. Âñÿ ñâ³äîìà Óêðà¿íà â äóìêàõ áóëà íà ò³é
äîðîç³. Òàê ðîçãîðòàëàñÿ ìèðíà ðåâîëþö³ÿ,
çáèðàëèñÿ ì³ëüéîíè ëþäåé â óñ³õ ì³ñòàõ Óêðà-
¿íè íà ï³äòðèìêó ïîâàëåííÿ òîòàë³òàðíîãî ðå-
æèìó ³ ïðîãîëîøåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè.
Ïîñòຠïèòàííÿ: ÷îìó æ, ïîâñòàâøè ³ ïðî-
ãîëîñóâàâøè çà ñâîþ äåðæàâó, íàø íàðîä ùå íå
ñòâîðèâ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿêå ñòî¿òü
íàä äåðæàâíîþ âëàäîþ, êåðóº íåþ é âèìàãàº
â³ä íå¿ ÷åñíî¿ ðîáîòè? ×îìó çà äåñÿòèë³òòÿ íå-
çàëåæíîñò³ â³í íå çàáåçïå÷èâ ñîá³ â³äïîâ³äíî äî
ñâîãî áàãàòñòâà, äî ñâî¿õ ïðîäóêòèâíèõ ïîòó-
æíîñòåé, çðåøòîþ, â³äïîâ³äíîãî ñâî¿é ÷èñåëü-
íîñò³ ³ âåëèê³é òåðèòî𳿠ã³äíîãî ì³ñöÿ â ªâðîï³?
×îìó, âèêîíàâøè ïåðøèé çàïîâ³ò ñâî¿õ ïðàã-
íåíü, íàø íàðîä, í³áè âòîìëåíèé â³ä ïåðåíàïðó-
ãè îêåàí, çàòèõ, ë³íèâî ïîõëþïóþ÷è âðÿäè-ãîäè
ìëÿâîþ õâèëåþ? ßêùî íàö³îíàëüíà ³äåÿ íå
ñïðàöþâàëà â óìîâàõ äåðæàâíîñò³, òî ÷îìó?
Êîëèñü Êîñòîìàðîâ ïîð³âíþâàâ óêðà¿íö³â ç
ïîëÿêàìè: “Öå í³áè äâ³ ãàëóç³, ÿê³ âèðîñëè ñó-
ïðîòèâíî: íà îäí³é çëîæåíî é âèõîâàíî ïàíñòâî,
íà äðóã³é – õëîïñòâî, ìóæèöòâî, àáî, ãîâîðÿ÷è
ïðîñò³øå: ïîëÿêè – íàðîä ãëèáîêî àðèñòîêðà-
òè÷íèé, óêðà¿íö³ – íàðîä ãëèáîêî äåìîêðàòè÷-
íèé.... ïîëüñüêà àðèñòîêðàò³ÿ âåëüìè äåìîêðà-
òè÷íà, óêðà¿íñüêà äåìîêðàò³ÿ – âåëüìè
àðèñòîêðàòè÷íà”10. Öå ïðàâäà. Íàøà äåìîêðà-
òè÷íà àðèñòîêðàòè÷í³ñòü – íàäì³ðíà àìá³ö³é-
í³ñòü, ïèõàòà îáìåæåí³ñòü, áåçìåæíà ñàìîçàêîõà-
í³ñòü – îñü ùî áóëî ³ º íèí³ âíóòð³øí³ì ãàëüìîì
íàøîãî íàö³îíàëüíîãî ðîçâèòêó. Åãî¿çì ïåðåñ³÷-
íèõ, à ùå á³ëüøå – ï³äíåñåíèõ, îáäàðîâàíèõ âè-
ñîêèì ³íòåëåêòîì óêðà¿íö³â ïðèçâîäèâ äî òîãî,
ùî âîíè âîë³ëè áóòè ðàäøå ï³ä ÷óæîþ ðóêîþ,
í³æ çíà÷íèìè îñîáàìè – ñåðåä ñâî¿õ. Íàéá³ëü-
øå ãîðå íåïåðåñ³÷íîãî óêðà¿íöÿ – ñëóæèòè áðà-
òîâ³. Íåïðèÿçíü äî áðàòà òàêà ïîøèðåíà, ùî
ñòàëà çàãàëüíîíàö³îíàëüíèì êîìïëåêñîì ìåíøî-
âàðòîñò³. Îñü ùî áóëî ³ º íèí³ ïðè÷èíîþ áàãà-
òüîõ, ÿêùî íå âñ³õ íàøèõ íàö³îíàëüíèõ íåâäà÷.
Ìè ëþáèëè õâàëèòèñÿ ñâî¿ì äåìîêðàòèç-
ìîì. Çàõîïëåíî ÷èòàëè ³ ïèñàëè êíèæêè ïðî
Çàïîðîçüêó ѳ÷, äå êîæåí êîçàê ìàâ ïðàâî êè-
íóòè áàãíîì â îáëè÷÷ÿ íîâîîáðàíîãî êîøîâî-
ãî. À áàãíî äåìîêðàò³¿ âè¿äàëî î÷³ íàø³é äåð-
æàâíîñò³. Âè¿äàëî ³ òåïåð âè¿äàº, áî ãàíüáèòè
íå âëàäó, à ñâîþ äåðæàâó ñòàëî çâè÷êîþ íå
ëèøå ïðèõîâàíèõ âîðîã³â óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿, àëå é
íàøèõ ïîêàçóøíèõ ãåðî¿â, ùî ¿õ íàïëîäèëà îá-
êèäàíà áîëîòîì äåìîêðàò³ÿ. Ìè íå ìàëè ç
XIV ñò. îñâÿ÷åíî¿ ñïàäêîºìí³ñòþ íàö³îíàëüíî¿
âëàäè. ³äñóòí³ñòü ó íàñ ïðîòÿãîì äîâãîãî ÷à-
ñó â ïåð³îäè áåçäåðæàâíîñò³ êëàñó ñïðàâæíüî¿
11113333
ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè
àðèñòîêðàò³¿, âåðñòâè, ùî ¿¿ ïîêëèêàííÿì â ³í-
øèõ íàö³é áóëà òâåðäà âëàäà íàä ñâî¿ì íàðî-
äîì â ³ì’ÿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâíîñò³, – öå íà-
øå íåùàñòÿ. Ìè ìóðóâàëè ñâîþ äåðæàâó,
ùîðàçó ïî÷èíàþ÷è ç ôóíäàìåíòó, à íàø³ ñóñ³-
äè ñâîþ äåðæàâí³ñòü ëèøå äîáóäîâóâàëè, íà-
êëàäàþ÷è íà ñòåðò³ òðîíè íîâó ïîçîëîòó.
 íàø³é ³ñòî𳿠÷åðãóâàëèñÿ êîðîòêî÷àñí³
âèçâîëüí³ ðóõè ç äîâãèìè ïåð³îäàìè “îáëóäëè-
âî¿ ïîê³ðíîñò³”, ÿê³ îáåðòàëèñÿ â ÷àñè íàö³î-
íàëüíîãî â³äñòóïíèöòâà, äîáðîâ³ëüíîãî ïåðåõî-
äó íàøî¿ åë³òè íà ñëóæáó Ïîëüù³ ³ Ðîñ³¿. Ñèí
ßðåìè Âèøíåâåöüêîãî Ìèõàéëî Êîðèáóò ñòàâ,
õî÷ íåçäàðíèì, òà âñå æ êîðîëåì Ïîëüù³, à
Îëåêñàíäð Áåçáîðîäüêî, ùî, çà âèñëîâîì
Ïóøê³íà, “ñêî÷èâ ó êíÿç³ ç õîõë³â”, áóâ êàíö-
ëåðîì óðÿäó Êàòåðèíè II. Äî ðå÷³, öå â³í ï³ä-
êàçàâ öàðèö³ ³äåþ ðîçä³ëó Ïîëüù³, ùîá äî Ðî-
ñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠ïðèëó÷èòè ìàéæå âñþ Óêðà¿íó.
Ìîæëèâî, êàíöëåð äóìàâ ïðî òå, ùî òîä³ Óê-
ðà¿íà ìàòèìå ëèøå îäíîãî âîðîãà – Ðîñ³þ, à
ç îäíèì âîðîãîì ëåãøå âîþâàòè, í³æ ³ç äâîìà.
Ìè íå ðàç òàê áëèçüêî áóëè äî íàö³î-
íàëüíî¿ ñìåðò³, ùî é ñüîãîäí³ ñòຠìîòîðî-
øíî, êîëè, éäó÷è çà ñïîãàäàìè ªâãåíà ×èêà-
ëåíêà, ïîäóìàºìî, ùî, ÿêáè ðîçáèâñÿ ïî¿çä,
ÿêèì 1903 ðîêó ç Êèºâà äî Ïîëòàâè íà â³ä-
êðèòòÿ ïàì’ÿòíèêà Êîòëÿðåâñüêîìó ¿õàëè óê-
ðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè, òî íàøîìó íàö³îíàëü-
íîìó ðóõîâ³ ïðèéøîâ áè êðàõ. Âñÿ óêðà¿íñüêà
åë³òà âì³ùàëàñÿ ó äâîõ âàãîíàõ òîãî ïîòÿãó.
Õòî ì³ã ïîäóìàòè, ùî çà ÿêèõîñü ï’ÿò-
íàäöÿòü ë³ò, 1918 ðîêó, ïîñòàíå ÓÍÐ ç óñ³ìà
îçíàêàìè ñàìîñò³éíî¿ äåðæàâè, à 1919 ðîêó
Ñèìîí Ïåòëþðà íåáåçï³äñòàâíî ãîâîðèòèìå,
ùî çà äâà ðîêè íåçàëåæíîñò³ óêðà¿íñüêèé íà-
ðîä ïåðåòâîðèâñÿ â íàö³þ!
Öå âåëèêà äèâèíà íàøîãî íàðîäó. ßðîñëàâ
Îñìîìèñë ãîâîðèâ ïðî âäà÷ó ãàëèöüêèõ áîÿð,
ïîð³âíþþ÷è ¿õ ³ç êîð³ííÿì: ùîá âîíî ïàõëî, éî-
ãî òðåáà ïîòîâêòè. Òàê â³äáóâàëîñÿ ç íàøèì íà-
ðîäîì. Ùî á³ëüøå éîãî òîâêëè íà âñ³ ëàäè, òî
âèðàçí³øå â³í ÿâëÿâ ñâîþ äóøó. Àëå îñü â³í
ñòຠâ³ëüíèì, ìຠäåðæàâó – òà ÷îìóñü ïîäà-
ºòüñÿ íàçàä, â ÷àñè, êîëè â³í ñòàâàâ åòíîãðàô³÷-
íîþ ìàñîþ. À ïðè÷èíà ÿñíà: éîìó íå äàëè îæè-
òè â íàö³îíàëüí³é ³äå¿; éîãî òðèìàþòü íå â ñòóï³,
äå ìàêîãîíîì ç íüîãî âèãàíÿëè äåðæàâíèöüê³
ïî÷óâàííÿ, à â çàãîðîä³ íóæäè, ³äåîëîã³÷íî¿ íå-
âèçíà÷åíîñò³, ìîðàëüíîãî çàíåïàäó. гäíà äåð-
æàâà ïåðåéíÿëà ³ìïåðñüê³ ôîðìè ïðàâë³ííÿ, çðó-
ñèô³êîâàí³ êàäðè ÷èíîâíèê³â, äëÿ ÿêèõ íàö³î-
íàëüíà ³äåÿ îáìåæóºòüñÿ ïðàïîðîì ³ ïîðòðåòîì
Øåâ÷åíêà àáî Ãðóøåâñüêîãî â êàá³íåò³.
Àëå ÷è òå âñå, íà ùî ñêàðæèìîñü, º ïðî-
âèíîþ ò³ëüêè íàøî¿ âëàäè é ïîë³òè÷íî¿ åë³òè, ÷è,
ìîæå, äàâíÿ áàöèëà ðàáñòâà ï³äòî÷óº ñôîðìîâà-
íèé íå óñï³õàìè, à ïîðàçêàìè ³ ïàä³ííÿìè, â³ä-
÷àºì íàø íàðîäíèé õàðàêòåð? Íà íàøó íàö³î-
íàëüíó ïñèõ³êó âïëèâàëà ³ñòîðè÷íà ä³éñí³ñòü, â
ÿê³é óêðà¿íñüêà ³äåÿ çàçíàâàëà êàòàñòðîô ³ ïî-
ãðîì³â, à ¿¿ íîñ³¿ ãèíóëè â òþðìàõ, ó Ñèá³ðó, ïî-
íåâ³ðÿëèñÿ â åì³ãðàö³¿. Íàøà ³ñòîðè÷íà äîëÿ
íàâ÷àëà æèòè, óíèêàþ÷è ùîäåííîãî ïðîòèñòîÿí-
íÿ ç íåïðàâäîþ, ñïîâ³äóâàòè ô³ëîñîô³þ ñëóõíÿ-
íîãî òåëÿòè, ÿêå ññå äâ³ êîðîâè. Íàõèëè, íåîá-
õ³äí³ äëÿ ñóñï³ëüíîãî, ãðîìàäñüêîãî, ïîë³òè÷íîãî
æèòòÿ, ç ÷àñîì ó íàðîä³ àòðîôóâàëèñÿ, à äëÿ ¿õ-
íüîãî â³äðîäæåííÿ ïîòð³áåí ÷àñ ³ â³äïîâ³äíà ïî-
ë³òèêà ð³äíî¿ äåðæàâè. À òàêî¿ ïîë³òèêè íåìà.
