Василь Стус і українська народна творчість

Folk songs played a great role in the formation of Vasyl Stus as a humanist and a patriot and he mentioned a lot the role that folk songs and folk culture are playing in the development of the nation's patriotism. The author of this articles describing the life and works of Vasyl Stus in the co...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2005
1. Verfasser:	Іщук, М.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2005
Schriftenreihe:	Народна творчість та етнографія
Schlagworte:	Нариси та етюди
Online Zugang:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42931
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Василь Стус і українська народна творчість / М. Іщук // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 1. — С. 85-89. — Бібліогр.: 3 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-42931
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-429312013-04-12T03:06:24Z Василь Стус і українська народна творчість Іщук, М. Нариси та етюди Folk songs played a great role in the formation of Vasyl Stus as a humanist and a patriot and he mentioned a lot the role that folk songs and folk culture are playing in the development of the nation's patriotism. The author of this articles describing the life and works of Vasyl Stus in the context of their connection to Ukrainian traditional music and folk songs. V.Stus's letters to his family were folk songs being mentioned and analyzed very actively. Special attention the author is paying to Stus's article "Something from the Thoughts of Our Predecessors about the National Question in Ukraine and it's Today's Life". 2005 Article Василь Стус і українська народна творчість / М. Іщук // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 1. — С. 85-89. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. 0130-6936 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42931 uk Народна творчість та етнографія Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Нариси та етюди Нариси та етюди
spellingShingle	Нариси та етюди Нариси та етюди Іщук, М. Василь Стус і українська народна творчість Народна творчість та етнографія
description	Folk songs played a great role in the formation of Vasyl Stus as a humanist and a patriot and he mentioned a lot the role that folk songs and folk culture are playing in the development of the nation's patriotism. The author of this articles describing the life and works of Vasyl Stus in the context of their connection to Ukrainian traditional music and folk songs. V.Stus's letters to his family were folk songs being mentioned and analyzed very actively. Special attention the author is paying to Stus's article "Something from the Thoughts of Our Predecessors about the National Question in Ukraine and it's Today's Life".
format	Article
author	Іщук, М.
author_facet	Іщук, М.
author_sort	Іщук, М.
title	Василь Стус і українська народна творчість
title_short	Василь Стус і українська народна творчість
title_full	Василь Стус і українська народна творчість
title_fullStr	Василь Стус і українська народна творчість
title_full_unstemmed	Василь Стус і українська народна творчість
title_sort	василь стус і українська народна творчість
publisher	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
publishDate	2005
topic_facet	Нариси та етюди
