Тарас Шевченко про чумацтво, його звичаї та пісні

Traveling Waggoner was one of the most important and prestige work of the Ukrainians at particular historical times. In the T. Shevchenko heritage these people got a lot of attention in both literature texts and paintings. The author of this article gives the deep analysis of the philosophical and h...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2005
1. Verfasser:	Яременко, В.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2005
Schriftenreihe:	Народна творчість та етнографія
Schlagworte:	З історії науки та культури
Online Zugang:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42967
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Тарас Шевченко про чумацтво, його звичаї та пісні / В. Яременко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 21-30. — Бібліогр.: 53 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-42967
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-429672013-04-14T03:25:02Z Тарас Шевченко про чумацтво, його звичаї та пісні Яременко, В. З історії науки та культури Traveling Waggoner was one of the most important and prestige work of the Ukrainians at particular historical times. In the T. Shevchenko heritage these people got a lot of attention in both literature texts and paintings. The author of this article gives the deep analysis of the philosophical and historical origins of the Wagoner motifs in Shevchenko's art. T. Shevchenko brought the knowledge about Waggoner gob and life style from an early childhood. His ethnographical descriptions of a life style of such people correspond completely to an official information about Waggoners. T. Shevchenko's art is a miniature reflection of the traveling Waggoners life (social and ethnographical). The scrupulous analyses of the poetry and paintings with the "Chumatsky" motif i testifies that there are a strong connection with the history, philosophy and social life of this social group of Ukrainian population. T. Shevchenko's poetry shows a link between unhappy imperial life of the contemporaries and the Cossacks liberty. The Traveling Waggoners became in his poetry the symbolic figure representing Ukrainians who are trying to remember their historical, religious and ethnic heritage but their consciousness has had some deformation. This aspect gives an additional element for Shevchenko's myth of Ukraine. 2005 Article Тарас Шевченко про чумацтво, його звичаї та пісні / В. Яременко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 21-30. — Бібліогр.: 53 назв. — укр. 0130-6936 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42967 uk Народна творчість та етнографія Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	З історії науки та культури З історії науки та культури
spellingShingle	З історії науки та культури З історії науки та культури Яременко, В. Тарас Шевченко про чумацтво, його звичаї та пісні Народна творчість та етнографія
description	Traveling Waggoner was one of the most important and prestige work of the Ukrainians at particular historical times. In the T. Shevchenko heritage these people got a lot of attention in both literature texts and paintings. The author of this article gives the deep analysis of the philosophical and historical origins of the Wagoner motifs in Shevchenko's art. T. Shevchenko brought the knowledge about Waggoner gob and life style from an early childhood. His ethnographical descriptions of a life style of such people correspond completely to an official information about Waggoners. T. Shevchenko's art is a miniature reflection of the traveling Waggoners life (social and ethnographical). The scrupulous analyses of the poetry and paintings with the "Chumatsky" motif i testifies that there are a strong connection with the history, philosophy and social life of this social group of Ukrainian population. T. Shevchenko's poetry shows a link between unhappy imperial life of the contemporaries and the Cossacks liberty. The Traveling Waggoners became in his poetry the symbolic figure representing Ukrainians who are trying to remember their historical, religious and ethnic heritage but their consciousness has had some deformation. This aspect gives an additional element for Shevchenko's myth of Ukraine.
format	Article
author	Яременко, В.
author_facet	Яременко, В.
author_sort	Яременко, В.
title	Тарас Шевченко про чумацтво, його звичаї та пісні
title_short	Тарас Шевченко про чумацтво, його звичаї та пісні
title_full	Тарас Шевченко про чумацтво, його звичаї та пісні
title_fullStr	Тарас Шевченко про чумацтво, його звичаї та пісні
title_full_unstemmed	Тарас Шевченко про чумацтво, його звичаї та пісні
title_sort	тарас шевченко про чумацтво, його звичаї та пісні
publisher	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
publishDate	2005
topic_facet	З історії науки та культури
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42967
citation_txt	Тарас Шевченко про чумацтво, його звичаї та пісні / В. Яременко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 21-30. — Бібліогр.: 53 назв. — укр.
