Конференція до 35-річчя Державного музею архітектури та побуту України
35-річній діяльності Державного музею та з нагоди 190-ліття від дня народження Т.Г. Шевченка була присвячена Міжнародна наукова конференція “На сторожі української народної культури”. Конференція проведена музеєм 3-4 вересня цього року разом з Українським товариством охорони пам’яток історії та куль...
Gespeichert in:
| Datum: | 2005 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Schriftenreihe: | Народна творчість та етнографія |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42941 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Конференція до 35-річчя Державного музею архітектури та побуту України / Т. Василенко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 1. — С. 125-126. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-42941 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-429412013-04-12T03:06:43Z Конференція до 35-річчя Державного музею архітектури та побуту України Василенко, Т. Хроніка 35-річній діяльності Державного музею та з нагоди 190-ліття від дня народження Т.Г. Шевченка була присвячена Міжнародна наукова конференція “На сторожі української народної культури”. Конференція проведена музеєм 3-4 вересня цього року разом з Українським товариством охорони пам’яток історії та культури, Національною академією наук України та Інститутом мистецтвознавства, фольклористики та етнології НАН України. 2005 Article Конференція до 35-річчя Державного музею архітектури та побуту України / Т. Василенко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 1. — С. 125-126. — укр. 0130-6936 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42941 uk Народна творчість та етнографія Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Хроніка Хроніка |
| spellingShingle |
Хроніка Хроніка Василенко, Т. Конференція до 35-річчя Державного музею архітектури та побуту України Народна творчість та етнографія |
| description |
35-річній діяльності Державного музею та з нагоди 190-ліття від дня народження Т.Г. Шевченка була присвячена Міжнародна наукова конференція “На сторожі української народної культури”. Конференція проведена музеєм 3-4 вересня цього року разом з Українським товариством охорони пам’яток історії та культури, Національною академією наук України та Інститутом мистецтвознавства, фольклористики та етнології НАН України. |
| format |
Article |
| author |
Василенко, Т. |
| author_facet |
Василенко, Т. |
| author_sort |
Василенко, Т. |
| title |
Конференція до 35-річчя Державного музею архітектури та побуту України |
| title_short |
Конференція до 35-річчя Державного музею архітектури та побуту України |
| title_full |
Конференція до 35-річчя Державного музею архітектури та побуту України |
| title_fullStr |
Конференція до 35-річчя Державного музею архітектури та побуту України |
| title_full_unstemmed |
Конференція до 35-річчя Державного музею архітектури та побуту України |
| title_sort |
конференція до 35-річчя державного музею архітектури та побуту україни |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Хроніка |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42941 |
| citation_txt |
Конференція до 35-річчя Державного музею архітектури та побуту України / Т. Василенко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 1. — С. 125-126. — укр. |
| series |
Народна творчість та етнографія |
| work_keys_str_mv |
AT vasilenkot konferencíâdo35ríččâderžavnogomuzeûarhítekturitapobutuukraíni |
| first_indexed |
2025-07-04T01:15:43Z |
| last_indexed |
2025-07-04T01:15:43Z |
| _version_ |
1836677064742141952 |
| fulltext |
111122225555
ÕÕÕÕ ðððð îîîî íííí ³³³³ êêêê àààà
ñï³ëêè êîáçàð³â Óêðà¿íè. Ãîëîâîþ îðãàí³çàö³¿
äåëåãàòè îäíîãîëîñíî îáðàëè Â. ªñèïêà, à éî-
ãî çàñòóïíèêàìè áóëè ïðèçíà÷åí³ çàñëóæåíèé
ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Â. Ãîðáàòþê, êàíäèäàò
ìèñòåöòâîçíàâñòâà Í. Áðîÿêî òà Â. Êóøïåò,
âèêëàäà÷ Ñòð³ò³âñüêî¿ êîáçàðñüêî¿ øêîëè.