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42931
citation_txt	Василь Стус і українська народна творчість / М. Іщук // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 1. — С. 85-89. — Бібліогр.: 3 назв. — укр.
series	Народна творчість та етнографія
work_keys_str_mv	AT íŝukm vasilʹstusíukraínsʹkanarodnatvorčístʹ
first_indexed	2025-07-04T01:15:08Z
last_indexed	2025-07-04T01:15:08Z
_version_	1836677028212899840
fulltext	88885555 ÍÍÍÍ àààà ðððð èèèè ññññ èèèè òòòò àààà åååå òòòò þþþþ ääää èèèè ÂÀÑÈËÜ ÑÒÓÑ ² ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÍÀÐÎÄÍÀ ÒÂÎÐ×²ÑÒÜ Ìàð³ÿ ²²ÙÓÊÌàð³ÿ ²²ÙÓÊ Ó ñòàíîâëåíí³ Âàñèëÿ Ñòóñà ÿê âåëèêîãî ãóìàí³ñòà ³ ïàòð³îòà âàæëèâó ðîëü â³ä³ãðàëà óê- ðà¿íñüêà íàðîäíà ï³ñíÿ, ÿêà ñóïðîâîäæóâàëà éîãî óñå æèòòÿ: â³ä êîëèñêè äî ìîãèëè. Ïåð- øîîñíîâîþ éîãî ñâ³òîãëÿäó, éîãî ìîðàë³ áóëà ìîðàëü ð³äíîãî íàðîäó, ùî ³ñíóâàëà â óñíî- ïîåòè÷í³é íàðîäí³é òâîð÷îñò³, íàñàìïåðåä ó íà- ðîäí³é ï³ñí³ òà ó “Êîáçàð³” Òàðàñà Øåâ÷åíêà1. Íîñ³ÿìè òàêî¿ âèñîêî¿ ìîðàë³ áóëè ³ áàòü- êè Â. Ñòóñà. ² ùî ñàìå òàê â³í îö³íþâàâ ñâî- ¿õ áàòüê³â, çàñâ³ä÷óþòü éîãî ïîåç³¿, ëèñòè. Âèñîê³ äóìè â³ä³éøëè, ÿê ãðîçè, Ïîåç³ÿ, ÿê â³ðà, â³ä³éøëà. ² íàâåðòàºòüñÿ ðÿäîê äî ïðîçè Çìàéñòðîâàíîãî ïðàä³äîì ñòîëà. Äå õë³á ³ ñ³ëü. ² ñàëà æîâòèé øìàò. Äå ÷îðí³ ðóêè, àëå ñâ³òë³ äóø³ Ìî¿õ áàòüê³â. Äå ñëüîçè, í³áè ãðóø³ Ñòàðîãî ñàäó, ïàäàþòü, ìîâ ãðàä. Âîíè ñàì³ – ñòàð³ ïåíñ³îíåðè, Ñèâåíüêèé òàòî – ñëþñàð çàâîäñüêèé, Ç ïàðîêîòåëüí³ ñëóõàº ãóäêè ², ïåâíî, âæå íå æäå íîâî¿ åðè. Áî ñïëèíóâ â³ê. ² ìàðèòüñÿ ñåëî, Äå ðóêè ä³äà, ñõðåùåí³ â ìîãèë³. Ðàõí³âêà, Ãàéñèí, Ãîëóáå Ïîä³ëëÿ. Âñå çàáóòòÿì, ìîâ òåðíÿì, ïîðîñëî. Áî ñïëèíóâ â³ê. Ïî Òàâð³¿, ïî íàéìàõ, Ïî âåæàõ Çàêàâêàççÿ. Ïî ðîêàõ. (1, 2, 108). Ñåðåä òâîð³â Â. Ñòóñà º ê³ëüêà â³ðø³â, ñïå- ö³àëüíî ïðèñâÿ÷åíèõ ìàòåð³: “Ìåíå âåëà òè â í³æí³ ðàíêè”, “Ìàòåð³”, “Ìåí³ íàñíèëàñü ìàòè ó ñëüîçàõ” òà ³í. Âîíè ñïîâíåí³ ãëèáîêî¿ ³ í³æíî¿ ñèí³âñüêî¿ ëþáîâ³. Àëå é ó ðÿä³ ³íøèõ òâîð³â ïî- åòà îáðàç ìàòåð³, õî÷ íåçðèìî, ïðèñóòí³é. Ó âñ³õ éîãî çãàäêàõ ïðî ìàò³ð, ó ëèñòàõ, ñïîãàäàõ ïðî äèòèíñòâî â³ä÷óâàºòüñÿ äóõîâíà áëèçüê³ñòü, äó- øåâíà ñïîð³äíåí³ñòü ³ç ìàò³ð’þ. Øåâ÷åíêî ³ ìà- òåðèíà ï³ñíÿ – íàéïåðø³ ³ íàéñèëüí³ø³ âðàæåí- íÿ, ùî áóëè ç íèì óñå æèòòÿ, ï³äòðèìóâàëè ³ æèâèëè éîãî. Ç ïîåç³é òà ëèñò³â, äå Â. Ñòóñ çãà- äóº ñâîº âàæêå äèòèíñòâî, ïîñòàº îáðàç íå ò³ëü- êè äîáðî¿, í³æíî¿, ëþáëÿ÷î¿ íåíüêè, à ùå é òà- ëàíîâèòî¿ ñï³âà÷êè, ÿêà ñï³âàëà ³ íàä êîëèñêîþ, ³ ïðè âñÿê³é ðîáîò³, çíàëà áàãàòî ï³ñåíü “³ âì³ëà äóæå ³íòèìíî ¿õ ñï³âàòè” (1, 1, 42). Ñ³ì’ÿ Ñòóñ³â çàçíàëà âñ³õ òèõ ïîíåâ³ðÿíü, áåçïðàâ’ÿ, çëèäí³â, ãîëîäóâàíü, ùî ¿õ ïåðåæè- âàëî êîëãîñïíå ñåëÿíñòâî. Øóêàþ÷è âèõîäó, áàòüêî çàâåðáóâàâñÿ ðîá³òíèêîì íà Äîíáàñ ³ çãîäîì ïåðåâ³ç òóäè ñ³ì’þ. Àëå ³ òàì äîâåëîñÿ ï³çíàòè ÷èìàëî ãîðÿ, âèñíàæëèâî¿ âàæêî¿ ïðàö³, íàï³âãîëîäíîãî ³ñíóâàííÿ. Âðàæàþ÷³ åï³çîäè ç æèòòÿ ñ³ì’¿ ïîñòàþòü ç ëèñòà Â. Ñòóñà äî ñèíà â³ä 24. 04. 