Íàø íàðîä ñüîãîäí³ á³äíèé, çðóñèô³êîâà-
íèé, ðîçäåðòèé êîíôåñ³éíèìè ÷âàðàìè, âð³çíî-
á³÷ êåðîâàíèé äåðæàâíîþ âëàäîþ ³ íàö³îíàëü-
íîþ, íà æàëü, ì³æ ñîáîþ ïåðåñâàðåíîþ, åë³òîþ.
Á³äíèé íå òîìó, ùî äóðíèé ÷è íå ïðàöüîâèòèé,
à òîìó, ùî îêðàäåíèé îë³ãàðõàìè, à ïåðåä
òèì – ðàäÿíñüêîþ ïàðòîêðàò³ºþ. Ðóñèô³êîâà-
íèé, áî ïîë³òèêà îáðóñ³ííÿ ïðîâîäèëàñÿ öàðÿìè
³ ãåíåðàëüíèìè ñåêðåòàðÿìè ç îäíàêîâîþ çàïîâ-
çÿòëèâ³ñòþ, à òåïåð ìàéæå âñ³ çàñîáè ìàñîâî¿
³íôîðìàö³¿ â íàñ ïðàöþþòü íà òó æ òàêè ìåòó.
Âîíè òðèìàþòü íàñ ïðè ðîñ³éùèí³, í³áè ÿê³éñü
âèù³é ôîðì³ ñâ³äîìîñò³ ³ ï³çíàííÿ ñâ³òó, ïðè
ìîñêâîöåíòðèçì³, ùî ïåðåäáà÷ຠçíåâàæëèâå
ñòàâëåííÿ äî ð³äíî¿ ìîâè é êóëüòóðè. Íàéâèùà
âëàäà íàìàãàºòüñÿ îáõîäèòè ìîâ÷àíêîþ ïèòàí-
íÿ ðóñèô³êàö³¿, áî ñàìà íå ò³ëüêè â ìîâ³, à â
ãëèáèí³ äóø³ çðóñèô³êîâàíà. Íàø íàðîä ïîâåð-
òàºòüñÿ ³, ÿ â³ðþ, ïîâåðíåòüñÿ äî ñâ ìîâè,
àëå âëàäà, ÿêà ðîçìîâëÿº óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, à
äóìຠïî-ðîñ³éñüêè, í³êîëè óêðà¿íñüêîþ íå áó-
äå. ² äàë³ ãîëîâíèì çàñîáîì ðóñèô³êàö³¿ Óêðà¿-
íè º ðîñ³éñüêà öåðêâà. Âîíà ïîñòà÷ຠÌîñêîâ-
ñüêîìó ïàòð³àðõàòîâ³ á³ëüø³ñòü êîøò³â íà éîãî
ïîòðåáè. Òîìó íàëåæèòü ñêàçàòè: îñòàòî÷íà ïå-
ðåìîãà íàøî¿ äåðæàâíîñò³ íàñòàíå àæ òîä³, êî-
ëè â Óêðà¿í³ óòâåðäèòüñÿ ïîì³ñíà íàö³îíàëüíà
öåðêâà ï³ä îìîôîðîì Êèºâà.
Íàö³îíàëüíà ³äåÿ ñïðàöþâàëà íà åòàï³ ïðî-
ãîëîøåííÿ ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íè, ³ ñàìå öÿ ³äåÿ
â óìîâàõ äåðæàâíîñò³ ìàëà á ùå á³ëüøå ïðàöþ-
âàòè. Àëå ¿¿ íå ïðèéíÿëè, íå çðîçóì³ëè, â³äñó-
11114444
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11//22000055*ISSN 0130�6936 *
íóëè âá³ê âèñîê³ ÷èíîâíèêè, ïðèçâè÷àºí³ äî
ãíó÷êîãî ïàòð³îòèçìó, ÿêèé ó Ëüâîâ³ ñëàâèòü
Ìàçåïó ³ Ãðóøåâñüêîãî, à â Äîíåöüêó áî¿òüñÿ
ñëîâî ñêàçàòè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Ïðîáëåìà
íàøî¿ âëàäè ïîëÿãຠíå â ðîç÷ëåíîâàíîñò³ çîâ-
í³øíüî¿ ïîë³òèêè ì³æ Ñõîäîì ³ Çàõîäîì, áî ïî
ñóò³ âîíà ìóñèòü áóòè àêòèâíîþ ³ ð³çíîþ íà çà-
õ³äíîìó ³ íà ñõ³äíîìó íàïðÿì³. Á³äà íàøà – öå
äâîëèê³ñòü âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè, ÿêà çàîõî÷óº
äî ïîñò³éíîãî ðîçäâîºííÿ: íà ñõîä³ Óêðà¿íè ïî-
òóðຠðóñèô³êàö³¿, íà çàõîä³ – ãðຠðîëü óêðà-
¿í³çàòîðà, íà ñõîä³ áåðåæå ïàì’ÿòíèêè Ëåí³íó,
íà çàõîä³ – áëàãîñëîâëÿº ïàì’ÿòíèêè Áàíäåð³.
 íàñ íåìຠóðÿäîâî¿ íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè,
ñóá’ºêòîì ÿêî¿ áóâ áè óêðà¿íñüêèé íàðîä ÿê ñó-
âåðåí äåðæàâè ³ ¿¿ òâîðåöü. Òàêà ïîë³òèêà íå ìî-
æå é íå ïîâèííà áóòè ïîáóäîâàíà íà íåíàâèñò³
óêðà¿íö³â äî íàðîä³â, ùî â ìèíóëîìó íàñ ïîíå-
âîëþâàëè.  ³íòåëåêòóàëüí³ îá𳿠óêðà¿íñòâà âçà-
ãàë³ íå ìîæå âõîäèòè çíåâàãà äî ³íøî¿ íàö³¿. ßê-
ùî ñòðèæíåì íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ º ñâîáîäà, òî,
âëàñíå, ñâîáîäà ïîâèííà áóòè äèíàì³÷íèì, æè-
âèì ðóø³ºì ïîë³òèêè, ùî ìîãëà á òâîðèòè ç óñ³õ
ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ñó÷àñíó íàö³þ, ï³äíîñèòè ¿¿ äî
ð³âíÿ ðîçâèíåíèõ äåìîêðàòè÷íèõ äåðæàâ, àëå áåç
óïîñë³äæåííÿ, à ç âèâèùåííÿì íàö³¿ êîð³ííî¿.
À ÷èì º íàö³îíàëüíà ñâîáîäà, ÿê íå òâîðåí-
íÿì íàñàìïåðåä íàéíåîáõ³äí³øèõ çàñàä äëÿ äó-
õîâíîãî æèòòÿ íàðîäó? Ïðîòå â íàñ çà ðîêè íå-
çàëåæíîñò³ ê³ëüê³ñòü óêðà¿íîìîâíî¿ ïðåñè
çìåíøèëàñü, à ê³ëüê³ñòü ðîñ³éñüêîìîâíî¿ –
çá³ëüøèëàñü ó ï’ÿòü ðàç³â. 80 % äðóêîâàíèõ çà-
ñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ â Óêðà¿í³ çàðåºñòðîâàíî
ÿê ðîñ³éñüêîìîâí³ àáî äâîìîâí³ âèäàííÿ, á³ëü-
ø³ñòü ³ç íèõ ô³íàíñóºòüñÿ ç Ðîñ³¿. Ïîä³áíà ñèòó-
àö³ÿ ³ â òåëåáà÷åíí³. Âëàñíèêè, ðåäàêòîðè, êî-
ìåíòàòîðè ìàéæå âñ³õ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿
ïðèêðèâàþòü ñâî¿ ìîñêâîô³ëüñüê³ óïîäîáàííÿ âè-
ìîãàìè ðèíêó, çàñàäàìè äåìîêðàò³¿, â³äñóòí³ñòþ
â íàñ òàëàíîâèòèõ æóðíàë³ñò³â. Ïàíóº ðàäÿíñüêà
äóìêà ïðî äðóãîðÿäí³ñòü, àìàòîðñòâî, áåçìîç-
ê³ñòü óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèöüêîãî ³ ãàçåòíîãî
ñëîâà. ͳõòî ç íàøèõ ïîë³òîëîã³â íå ïîñòàâèâ ñî-
á³ çàâäàííÿ áîäàé ðàç ïðîàíàë³çóâàòè “âèñîêèé
ð³âåíü” ðîñ³éñüêîìîâíî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìàêóëàòóðè,
ùî çàïîâíþº íàø êíèæêîâèé áàçàð, ðîñ³éñüêî-
ìîâíî¿ ïðåñè ³ ðîñ³éñüêîìîâíèõ òåëåâåäó÷èõ â
Óêðà¿í³, ùîá ïîêàçàòè ¿õíþ â³äñòàë³ñòü, áóëüâàð-
ùèíó, öèí³çì, ïðèõîâàíó íåíàâèñòü äî âñüîãî
óêðà¿íñüêîãî ³ ïðèñëóæíèöüêèé ñòèëü â ìàòåð³à-
ëàõ ïðî âëàäó ³ ñòîñîâíî Ìîñêâè.
Õî÷åòüñÿ ïðîöèòóâàòè êàíàäñüêèé çàêîí
ùîäî çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿêèé íàãîëîøóº:
ðàä³îìîâëåííÿ ³ òåëåáà÷åííÿ ìຠáóòè “ó âëàñíîñ-
ò³ é ï³ä êîíòðîëåì êàíàäö³â”, ìຠñëóæèòè “çáå-
ðåæåííþ, çáàãà÷åííþ òà çì³öíåííþ êóëüòóðíîãî,
ïîë³òè÷íîãî, ñîö³àëüíîãî òà åêîíîì³÷íîãî ëàäó
Êàíàäè... ïîøèðåííþ êàíàäñüêîãî ïîãëÿäó íà
íàâêîëèøí³é ñâ³ò çà äîïîìîãîþ ð³çíîìàí³òíèõ
ïðîãðàì, ùî â³äîáðàæàþòü êàíàäñüêó ïîçèö³þ,
äóìêè, ³äå¿, ö³íí³ñòü ³ õóäîæíþ òâîð÷³ñòü”11.
Óêðà¿íñüê³ âèäàâíèöòâà òà æóðíàëè, îá-
êëàäåí³ ïîäàòêàìè, ïëàòîþ çà îðåíäó ïðèì³-
ùåíü, ïîçáàâëåí³ äåðæàâíî¿ óâàãè é ï³äòðèì-
êè, îïèíèëèñü ó íàáàãàòî ñêëàäí³ø³é ñèòóàö³¿,
ÿê öå áóëî çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â. Íàøà âëàäà
äëÿ íàøî¿ êóëüòóðè – ìà÷óõà, íàãàäóº ñîíöå
çà Ïîëÿðíèì êîëîì: ñâ³òèòü, òà í³êîëè íå ãð³º.
Àëå çà âñ³õ çëèãîäí³â ïåðøîãî ñàìîñò³éíîãî
äåñÿòèë³òòÿ íàø íàðîä çà öåé ÷àñ âñå-òàêè ðîç-
âèâàâñÿ ï³ä çíàêîì óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿. ³í ÿâèâ äî-
ñèòü âèñîêèé ð³âåíü ïîë³òè÷íî¿ êóëüòóðè, ùî çà-
ñâ³ä÷èëè âèáîðè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè 2002 ðîêó.
Íàø íàðîä íå ìîëîäèé, àëå é íå âåòõèé,
â³í íå ëþáèòü ãîëîñíî ñïîâ³äàòèñÿ, í³áè ñîðî-
ìèòüñÿ ñâî¿õ íàéãëèáøèõ ïî÷óâàíü. ³í ó쳺 äî-
÷åêàòèñÿ ñëóøíî¿ íàãîäè ³, âæå íå îçèðàþ÷èñü
í³ íà êîãî, çàÿâèòè ïðî òå, ùî éîìó íàéá³ëüøå
áîëèòü. Éîãî íåëåãêî ï³äíÿòè íà áîðîòüáó çà
óêðà¿íñüêó ³äåþ, àëå, êîëè â³í ï³äí³ìåòüñÿ, éîãî
íå çóïèíèø. Ïðèêëàäîì ìîæå áóòè äåñÿòèë³òíÿ
â³éíà ïðîòè ôàøèñòñüêî¿ îêóïàö³¿ Óêðà¿íè, à ïî-
ò³ì – ïðîòè ðàäÿíñüêîãî ðåæèìó, â³éíà áåç ïåð-
ñïåêòèâè íà ïåðåìîãó, à ò³ëüêè çàðàäè â³ðíîñò³
ñâîºìó ³äåàëîâ³. Öÿ âèçâîëüíà áîðîòüáà ìîãëà
áóòè çóïèíåíà ò³ëüêè íàñèëüíèöüêèì âèâåçåí-
íÿì ï³âòîðà ì³ëüéîíà ãàëè÷àí ³ âîëèíÿê³â ó Ñè-
á³ð òà ñìåðòþ ç³ çáðîºþ â ðóêàõ ñîòåíü ³ òèñÿ÷
âî¿í³â Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ àð쳿, ãåðî¿÷íó
áîðîòüáó ÿêî¿ ìè íå ò³ëüêè ìàºìî âèçíàòè, à
ââåñòè ¿¿ â ñâîþ äåðæàâîòâîð÷ó ñâ³äîì³ñòü.