 íåä³ëþ, 17 æîâòíÿ, â Áóäèíêó â÷èòåëÿ
â³äáóâñÿ çàêëþ÷íèé êîáçàðñüêî-áàíäóðíèé êîí-
öåðò. Ó íüîìó âçÿëè ó÷àñòü âèêîíàâö³ ç Ìèêîëà-
ºâà (×îëîâ³÷à êàïåëà áàíäóðèñò³â ï³ä îðóäîþ
Â. ѳ÷êî), Òåðíîïîëÿ (êîáçàð Þ. Áàðèøîâåöü),
Êèºâà (ñ³ìåéí³ àíñàìáë³ ßíèöüêèõ òà Ñèëåíê³â,
àíñàìáëü áàíäóðèñòîê Êè¿âñüêîãî ïàëàöó äëÿ ä³-
òåé òà þíàöòâà, êåð³âíèê Í. Áðîíí³êîâà, êàïåëà
áàíäóðèñò³â Íàö³îíàëüíîãî Óí³âåðñèòåòó êóëüòó-
ðè ³ ìèñòåöòâà ï³ä îðóäîþ í. à. Óêðà¿íè, ïðîôå-
ñîðà Ã. Âåðåòè), Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî (Ñâ³ò-
ëàíà òà Ìèêîëà ×àéêè), Ñóì (êîáçàð Ì. Ìî-
øèê), ×åðêàùèíè (êîáçàð Ì. Êîâàëü), гâíîãî
(ç. à. Óêðà¿íè Ã. Òîïîðîâñüêà), ×åðí³ã³âùèíè
(áàíäóðèñò Â. Ãîðáàòþê) òà ³í.
Íà ïåðøèé ïîãëÿä ïðîãðàìà êîíöåðòó
ìîãëà âèäàòèñÿ åêëåêòè÷íîþ áî ïîºäíàëà íå
ò³ëüêè âèêîíàâö³â ð³çíèõ ôîðì, æàíð³â, â³êó,
ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè, à é ñòðîêàòèé ðåïåð-
òóàð. Àëå ï³ä ê³íåöü âæå ñòຠçðîçóì³ëèì, ùî
îá’ºäíóþ÷îþ òåìîþ âñ³õ âèñòóï³â áóâ çàêëèê
îðãàí³çàòîð³â äî ãðîìàäñüêîñò³ ðîçâèâàòè ñâîº
òðàäèö³éíå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðó, ÿê³ ïîòðåáó-
þòü ñüîãîäí³ íå ëèøå ô³íàíñîâî¿, àëå é ìî-
ðàëüíî¿ ï³äòðèìêè, â ïåðøó ÷åðãó, íàñ ³ç âà-
ìè. Àäæå, ÿê íå ìè, òî õòî?
ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß ÄÎ 35-ð³÷÷ÿ ÄÅÐÆÀÂÍÎÃÎ ÌÓÇÅÞ
ÀÐÕ²ÒÅÊÒÓÐÈ ÒÀ ÏÎÁÓÒÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
Òàìàðà ÂÂÀÑÈËÅÍÊÎÒàìàðà ÂÂÀÑÈËÅÍÊÎ
6 ëþòîãî 2004 ðîêó ìèíóëî 35 ðîê³â â³ä
äíÿ çàñíóâàííÿ Äåðæàâíîãî ìóçåþ íàðîäíî¿
àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó Óêðà¿íè. Ñòâîðåííÿ â
ñòîëèö³ Óêðà¿íè âèçíà÷íîãî çàêëàäó íàö³îíàëü-
íî¿ êóëüòóðè ñòàëî ïî䳺þ, êîëè çä³éñíèëèñü
íà䳿 ³ ïðàãíåííÿ óêðà¿íö³â áàãàòüîõ ïîêîë³íü.
35-ð³÷í³é ä³ÿëüíîñò³ Äåðæàâíîãî ìóçåþ
òà ç íàãîäè 190-ë³òòÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ
Ò. Ã. Øåâ÷åíêà áóëà ïðèñâÿ÷åíà ̳æíàðîä-
íà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ “Íà ñòîðîæ³ óêðà¿í-
ñüêî¿ íàðîäíî¿ êóëüòóðè”.
Êîíôåðåíö³ÿ ïðîâåäåíà ìóçåºì 3-4 âå-
ðåñíÿ öüîãî ðîêó ðàçîì ç Óêðà¿íñüêèì òîâà-
ðèñòâîì îõîðîíè ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè,
Íàö³îíàëüíîþ àêàäå쳺þ íàóê Óêðà¿íè òà
²íñòèòóòîì ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòè-
êè òà åòíîëî㳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè.
 êîíôåðåíö³¿ âçÿëè ó÷àñòü ïðîâ³äí³ â÷å-
í³, íàóêîâ³ ïðàö³âíèêè ìóçå¿â, ïåäàãîãè, àñï³-
ðàíòè, ñòóäåíòè, ðåë³ã³éí³ ä³ÿ÷³ ç Óêðà¿íè, Ðî-
ñ³¿, Á³ëîðóñ³, Åñòîí³¿ òà ³íøèõ äåðæàâ.