1979 ðîêó: “Êîëè ìåí³ áóëî 9 ë³ò, ìè áóäóâàëè õàòó. ² ïîìèðàâ òàòî – ç ãîëîäó ñïóõëèé. À ìè ïõàëè òà÷êó, ì³ñèëè ãëèíó, ðî- áèëè ñàìàí, âèâîäèëè ñò³íè. Ãîëîäíèé ÿ áóâ, ÿê ïåñ. Ïàì’ÿòàþ êîðæ³ ç æìèõó, ÿê³ ïåêëà ìàìà, à ìåí³ â³ä íèõ ãåòü áîë³ëà ãîëîâà. Òîä³, íà ò³é á³ä³, ÿ ñòàâ äîáðå â÷èòèñÿ. Âæå 4 êëàñ ê³í÷èâ íà â³äì³ííî – ³ äî ê³íöÿ øêîëè ìàâ ïîõâàëüí³ ãðàìîòè, äå â îâàëàõ áóëè ïîðòðåòè Ëåí³íà ³ Ñòàë³íà. Ïàì’ÿòàþ, ÿê ïëàêàëà ìàìà, áî â íå¿ áóëà îäíà ïîäåðòà ëàòàíà-ïåðåëàòàíà ñîðî÷êà, à ìè ç Ìàðóñåþ õîäèëè áîçíà ó ÷îìó. Ïàì’ÿòàþ, ÿê 46-47 ðð. ïàñ ÷óæó êîðîâó – çà öå ìåíå ãî- äóâàëè. ß çíàâ, ùî ìàìà ãîëîäíà – ³ íå ì³ã ¿ñ- òè ñàì, – ïðîñèâ ìèñêó äîäîìó, àáè ïî¿ñòè ç ìàìîþ ðàçîì. Êîëèñü ïîí³ñ ìèñêó, à ìàìà ñòà- ëà ñâàðèòè ìåíå äóæå òÿæêî, ïëàêàëà, àáè ÿ òàê íå ðîáèâ á³ëüøå. Áî ¿é äóæå õîò³ëîñÿ ¿ñòè – ³ äèâèòèñÿ íà ¿æó ¿é áóëî òÿæêî. À ìåí³ ëîæêà íå ë³çëà äî ðîòà” (6, 1, 346). “Ïàì’ÿòàþ, ÿê ó 1951 ðîö³ ÿ ¿çäèâ íà ñåëî, äî áàáóí³. Çáèðàâ êîëîññÿ ïî ñòåðí³. Çà ìíîþ ãíàâñÿ îá’¿æä÷èê – ÿ âò³êàâ, àëå â³í – âåðõè íà êîí³ (áåçòàðêà ç ïàðîê³ííþ) – íàçäîãíàâ ìåíå, ñòàâ âèäèðàòè òîðáèíêó, à ÿ êóñàâ éîãî çà éîãî ãèäê³ ÷åðâîí³ ðóêè. ² òàêó çë³ñòü ìàâ, ùî îä³áðàâ òîðáó. À äðóãîãî äíÿ ñòåðíþ çîðàëè. Ïàì’ÿòàþ, ÿê ó 4 êëàñ³ ÷èòàâ “Ìàòü” Ì. Ãîðüêîãî – ³ ðà- ä³â, ÿêèé ñëàâíèé Ïàâëî Âëàñîâ. Ïàì’ÿòàþ, ÿê òîä³ æ ÷èòàâ Ì. Îñòðîâñüêîãî “Êàê çàêàëÿëàñü ñòàëü” ³ “Ðîæäåííûå áóðåé”... ² îñü òîä³ ÿ âèð³øèâ, ùî ñàì áóäó òàêèé, ÿê Ïàâêà Êîð÷àã³í, ÿê Ïàâëî Âëàñîâ, àáè ëþ- äÿì æèëîñÿ êðàùå. ² ùå õîò³â – òÿæêî â÷èòè- ñÿ, áî æèòè – òÿæêî. Ìàì³ – òÿæêî, òàòî- â³ – òÿæêî. Òî ³ ìåí³ ìàº áóòè òÿæêî – àæ äîòè, äîêè òàòîâ³ ³ ìàì³ íå ñòàíå ëåãøå, àæ äî- êè âñ³ì ëþäÿì íà ñâ³ò³ íå ñòàíå ëåãøå æèòè” (Òàì ñàìî, ñ. 347). Ðîçóì ³ äóøà Âàñèëÿ Ñòóñà ïðàãíóëè äî çíàíü, äî îñÿãíåííÿ çäîáóòê³â êóëüòóðè ñâ³òó. Â³í â÷èòüñÿ, çðîñòàº, ñàìîóäîñêîíàëþºòüñÿ. 88886666 ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11//22000055ISSN 0130�6936 Â. Ñòóñîâ³ áîë³ëî, âèêëèêàëî ñïðîòèâ ñòà- íîâèùå ó ôîëüêëîðèñòèö³ íà ò³ ÷àñè. Íà ñòîð³í- êàõ ãàçåò, æóðíàë³â, ó ôîëüêëîðíèõ çá³ðíèêàõ ïóáë³êóâàëèñÿ ï³äðîáêè ï³ä ôîëüêëîð: íåäîëóã³ àíîí³ìí³ â³ðø³, êóïëåòè, êîëîìèéêè, ÿê³ ïðîñëàâ- ëÿëè âîæä³â ïàðò³¿, êîíñòèòóö³þ, îñï³âóâàëè ðà- ä³ñòü êîëãîñïíî¿ ïðàö³, ùàñëèâå æèòòÿ ðàäÿí- ñüêèõ ëþäåé. Íà öèõ ï³äðîáêàõ ï³ä óñíó íàðîäíó òâîð÷³ñòü ôîëüêëîðèñòè-“äîñë³äíèêè” ïèñàëè “íàóêîâ³” ñòàòò³, ðîçâ³äêè, äèñåðòàö³¿. Êîëè ó 1968 ðîö³ îäèí ³ç ìîëîäèõ, ÷åñ- íèõ ³ ñì³ëèâèõ íàóêîâö³â ²íñòèòóòó ôîëüêëîðó ÀÍ íàïèñàâ êðèòè÷íó ðîçâ³äêó ïðî ðàäÿí- ñüêèé ôîëüêëîð – “Ï³ñí³ ã³äðîïîííèì ñïîñî- áîì” ³ ïåðåäàâ ¿¿ àâòîðèòåòíîìó, õî÷à íà òîé ÷àñ óæå ïåðåñë³äóâàíîìó é â³äðàõîâàíîìó ç àñï³ðàíòóðè Âàñèëåâ³ Ñòóñó äëÿ îçíàéîìëåí- íÿ, òîé ç âåëèêèì ³íòåðåñîì ïðî÷èòàâ ðóêîïèñ ³ ïîâåðíóâ àâòîðîâ³ – Âàñèëåâ³ Ñêðèïö³ – ðàçîì ç ëèñòîì-â³äãóêîì íà éîãî òðàêòàò. Âàñèëü Ñêðèïêà çáåð³ã öüîãî ëèñòà ³ ïå- ðåäàâ óïîðÿäíèêàì òâîð³â Â. Ñòóñà, äîäàâøè â³ä ñåáå òàê³ ïîÿñíåííÿ: “Öå ñâîºð³äíèé ëèñò- ðåöåíç³ÿ íà ïðî÷èòàíèé ðóêîïèñ åñå¿ñòè÷íîãî òðàêòàòó “Ï³ñí³ ã³äðîïîííèì ñïîñîáîì”. Íà- ïèñàíî éîãî 1969 ðîêó, ï³ñëÿ âòîðãíåííÿ ðà- äÿíñüêèõ â³éñüê äî ×åõîñëîâà÷÷èíè, òîí ð³ç- êèé, âèêðèâàëüíèé ÿê ùîäî ôîëüêëîðèñò³â, òàê ³ ôàëüø³ âñ³º¿ íàóêè” (6, 2, 63). Âàñèëü Ñòóñ îäâåðòî ³ ñì³ëèâî âèñëîâèâ- ñÿ ïðî ðàäÿíñüêó ôîëüêëîðèñòèêó ³ äàâ ñâî¿ ì³ðêóâàííÿ òà ïîðàäè àâòîðîâ³ ïðàö³. Íàâîäè- ìî äåÿê³ óñòóïè ç éîãî ëèñòà-ðåöåíç³¿. “Âàñèëþ! Ê³ëüêà äóìîê ç ïðèâîäó. 1) ×àñòåíüêî òè ïèøåø, ÿê íàóêîâåöü, à öå, ÿê íà ìåíå, íåìîæëèâå. Òóò êðàùå ïîäàâàòè ôàê- òè ³ ì³í³ìóì êîìåíòàð³â (àáî é áåç íèõ). 2) Äîáðå áóëî á äàòè ÿêóñü ïðèáëèçíó ñòà- òèñòèêó (ñò³ëüêè çàïèñ³â, ñîòí³ ñòàòåé, äâàä- öÿòü äèñåðòàö³é, ³ âñå – íà áðåõí³). 3) Îáîâ’ÿçêîâî – ç ïîãëÿäó íàé÷èñò³øîãî – ÿê âñå öå ñòðàøíî, êîëè ³ì³òóþòü íàðîä ãëóõîí³ìèõ. 