Öå áóëà îñòàííÿ (äàé Áîæå, ùîá îñòàí-
íÿ!) â³éíà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà ñâîþ äåð-
æàâó. Õî÷ òî÷èëàñü ó ñåðåäèí³ XX ñò. ³ ãî-
ëîâíèì ÷èíîì ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³, âîíà ñâî¿ì
äóõîì íàãàäóâàëà êîçàöüê³ ïîâñòàííÿ. Òóäè, â
äîáó íàøèõ âåëèêèõ íàðîäíèõ ïîðèâàíü
XVII ñò., áóëè çàäèâëåí³ ñòàðøèíè é ðÿäîâ³
ñòð³ëüö³ ÓÏÀ, ÿê³ âèáèðàëè ñîá³ ç êîçàöüêèõ
ïð³çâèù ïñåâäà ³ âìèðàëè ÿê Áîãóíè, Êðèâî-
íîñè, Ãàìà볿, Äîðîøåíêè, çàìèêàþ÷è òàêèì
÷èíîì òðàã³÷íå êîëî íàøî¿ ³ñòî𳿠[…]
11115555
ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè
III
Çà êîçàöüêî¿ äîáè íîñ³ºì óêðà¿íñüêî¿ ïî-
ë³òè÷íî¿ äóìêè âèñòóïàëà ñòàðøèíà. Êðàù³ ¿¿
ïðåäñòàâíèêè áóëè òàêîæ, çà ñó÷àñíèì òåðì³-
íîì, ³íòåë³ãåíö³ºþ, â ïðèðîä³ ¿¿ ðîçóìó äóõîâ-
íå íà÷àëî âèâèùóâàëîñÿ íàä óñ³ìà ìàòåð³àëü-
íèìè ìîòèâàö³ÿìè. Ãåòüìàí Ïåòðî
Êîíàøåâè÷-Ñàãàéäà÷íèé ç óñ³ì çàïîðîçüêèì
òîâàðèñòâîì âñòóïèâ äî Êè¿âñüêîãî áðàòñòâà, ³
öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ѳ÷ çîáîâ’ÿçóâàëàñÿ áî-
ðîíèòè äóõîâíå îñåðäÿ íàö³¿. Âèäàòí³ ïðèá³÷-
íèêè Õìåëüíèöüêîãî – ëþäè ç ºâðîïåéñüêîþ
îñâ³òîþ, à ñàì dux zaporoziensis – ïîë³ãëîò ç
âèõîâàííÿ, à íå ò³ëüêè ÷åðåç ïåðåáóâàííÿ â òó-
ðåöüêîìó ïîëîí³ ÷è âèêîíàííÿ ³íîçåìíèõ â³é-
ñüêîâèõ çàâäàíü. À ²âàí Ìàçåïà – ëþäèíà
óí³âåðñàëüíî¿ îñâ³÷åíîñò³, çíàâåöü áàãàòüîõ
ìîâ, ïîåò, ìóçèêàíò (ãðàâ ÷óäîâî íà áàíäóð³),
îäèí ³ç ãîëîâíèõ òâîðö³â óêðà¿íñüêîãî àðõ³òåê-
òóðíîãî áàðîêî. À Ïèëèï Îðëèê – òâîðåöü
ïåðøî¿ â ªâðîï³ äåìîêðàòè÷íî¿ êîíñòèòóö³¿,
ñõâàëåíî¿ 5 êâ³òíÿ 1710 ðîêó, âèñîêîîñâ³÷åíà
ëþäèíà, âèçíà÷íèé ïîë³òè÷íèé ìèñëèòåëü, àâ-
òîð íå ëèøå ïîåç³é òà ìàí³ôåñò³â, àëå é âåëè-
êîãî “Ä³àð³óøà”, ùå äîñêîíàëî íå âèâ÷åíîãî
íàìè. Éîãî õóäîæí³ òâîðè âèçíà÷àþòüñÿ áàðî-
êîâîþ âèøóêàí³ñòþ, â³í ì³ã óâ³éòè â ³ñòîð³þ
íàøî¿ êóëüòóðè ³ áåç ñâîãî ãåòüìàíóâàííÿ.
Òà êðàùå íå âèñâ³òëþâàòè ïàðñóíè êî-
çàöüêèõ ë³äåð³â, ùîá íå áà÷èòè, íàñê³ëüêè ìè
â³ä³éøëè íàçàä äî îáñêóðàíòñüêèõ òðàäèö³é,
êîëè âîëîäàð ì³ã áóòè íåãðàìîòíèì, íå âì³â
ï³äïèñàòèñÿ, ÿê öå áóëî ç ôðàíöóçüêèì êîðî-
ëåì, ÷îëîâ³êîì Àííè ßðîñëàâíè.
Óêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ íîâèõ ÷àñ³â íå
ìîãëà áóòè îäíî÷àñíî ³íòåëåêòóàëüíîþ ³
çáðîéíîþ ôàëàíãîþ íàðîäó, àëå òðèìàëà â
ïàì’ÿò³ ñâîº íå ò³ëüêè êóëüòóðíèöüêå, à é äåð-
æàâîòâîð÷å ïîêëèêàííÿ ³ ïðè ñëóøí³é íàãîä³
ñòàâàëà íà ÷îë³ îðóæíèõ ñèë íàö³¿. Óêðà¿íñüêà
³íòåë³ãåíö³ÿ – ãîëîâíà äåðæàâíèöüêà ñèëà íà-
øîãî íàðîäó, ùî ÿâèëà ñåáå íà ïî÷àòêó ³ íà-
ïðèê³íö³ XX ñò. ̳æ öèìè äâîìà âèõîäàìè
íà ïîë³òè÷íó ñöåíó âîíà áóëà íàéá³ëüøå ïå-
ðåñë³äóâàíà ñàìå çà â³ðí³ñòü íàö³îíàëüíîìó
³äåàëó. Öåé ³äåàë ïðî÷èòóâàâñÿ ó òâîð÷îñò³
Ìèêîëè Çåðîâà, Ìèêîëè Õâèëüîâîãî, Ìèêî-
ëè Êóë³øà, Âàëåð’ÿíà ϳäìîãèëüíîãî, Ìèõàé-
ëà Áîé÷óêà òà áàãàòüîõ ³íøèõ âåëèêèõ ³ ìåí-
øèõ ïðåäñòàâíèê³â â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿
êóëüòóðè. Íîâàòîðñüê³ øêîëè ³ òå÷³¿ â ë³òåðà-
òóð³ ³ ìèñòåöòâ³ âèðàæàëè òîä³ âñå íàéêðàùå ³
íàéçäîðîâ³øå, ùî áóëî â ñóáñòàíö³¿ óêðà¿í-
ñüêîãî íàðîäó. Ñàìå òîìó ó ÷åê³ñòñüêèõ êàò³â-
íÿõ áóëî ðîçñòð³ëÿíå óêðà¿íñüêå êóëüòóðíå
â³äðîäæåííÿ 20 – 30-õ ðîê³â XX ñò.
Ïîòÿã ñòâîðþâàòè â íåçàëåæí³é Óêðà¿í³
áàãàòîïàðò³éíå ñóñï³ëüñòâî, ³íñï³ðîâàíèé íå-
íàâèñòþ äî âñåâëàääÿ é êóëüòó êîìóí³ñòè÷íî¿
ïàðò³¿, áóâ ñïîíòàííèé, íåñòðèìíèé, çàêîíî-
ì³ðíèé, àëå ÷åðåç âëàñòèâèé íàøèì ë³äåðàì
êîìïëåêñ îñîáèñòîãî åãî¿çìó ïðèçâ³â äî ðîç-
äð³áíåííÿ íàö³îíàëüíèõ ñèë, äî çíåêðîâëåííÿ
óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿. Ñï’ÿí³ë³ â³ä ïåðåìîãè, íàø³
ë³äåðè âòðàòèëè â³ä÷óòòÿ ðåàëüíîñò³ ³ íå çà-
óâàæèëè, ùî â äåðæàⳠ䳺 ïðî³ìïåðñüêà ³äå-
îëîã³ÿ, ÿêà ìຠùå é ô³íàíñîâî ï³äòðèìóâàíó
ç Ìîñêâè ñèñòåìó ðóñèô³êàö³¿ Óêðà¿íè.
Ç ïåðøèõ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â óêðà¿í-
ñüêà ïîë³òè÷íà åë³òà ïî÷àëà ðîçâàëþâàòèñÿ. Âóçü-
êîïàðò³éí³ òà âîæä³âñüê³ àìá³ö³¿ íå äîçâîëèëè
ó÷àñíèêàì äîëåíîñíî¿ êàìïàí³¿ äîìîâèòèñü ì³æ
ñîáîþ ³, ÿêùî íå âèãðàòè âèáîðè, òî âèáîðîòè ñî-
á³ â î÷àõ íàö³¿ âèçíàííÿ ³ ï³äòðèìêó, ÿê³ ìຠìóä-
ðà é ïåðñïåêòèâíà îïîçèö³ÿ. Àëå íàø³ ë³äåðè, ÿê
öå ïèñàâ ùå ïðî ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â Ìàçåïà,
“ïðåç íåçãîäó âñ³ ïðîïàëè, ñàì³ ñåáå çâîþâàëè”.
Íåñïðîìîæí³ñòü ìèñëèòè ñòðàòåã³÷íî, ï³äí³ìàòè-
ñÿ íàä äð³á’ÿçêîâèìè ñïðàâàìè é îñîáèñòèìè îá-
ðàçàìè, â³äìîâèòèñü â³ä áóëàâè ïðîâ³äíèêà íà êî-
ðèñòü ³íøîãî, õàé íàâ³òü ó ÷îìóñü ñëàáê³øîãî, àëå
çàòå ºäèíîãî ë³äåðà – öå äëÿ íàøèõ ÷³ëüíèõ ïàò-
ð³îò³â ð³÷ ïîêè ùî íåïîäîëàííà.
Êîëè Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êðàâ÷óê ïðîïî-
íóâàâ ñòâîðèòè ðóõ³âñüêèé óðÿä, íàø³ ë³äåðè
â³äìîâèëèñÿ áðàòè âëàäó, àðãóìåíòóþ÷è öå
òèì, ùî ñï³âïðàöÿ ç êîëèøí³ì ñåêðåòàðåì ÖÊ
ÊÏÓ äèñêðåäèòóº íàö³îíàë-äåìîêðàò³â. Òî
áóëà òÿæêà ïîìèëêà, ùî ïîòÿãëà çà ñîáîþ ðÿä
íåãàòèâíèõ äëÿ Óêðà¿íè íàñë³äê³â àæ äî òîãî,
ùî âñ³ êåð³âí³ ïîñàäè â äåðæàâ³ îïèíèëèñÿ â
ðóêàõ êîëèøíüî¿ ðàäÿíñüêî¿ íîìåíêëàòóðè.