Íà óðî÷èñòîìó â³äêðèòò³ êîíôåðåíö³¿ ç³
âñòóïíèì ñëîâîì òà ïðèâ³òàííÿì â³ä Óðÿäó Óê-
ðà¿íè äî ¿¿ ó÷àñíèê³â çâåðíóâñÿ Ãîëîâà Óêðà¿í-
ñüêîãî òîâàðèñòâà îõîðîíè ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà
êóëüòóðè, àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè, íàðîäíèé äå-
ïóòàò Óêðà¿íè Òîëî÷êî Ï. Ï., ãîëîâà Âñåóêðà-
¿íñüêî¿ ñï³ëêè êðàºçíàâö³â àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà-
¿íè Òðîíüêî Ï. Ò., ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè
ìàéñòð³â Ïðÿäêà Â. Ì., êîëåãè ç ³íøèõ ìóçå¿â.
Ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ ðîçïî÷àëîñÿ äîïîâ³ä-
äþ äèðåêòîðà Ìóçåþ Ì. Ñ. Õîäàê³âñüêîãî –
“Ìóçå¿ ïðîñòî íåáà: ñïåöèô³êà çáåðåæåííÿ,
ïîïóëÿðèçàö³ÿ òà ðîçâèòîê”, â ÿê³é â³í ï³ä-
ñóìóâàâ 35-ð³÷íó ä³ÿëüí³ñòü Ìóçåþ òà íà-
êðåñëèâ ïîäàëüø³ çàâäàííÿ.
Îñíîâíó óâàãó çîñåðåäæåíî íà òàêèõ äîïî-
â³äÿõ: “Çíà÷åííÿ ìóçå¿â ó çáåðåæåíí³ êóëüòóð-
íî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè” – Ì. Ïàðõîìåíêî, çà-
ñòóïíèê ãîëîâè ÓÒÎÏ²Ê (Êè¿â); “Ïðîáëåìè
ðîçâèòêó Ìóçåþ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïîáó-
òó Óêðà¿íè òà çáåðåæåííÿ éîãî äîâê³ëëÿ” –
Â. Âå÷åðñüêèé, ê. àðõ³òåêòóðè (Êè¿â); “Ïîòåí-
ö³àë ðîçâèòêó Ìóçåþ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè ÿê
âèäàòíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñâÿòèí³” – Ñ. Âåðãîâ-
ñüêèé, ïðîâ³äíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê (Êè¿â);
“Ïðîáëåìè âèÿâëåííÿ ³ çáåðåæåííÿ ïàì’ÿòîê
íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ×îðíîáèëüñüêî¿ çîíè” –
111122226666
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11//22000055*ISSN 0130�6936 *
Â. Ìàëþøèíà, ãîë. õðàíèòåëü ôîíä³â Á³ëîðóñü-
êîãî äåðæàâíîãî ìóçåþ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà
ïîáóòó (̳íñüê); “Äî ïèòàííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ â
ìóçå¿ “Òàëüöè” òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè ïåðåñåëåí-
ö³â Ïåðåäáàéêàëëÿ” – Â. Òèõîíîâ, äèðåêòîð
Àðõ³òåêòóðíî-åòíîãðàô³÷íîãî ìóçåþ “Òàëüöè”
(²ðêóòñüê); “Ìóçå¿ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïî-
áóòó Çàêàðïàòòÿ: çäîáóòêè ³ âèòðàòè” –
Ï. Ôåäàêà, ê. ³ñò. í. (Óæãîðîä); “Ïðîïàãàíäà
êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè øëÿõîì ðîçêðèòòÿ ¿¿ ñóò³ ³
ñòâîðåííÿ ïîçèòèâíî¿ êàðòèíè â ìóçåÿõ” – Ìå-
ð³êå Ëàíã, äèðåêòîð Åñòîíñüêîãî ìóçåþ ïðîñòî
íåáà (Òàëë³í); “Äîñâ³ä ìóçåºô³êàö³¿ àðõåîëîã³÷-
íèõ ïàì’ÿòîê íà ïðèêëàä³ êîìïëåêñíîãî ìóçåþ-
çàïîâ³äíèêà “Òîìñêàÿ ïèñàíèöà” – Ã. Ìàðòè-
íîâà, ê. ³ñò. í. (Êåìåðîâî) òà ³íøèõ.