4) Îêðåì³ çàââàãè: êîëèñü ñï³âàëè ïðî îäðó- æåííÿ, ëþáîâ, ÷èñò³ åìîö³¿ etc., òåïåð – ïåðå- âàæíî (÷è, ìîæå, íà 100%?) – ïðî ùàñòÿ, ÊÏ ³ Êîíñòèòóö³þ. Ùî æ ñòàëîñÿ? ßê æèâóòü ëþäè, êîëè í³÷îãî, êð³ì ùàñòÿ, íå áà÷àòü? [...] 6) Ðîáîòà íàïèñàíà ð³çíîñòèëüîâî – â³ä êåï- êóâàííÿ äî ñåðéîçíî¿ íåãàö³¿ (çàëåæíî â³ä òå- ìè ðîçãëÿäóâàíî¿). Ìîæå, òàê ³ òðåáà, àëå âè- ÷èñòèòè òðåáà ðîáîòó – â ñòèë³ñòè÷íîìó ïëàí³ ³ âèòðèìàòè ¿¿ â îäíîìó ìàñøòàá³ (îñîáëèâî ìàñøòàá ñì³ëèâîñò³). 7) Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ðîáîòà áàãàòî íå âòðà- òèòü, êîëè ¿¿ ïóñòèòè ïñåâäîí³ìíî. [...] 8) ªäèíèé, ÿê íà ìåíå, ìîæëèâèé ñòèë³ñòè÷- íèé ïëàí – ïëàí áîëþ. Â êîæíîìó ðàç³ âñå òðåáà áà÷èòè ç éîãî âèñîòè, áî óñå òóò – ïðî òàê³ ðå÷³, ÿê³ íå ìîæóòü (ìåí³ çäàºòüñÿ) áóòè òåìîþ áóðëåñêó, ïîñì³õîâèñüêà, êåïêóâàííÿ. 9) Ê³íåöü ãàðíèé. 10) Ìîæíà áóëî á øèðøå äàòè ïðî ñï³ââ³ä- íîøåííÿ ôîëüêëîðíèõ æàíð³â (ñêàæ³ìî – äó- ìà – ñê³í÷èëàñü (îêðåì³ ôàêòè – àíàõðîí³ç- ìè), àíåêäîò – äóæå ìîá³ëüíèé, àëå ³ñíóº ÿê ïîë³òè÷íèé æàíð ³ âóçüêîòåìíèé – ñåêñ)”. Ñâ³é ëèñò-ðåöåíç³þ íà ïðàöþ Â. Ñêðèïêè Âàñèëü Ñòóñ çàê³í÷èâ ñëîâàìè: “Ñïàñèá³, Âàñè- ëþ! ×èòàííÿ äàëî ìåí³ áàãàòî ïîæèâè äëÿ äó- ìàíü. ßêáè ÿ ì³ã òîá³ ÷èìîñü äîïîìîãòè – òî áóâ áè çãîäåí, áî öå áàãàòþùà òåìà” (6, 2, 63-64). Âàñèëü Ñêðèïêà çãàäóâàâ: “Âèõîäÿ÷è ç ïîðàäè àíîí³ì³çóâàòè ðóêîïèñ, Â. Ñòóñîâ³ çàïðîïîíîâàíî áóëî ï³äêëþ÷èòèñü äî ðîáîòè, íà ùî â³í ñêàçàâ: “ß çáèðàþñÿ ñàì íàïèñàòè ïðî íàðîäíó ï³ñíþ” (òàì ñàìî, ñ. 63). Íà æàëü, Â. Ñòóñîâ³ çàëèøàëîñÿ âæå íåáà- ãàòî ÷àñó áóòè íà âîë³, ùîá çä³éñíèòè ñâ³é çàäóì: íàïèñàòè ïðî óêðà¿íñüêó íàðîäíó ï³ñíþ, êîòðó â³í òàê ëþáèâ, ö³íóâàâ, ãëèáîêî çíàâ ³ ðîçóì³â. Àëå íàâ³òü òîé ñòèñëèé ëèñò-ðåöåíç³ÿ íà ïðàöþ Â. Ñêðèïêè ÿñêðàâî çàñâ³ä÷èâ àêòèâíó ïîçèö³þ Â. Ñòóñà, éîãî ð³øó÷³ñòü ³ ñì³ëèâ³ñòü ó ñïðàâ³ ðîçêðèòòÿ æàëþã³äíîãî ñòàíîâèùà ðàäÿíñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè, ÿêà ïåðåñòàëà áó- òè íàóêîþ, à ïåðåòâîðèëàñÿ íà ïðèñëóæíèöþ êîìïàðò³éíî¿ âåðõ³âêè, âäàþ÷èñü äî ôàëüñèô³- êàö³¿ íàðîäíîï³ñåííî¿ òâîð÷îñò³. * * * Âàñèëü Ñòóñ áóâ ìóçè÷íî îáäàðîâàíèì. Ùå ç äèòÿ÷èõ ðîê³â çíàâ áàãàòî óêðà¿í- ñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü â³ä ñâîº¿ ñï³âó÷î¿ ìàòåð³, à ï³çí³øå ïîïîâíþâàâ ö³ çíàííÿ, ñï³ëêóþ÷èñü ³ç äðóçÿìè ÷è òî â ñòóäåíòñüêîìó ñåðåäîâèù³, ÷è â ÷àñ ñëóæáè â àðì³¿2, ÷è íàâ³òü â óâ’ÿçíåíí³3. Ëþáèâ ³ ðîçóì³â, òîíêî ñïðèéìàâ êëàñè÷- íó ìóçèêó, îñîáëèâî çàõîïëþâàâñÿ ñèìôîí³÷- íèìè òâîðàìè Áåòõîâåíà. Ó ëèñòàõ äî äðóæèíè, ñèíà Âàñèëü Ñòóñ âèñëîâèâ íàéâèùó îö³íêó êëàñè÷í³é ñâ³òîâ³é ìó- çèö³ ³ óêðà¿íñüê³é íàðîäí³é ï³ñí³. Â³í ñïðàâåäëè- 88887777 ÍÍÍÍ àààà ðððð èèèè ññññ èèèè òòòò àààà åååå òòòò þþþþ ääää èèèè âî ââàæàâ, ùî íàðîäíà ï³ñíÿ – öå îñíîâà äëÿ ñïðèéìàííÿ ³ ðîçóì³ííÿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè. Â³í ç äèòèíñòâà â³ä÷óâ íà ñîá³ âèõîâíó ³ ï³çíàâàëüíó ðîëü óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³, ÿêà ñïðèÿº âè- ðîáëåííþ çäîðîâîãî ñìàêó, âèñîêî¿ ìîðàë³. Òóðáóþ÷èñü âèõîâàííÿì ñèíà, óâ’ÿçíåíèé ïîåò äàº ïîðàäè â ëèñòàõ, íàìàãàºòüñÿ ïðèëó- ÷èòè ñèíà äî ñïðèéíÿòòÿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè, äî ðîçóì³ííÿ ¿¿ êðàñè. “À íàâ÷èòèñÿ ðîçóì³òè êðàñó – íå òàê ëåãêî. Êîëè â äèòèíñòâ³ íå áóëî äîáðîãî ñëó- õàííÿ, òîä³ â÷àòüñÿ ñïî÷àòêó ï³ñåíüîê ïàðøè- âåíüêèõ, ïîò³ì äîõîäÿòü ñâî¿ì ãëóçäîì, ùî ëþáèâ ïàðøèâåíüê³ ï³ñåíüêè, à âæå ïî òî- ìó – äîëó÷àþòüñÿ äî êðàñè Ìîöàðòà, Øîïå- íà ÷è Â³âàëüä³. Ìåí³ áóëî ëåãøå: áàáóñÿ ²ëèíêà ñï³âàëà ìåí³ ãàðíèõ íàøèõ ï³ñåíü. ß çàïàì’ÿòàâ óñ³! (Ï³äêðåñëåííÿ íàøå – Ì. ².). Íàâ³òü ò³, ÿê³ ñï³âàëà ìàìà íàä êîëèñêîþ. À íàðîäí³ ï³ñí³ ìàéæå âñ³ ãàðí³” (6, 1, 336). Ó ïåðåäìîâ³ äà ïåðøî¿ çá³ðêè ïîåç³é “Çè- ìîâ³ äåðåâà” (1970 ð³ê) ïèñàâ: “Ïåðø³ óðîêè ïîåç³¿ – ìàìèí³. Çíàëà áàãàòî ï³ñåíü ³ âì³ëà äóæå ³íòèìíî ¿õ ñï³âàòè. Ï³ñåíü áóëî ñò³ëüêè, ÿê ó áàáè Çó¿õè, íàøî¿ çåìëÿ÷êè. ² òàêèõ ñà- ìèõ. Íàéá³ëüøèé ñë³ä ó æèòò³ – îä ìàìèíî¿ êîëèñêîâî¿ “Îé ëþë³-ëþë³, ìîÿ äèòèíî”. Øåâ÷åíêî íàä êîëèñêîþ – öå íå çàáóâàºòü- ñÿ. À ñï³âàíå òóæíî ”²äè òè, ñèíó, íà Óêðà¿- íó, íàñ êëåíó÷è” – õâèëþº é äîñ³” (1, 1, 42). Âàñèëÿ Ñòóñà çàâæäè âàáèëà, çà÷àðîâóâàëà ï³ñíÿ, ìóçèêà. Ó øèðîêîìó ëèñò³ äî ñèíà ³ç çà- ñëàííÿ â³ä 25. 04. 1979 ðîêó â³í çãàäóâàâ: “Ìó- çèêîþ ÿ ìàðèâ. Ó 7 êëàñ³ çà “ïîõâàëüíó ãðàìî- òó” òàòî êóïèâ ìåí³ ã³òàðó. ß ñïî÷àòêó íàâ÷èâñÿ ãðàòè “Âçÿâ áè ÿ áàíäóðó”, à ïîò³ì ê³ëüêà ñòà- ðèõ ðîìàíñ³â, ìàðø³â. Àëå âñå áóëî íå òå. ² òî- ä³ ÿ áðàâ ã³òàðó – ³ ãðàâ – íà îäí³é ñòðóí³ – ñâîº¿. Âñå, ùî ÿ ÷óâ, çà ÷èì òóæèâ, ÷îãî ïðàã- íóâ – óñå âèãðàâàâ. ² çàáóâàâñÿ ãåòü. Òàê ì³ã ïðîãðàòè 2-3 ãîäèíè – ³ íå ÷óòè, êîëè çá³ã ÷àñ. Öå áóëî é ï³çí³øå, âæå â ³íñòèòóò³. Ïàì’ÿòàþ, ÿê óïåðøå ï³øîâ äî ô³ëàðìî- í³¿. Ïàì’ÿòàþ, ÿê ïðîñëóõàâ öèêë ëåêö³é ïðî Áåòãîâåíà – âñ³ 9 ñèìôîí³é ³ ÷èìàëî êîíöåð- ò³â. À ÿê³ ïðå÷óäîâ³ éîãî ñîíàòè!” (6, 1, 348). Âàñèëü Ñòóñ æèâ ï³ñíåþ, ÷àñòî äóìàâ ñëîâàìè óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü, öèòóþ- ÷è îêðåì³ ðÿäêè àáî ö³ë³ ñòðîôè ó ñâî¿õ íàó- êîâèõ ïðàöÿõ òà â ëèñòàõ. Òàê ó ñòàòò³ “Ôå- íîìåí äîáè” (ïðî Ïàâëà Òè÷èíó) â³í ïèøå: “Ïðîáëåìè ðîçâèòêó íàøî¿ äóõîâíîñò³ – öå ïðîáëåìè ñ³ç³ôîâî¿ ïðàö³, äå ñïîä³âàííÿ ðå- àëüíèõ íàñë³äê³â îä ðîáîòè ìàéæå â íåðåàëü- íèõ óìîâàõ. Ðÿäêè íàðîäíî¿ ï³ñí³: Â³çüìè, ìàòè, ï³ñêó æìåíþ, Ïîñ³é éîãî íà êàìåíþ, À ÿê ï³ñîê æèòîì ç³éäå... ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ïðîáëåìè ñ³ç³ôîâî¿ ïðàö³ ñòàëè ñóáñòàíö³ºþ óêðà¿íñüêî¿ äóõîâíîñò³ â³ä- äàâíà” (4, 261). Ëèñò äî ñèíà (âåðåñåíü 1976 ðîêó) Â. Ñòóñ çàê³í÷óº ñëîâàìè: “Òèñíó ðóêó Òâîþ, êîçà÷å- ñîáîëþ, ³ â³òàþ Òåáå íà Âêðà¿í³ äàëåê³é” (ï³ä- êðåñëåííÿ íàøå – Ì. ².). Ï³äêðåñëåí³ ñëîâà âçÿòî ç íàðîäíî¿ ï³ñí³ “Êîçàê â³ä’¿æäæàº, ä³â- ÷èíîíüêà ïëà÷å”, ³ ñàìå âîíè áóëè òàêèìè ñï³â- çâó÷íèìè ç äóìêàìè, íàñòðîÿìè, ïî÷óòòÿìè áàòüêà äî ñèíà, êîòðèé áóâ “íà Âêðà¿í³ äàëåê³é”. À îñü ó ëèñò³ äî ìàòåð³ â³ä 19. 03. 1979 ðîêó Âàñèëü Ñòóñ âäàëî ñêîðèñòàâñÿ âèñëî- âîì ³ç óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ æàðò³âëèâî¿ ï³ñí³ “Áèëà æ³íêà ìóæèêà”, àáè â òàêèé ñïîñ³á îá³éòè òàáîðîâó öåíçóðó. ² ëèñò ä³éøîâ. “Íå îïëàêóé ìî¿õ ôîòîêàðòîê, ìàìî. Òâ³é ñèí – ùàñëèâèé. Õàé ³ íåâåñåëî ìåí³, õàé ³ íå çíàþ, ùî ìîæå áóòè ïîïåðåäó (íà ìåíå äîñ³ ñåðäèò³, – çà òå, ùî íå ñï³âàþ “Ïðîñòè ìåí³, ìîÿ ìèëà, ùî òè ìåíå áèëà” ³ íå ïàäàþ â íîãè), àëå âñå æ – öå ùàñòÿ, ìàòè òàêó äî- ëþ, ÿê ó ìåíå” (6, 1, 340). Ï³ñëÿ äðóãîãî àðåøòó (1980 ð³ê), â ðîêè îñîáëèâî ñóâîðîãî ðåæèìó óâ’ÿçíåííÿ (ñ. Êó- ÷èíî ×óñîâñüêîãî ð-íó Ïåðìñüêî¿ îáë.) Âàñèëü Ñòóñ ó ëèñòàõ äî ð³äíèõ âñå ÷àñò³øå ïðîñèòü ïðèñèëàòè éîìó ñëîâà ð³çíèõ ï³ñåíü, êîëÿäîê. Ó ëèñò³ äî äðóæèíè ³ ñèíà â³ä 15. 01. 