Öå ñâ³ä÷èòü ïðî ñëàáêó òåîðåòè÷íó ï³äãî-
òîâêó íàøèõ ïîë³òèê³â, ïðî òå, ùî âîíè çàï³ç-
íî ïî÷àëè âèâ÷àòè íàñòàíîâè Â’ÿ÷åñëàâà
Ëèïèíñüêîãî, ÿêèé íàãîëîøóâàâ, ùî óñï³õ íî-
âîñòâîðåíî¿ äåðæàâè ìîæå áóòè çàáåçïå÷åíèé
ò³ëüêè ñï³âðîá³òíèöòâîì ì³æ íîâèìè ðåâîëþö³é-
íèìè ñèëàìè, ùî ïðèéøëè äî âëàäè, ³ ÷èíîâíè-
êàìè êîëèøíüî¿ âëàäè. Íàì ³øëà â ðóêè íàé-
âàæëèâ³øà â äåðæàâ³ óðÿäîâà ëàíêà, àëå ìè íå
âçÿëè ¿¿, áî õîò³ëè ìàòè âñå é îäðàçó äî îñòàí-
11116666
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11//22000055*ISSN 0130�6936 *
íüî¿ àäì³í³ñòðàòèâíî¿ êë³òèíè, à äëÿ öüîãî òðå-
áà áóëî áðàòè âëàäó êðîâ’þ, à íå ïåðåãîâîðàìè
ç Ïðåçèäåíòîì. Àëå òî áóëà á óæå ³íøà ³ñòî-
ð³ÿ, ñòðàøí³øà ³, íàïåâíå, ïðîãðàøíà äëÿ íàøî¿
äåðæàâíîñò³, áî íàøà äåìîêðàò³ÿ íå âîëîä³ëà
ñôîðìîâàíèì äåðæàâíèì àïàðàòîì […]
IV
Ïåâíà ð³÷, ºâðîïåéñüêèé âèá³ð Óêðà¿íè
íàëåæèòü äî íàøîãî íàö³îíàëüíîãî ³äåàëó. Àëå
òðåáà ïàì’ÿòàòè, ùî ìè âèõîäèìî ç äåðæàâí³ñ-
òþ íà ê³í ºâðîïåéñüêî¿ ³ñòî𳿠â ÷àñè ãëîáàë³-
çàö³¿, òîáòî îá’ºäíóâàííÿ êîíòèíåíòó â íàäíà-
ö³îíàëüíó îðãàí³çàö³þ, ÿêà êðîê çà êðîêîì
ïîñóâàºòüñÿ äî òîãî, ùîá ñòàòè íîâîþ Ñâÿ-
ùåííîþ Ðèìñüêîþ ³ìïåð³ºþ. Âæå º ñï³ëüíà
âàëþòà, ñï³ëüí³ çîâí³øí³ êîðäîíè, ñï³ëüíå, äîá-
ðå ïëàíîâàíå ãîñïîäàðñòâî, áðàêóº ùå ñï³ëüíî¿
àð쳿 òà êîíñòèòóö³¿. Àëå öå íåçàáàðîì áóäå.
ªâðîïåéñüêèé Ñîþç, ùî âèíèê ç ïîòðåáè çà-
õèñòó â³ä êîìóí³ñòè÷íî¿ ³ìïåð³¿, ïîñòóïîâî ñàì
ñòຠíàääåðæàâîþ ³ íåñå çàãðîçó äëÿ ³ñíóâàí-
íÿ àâòåíòè÷íèõ íàö³îíàëüíèõ îðãàí³çì³â.
Çàì³ñòü íàö³îíàëüíîãî ñòàòóñó ëþäèíè
âèñóâàºòüñÿ ñòàòóñ ¿¿ ãðîìàäÿíñòâà, ÿêèé “óæå
íå çâîäèòüñÿ ïðîñòî äî ïðèíàëåæíîñò³ äî ÿêî-
¿ñü äåðæàâè, à äຠøàíñ íà âêëþ÷åí³ñòü ó ñó-
÷àñíó öèâ³ë³çàö³þ, íå îáìåæåíó ðàìêàìè îêðå-
ìèõ êðà¿í ³ êîíòèíåíò³â”12. Öå íàãàäóº ñòàòóñ
ãðîìàäÿíñòâà, ùî éîãî íàìàãàëèñÿ çàïðîâàäè-
òè â æèòòÿ âñ³ ³ìïåð³¿, ùîá çáóòèñÿ í³áèòî
“íàö³îíàëüíî¿ îáìåæåíîñò³” ñâî¿õ ð³çíîïëåì³í-
íèõ ãðîìàäÿí. Áóä³âíèêè òàêî¿ öèâ³ë³çàö³¿ íà-
äàþòü ïåðåâàãó ïîáóòîâî-êîìôîðòíîìó, ìàòå-
ð³àëüíî-ñïîæèâàöüêîìó, êîñìîïîë³òè÷íîìó, à
íå íàö³îíàëüíî-äóõîâíîìó æèòòþ ëþäèíè.
Âîíè ï³äïîðÿäêîâàí³ ³äå¿ ³ ïðàêòèö³ åêîíî-
ì³÷íî¿ ãëîáàë³çàö³¿, âèìîãàì ì³æíàðîäíî¿ ñï³âïðà-
ö³, ÿêà â òåî𳿠çäàºòüñÿ äîðîãîþ äî ìàòåð³àëü-
íîãî áëàãîäåíñòâà íà âñ³é ïëàíåò³, àëå íàñïðàâä³
º çàñîáîì ùå á³ëüøîãî çáàãà÷åííÿ ðîçâèíåíèõ
êðà¿í. Äåðæàâè, ÿê³ ïîñòàâëÿþòü óñüîìó ñâ³òîâ³
çàñîáè òðàíñïîðòó ³ çâ’ÿçêó, âèñîê³ òåõíîëî㳿 âè-
ðîáíèöòâà íàéíåîáõ³äí³øèõ òîâàð³â, óí³ô³êóþòü
äóõîâíå æèòòÿ ïëàíåòè, çâîäÿòü éîãî äî çîäíà-
êîâ³ííÿ, äî ïðèì³òèâíèõ áåçíàö³îíàëüíèõ ôîðì.
“Êîëè íàøîþ äîëåþ, – ïèøå ïîëüñüêèé ô³ëî-
ñîô Ëåøåê Êîëàêîâñüêèé, – ìàëî á ñòàòè çíè-
ùåííÿ êóëüòóðíîãî ðîçìà¿òòÿ ñâ³òó â ³ì’ÿ ÿêî¿ñü
“ïëàíåòàðíî¿” öèâ³ë³çàö³¿, òî öå ïðèçíà÷åííÿ, ëè-
áîíü, íå ìîãëî á çáóòèñÿ ³íàêøå, í³æ ö³íîþ òà-
êîãî ïåðåðèâàííÿ òÿãëî¿ òðàäèö³¿, ÿêå ïîòÿãëî á
çà ñîáîþ ñìåðòåëüíó íåáåçïåêó äëÿ êîæíî¿ öè-
â³ë³çàö³¿ çîêðåìà ³ äëÿ ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿ çàãà-
ëîì”13. ² çíîâó æ òàêè ìàºìî çãàäàòè ïðî òàê
çâàíèé “ïðèðîäíèé çàêîí”, îñíîâè ÿêîãî ðîçðîá-
ëÿëè íàø³ ìèñëèòåë³ ùå ç XVI ñò. Êîæíà íà-
ö³ÿ – öå òâîðåíà âèùîþ ñèëîþ æèâà ñóòí³ñòü,
ñâîºð³äíà íîîñôåðà, çíèùåííÿ ÿêî¿ – çëî÷èí òàê
ñàìî âåëèêèé, ÿê íèùåííÿ ³íäèâ³äóàëüíî¿ ñóòíîñ-
ò³ ëþäèíè.
ßêùî ìàòè íà óâàç³ õðèñòèÿíñüêó öèâ³ë³-
çàö³þ, ÿêà ÷åðïຠñâîþ æèòòºâ³ñòü ³ç öåðêîâ-
íèõ ïàòð³îòè÷íèõ òà îáðÿäîâèõ â³äì³ííîñòåé
ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â, òî ³ âîíà âæå ï³ä çà-
ãðîçîþ. Â õðàì³, äå íå ìîëÿòüñÿ çà íàö³þ, äå
íå ñïðèéìàþòü ñâîºð³äíèõ ð³çäâÿíèõ òà âåëè-
êîäí³õ íàö³îíàëüíèõ òðàäèö³é, ïàíóº ñòóäåíà
äîãìà, îãëóïëåííÿ ³ ñòàíäàðòèçàö³ÿ â³ðóþ÷èõ,
ùî âðåøò³-ðåøò îáåðòàºòüñÿ íà ñêåïòè÷íå
ñòàâëåííÿ äî Áîãà. Ñìåðòåëüíó íåáåçïåêó äëÿ
êîæíî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè ³ íàö³îíàëüíî¿
³äå¿ íå óñóíóòî ïðîâàëîì êîìóí³ñòè÷íèõ òåî-
ð³é ïåðåáóäîâè ñâ³òó. Öÿ íåáåçïåêà òåïåð çà-
ãðîæóº ç ³íøîãî áîêó. Íà ì³ñöå òîòàë³òàðèç-
ìó ïðèõîäèòü ãëîáàë³çàö³ÿ ªâðîïè, äå äëÿ
íàö³îíàëüíèõ ïî÷óâàíü âæå ïîáóäîâàíî ìóçå¿.
Àëå íàö³îíàëüíå ïî÷óòòÿ – öå ïî÷óòòÿ ïðè-
ðîäíå, ðåë³ã³éíå, äóõîâíå, ïîâ’ÿçàíå ç â³ðîþ â
ñï³ëüíå áåçñìåðòÿ ëþäèíè ³ íàðîäó.
Îòæå, òàê ñàìî, ÿê íàö³îíàëüíèé ôàíà-
òèçì ó ôîðì³ í³ìåöüêîãî ÷è ðîñ³éñüêîãî øîâ³-
í³çìó çíèùóâàâ äóõîâí³ñòü ªâðîïè, òàê áóäå
çíèùóâàòè ¿¿ íàö³îíàëüíèé í³ã³ë³çì ³ ìàëîäóø-
íå ïðèñòîñóâàííÿ ñëàáêèõ íàðîä³â äî ðîë³
ïðèñëóæíèê³â ó ñï³ëüíîìó ºâðîïåéñüêîìó äîì³.
Òîìó íàéãîëîâí³øîþ ñêëàäîâîþ óêðà¿íñüêî¿
³äå¿ íà áóäóùèíó ìຠáóòè ì³öíà äåðæàâí³ñòü ³
ì³öíà â³äïîðí³ñòü äî âñ³ëÿêîãî ï³äëàáóçíèöòâà
³ ñàìîïðèíèæåííÿ ïåðåä ñèëüíèìè íàö³ÿìè.
ͳõòî íå çíàº, ÷è âäàñòüñÿ ªâðîïåéñüêî-
ìó Ñîþçîâ³ çáàëàíñóâàòè íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè
íàðîä³â, ÿê³ âõîäÿòü óæå ³ íåâäîâç³ óâ³éäóòü äî
íüîãî. ßêùî âàæëèâ³ ñïðàâè ó ªâðîïåéñüêîìó
Ñîþç³ áóäóòü âèð³øóâàòèñü á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â,
à íå êîíñåíñóñîì, òî ìàëî÷èñåëüí³ íàö³¿ ïî-
òðàïëÿòü ó çàëåæí³ñòü â³ä âåëèêèõ ÷èñëîì íà-
ðîä³â. Êîíôë³êòè íà íàö³îíàëüí³é îñíîâ³ – íå-
óíèêíåíí³. Âæå ñüîãîäí³ íåìຠçãîäè â
áàãàòüîõ ïèòàííÿõ, à äîì³íàö³ÿ àíãë³éñüêî¿ ìî-
âè, ñïîæèâàöüêî¿, íèçüêîïðîáíî¿, ïîñì³òþøíî¿
êóëüòóðè, ðîçïîâñþäæåííÿ áðóòàëüíî¿ âñåäî-
11117777
ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè
çâîëåíîñò³ ï³ä ïðèêðèòòÿì äåìîêðàò³¿ âèêëèêà-
þòü òðèâîãó ³ ïðîòåñòè ìèñëÿ÷èõ ºâðîïåéö³â.
Íå ªâðîïåéñüêèé Ñîþç, à ÍÀÒÎ ìàëî
á áóòè ïåðøîþ îðãàí³çàö³ºþ, êóäè Óêðà¿í³ íà-
ëåæèòü ïðèéòè, ùîá çì³öíèòè ñâîþ áåçïåêó ³
äåðæàâí³ñòü. Òà íàøà á³äà â òîìó, ùî âñ³ êîí-
òàêòè ç ªâðîïîþ ìè âèáóäîâóºìî ò³ëüêè íà
åêîíîì³÷íèõ çàñàäàõ. Íà ìàÿê ªâðîïåéñüêîãî
Ñîþçó ³äåìî, íåìîâ êîðàáåëü æåáðàê³â ³ ï³ðà-
ò³â. Íå â쳺ìî àáî – ùî ã³ðøå – íå õî÷åìî
ïðàöþâàòè ç ªâðîïîþ ÿê íàö³îíàëüíà êîìàí-
äà. ³äñóòí³ñòü ïðè êåðì³ äåðæàâè íàö³îíàëü-
íî¿ ³äå¿ ðîáèòü íàñ â î÷àõ ªâðîïè ãîëîäíèìè
ïòàõàìè, êîòð³ ç’ÿâëÿþòüñÿ â íåá³, ÿê ò³ëüêè ç
áàãàòîãî êîðàáëÿ êèäàþòü ó ìîðå íåäî¿äêè.
Áåç íàö³îíàëüíîãî îáëè÷÷ÿ, áåç âëàñíîãî
êóëüòóðíîãî íàäáàííÿ, ÿêå Óêðà¿íà ïîâèííà äå-
ìîíñòðóâàòè ñâ³òîâ³, íàâ³òü áóäó÷è â ªâðîïåé-
ñüêîìó Ñîþç³, âîíà âèêëèêàòèìå çíåâàæëèâ³
îö³íêè Çàõîäó, à â “ñòàðøîãî áðàòà” – ìëîñíå
áàæàííÿ çíîâó îáåðíóòè ¿¿ íà ñâîþ âîò÷èíó, òà
íå ò³ëüêè áàæàííÿ, à é ïåâí³ çàõîäè ùîäî öüîãî.