 äîïîâ³äÿõ ïîðóøóâàëèñü ïðîáëåìè ñó-
÷àñíîãî ìóçåéíèöòâà, íàñàìïåðåä ïðî ñêëàä-
íèé ñòàí ïàì’ÿòîê òà ¿õ íàâêîëèøíüîãî ñåðå-
äîâèùà, ³ñòîðè÷íèõ ëàíäøàôò³â, äàâí³õ
ïîñåëåíü, òîìó îõîðîíà åòí³÷íî¿ ñïàäùèíè,
ÿêà áåçæàëüíî ðóéíóºòüñÿ ÷àñîì, áàéäóæ³ñòþ
òà áåçäóõîâíèìè ñóñï³ëüíèìè òåíäåíö³ÿìè, º
òàêîþ àêòóàëüíîþ ñüîãîäí³. Ëèøå äóõîâí³ çà-
ñàäè íàðîäíî¿ êóëüòóðè ³ ïðèùåïëåííÿ ¿õ ó
ñóñï³ëüñòâ³ çóïèíÿòü ðóéí³âí³ òåíäåíö³¿, ùî
âåäóòü äî âèðîäæåííÿ íàö³¿.
Ìèíóëîãî ðîêó âñå ñâ³òîâå óêðà¿íñòâî âøà-
íîâóâàëî 190-ò³ ðîêîâèíè â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ
Ò. Ã. Øåâ÷åíêà. Íàóêîâö³ äî ö³º¿ äàòè ï³äãîòó-
âàëè ðÿä äîïîâ³äåé, çîêðåìà: “Òàðàñ Øåâ÷åíêî:
“Áîãîì áëàãîñëîâåííèé Âîëèíñüêèé êðàé” –
Ñ. Øåâ÷óê, ê. ³ñò. í. (гâíå); “Çàñëóãè Â. Òàð-
íîâñüêîãî-ìîëîäøîãî â óâ³÷íåíí³ ïàì’ÿò³
Ò. Ã. Øåâ÷åíêà” – Ã. Ïåòðåíêî, ãîë. õðàíèòåëü
ôîíä³â çàïîâ³äíèêà “Êà÷àí³âêà” (×åðí³ã³â-
ñüêà îáë.); “Ç ³ñòî𳿠â³äòâîðåííÿ ðîäèííèõ
îñåëü Ò. Øåâ÷åíêà íà éîãî áàòüê³âùèí³” –
Ç. Ãóä÷åíêî, ê. àðõ³òåêòóðè (Êè¿â) òà ³íø³.
Îñîáëèâî ñõâèëþâàâ ó÷àñíèê³â êîíôåðåí-
ö³¿ âèñòóï ïðîâ³äíîãî åêñêóðñîâîäà ì. Êèºâà
Ò. Íå÷àé ïðî çðóéíóâàííÿ ïàì’ÿòíîãî çíàêà íà
ì³ñö³ îñòàííüîãî ïðîùàííÿ êèÿí ³ç Øåâ÷åíêîì
20 òðàâíÿ 1861 ðîêó ³ çâîë³êàííÿ ç éîãî â³ä-
íîâëåííÿì. Êîíôåðåíö³ÿ ââàæຠçà íåîáõ³äíå
êëîïîòàòèñÿ ïðî ïîâåðíåííÿ òà âñòàíîâëåííÿ
ïàì’ÿòíîãî çíàêà íà éîãî ³ñòîðè÷íîìó ì³ñö³.
Ç îãëÿäó íà ìàñøòàáè ðóéíàö³¿ íàö³îíàëü-
íèõ ôîðì æèòòÿ òà åêîíîì³÷í³ íåãàðàçäè, ÿê³
òðèâàëè âïðîäîâæ ÕÕ ñòîë³òòÿ, òðàäèö³¿, îáðÿ-
äè òà íàðîäíå ìèñòåöòâî âòðà÷àþòü ñâî¿ ïåð-
øîäæåðåëà, òîìó äåäàë³ âàæ÷å ñòຠîáåð³ãàòè ³
â³äòâîðþâàòè àâòåíòè÷í³ îáðÿäè â ìóçåÿõ, çà-
çíà÷àþòü ó ñâî¿õ âèñòóïàõ: “Àâòåíòè÷í³ ä³éñòâà
â ÄÌÍÀÏ Óêðà¿íè” – Ò. Âàñèëåíêî, çàñò.