1984 ðîêó ÷èòàºìî: “Ùå ïîïðîøó ïåðåïèñàòè ìåí³ â³ðø Î. Îëåñÿ “Ñï³âàþòü, ïëà÷óòü ñîëîâ’¿” (ÿ ñï³- âàþ éîãî, à âñ³õ ñë³â íå çíàþ), à ìàìó ¯ëèíêó ïðîøó ñë³â “Äîáðèé âå÷³ð òîá³, ïàíå-ãîñïîäà- ðþ” (êîëÿäêà) – òåæ ñëîâà ï³äçàáóâ. À öÿ êî- ëÿäêà òàê ïàõíå ìåí³ äèòèíñòâîì!” (6, 1, 456). Ìè íå ìàºìî ëèñò³â äî Â. Ñòóñà ³ç êîëÿä- êàìè òà ï³ñíÿìè, ÿê³ íà éîãî ïðîõàííÿ éîìó íàä- ñèëàëè ð³äí³. Òîìó øóêàºìî ¿õ ó âèäàíí³ “Ï³ñí³ ßâäîõè Çó¿õè” (Ê., 1965), äå íà ñ. 96 º êîëÿä- êà ç íàçâîþ “Äîáðèé âå÷³ð òîá³, ãîñïîäàðó”. Î÷åâèäíî, ÿê íà ò³, ðàäÿíñüê³ ÷àñè, “â³äðåäàãî- âàíà” óïîðÿäíèêîì ÷è âèêîíàâèöåþ, ³ ñëîâî “ïà- íå” çàì³íåíî íà “òîá³”, à çì³ñò íàäòî ñïðèì³òè- çîâàíî. Òîìó ïîäàþ ñâ³é çàïèñ ö³º¿ êîëÿäêè, òàê 88888888 ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11//22000055ISSN 0130�6936 ÿê ñï³âàëî ¿¿ íàøå ñåëî ²â÷à Ë³òèíñüêîãî ðàéîíó Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ ó 20–30-õ ðîêàõ ÕÕ ñò. Äîáðèé âå÷³ð, ïàíå-ãîñïîäàðó! Ñòåðåæè, Áîæå, âàøîãî òîâàðó. Â âàñ òîâàðó ïîâíà îáîðà, Âàøà æ³íêà ÷îðíîáðîâà! ² ÷àøå÷êà ó ìåäó, Áàðâ³íî÷îê ó ñàäó! Áàðâ³íî÷îê ðîçñòåëÿºòüñÿ, À Éñóñ Õðèñòîñ ðîæäàºòüñÿ! Ö³ëóéòå Õðèñòà ó í³æêè, Íàì âèíîñüòå ïèð³æêè. Äîáðèâå÷³ð! À ó ëèñò³ äî ð³äíèõ â³ä 4. 03. 1984 ðî- êó Âàñèëü Ñòóñ äÿêóº ìàòåð³ ùå ³ çà íàä³ñëà- íó ùåäð³âêó òà ðîáèòü çàóâàæåííÿ-ïîïðàâêó: “Ö³ëóþ Âàñ, ëþá³ ìî¿ – äîðîãà ìîÿ ìàìî÷êî (êðàñíî äÿêóþ çà ùåäð³âêó! Ð³÷êà ìàáóòü, íå ãîðäà, à Éîðäàíü-ð³÷êà” (6, 1, 461). Òîæ ó íàéòÿæ÷èõ óìîâàõ, ó øòðàôíèõ ³çîëÿòîðàõ, êàðöåðàõ, òàáîðàõ îñîáëèâî ñóâî- ðîãî ðåæèìó ï³ñíÿ (ïîðÿä ³ç ïîåòè÷íîþ òâîð- ÷³ñòþ é ïåðåêëàäàöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ) ï³äòðè- ìóâàëà, æèâèëà éîãî äóøó, äàâàëà ðàä³ñòü, äîçâîëÿëà ïîðèíóòè â ³íøèé, êðàùèé ñâ³ò, ó äèòèíñòâî, ó ìð³þ. Ó ëèñò³ äî äðóæèíè ³ ñèíà 1. 06. 1981 ðî- êó Âàñèëü Ñòóñ äàâ íàéâèùó îö³íêó óêðà¿í- ñüêèì íàðîäíèì æ³íî÷èì ï³ñíÿì: “Ìåí³ çäà- ºòüñÿ, ùî Óêðà¿íà – âñÿ æ³íî÷à, æ³íî÷íà. Ùî óêðà¿íñüê³ ÷îëîâ³êè íå íà ð³âí³ ãåí³àëüíîãî æ³- íîöòâà ñâîãî (äóæå ïðîøó íå ñïðèéìàòè öå ïðîñòî ÿê ãàëàíòí³ñòü). Óêðà¿íñüê³ ï³ñí³ – âñå æ³íî÷³ ãîëîñè. À ÷îëîâ³÷³ – ÷îãî âîíè âàðò³ – â ãàì³ ïî÷óòò³â, íàñòðî¿â, ïî÷óâàíü? Ñïðàâä³, öå ìóçà áåç÷îëîâ³÷à, áåçëèöàðíà; òóãà ¿¿ – æ³- íî÷à. Ñèëà ¿¿ – æ³íî÷à. Ìóæí³ñòü ¿¿ – æ³íî- ÷à òàê ñàìî. À ùî æ ÷îëîâ³êè?” (6, 1, 377). Ó âåëèêîìó ëèñò³ äî ð³äíèõ â³ä 4. 11. 1984 ðîêó Â. Ñòóñ ä³ëèòüñÿ ñâî¿ìè ðîçäóìàìè ïðî ë³òåðàòóðó ³ ìèñòåöòâî, ïðî êóëüòóðó ³ íàðîäíó ï³ñíþ: “Ïîñòóïîâî çàñòàíîâëÿþñÿ íàä äóìêàìè ïðî ïàðàçèòàðí³ñòü êóëüòóðè, õî÷ ³ ÿê áîëÿ÷å ïðî öå äóìàòè. Óïðîäîâæ óñ³º¿ ³ñòîð³¿ 99 % ìèòö³â áóëè ñëóæêàìè ìîæíîâëàäö³â: âèêîíó- âàëè ¿õí³ çàáàãàíêè, ìàþ÷è çà òå çìîãó äîáðå æèòè (òîáòî ïàðàçèòóâàòè)... À íàðîä óïîñë³ä- æåíèé òâîðèâ ñâîþ êóëüòóðó” (6, 1, 474). À äàë³ – éîãî ðîçäóìè ïðî ñó÷àñíó ðàäÿíñüêó õó- äîæíþ ë³òåðàòóðó, ÿê³é â³í ïðîòèñòàâëÿº óêðà- ¿íñüêó ï³ñåííó íàðîäíó òâîð÷³ñòü. “Â ì³ðó ò. çâ. ïðîãðåñóâàííÿ ë³òåðàòóðà ñòàº âñå á³ëüøå ³ á³ëü- øå ÷èííèêîì íå ëèøå àìîðàëüíèì, à é äåìîðà- ë³çàö³éíèì. Òå, ùî âîíà ñüîãîäí³ çíà÷íîþ ì³- ðîþ ñòàëà ÿâèùåì äóõîâíî¿ íåìî÷³, â ìåíå íå âèêëèêàº (íà æàëü!) ñóìí³âó” (òàì ñàìî, ñ. 475). ² äàë³: “Íåçàëåæí³ñòü ìèòöÿ, ïîâíà ³ áåçîãëÿäíà íåçàëåæí³ñòü ìèòöÿ îä ÿñíîâåëü- ìîæíèõ – îñü, çäàâàëîñÿ á, ïàíàöåÿ. Àëå ÷è ìîæíà óâ³ëüíèòèñü îä íàðîäó? Òîáòî, ÷è äî- ñèòü ñàìîãî ò³ëüêè ã³ïåðòðîôîâàíîãî ³íäèâ³äóà- ë³çìó, àáè â òàêèé ñïîñ³á ïîâåðíóòè çäîðîâ’ÿ â ðÿäîê, â ï³ñíþ? Îñü ó ÷³ì ïèòàííÿ. ×è ìîæ- ëèâ³ òåïåð òàê³ ï³ñí³, ÿê “Îé íà ãîð³ âîãîíü ãî- ðèòü”? ×è ñòàä³ÿ ðîçâèòêó ñàìå òà, íà ÿê³é ïè- øóòüñÿ òàê³ òåêñòè – ïðîìèíóëà