Ñëàâà Áîãó, íàøà åêîíîì³÷íà â³äñòàë³ñòü íå
äàñòü íàì íåãàéíî îïèíèòèñü ó ñîþç³ ç íàðîäà-
ìè, ÿê³ øàíóþòü ò³ëüêè ð³âíèõ ñîá³ ³ íå ïðîòè çà-
òîïòàòè ³ ðîçâ³ÿòè íàøó íåòðèâêó äåðæàâíèöüêó
³äåþ. Öå íå îçíà÷àº, ùî ìè ïîâèíí³ ðàä³òè ñâî-
ºþ á³äí³ñòþ, ¿¿ òðåáà ïîçáóâàòèñÿ ÿê íàéá³ëüøî-
ãî âíóòð³øíüîãî ãîðÿ, à íå ÿê çîâí³øíüî¿ ïåðå-
øêîäè íà øëÿõó äî ªâðîïè. Ñïðàâó òðåáà
ïîñòàâèòè òàê, ùîá íàñ çàïðîøóâàëè ÿê ìîãóò-
íþ äåðæàâó ç âèñîêèì äîáðîáóòîì äî îá’ºäíàí-
íÿ ç ªâðîïîþ, ðîçóì³þ÷è, ùî ìè òàì ïîòð³áí³
íàñàìïåðåä íå ÿê âèðîáíèêè ³ ç’¿äà÷³ õë³áà, à ÿê
íàö³ÿ, êîòðà äຠêîíòèíåíòîâ³ îìð³ÿíó áåçïåêó.
Ñó÷àñí³é çàõ³äí³é öèâ³ë³çàö³¿, ó ôîðìóâàíí³
ÿêî¿ äîñ³ óêðà¿íñüêà êóëüòóðà ó÷àñò³ ìàéæå íå
áðàëà, õî÷ ¿¿ âïëèâè ïîñò³éíî â³ä÷óâàëà, áðàêóº
îçäîðîâ÷èõ, íîâèõ, ³í³ö³àòèâíèõ ³äåé. Ç òàêèìè
³äåÿìè óêðà¿íñüêà êóëüòóðà ìîãëà á ïðèéòè äî
ªâðîïè, áî âîíà ¿õ âèðîáèëà â ïðîöåñ³ ñâîãî ñòà-
íîâëåííÿ ³ ñàìîñòâåðäæåííÿ. Ñâîáîäà ÿê òÿæêèé
îáîâ’ÿçîê ïàì’ÿòàòè ïðî ïðàâà áëèæíüîãî, ÿê çà-
ñ³á ïðîòè ïðèñìåðêó òà ðîçãóáëåííÿ ³äåàë³â ³ ïî-
ãëÿä íà íåâîëþ ÿê ôîðìóþ÷èé ³äåàëè ÷èííèê
ðîçâèòêó íàðîäó ç ïåðåðîäæåííÿì ëþäèíè íà ðà-
áà ³ ñîòâîðåííÿì ëþäèíè ç ðàáà, íàðåøò³, ïîñòàí-
íÿ íàö³¿ ç áåçëèêî¿ ìàñè – õ³áà ö³ â³äêðèòòÿ ñó-
÷àñíî¿ íàøî¿ êóëüòóðè íå ìîãëè á çàö³êàâèòè ñâ³ò?
Çàõ³äíà öèâ³ë³çàö³ÿ, ÿêà âòðà÷ຠíàö³î-
íàëüí³ ïðèêìåòè, â³ä÷óæóºòüñÿ â³ä õðèñòèÿí-
ñüêî¿ ìîðàë³, äåäàë³ á³ëüøå ï³äëÿãຠô³íàíñîâ³é
äèêòàòóð³ ñâ³òîâèõ êîðïîðàö³é ³ áàíê³â, ìîãëà á
áóòè çáàãà÷åíà êóëüòóðàìè öåíòðàëüíîºâðîïåé-
ñüêèõ íàðîä³â, ùî íåñóòü ó ñîá³ åíåðã³þ íå øî-
â³í³ñòè÷íèõ, à çäîðîâèõ íàö³îíàëüíèõ ³äåé ç
ïîøàíóâàííÿì ëþäèíè çà ëþäÿí³ñòü ³ çà íåï³ä-
âëàäí³ñòü ìàòåð³àëüí³é ìàìîí³.
Òà íå éäåòüñÿ òóò ïðî íàâ’ÿçóâàííÿ ñâ
êóëüòóðè ªâðîï³, à ò³ëüêè ïðî íàø ä³àëîã ç
íåþ, ùî â íüîìó ìè ìîãëè á ³ ñòàòè ÿê ð³âíÿ,
³ â÷èòè, ³ â÷èòèñÿ, ³ ï³çíàâàòè áåçïåðå÷í³ äîñòî-
¿íñòâà íàøîãî íàö³îíàëüíîãî ºñòâà. Äîñâ³ä íà-
øî¿ ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè ãîâîðèòü, ùî ê³íåöü íà-
ö³îíàëüíèõ äåðæàâ – öå âåëèêà ³ëþç³ÿ
Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, ¿é òðåáà áóëî á ïîâ÷èòèñü ó
êîíñòðóêòîð³â “ºäèíîãî ðàäÿíñüêîãî íàðîäó”,
ùî ðîçïàâñÿ, õî÷ áóâ çëþòîâàíèé íå ëèøå
çëîþ âîëåþ êðåìë³âñüêèõ ³ìïåðàòîð³â, à é íå-
îáõ³äí³ñòþ ñï³ëüíî¿ â³éíè ïðîòè í³ìåöüêîãî ôà-
øèçìó. Çàõ³ä íå áà÷èòü íàö³îíàëüíî¿ ïðèðîäè
êîíôë³êò³â, ùî íèìè ñüîãîäí³ ïåðåïîâíåíèé
ñâ³ò. ßêùî áîðîòüáà ÷å÷åíö³â çà ñâîþ íåçà-
ëåæí³ñòü òðàêòóºòüñÿ ÿê òåðîðèñòè÷íà àêö³ÿ
àáî çàìîâ÷óºòüñÿ Çàõîäîì, òî öå çíàê, ùî íå
ëèøå éîãî ïîë³òèêà, à é öèâ³ë³çàö³ÿ – ëèöåì³ð-
í³ òà õâîð³, áî ö³ ðå÷³ ðîçä³ëèòè íåìîæëèâî.
²ñíóâàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè
ç óñ³ìà ¿¿ âàäàìè – öå êàðäèíàëüíèé ³ñòîðè÷-
íèé ïîâîðîò, ÿêèé äຠíàì øàíñ ï³çíàòè ñâî¿
ïîë³òè÷í³ õâîðîáè, ùî íàñ ñóïðîâîäæóâàëè â
ìèíóëîìó, îçäîðîâèòèñü ó ñâî¿é êîëåêòèâí³é
ñâ³äîìîñò³, çîð³ºíòóâàòèñÿ, íàðåøò³, íà âëàñí³
ñèëè â áóä³âíèöòâ³ âëàñíîãî ñàìîñò³éíîãî æèò-
òÿ. Ìè ïîâèíí³ çáàãíóòè, õòî ìè º ñàì³ â ñîá³
³ äëÿ ñàìèõ ñåáå, ùîá öå ñòàëî â î÷àõ ³íøèõ
íàö³é, ÿê³ äèâëÿòüñÿ íà íàñ, ïðàâäîþ ïðî íàñ.
À ìè ñàì³ â ñîá³ ìàºìî áîëþ÷ó òð³ùèíó-
ðàíó, áî íàëåæàëè îäíî÷àñíî äî Çàõîäó ³ Ñõî-
äó, äî äâîõ ïðîòèëåæíèõ ³ñòîðè÷íèõ, êóëüòóð-
íèõ ³ ðåë³ã³éíèõ íàïðÿì³â, ùî º îäí³ºþ ç ïðè÷èí
íàøîãî íàö³îíàëüíîãî ðîçëàäó. Â. Ëèïèíñüêèé
âèâîäèâ ç öüîãî ³äåþ óêðà¿íñüêîãî ìåñ³àí³çìó,
ÿêà ïîëÿãàëà â òîìó, ùî íàøîìó íàðîäîâ³ ïðè-
çíà÷åíî îá’ºäíóâàòè é ãàðìîí³çóâàòè öèâ³ë³çà-
ö³éí³ ñõ³äí³ ³ çàõ³äí³ ðóõè. ×àñ äëÿ öüîãî ìè
âòðàòèëè, áî íå ìàëè ñâ äåðæàâè, íå îáîðî-
íèëè íàøèõ çàõ³äíèõ ñóñ³ä³â îä ñõ³äíî¿ ³ìïåð³¿;
ñàì³ ñòàëè íå ò³ëüêè æåðòâîþ, à é îïîðîþ öàð-
ñüêî¿ òà ðàäÿíñüêî¿ Ðîñ³¿ â ¿¿ çàãàðáíèöüê³é ïî-
ë³òèö³. Ñüîãîäí³ íàøå ïðèçíà÷åííÿ â òîìó, ùîá
âèéòè íà ïðÿìèé öèâ³ë³çàö³éíèé êîíòàêò ç ªâ-
11118888
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11//22000055*ISSN 0130�6936 *
ðîïîþ, ïðèéíÿòè â ïîë³òèö³ òå, ùî â³äïîâ³äàº
íàøîìó äóõîâ³ ³ íàø³é êóëüòóð³ ùå â³äòîä³, êî-
ëè Êè¿âñüêà Ðóñü áóëà â äèíàñòè÷íèõ çâ’ÿçêàõ
íå ç ³çàíò³ºþ, à ç ªâðîïîþ, à êîçàöüêà äåð-
æàâà áóäóâàëàñÿ âèõîâàíöÿìè ïîëüñüêèõ òà çà-
õ³äíîºâðîïåéñüêèõ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â.
Ïåâíà ð³÷, ïðè öüîìó íåîáõ³äíî òðèìàòèñÿ
âëàñíèõ ïîãëÿä³â íà ãîëîâí³ çàãàëüíîºâðîïåé-
ñüê³ ìîðàëüí³ ³ äóõîâí³ ö³ííîñò³. Ñâ³òîâå ïîêëè-
êàííÿ Óêðà¿íè ñüîãîäí³, ìàáóòü, êðàùå çà íàñ
ðîçóì³þòü íàðîäè, ùî âèçâîëèëèñÿ ç êîìóíî-
ðîñ³éñüêîãî ãíîáëåííÿ ³ ñïðèéìàþòü íàøó íåçà-
ëåæí³ñòü ÿê Áîæå áëàãîñëîâåííÿ äëÿ ¿õíüî¿ ñâî-
áîäè. ßêùî ºâðîïå¿çàö³ÿ Óêðà¿íè çìîæå
ïîçèòèâíî âïëèíóòè íà äåìîêðàòè÷íèé ðîçâè-
òîê Ðîñ³¿, äîïîìîæå ¿é ïîçáóòèñÿ ³ìïåðñüêîãî
ñèíäðîìó ³, õî÷ ó öå ïîâ³ðèòè âàæêî, âèçíàòè
de facto íàøó äåðæàâó ÿê íåîáõ³äíó óìîâó äëÿ
¿¿ íîâîãî áóòòÿ, òî öå áóëî á âåëèêèì, ó ðîìàí-
òè÷í³é òåðì³íîëî㳿 – ìåñ³àíñüêèì äîñÿãíåííÿì
íàøîãî ì³æíàðîäíîãî ïðèçíà÷åííÿ.