äèðåêòîðà ÄÌÍÀÏÓ (Êè¿â); “Ðîëü ìóçå¿â ó
ðîçâèòêó òà ïîïóëÿðèçàö³¿ àâòåíòè÷íèõ ôîðì
ôîëüêëîðó é íàðîäíîãî ìèñòåöòâà” – Ñ. Êîëåñ-
íèê, çàñò. äèðåêòîðà êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ (ʳðî-
âîãðàä); “Àâòåíòè÷íå äåêîðàòèâíî-âæèòêîâå
ìèñòåöòâî â ñèñòåì³ ìóçåéíèõ ñâÿò” – Î. Äî-
ëÿ, ïðîâ³äíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê (Êè¿â).
Íà êîíôåðåíö³¿ ïîðóøåíà âàæëèâà ïðîá-
ëåìà âïðîâàäæåííÿ íàö³îíàëüíèõ òðàäèö³é ó
íàâ÷àëüí³ ïðîãðàìè øê³ë òà âèùèõ íàâ÷àëüíèõ
çàêëàä³â. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî çàëó÷àòè äî
âèòîê³â íàðîäíî¿ êóëüòóðè, çîêðåìà íà áàç³
Ìóçåþ, íå ëèøå ìîëîäü, à é ñàìèõ âèêëàäà-
÷³â. Ïðîïîíóºòüñÿ ñòâîðèòè íîâ³ ïðîãðàìè
äëÿ âèâ÷åííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ â øêîëàõ òà
Âóçàõ, âèðîáèòè ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè êîí-
êðåòí³ ôîðìè é ìåòîäè ñï³âïðàö³. – “Ïðî
çíà÷åííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ó õóäîæí³é îñâ³-
ò³” – À. Ïîë³ùóê, ïåäàãîã (Êè¿â), “Îðíà-
ìåíòîâàí³ ÿðìà ç Ïîä³ëëÿ” – Â. Êîñàê³â-
ñüêèé, ª. Êîñàê³âñüêà, àñï³ðàíòè (³ííèöÿ).
 ö³ëîìó íà êîíôåðåíö³¿ ïîðóøåíî é ³íø³
àêòóàëüí³ ïðîáëåìè íàðîäíî¿ êóëüòóðè. Áóëî
ï³äãîòîâëåíî 92 äîïîâ³ä³ òà ïîâ³äîìëåííÿ, ç
íèõ 32 – íàóêîâèìè ïðàö³âíèêàìè ÄÌÍÀÏ
Óêðà¿íè. Çà áðàêîì ÷àñó áóëî çàñëóõàíî ëè-
øå 35 äîïîâ³äåé. Óñâ³äîìëþþ÷è âàæëèâ³ñòü
ïîðóøåíèõ ïðîáëåì, âèðîáëåíî ðåêîìåíäàö³¿
òà ïðèéíÿòî óõâàëó. Áóëî çàçíà÷åíî, ùî êîí-
ôåðåíö³ÿ ââàæຠçà íåîáõ³äíå çâåðíóòèñÿ ùå
ðàç â³ä ³ìåí³ ¿¿ ó÷àñíèê³â çà ï³äòðèìêè Ïðå-
çè䳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè, Óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà
îõîðîíè ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè, ̳í³ñ-
òåðñòâà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè äî Êà-
á³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè òà Ïðåçèäåíòà Óê-
ðà¿íè ç ïðîïîçèö³ºþ ïåðåòâîðèòè ÄÌÍÀÏ
Óêðà¿íè íà Íàö³îíàëüíèé ìóçåé-çàïîâ³äíèê
íàðîäíî¿ êóëüòóðè ³ç çáåðåæåííÿì ïðèðîäíî-
ãî ñåðåäîâèùà â Ìóçå¿ òà äîâêîëà íüîãî.
Çâåðíóòè óâàãó Óðÿäó Óêðà¿íè íà ñêëàä-
íèé ñòàí ïàì’ÿòîê òà äåðæàâíó ï³äòðèìêó âñ³õ
ìóçå¿â; ñòâîðèòè â Ìóçå¿ êîîðäèíàö³éíèé öåíòð
ç ïèòàíü íàóêîâîãî îáë³êó ïàì’ÿòîê, ³ñòîðè÷íèõ
ëàíäøàôò³â òà çáåðåæåííÿ ¿õ àâòåíòè÷íîñò³.
Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ïðîáëåìè, ïîðóøåí³ íà
êîíôåðåíö³¿, áóäóòü ðîçâ’ÿçàí³, à ìàòåð³àëè
îïóáë³êîâàí³ îêðåìèì çá³ðíèêîì.
|