íàçàâæäè ³ ïîâåðíåííÿ äî íå¿ íåìàº?” (òàì ñàìî, ñ. 475). Ïàì’ÿòàþ÷è ñëîâà Âàñèëÿ Ñòóñà ïðî òå, ùî éîãî ìàòè çíàëà áàãàòî ï³ñåíü òà ùî ï³- ñåíü “áóëî ñò³ëüêè, ÿê ó áàáè Çó¿õè, íàøî¿ çåìëÿ÷êè. ² òàêèõ ñàìèõ...”, ìè â³äøóêàëè ó çá³ðíèêó ï³ñåíü ßâäîõè Çó¿õè öþ ï³ñíþ. Òà âàð³àíò ¿¿, íà æàëü, äóæå ïîïñîâàíèé (ÿê öå íåð³äêî òðàïëÿëîñÿ). Òîìó ³ íå äèâíî, ùî çà- ïèñóâà÷ Ãíàò Òàíöþðà â³äí³ñ ¿¿ íå äî ³ñòîðè÷- íèõ êîçàöüêèõ ï³ñåíü, à äî “ðåêðóòñüêèõ ³ ñîëäàòñüêèõ”. Îñü ¿¿ ïî÷àòîê ó ß. Çó¿õè: Çà ãîðîþ ñí³æîê ëåòèòü, À â äîëèí³ êîçàê ëåæèòü. Íàêðèâ î÷³ êèòàéêîþ, Çàñëóãîþ ñîâºòñüêîþ. Éîãî ò³ëî ñòðóïîò³ëî, Àæ â³ä ñîíöÿ ïî÷îðí³ëî. Òóò íåìàº ³ çãàäêè ïðî òàòàð, ÿêèõ òðåáà îñòåð³ãàòèñÿ. À íàòîì³ñòü êîçàê ðàäèòü êîíåâ³: ²äè, êîíþ, äîäîìî÷êó, Òåìíèì ë³ñîì, ñòåæå÷êîþ, Ùîá áàíäèòè íå ñï³éìàëè, Ç òåáå ñ³äëà íå çä³éíÿëè. Ùå îäèí âàð³àíò ö³º¿ ï³ñí³, çíà÷íî êîðîò- øèé, çíàõîäèìî ó çá³ðíèêó “Óêðà¿íñüê³ ï³ñí³, âèäàí³ Ì. Ìàêñèìîâè÷åì” (Ôîòîêîï³ÿ âè- äàííÿ 1827 ð. – Ê., 1962. – Ñ. 48-49): “Îé ó ïîë³ ñí³æîê ïîðîøèòü”. Àëå íàéêðàùèé, íàéïîâí³øèé ³ íå ñïî- òâîðåíèé âàð³àíò ö³º¿ ï³ñí³ ÿ çàïèñàëà ó çãà- äàíîìó âæå ñåë³ ²â÷à Ë³òèíñüêîãî ðàéîíó Â³í- íèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä ìîº¿ ìàìè Òåêë³ Ìåðêóð³âíè ²ùóê. Î÷åâèäíî, ñàìå òàêîþ ï³ñ- íåþ ì³ã çàõîïëþâàòèñü Âàñèëü Ñòóñ. Ñàìå òàêèé, àáî áëèçüêèé äî íüîãî âàð³àíò ï³ñí³ â³í çíàâ â³ä ñâîº¿ ìàòåð³. ² ñàìå ç òàêîãî âàð³àí- òó â³í íàâîäèòü ó ñòàòò³ “Ôåíîìåí äîáè” öè- òîâàí³ âèùå ïåðåäîñòàíí³ ðÿäêè ö³º¿ ï³ñí³. 88889999 ÍÍÍÍ àààà ðððð èèèè ññññ èèèè òòòò àààà åååå òòòò þþþþ ääää èèèè Ïîäàºìî ïîâíèé òåêñò ö³º¿ ï³ñí³, êîòð³é Âàñèëü Ñòóñ äàâ òàêó âèñîêó îö³íêó. Îé íà ãîð³ âîãîíü ãîðèòü, À â äîëèí³ êîçàê ëåæèòü. Íàêðèâ î÷³ êèòàéêîþ, ×åðâîíîþ êîçàöüêîþ. Ùî â ãîëîâàõ âîðîí êðÿ÷å, À â í³æåíüêàõ êîíèê ñêà÷å. Íå ñò³é, êîíþ, íàä³ ìíîþ, Íå ðâè çåìë³ ï³ä ñîáîþ. Á³æè, êîíþ, äîðîãîþ, Øèðîêîþ ñòîâáîâîþ Ùîá òàòàðè íå ñï³éìàëè, Ñ³äåëå÷êà íå çä³éíÿëè ßê ïðèá³æèø ï³ä áàòüê³â äâ³ð, Òî âäàðèøñÿ îá ÷àñòîê³ë. Âèéäå áàòüêî, ðîçãíóçäàº, Âèéäå ñåñòðà – ðîçñ³äëàº, Âèéäå ñåñòðà – ðîçñ³äëàº, Âèéäå ìàòè – ðîçïèòàº. Îé êîíþ æ ì³é âîðîíåíüêèé, À äå æ ì³é ñèí ìîëîäåíüêèé? Íå ïëà÷, ìàòè, íå æóðèñÿ, À âæå òâ³é ñèí îæåíèâñÿ. À âçÿâ ñîá³ ïàíÿíî÷êó – Â ÷èñò³ì ïîë³ çåìëÿíî÷êó. Â³çüìè, ìàòè, ï³ñêó æìåíþ, Ïîñ³é éîãî íà êàìåíþ. ßê òîé ï³ñîê æèòîì ç³éäå, Òîä³ òâ³é ñèí ç â³éñüêà ïðèéäå. Íåìà æèòà, íåìà ñõîäó, Íåìà ñèíà ³ç ïîõîäó. Îòæå, ÿê ìè ïåðåñâ³ä÷èëèñü ó ïðîöåñ³ íà- øîãî äîñë³äæåííÿ, íå çàâæäè ï³ñí³ ß. Çó¿õè òîòîæí³ ï³ñíÿì, ÿê³ çíàâ Â. Ñòóñ â³ä ñâîº¿ ìà- òåð³. À äåÿêèõ, ÿê îò “Êîçàê â³ä’¿æäæàº, ä³â- ÷èíîíüêà ïëà÷å”, ó ß. Çó¿õè ³ çîâñ³ì íåìàº. ßê øêîäà, ùî í³õòî íå çàïèñàâ òîãî áà- ãàòñòâà óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü, ùî ¿õ çíàëà ³ çàâæäè ñï³âàëà ñâî¿ì ä³òÿì ìàòè Âàñè- ëÿ Ñòóñà ç í³æíèì ³ìåíåì ¯ëèíêà! À âîíà æ ïåðåæèëà ñâîãî ñèíà. Òî áóëà íåçâè÷àéíà æ³í- êà. Öå ï³äòâåðäæóº õî÷à á òàêèé óñòóï ç ëèñ- òà Âàñèëÿ Ñòóñà äî íå¿ (áåðåçåíü-ëþòèé 1985 ðîêó): “Äîðîãà ìîÿ ìàìî, âåëèêà äÿêà Òîá³ çà Òâîãî ëèñòà, ÿêîãî ÿ ÷èòàâ, – íà÷å çáèðàâ ë³- ñîâ³ ñóíèö³. Òî âæå Òè âì³ºø ïèñàòè ëèñòè – àæ äóõ çàáèâàº, ÷èòàþ÷è!” (6, 1, 485). À ì³ã áè çàïèñàòè ï³ñí³ â³ä áàáóñ³ ¯ëèíêè ¿¿ îíóê, ñèí Âàñèëÿ Ñòóñà, óæå äîðîñëèé íà òîé ÷àñ, ñàì òîä³ óæå áàòüêî – Äìèòðî Ñòóñ. Äàâíî â³ä³éøëà â³ä íàñ öÿ ñëàâíà æ³íêà- ìàòè, òàëàíîâèòà ñï³âà÷êà, ³ çàáðàëà ç ñîáîþ âñå òå