Íàøà íàö³îíàëüíà ³äåÿ çàçíàâàëà êàë³öòâà
÷åðåç òå, ùî ìè çìóøåí³ áóëè âèêîðèñòîâóâàòè
âîðîæíå÷ó ì³æ íàøèìè ãíîáèòåëÿìè ó ñâî¿õ âè-
çâîëüíèõ ö³ëÿõ. Öå áóëî íàâ³òü ïðè÷èíîþ ãîð-
äîñò³, ïðî ùî 1863 ðîêó â “Çàçèâíîìó ëèñò³ äî
óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿” ïèñàâ Ïàíòåëåéìîí Êó-
ë³ø: “ïîê³ëü ñòîÿëè ìè çà Ïîëüùó, ï³ä ï’ÿòîþ â
ëÿõà ³çâèâàëàñü Ìîñêâà, à ÿê ïî÷àëè ñòîÿòè çà
Ìîñêâó, ñòàëà òîãä³ Ïîëüùà ïèùàòè ï³ä ï’ÿòîþ
ìîñêàëÿ”. Áèòè îäíîãî âîðîãà ñëóæáîþ ³íøîìó
âîðîãîâ³ – íàøà òðàãåä³ÿ, íàéñòðàøí³øèé àêò
ÿêî¿ ðîç³ãðàâñÿ â Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³ ï³ä Áðî-
äàìè, äå ç îáîõ áîê³â ³øëè â àòàêó óêðà¿íö³, îä-
í³ – â í³ìåöüêèõ, à ³íø³ – â ðàäÿíñüêèõ ìóíäè-
ðàõ. óðê³øî¿ ³ðîí³¿ äîë³, ìàáóòü, íå çàçíàâ æîäåí
ºâðîïåéñüêèé íàðîä. Îð³ºíòàö³ÿ íå íà âëàñí³, à
íà ñîþçíèöüê³, ÿê ïðàâèëî, íåïåâí³ òà õèæàöüê³
ñèëè â çäîáóòò³ äåðæàâíîñò³ ðîçðèâàëà íå ò³ëüêè
òåðèòîð³þ, à é äóõîâíèé îðãàí³çì óêðà¿íñüêî¿ íà-
ö³¿. Ìàòè ëèøå îäíîãî âîðîãà ïàðàäîêñàëüíèì
÷èíîì íàì äîïîìîãëà ³ìïåð³ÿ, ç³áðàâøè ìàéæå
âñ³ óêðà¿íñüê³ çåìë³ ï³ä ñâî¿ì ÿðìîì ³, íå õîòÿ÷è,
ïðîòè âëàñíî¿ âîë³ îá’ºäíàëà âèçâîëüíó åíåðã³þ
âåëèêîãî íàðîäó âîºäèíî. Âæå ï³ñëÿ ðîçâàëó
ÑÐÑÐ äåÿê³ ðîñ³éñüê³ øîâ³í³ñòè âèçíàëè, ùî
ïðèºäíàííÿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè äî Ñõ³äíî¿ áóëî
ïîìèëêîþ ³ìïåð³¿, ³íàêøå êàæó÷è, ¿¿ íåíàæåðëè-
â³ñòü ñòàëà ïðè÷èíîþ ¿¿ ñìåðò³.
Ç ìîìåíòó ïîñòàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè
óêðà¿íñüêà ³äåÿ îòðèìàëà ìîãóòí³é ³ìïóëüñ äëÿ
íîâîãî æèòòÿ, àëå â³í íå áóâ ï³äòðèìàíèé âñ³ìà
óðÿäîâèìè ñòðóêòóðàìè. Íîñ³ÿìè ³äå¿ – ³ öå âå-
ëèêå íàøå äîñÿãíåííÿ – ñòàëè äåìîêðàòè÷í³
ïàðò³¿ òà ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿, ùî ïîñòàâèëè
ñâî¿ì çàâäàííÿì ïðàöþâàòè íà â³äðîäæåííÿ
ïàì’ÿò³ ïðî óêðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü ³ íà çàïðî-
âàäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ó ò³ ñôåðè æèòòÿ,
çâ³äêè âîíà áóëà âèãíàíà ðóñèô³êàòîðàìè. Íàö³-
îíàëüíà ³äåÿ ïåðåñòàëà áóòè ïàðàô³ºþ ðàäèêàëü-
íîãî íàö³îíàë³çìó, àëå, áóäó÷è ç³ãíîðîâàíîþ
âëàäíèìè ³íñòàíö³ÿìè, âîíà çìóøåíà áóäå ïðè-
õîäèòè çà äîïîìîãîþ ñàìå äî íüîãî, ìàòè éîãî
íàïîãîòîâ³, ÿê çáðîþ. Íàðîä çîáîâ’ÿçàíèé áîðî-
òèñÿ çà ñâîº æèòòÿ. ³í ìຠïðàâî çàñòîñóâàòè
çáðîþ íå ëèøå òîä³, êîëè éîìó çàãðîæóþòü
çáðîºþ, àëå é òîä³, êîëè éîãî õî÷óòü ï³ääàòè ïî-
ë³òè÷í³é ëîáîòî쳿, ùîá âèðâàòè ç éîãî ìîçêó
ïàì’ÿòü ïðî òå, õòî â³í º. Íàö³îíàëüíèé ìàêñè-
ìàë³çì, îäíàê, áóâ áè ñüîãîäí³ äëÿ íàñ øê³äëè-
âèì, áî çðîñòàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ñâ³äîìîñò³ õîò³â áè
ï³ä³ãíàòè ñèëîþ, íàãàäóþ÷è äèêóíà, ùî ïàëèöåþ
á’º é ëàìຠäåðåâî, àáè âîíî øâèäøå ðîñëî.
Îñîáëèâî îáåðåæíèìè ìè ïîâèíí³ áóòè ó
ñôåð³ ìîâíî¿ ïîë³òèêè, äå êîæåí êðîê ìຠáó-
òè îáäóìàíèé äî íàéìåíøèõ äð³áíèöü. Àëå
îáäóìàíèé êðîê íàëåæèòü çðîáèòè. Ùîðîêó
íà ñâÿò³ Íåçàëåæíîñò³ ìຠçâ³òóâàòè Ïðåçè-
äåíò ³ óðÿä, ùî çðîáëåíî äëÿ óòâåðäæåííÿ íà-
øî¿ ìîâè ÿê ìîâè íàóêè, îñâ³òè, âèðîáíèöòâà,
àð쳿, òîðã³âë³, ï³äïðèºìíèöòâà ³ çàñîá³â ìàñî-
âî¿ ³íôîðìàö³¿. Óêðà¿íñüêà ìîâà äëÿ Óêðà¿íè
í³êîëè íå áóëà ò³ëüêè çàñîáîì ñï³ëêóâàííÿ,
çáåðåæåííÿ ôîëüêëîðíèõ òà ë³òåðàòóðíèõ ö³í-
íîñòåé, òâîðåííÿ ô³ëîñîôñüêî-äóõîâíîãî êîäó
íàö³¿. Âîíà áóëà ³, ìàáóòü, ùå äîâãî çàëèøà-
òèìåòüñÿ ïîë³òè÷íîþ çáðîºþ íàðîäó, êîðåíå-
âèùåì éîãî äåðæàâíîñò³. Òåîð³ÿ ïðî òå, ùî
óêðà¿íñüêèé íàðîä íå âòðàòèòü ñâ ïñèõ³÷íî¿
îðèã³íàëüíîñò³, âòðàòèâøè ìîâó, òîáòî ùî óê-
ðà¿íñüêà ³äåíòè÷í³ñòü ìîæå áóòè ñôîðìîâàíà ³
íà ðîñ³éñüê³é ìîâ³, º ôàíòà糺þ ëþäåé, ùî ìå-
õàí³÷íî ïîð³âíþþòü óêðà¿íö³â ç ³ðëàíäöÿìè,
ÿê³, âòðàòèâøè ñâîþ ìîâó, çîñòàëèñÿ ñîáîþ ³
çáóäóâàëè íàâ³òü ñâîþ äåðæàâó. Ö³ ëþäè íå
âðàõîâóþòü àãðåñèâíîñò³ ³ìïåðñüêî¿ ïñèõ³êè,
ÿê³é ñëóæàòü ðîñ³éñüêà ìîâà é êóëüòóðà, à òà-
êîæ ³ òîãî ôàêòó, ùî óêðà¿íñüêà íàö³ÿ çáåðåã-
ëàñÿ çàâäÿêè ñâîìó ï³ñåííîìó òàëàíòîâ³. Ö³
ëþäè íå çíàþòü, ùî òåïåð ³ðëàíäö³ íàìàãà-
þòüñÿ â³äðîäèòè ñâîþ ìîâó, ðîçóì³þ÷è: áåç
íå¿ âîíè ìîæóòü âòðàòèòè ñâîþ äåðæàâí³ñòü.
11119999
ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè
Ïñèõ³÷íèé ôåíîìåí óêðà¿íö³â çà ìåæàìè
¿õíüî¿ ìîâè ³ñíóº òàê ñàìî, ÿê ³ñíóº ïñèõ³÷íèé
ôåíîìåí ºâðå¿â, êîòð³ íå çíàþòü ñâ ìîâè,
àëå íåìîæëèâî óÿâèòè ñîá³ ²çðà¿ëüñüêî¿ äåðæà-
âè áåç Á³á볿 ³ áåç ìîâè, ÿêîþ íàïèñàíî çàïî-
â³òè Ìîéñåÿ. Çàáåð³òü ó íàñ îäíîãî Øåâ÷åí-
êà, ³ âñ³ íàö³îíàëüí³ õðàìè íà íàø³é çåìë³
ïî÷íóòü ïàäàòè. Öå çíàþòü ï³äñòóïí³ àíòèóê-
ðà¿íñüê³ ñèëè, ùî ïðàãíóòü ³ç Êîáçàðåâîãî ÷î-
ëà ç³ðâàòè îðåîë ãåí³àëüíîñò³, âèéíÿòè äåðæàâ-
íèöüêó äóøó ç íàøî¿ ìîâè.
 ÷èñëåííèõ ïóáë³êàö³ÿõ íàøèõ ïîë³òèê³â
òà ³ñòîðèê³â ï³äêðåñëþºòüñÿ ôàêò íåð³âíîçíà÷-
íîñò³ ñõîäó ³ çàõîäó Óêðà¿íè íà ïëîùèí³ íàö³î-
íàëüíîãî ñàìîóñâ³äîìëåííÿ. Ñïðàâä³, ñõ³ä á³ëü-
øå çðóñèô³êîâàíèé, àëå òàêèé ïîãëÿä íå
ïîçáàâëåíèé ñõåìàòè÷íîñò³ ³ ïåðåá³ëüøåííÿ.
Íà ñõîä³ ³ íà ï³âäí³ Óêðà¿íè ñåëî ðîçìîâëÿº
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, à ñóðæèê ³ ïðèì³òèâíà ðî-
ñ³éñüêà ìîâà º ïðèêìåòîþ ì³ñòà, ïîðîñ³éùåíî-
ãî ðîá³òíèöòâà ³ ÷èíîâíèöòâà. Îï³ð óêðà¿íñüê³é
ìîâ³ ÷èíÿòü, ÿê ïðàâèëî, íå ëèøå ðîñ³ÿíè, à é
ìàëîðîñè, ÿê³ íå ³äåíòèô³êóþòü ñåáå í³ ç Ðîñ³-
ºþ, í³ ç Óêðà¿íîþ, à ò³ëüêè ç ïðîì³æíîþ íèçü-
êîîñâ³÷åíîþ ãðóïîþ íàñåëåííÿ, ùî õî÷å æèòè
â Óêðà¿í³, àëå çà ðàáñüêîþ ³íåðö³ºþ ñëóæèòè
Ðîñ³¿. ßêáè ìàëîðîñè â³ä÷óëè, ùî óêðà¿íñüêà
ìîâà çäàòíà â³äêðèòè äëÿ íèõ äâåð³ äî óí³âåð-
ñèòåò³â, äî ïðåñòèæíèõ ïðîôåñ³é, äî âèã³äíîãî
ñòàíîâèùà â ñóñï³ëüñòâ³, ùî âîíà ñïðàâä³, ÿê
çàïèñàíî â Êîíñòèòóö³¿, º äåðæàâíîþ ìîâîþ,
âîíè çàãîâîðèëè á ïî-óêðà¿íñüêè. Ïàñèâíî óê-
ðà¿íñüêó ìîâó çíຠêîæåí ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè,
à äî ¿¿ àêòèâíîãî çíàííÿ ³ ïðàêòè÷íîãî âæèâàí-
íÿ éîãî ìîæå ïðèâåðíóòè àêòèâíà ïðîóêðà¿í-
ñüêà ïîë³òèêà íàøî¿ äåðæàâè.
Ñõ³ä á³ëüøå ðóñèô³êîâàíèé, àëå é á³ëüøå
ìîäåðí³çîâàíèé, áëèæ÷èé åêîíîì³÷íèìè ³íòå-
ðåñàìè äî ªâðîïè. Öå âïëèâຠ³ âïëèâàòèìå
íà êðèñòàë³çàö³þ éîãî íèí³øíüî¿ ðîçïëèâ÷àñòî¿
óêðà¿íñüêîñò³. Íà Ñõîä³ êèïèòü ãîñïîäàðñüêå
æèòòÿ, íàðîäæóºòüñÿ ïðîìèñëîâà ³ õë³áîðîá-
ñüêà ì³öü äåðæàâè, âèíèêàþòü ïåðåéíÿò³ óêðà-
¿íñüêîþ ³äåºþ íîâ³ ïîë³òè÷í³ îñåðåäêè.  öüî-
ìó íàïðÿì³ ä³þòü äåÿê³ âèù³ íàâ÷àëüí³
çàêëàäè, êóëüòóðí³ öåíòðè òà óñòàíîâè. Ïðè-
êëàäîì ìîæå áóòè æóðíàë “Êóð’ºð Êðèâáà-
ñó”, ÿêèé ñòàâ àâàíãàðäíèì âèäàííÿì óêðà¿í-
ñüêîãî ïèñüìåííèöòâà […]
Çà ÷èñëîì ³ ð³çíîìàí³òí³ñòþ ñâî¿õ ñóáåòíî-
ñ³â, çà áàãàòñòâîì ñâî¿õ åòí³÷íèõ êóëüòóð óêðà-
¿íö³ íàëåæàòü äî âåëèêèõ íàðîä³â. Ïîë³òèêà
îêóïàö³éíèõ ðåæèì³â, ùî íàìàãàëèñÿ ðîç÷ëåíó-
âàòè íàøó íàö³þ, ïðîãîëîøóþ÷è, íàïðèêëàä,
ëåìê³âñüêèé ä³àëåêò ðóñèíñüêîþ ìîâîþ, à ãó-
öóëüñüêó åòí³÷íó íåïîâòîðí³ñòü – íàëåæíîþ
äî ïîëüñüêîãî ÷è ðóìóíñüêîãî åòíîñâ³òó, çàçíà-
ëà êðàõó. Ìè ïîâèíí³ äáàòè ïðî çáåðåæåííÿ ³
ðîçâèòîê åòí³÷íî¿ áàãàòîãðàííîñò³ íàøîãî íàðî-
äó, áî â ñàìîï³çíàíí³ íàö³¿ âåëèêå çíà÷åííÿ ìàº
ïîäèâ îä óñâ³äîìëåííÿ ¿¿ íåîñÿæíîñò³.
Ñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, çáóäîâàíî¿ íà ï³ç-
íàíí³ ïðàâäè ïðî ñâîþ Áàòüê³âùèíó, óêðà¿íö³
ùå íå ìàþòü. Öå ãîëîâíà ïðè÷èíà ïîë³òè÷íèõ
íåïîðîçóì³íü, ðîçá³æíîñòåé, êîíôë³êò³â ì³æ
íàö³îíàëüíî ñâ³äîìèìè ñóñï³ëüíèìè ôîðìàö³ÿ-
ìè ³ îãëóõëîþ äî íàö³îíàëüíèõ ïðîáëåì âëà-
äîþ. ³äñóòí³ñòü òàêî¿ ñâ³äîìîñò³ çóìîâëþº
³ñíóâàííÿ ³äåîëîã³÷íîãî õàîñó â Óêðà¿í³, à öå
çàãðîæóº óêðà¿íñüê³é äåðæàâíîñò³.
Ñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü íàö³¿, çäàòíà âíåñòè â
ïîâåä³íêó á³ëüøîñò³ ãðîìàäÿí âïåâíåí³ñòü ó òî-
ìó, ùî çà âñ³õ ñîö³àëüíèõ ³ ïîë³òè÷íèõ íåóçãîä-
æåíü ì³æ íèìè ³ñíóº äëÿ íèõ ºäèíå, íåäèñêó-
ñ³éíå íà÷àëî ¿õíüîãî ðîäó, ¿õíüî¿ ìîâè ³ äóõîâíî¿
åêçèñòåíö³¿, – öå ³ º ðîçâèòêîì íàö³îíàëüíî¿
³äå¿. Ó Ïîëüù³ í³õòî íå ðîáèòü ñîá³ òðàãå䳿 ç
òîãî, ùî äî âëàäè ïðèéøëè êîëèøí³ êîìóí³ñòè,
áî âñ³ ãðîìàäÿíè çíàþòü, ùî æîäåí ¿õí³é óðÿä
íå ïðàöþâàòèìå ñóïðîòè íàö³îíàëüíèõ ïîëü-
ñüêèõ ³íòåðåñ³â. Ïðàêòèêà ïîêàçóº, ùî ë³âèé
óðÿä íàïîëåãëèâî ïðîäîâæóº ë³í³þ ïðàâîãî óðÿ-
äó â ãîëîâíèõ ïèòàííÿõ çîâí³øíüî¿ òà âíóòð³ø-
íüî¿ ïîë³òèêè. ßêùî ïðàâèö³ âäàëîñÿ çäîáóòè
äëÿ Ïîëüù³ ÷ëåíñòâî â ÍÀÒÎ, òî ë³âèöÿ âñå
çðîáèëà, ùîá Ïîëüñüêà Ðåñïóáë³êà ÿêîìîãà
øâèäøå ñòàëà ÷ëåíîì ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó.
Òàê â³äáóâàºòüñÿ â óñ³õ äåðæàâàõ, äå íàö³î-
íàëüíà ³äåÿ ïðîíèçóº, îá’ºäíóº, âèõîâóº ð³çí³ ñî-
ö³àëüí³ âåðñòâè ³ ïîë³òè÷í³ ñèëè, õî÷ ïðè öüîìó íå
â³äáèðຠâ íèõ ïðàâà âèñòóïàòè ç³ ñâî¿ìè ïîãëÿäà-
ìè, âèìîãàìè, êîíöåïö³ÿìè ñòîñîâíî âíóòð³øíüî-
ãî ³ çîâí³øíüîãî îáëàøòóâàííÿ êðà¿íè. Íàö³îíàëü-
íà ³äåÿ â ðîçâèíåíèõ äåìîêðàòè÷íèõ ñóñï³ëüñòâàõ
âèñòóïຠÿê ðåãóëþþ÷èé ôàêòîð, ùî íå äîïóñêàº
äî ïðîðîêîâàíèõ ìàðêñèñòàìè ðåâîëþö³é, ðîçðèâó
íàðîä³â ïî ìåæ³, ùî ä³ëèòü áàãàòèõ ³ á³äíèõ.
Ñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó,
õî÷ ïîâ³ëüíî, òà âñå æ ôîðìóºòüñÿ íà íàøèõ
î÷àõ ñèëîþ îáñòàâèí éîãî òåðèòîð³àëüíî¿, åêî-
íîì³÷íî¿, ìîâíî¿ ³ êóëüòóðíî¿ ç³áðàíîñò³. Ñõ³ä
ïîâîë³, àëå âñå æ ïåðåéìຠïîë³òè÷íó êóëüòóðó
22220000
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11//22000055*ISSN 0130�6936 *
çàõîäó Óêðà¿íè, à çàõ³ä ïðèéìຠäîñâ³ä íàö³î-
íàëüíî¿ âèòðèâàëîñò³, ùî éîãî ïðîòÿãîì ñòîë³òü
ï³ä ìîñêîâñüêèì êàðàóëîì íàáóëà Ñõ³äíà Óêðà-
¿íà. Éäó÷è íàçóñòð³÷ îäíà îäí³é, øàíóþ÷è îä-
íà îäíó, ïåðåéìàþ÷è îäíà â³ä îäíî¿ ðåã³îíàëü-
í³ òðàäèö³¿ ïàòð³îòè÷íîãî çì³ñòó, âñ³ Óêðà¿íè,
â³ä Çàêàðïàòñüêî¿ äî Ñëîáîæàíñüêî¿, îáîâ’ÿç-
êîâî ç³éäóòüñÿ â óêðà¿íñüê³é ³äå¿ ³ îá’ºäíàþòü-
ñÿ â íåðîçðèâí³é ºäíîñò³ íàøîãî íàðîäó […]
Öå – àëüôà ³ îìåãà óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿: ñòâî-
ðèòè íàö³þ, îá’ºäíàíó íå ëèøå ³ñòîðè÷íîþ
ïàì’ÿòòþ, ìîâîþ ³ êóëüòóðîþ, à é çàëó÷åííÿì
êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà äî ðåàë³çàö³¿ ñâî¿õ çä³á-
íîñòåé, äî êîíêðåòíî¿ ïðàö³ íà áóä³âíèöòâ³ äå-
ìîêðàòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà ³ íàö³îíàëüíî¿ äåðæà-
âè. Àëå ñüîãîäí³ ñîòí³ òèñÿ÷ óêðà¿íö³â áóäóþòü
íå Óêðà¿íó, à ªâðîïó ³ Ðîñ³þ, ³ ìàðíî ñïîä³âà-
òèñÿ, ùî âñ³ âîíè êîëèñü íàâåðíóòüñÿ äî âëàñ-
íîãî äîìó. À òèõ, õòî âæå òåïåð ïîâåðòàºòüñÿ
â äîìîâèíàõ, ñò³ëüêè, ùî, çäàºòüñÿ, í³áè âñ³ âî-
íè ïîáóâàëè íå íà ÷óæ³é ðîáîò³, à íà â³éí³.
Ñüîãîäí³ ìè ìàºìî ñèòóàö³þ, ÿêó ïåðåä÷óâàâ
Â. Ëèïèíñüêèé, ùå 1919 ðîêó ïèøó÷è: “Ùî áó-
äå, êîëè êîæíà íàøà äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ áóäå â
ïîíÿòòÿ íàö³¿ íà Óêðà¿í³ âêëàäàòè ³íøèé êóëüòóð-
íèé, ñîö³àëüíèé, åêîíîì³÷íèé ³ ïîë³òè÷íèé çì³ñò ³
ïðèéíÿòèìè â äåìîêðàò³ÿõ ìåòîäàìè áóäå ïðè
ñâîìó óñâ³äîìëåíí³ íàðîäó ïàñêóäèòè ïîíÿòòÿ íà-
ö³¿, ÿêå ïðîïàãóþòü ³ óñâ³äîìëþþòü ¿¿ ïîë³òè÷í³
ïðîòèâíèêè?”14 Âèäàòíèé íàø äåðæàâíèê òàêîæ
ââàæàâ, ùî ³äåÿ íàö³¿ íå ìîæå áóòè çíàðÿääÿì
ïîë³òè÷íî¿ âíóòð³øíüî¿ áîðîòüáè. À ÿê íàì ä³éòè
äî òàêîãî ñòàíó, êîëè ïîíÿòòÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿
áóäå îäíàêîâèì äëÿ óêðà¿íñüêîãî Ïðåçèäåíòà,
ïàðëàìåíòó, óðÿäó, äëÿ ïàðò³é, ùî éäóòü ³ç âëà-
äîþ, ³ äëÿ ïàðò³é, ùî éäóòü ïðîòè íå¿? Ïîíÿòòÿ
ð³äíî¿ íàö³¿ ïîâèííå áóòè â çàãàëüíèõ ðèñàõ äëÿ
âñ³õ óêðà¿íö³â îäíàêîâèì, íåäîòîðêàííèì, ñâÿ-
ùåííèì, ÿê ñâÿòàÿ ñâÿòèõ â äàâíüîºâðåéñüêîìó
õðàì³. Ïðè íàø³é ðîçãíóçäàí³é äåìîêðàò³¿, ÿêà
äîçâîëÿº ïàðò³ÿì ç àíòèóêðà¿íñüêèì íóòðîì ä³ÿ-
òè íà ïîâàëåííÿ íàøî¿ äåðæàâíîñò³, ÷èñëåííèì
çàñîáàì ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ – ðóñèô³êóâàòè Óê-
ðà¿íó, à ñàì³é âëàä³ – áóòè í³áè çà ìåæàìè íà-
ö³îíàëüíî¿ ³äå¿, ìè ìàºìî ïîêëàäàòèñÿ íà ³íñòèíê-
òèâíó, ñòèõ³éíó âîëþ äî æèòòÿ íàøîãî íàðîäó, íà
ðîçâèòîê ó ³íòåë³ãåíö³¿ ³ â íîâîóòâîðþâàíîìó ñå-
ðåäíüîìó êëàñ³ äåðæàâíèöüêèõ ñèë.