áàãàòñòâî óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü Ïîä³ëëÿ, ÿêèì âîëîä³ëà. Ãëèáîêèé ïàòð³îòèçì Âàñèëÿ Ñòóñà, éîãî ëþáîâ äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, çàõîïëåííÿ éî- ãî êóëüòóðîþ, ìîâîþ, ï³ñåííèì áàãàòñòâîì ÿñêðàâî ïðîÿâèëîñÿ ó ö³êàâ³é ³ çëîáîäåíí³é éî- ãî ïðàö³ ê³íöÿ 1960-õ ðîê³â “Äåùî ç äóìîê íà- øèõ ïîïåðåäíèê³â ïðî íàö³îíàëüíå ïèòàííÿ íà Óêðà¿í³ òà ïðî ¿¿ ñüîãîäí³øíº áóòòÿ”. Íàâ³âøè âèñë³â âèäàòíîãî í³ìåöüêîãî ô³ëîñîôà-ïðîñâ³- òèòåëÿ ³ ôîëüêëîðèñòà ÕV²² ñòîð³÷÷ÿ Ãåðäåðà ïðî òå, ùî â ìàéáóòíüîìó “Óêðà¿íà ñòàíå íî- âîþ Ãðåö³ºþ”, Â. Ñòóñ ïèøå: “Âðÿòóâàòè öþ íîâ³òíþ Ãðåö³þ äëÿ íàðîä³â ñâ³òó ç ¿¿ ãåí³àëü- íèìè íàðîäíèìè ï³ñíÿìè, ç ¿¿ ñï³âó÷îþ ìîâîþ, ç ¿¿ íàðîäîì, ùî âèêîõàâ, ïðîí³ñ ÷åðåç â³êè ñâîþ ëþäÿí³ñòü, ãîñòèíí³ñòü, äîáðîçè÷ëèâ³ñòü äî âñ³õ íàðîä³â ñâ³òó, äî áóäü-ÿêîãî íàéìåíøî- ãî íàðîäà-áðàòà, ùî ìîæå áóòè ðàä³ñí³øèì, âèùèì, øëÿõåòí³øèì, ñâÿò³øèì, ïðèðîäí³øèì äëÿ óêðà¿íñüêîãî ³íòåë³ãåíòà çà öþ ìåòó, ÿê³é íàø³ ïîïåðåäíèêè îô³ðóâàëè âñ³ìà ñâî¿ìè ñèëà- ìè ³ íàâ³òü æèòòÿì!” (4, 397). Ö³ ñëîâà ïàë- êî¿ ëþáîâ³ Âàñèëÿ Ñòóñà äî ñâîãî íàðîäó, äî Óêðà¿íè çäàòí³ ïðîáóäæóâàòè ³ îá’ºäíóâàòè ïàòð³îò³â, áóä³âíèê³â íîâî¿ Óêðà¿íè. Êè¿â 1. Ó ëèñò³ äî ñèíà 25. 04. 1979 ð. ïîåò ïèñàâ: “Äåñü ó 4- 6 êëàñ³ ÿ ìàéæå âåñü “Êîáçàð” çíàâ íàïàì’ÿòü”. – Âàñèëü Ñòóñ. Òâîðè ó 6 òîìàõ, 9 êíèãàõ. – Ëüâ³â, 1995. – Òîì 6. – Êí. 1. – Ñ. 347. Äàë³ ïðè ïîñèëàíí³ íà öå âèäàííÿ ïîäàº- ìî ó òåêñò³ òîì, êíèãó, ñòîð³íêó (6, 1, 347). 2. Âîñåíè 1961 ðîêó Â. Ñòóñ ç àðì³¿ ïèñàâ äî ñâîãî äðó- ãà Âàñèëÿ Ä³äê³âñüêîãî: “ª òóò òðè õëîïö³ ç Ãàëè÷èíè... ìà- òåìàòèêè, º ïîä³ëüñüêèé çåìëÿê, ³ âå÷îðàìè, çãóðòóâàâ- øèñü, ìè âèâîäèìî îäíîñòàéíî “Ìàð³÷êî” (6, 23). 3. Ç ëèñòà äî â³ðìåíñüêèõ äðóç³â Àçàòà ³ Êàð³íå Àð- øàê’ÿí³â (÷åðâåíü, 1977 ð., Êîëèìà): “Ïîñòàâü Áåòãîâåíà èëè Áàõà – òàì, íà áåðåãó ðå÷êè, ãäå òû êîãäà-òî ñëóøàë èõ ñàì – è ïîñëóøàåì âìåñòå! Ïîìíèøü, ÿ íàñâèñòûâàë ñâîèì ñåñòðàì ïîçûâíûå èç Áåòãîâåíà? À ïåñíþ àðìÿí- ñêóþ, êîòîðóþ òû ó÷èë ìåíÿ â ØÈÇÎ – ÿ ïîìíþ (ìîòèâ) è íàïåâàþ èíîãäà. È òîãäà âèæó òåáÿ êàê æèâîãî. Æàëü, ñëîâ íå çíàþ. Íî ÿ èõ ñî÷èíþ!” (6, 2, 114). FFoollkk ssoonnggss ppllaayyeedd aa ggrreeaatt rroollee iinn tthhee ffoorrmmaattiioonn ooff VVaassyyll SSttuuss aass aa hhuummaanniisstt aanndd aa ppaattrriioott aanndd hhee mmeenn- ttiioonneedd aa lloott tthhee rroollee tthhaatt ffoollkk ssoonnggss aanndd ffoollkk ccuullttuurree aarree ppllaayyiinngg iinn tthhee ddeevveellooppmmeenntt ooff tthhee nnaattiioonn''ss ppaattrriioottiissmm.. TThhee aauutthhoorr ooff tthhiiss aarrttiicclleess ddeessccrriibbiinngg tthhee lliiffee aanndd wwoorrkkss ooff VVaassyyll SSttuuss iinn tthhee ccoonntteexxtt ooff tthheeiirr ccoonnnneeccttiioonn ttoo UUkkrraaiinniiaann ttrraaddiittiioonnaall mmuussiicc aanndd ffoollkk ssoonnggss.. VV..SSttuuss''ss lleetttteerrss ttoo hhiiss ffaammiillyy wweerree ffoollkk ssoonnggss bbeeiinngg mmeennttiioonneedd aanndd aannaallyyzzeedd vveerryy aaccttiivveellyy.. SSppeecciiaall aatttteennttiioonn tthhee aauutthhoorr iiss ppaayyiinngg ttoo SSttuuss''ss aarrttiiccllee ""SSoommeetthhiinngg ffrroomm tthhee TThhoouugghhttss ooff OOuurr PPrreeddeecceessssoorrss aabboouutt tthhee NNaattiioonnaall QQuueessttiioonn iinn UUkkrraaiinnee aanndd iitt''ss TTooddaayy''ss LLiiffee""..

Василь Стус і українська народна творчість

Institution

Ähnliche Einträge