Íàøó íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü ïðè÷àºí³
âîðîãè íàìàãàþòüñÿ ï³äñòóïíèìè ³í’ºêö³ÿìè
ïåñèì³çìó ³ íàð³êàííÿ íà íåçàëåæí³ñòü äîâåñ-
òè äî ïîâíîãî çàòüìàðåííÿ. Â óêîëàõ äîêòî-
ð³â ç äîáðå â³äîìèõ ñïåöñëóæá, à òàêîæ ó
áëåêîò³ äîìàøí³õ ÿçèêîìîâíèõ çíàõàð³â ñõîâà-
íà òðóòèçíà ïîë³òè÷íî¿ ðîçäðàòîâàíîñò³, çíå-
âàãè ³ íàâ³òü íåíàâèñò³ äî âëàñíî¿ äåðæàâè,
ÿêà í³áèòî ñòàëà ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ á³äíîñò³
³ âèìèðàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó […]
Çáåðåãòè ³ çì³öíèòè ïî÷óòòÿì áàòüê³âùè-
íè ñâîþ äåðæàâó – öå çàâäàííÿ íàøî¿ ³íòå-
ëåêòóàëüíî¿ òà ïîë³òè÷íî¿ åë³òè, çðåøòîþ, çàâ-
äàííÿ íàøîãî íàðîäó, ÿêùî â³í õî÷å áóòè
íàö³ºþ, óñï³øíî êîíêóðóâàòè ç ìîãóòí³ìè ñó-
ñ³äàìè â óñ³õ ñôåðàõ æèòòÿ. Ò³ëüêè Óêðà¿íñüêà
äåðæàâà, â ÿê³é äîì³íóâàòèìå íàö³îíàëüíà
³äåÿ, äàñòü íàøîìó íàðîäîâ³ ñâ³òëó áóäóùèíó
³ íåâìèðóù³ñòü. Ò³ëüêè çà óìîâè òðèâàëîãî, íå
îáðèâàíîãî ³ñíóâàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè íå-
ïîä³ëüí³ñòü Óêðà¿íè òà ¿¿ ñóâåðåí³òåòó ñòàíå
ìîðàëüíèì çàêîíîì ³ íåçàïåðå÷íîþ ³ñòèíîþ
äëÿ íàøèõ ãðîìàäÿí ³ äëÿ âñüîãî ñâ³òó […]
Ìè äóæå äîâãî áóëè â íàö³îíàëüíîìó ïî-
íåâîëåíí³, òîìó äóæå äîâãî çà ÷àñ³â Óêðà¿í-
ñüêî¿ äåðæàâè áóäåìî æèòè ï³ä íàòèñêîì òðè-
âîãè çà ¿¿ ³ñíóâàííÿ ³ íîðìàëüíèé ðîçâèòîê. Ìè
òåïåð íàãàäóºìî ³çðà¿ëüñüêå ïëåì’ÿ, ùî âèðâà-
ëîñÿ ç ºãèïåòñüêîãî äîìó íåâîë³ â ãîëîäíó ïóñ-
òåëþ, âòðà÷ຠâ³ðó â îá³òîâàíó çåìëþ, àëå ðó-
õàºòüñÿ âïåðåä çà îãíåííèì ñòîâïîì, ÿêèé âåäå
÷åðåç ï³ñêè ðîç÷àðóâàííÿ ³ çíåâ³ðè äî ïîâíî-
ö³ííîãî, òâîð÷îãî, íàö³îíàëüíîãî æèòòÿ. Öèì
îãíåííèì ñòîâïîì ³ º óêðà¿íñüêà ³äåÿ, ÿêà íàñ
æèâèòü, ñêåðîâóº ³ íàäèõຠâ³÷íèì ñâ³òëîì.
Êè¿â, Êîí÷à-Îçåðíà
1 Âèäàâíè÷èé ä³ì “ÊÌ Àêàäåì³ÿ”, 2002 ð. “Óêðà¿íñüêà íà-
ö³îíàëüíà ³äåÿ” – ëåêö³ÿ, ïðî÷èòàíà 1 âåðåñíÿ 2002 ð. ïåðåä
ñòóäåíòàìè é âèêëàäà÷àìè Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäå쳿.
Òåêñò ëåêö³¿ ïîäàíî ç íåçíà÷íèìè ñêîðî÷åííÿìè. – Ðåä. æóðí.
2 Ôðàíêî ²âàí. Óêðà¿íà ³ããåñ³åï³à // Òèñÿ÷à ðîê³â óêðà-
¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóìêè. – Ê., 2002. –
Ò. V (2). – Ñ. 268.
3 Øåâ÷óê Âàëåð³é. Ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íà äóìêà â Óêðà¿í³
â³ä 1710-ãî ïî 90-³ ðîêè XVIII ñò. // Òèñÿ÷à ðîê³â óêðà¿íñüêî¿
ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóìêè. – Ê., 2002. – Ò. IV (1). – Ñ. 9.
4 Êîçà÷èíñüêèé Ìèõàéëî. Ô³ëîñîô³ÿ àðèñòîòåë³àíñ-
òâà // Òèñÿ÷à ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóì-
êè. – Ê., 2002. – Ò. IV (2). – Ñ. 28.
5 Òèñÿ÷à ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóì-
êè. – Ê., 2002. – Ò. V (1). – Ñ. 259.
6 Òàì ñàìî. – Ò. V². – Ñ. 3².
7 Òàì ñàìî. – Ñ. 68.
8 Òàì ñàìî. – Ñ. 84–85.
9 Êðàâ÷åíêî Áîãäàí. Ñîö³àëüí³ çì³íè ³ íàö³îíàëüíà ñâ³-
äîì³ñòü â Óêðà¿í³ XX ñò. – Ê., 1997. – Ñ. 195.
10 Êîñòîìàðîâ Í. Äâå ðóññêèå íàðîäíîñòè. – Ê., 1991. – Ñ. 69.
11 Ëåñë³ À. Ïà¿. Àíàë³ç äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè. – Ê., 1999. – Ñ. 24.
22221111
ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè
12 ×åïåëëè Ä., Îðêåíü À. Ïðîáëåìû Âîñòî÷íîé Åâðî-
ïû. – Âàøèíãòîí, 1992. – ¹ 35–36. – Ñ. 179.
13 Êîëàêîâñüêèé Ë. Ó ïîøóêàõ âàðâàðà: Äâàíàäöÿòü
ïîëüñüêèõ åñå¿â. – Ê., 2001. – Ñ. 213–214.
14 Ëèïèíñüêèé Â. Ëèñòè äî áðàò³â õë³áîðîá³â // Òèñÿ-
÷à ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóìêè. – Ê.,
2002. – Ò. VI. – Ñ. 468.
Ñüîãîäí³, â óìîâàõ ³íòåíñèâíîãî â³äðîä-
æåííÿ äóõîâíèõ äæåðåë óêðà¿íñüêîãî ìèíóëîãî,
îñîáèñò³ñíî¿ ãàëåðå¿ ñïðàâæí³õ éîãî òâîðö³â, àê-
òóàëüíèì çàâäàííÿì ñòàëî âñåá³÷íå äîñë³äæåí-
íÿ ä³ÿëüíîñò³ áàãàòüîõ ìàëîâ³äîìèõ ³ òðèâàëèé
÷àñ íåïîïóëÿðíèõ, àëå çàñëóæåíèõ ³ ã³äíèõ ³ñòî-
ðè÷íî¿ ïàì’ÿò³ ïîñòàòåé. Äî ¿õ ÷èñåëüíî¿ êîãîð-
òè íàëåæèòü ³ âåëè÷íà òà êîëîðèòíà ïîñòàòü
ªâãåíà Õàðëàìï³éîâè÷à ×èêàëåíêà (1861–
1929), àêòèâíîãî ó÷àñíèêà óêðà¿íñüêîãî ðóõó
ïî÷. ÕÕ ñò., ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à, ìå-
öåíàòà, ôóíäàòîðà óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè, ïîïóëÿðè-
çàòîðà àãðîíîì³÷íèõ çíàíü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ
òà ïàëêîãî ïàòð³îòà, íàä óñ³ì æèòòÿì òà ä³ÿëü-
í³ñòþ ÿêîãî ïàíóâàëà óêðà¿íñüêà ³äåÿ, ãëèáîêà
íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü òà ïåðåêîíàí³ñòü ó ñàìî-
áóòíîñò³ íàðîäó, äî ÿêîãî â³í íàëåæàâ ³ áàãàòü-
ìà ðèñàìè ìåíòàëüíîñò³ ÿêîãî ïèøàâñÿ.
²ì’ÿ öüîãî çàñëóæåíîãî óêðà¿íöÿ ïîñòóïîâî
ïîâåðòàºòüñÿ â ³ñòîðè÷íèé ë³òîïèñ ³ çàéìຠíà éî-
ãî ñòîð³íêàõ íàëåæíå éîìó ì³ñöå: äîñë³äæóºòüñÿ
æèòòºïèñ ª. ×èêàëåíêà, ó éîãî êîíòåêñò³ ðîçêðè-
âàþòüñÿ ñòîð³íêè áàãàòîð³÷íî¿ é íàïîëåãëèâî¿ ïðà-
ö³ ä³ÿ÷à íà ð³çíèõ òåðåíàõ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. Äëÿ
íå¿ â³í íå øêîäóâàâ í³ ìîðàëüíèõ ñèë, í³ êîøò³â,
áî áóâ “íàñêð³çü ãðîìàäñüêîþ ëþäèíîþ”, êîæåí
óêðà¿íñüêèé çàõ³ä ïåðåæèâàâ âñ³ì ñâî¿ì ºñòâîì.
Îêðåì³ ñïðàâè ñòàâàëè çì³ñòîì æèòòÿ ªâãåíà
Õàðëàìï³éîâè÷à, ÷àñòî â³ä ¿õ óñï³õó çàëåæàëè éî-
ãî íàñòð³é òà ñàìîïî÷óòòÿ. ª. ×èêàëåíêî óâ³éøîâ
â ³ñòîð³þ ùå ³ ÿê “óêðà¿íñüêèé Äîí-ʳõîò, ãîëîâ-
íèé òêà÷ ìàòåð³àëüíî¿ òêàíèíè ïî÷. ÕÕ ñò.”1,
ÿêèé ëþáèâ ñâîþ ñïðàâó íå ëèøå äî ãëèáèíè äó-
ø³, à é äî ãëèáèíè âëàñíî¿ êèøåí³.
Ó äîáó çíåâàæëèâîãî ñòàâëåííÿ äî óêðà-
¿íñòâà, éîãî øîâ³í³ñòè÷íèõ ïåðåñë³äóâàíü íà
ð³âí³ áåçïðåöåäåíòíèõ ó ñâ³òîâ³é ³ñòî𳿠óðÿäî-
âèõ óêàç³â ïðî çàáîðîíó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â
íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ òà âèäàâíè÷³é ñôåð³
ª. ×èêàëåíêî ³ éîãî îäíîäóìö³ íàìàãàëèñÿ ïî-
äîëàòè çíåâàãó äî ìîâè íàðîäó, ÿê “ìóæèöü-
êî¿” òà “íèçüêîðîçðÿäíî¿”, â³äðîäèòè é ïîïó-
ëÿðèçóâàòè ð³äíå ñëîâî ó âèäàííÿõ äëÿ
ìàñîâîãî ÷èòà÷à. Ó êîíòåêñò³ öèõ çàâäàíü
ª. ×èêàëåíêî âëàñíèìè êîøòàìè çàîõî÷óâàâ
äî óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà òèõ ìàéñòð³â ïå-
ðà, ÿê³ áóëè óêðà¿íöÿìè, àëå ÷åðåç ìàòåð³àëüí³
îáñòàâèíè çìóøåí³ áóëè ïðàöþâàòè íà ÷óæ³é
ë³òåðàòóðí³é íèâ³. ijÿ÷ ââàæàâ, ùî òàëàíîâèòî
íàïèñàí³, ö³êàâ³ çà çì³ñòîì óêðà¿íñüê³ õóäîæí³
òâîðè ïîâèíí³ áóëè çàõîïèòè ÷èòà÷à, äîâåñòè
ë³òåðàòóðíó êðàñó òà äîâåðøåí³ñòü ð³äíîãî ñëî-
²ííà ÑÑÒÀÐÎÂÎÉÒÅÍÊβííà ÑÑÒÀÐÎÂÎÉÒÅÍÊÎ
ÍÀÒÕÍÅÍÍÈÉ ÒÐÓIJÂÍÈÊ ÍÀ ÍȲ
ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎÃΠ²ÄÐÎÄÆÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ
(íàðîäîçíàâ÷³ ñþæåòè ó ìåìóàðí³é òà åï³ñòîëÿðí³é
ñïàäùèí³ ªâãåíà ×èêàëåíêà)
TThhiiss aarrttiiccllee iiss aann aannaallyyssiiss ooff tthhee hhiissttoorriiccaall ddeevveellooppmmeenntt ooff nnaattiioonnaall iiddeeaa aass ggeenneerraall tteerrmm aanndd tthhee rroollee tthhaatt
iitt ppllaayyss iinn tthhee ffoorrmmaattiioonn ooff tthhee eetthhnnooss.. TThhee aauutthhoorr iiss ttrryyiinngg ttoo ggiivvee aa ddeettaaiilleedd oovveerrllooookk ooff tthhee ddeevveellooppmmeenntt ooff
tthhee UUkkrraaiinniiaann eetthhnnooss bbyy aannaallyyzziinngg ssoommee iimmppoorrttaanntt aanndd ccoommpplliiccaatteedd hhiissttoorriiccaall eevveennttss.. AAtt tthhee ssaammee ttiimmee aauutthhoorr
iiss ccoonncceennttrraattiinngg aann aatttteennttiioonn ooff tthhee rreeaaddeerrss oonn tthhee mmoosstt iimmppoorrttaanntt qquueessttiioonnss ooff ccoonntteemmppoorraarryy ttiimmeess ((iinncclluuddiinngg
EEuurrooppiiaazzaattiioonn ooff UUkkrraaiinnee,, llaanngguuaaggee iissssuuee,, ppaarrttiiccuullaarriittiieess ooff UUkkrraaiinniiaann EEaasstt aanndd WWeesstt aanndd iittss uunniittyy)).. HHee uunnddeerr-
lliinneess tthhee iimmppoorrttaannccee ooff tthhee uunnddeerrssttaannddiinngg ooff tthhee ffaacctt tthhaatt UUkkrraaiinniiaannss hhaavvee ccoommmmoonn ccoonncciisseenneessss iinnddeeppeennddeennttllyy
ffrroomm tthheeiirr ggeeooggrraapphhiiccaall llooccaattiioonn..
|