series	Народна творчість та етнографія
work_keys_str_mv	AT âremenkov tarasševčenkopročumactvojogozvičaítapísní
first_indexed	2025-07-04T01:17:15Z
last_indexed	2025-07-04T01:17:15Z
_version_	1836677160962621440
fulltext	22221111 ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè ×óìàöòâî, ÿêå ó Õ²Õ ñòîë³òò³ íàëåæàëî äî íàéäàâí³øèõ, íàéâàãîì³øèõ ³ íàéïðåñòèæ- í³øèõ äîïîì³æíèõ çàíÿòü óêðà¿íö³â, ó òâîð÷³é ñïàäùèí³ Øåâ÷åíêà çàéìàº äóæå ïîì³òíå ì³ñöå. ×óìàêóâàííÿ àáî äîòè÷í³ äî íüîãî ôðàãìåíòè â³äáèò³ â ïîåìàõ “Êàòåðèíà” (1838), “Ãàéäàìàêè” (1841), “Íàéìè÷êà” (1845), “Ìîñêàëåâà êðèíèöÿ” (1847 ³ 1857), ïîåç³ÿõ “Òîïîëÿ” (1839), “Ó íåä³ëþ íå ãóëÿ- ëà” (1844), “Ìåæ ñêàëàìè, íåíà÷å çëîä³é” (äð. ïîë. 1848), “Îé ÿ ñâîãî ÷îëîâ³êà” (äð. ïîë. 1848), “Îé íå ï’þòüñÿ ïèâà-ìåäè” (äð. ïîë. 1848), “Ó íåä³ëåíüêó òà ðàíåñåíüêî” (äð. ïîë. 1848), “Íåíà÷å ñòåïîì ÷óìàêè” (ïåð. ïîë. 1849), “Îé ïî ãîð³ ðîìàí öâ³òå” (1859), “×è íå ïîêèíóòü íàì, íåáîãî” (1861), ó ïîâ³ñòÿõ “Íàéìè÷êà” (1852–1853), “Âàðíàê” (ê³í. 1853 – ïî÷. 1854), “Êíÿãèíÿ” (1853), “Ìóçûêàíò” (ëèñòîïàä 1854 – ñ³- ÷åíü 1855), “Áëèçíåöû” (÷åðâåíü–ëèïåíü 1855). ×óìàöüê³ âàëêè çîáðàæåíî íà òðüîõ ìàëþíêàõ: “Àíäðóø³” (ñåðïåíü 1845), “Êîëî Ñåäíåâà” ³ “×óìàêè ñåðåä ìîãèë” (áåðå- çåíü–êâ³òåíü 1846). ²ç â³äîìèõ íàì Øåâ÷åí- êîâèõ çàïèñ³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ÷îòèðè ï³ñí³ íàëåæàòü äî ÷óìàöüêèõ. Ôðàãìåíòè ÷óìàöü- êèõ ï³ñåíü çóñòð³÷àºìî ³ â éîãî òâîðàõ. Òàêå ÷àñîâå òà æàíðîâå ðîçìà¿òòÿ ³ º ï³äñòàâîþ äëÿ îêðåìîãî ³ êîìïëåêñíîãî âèâ÷åííÿ äàíî¿ òåìè. ²ç íàâåäåíîãî âèùå ïåðåë³êó òâîð³â ìîæíà íà- â³òü âèîêðåìèòè ÷àñîâèé ïîåòè÷íèé ðÿä ³ç ÷ó- ìàöüêèìè ìîòèâàìè. Â³í òâîðèâñÿ ó äð. ïîë. 1848 – íà ïî÷. 1849 ðîêó ï³ä ÷àñ Àðàëüñüêî¿ åêñïåäèö³¿, êîëè ïîåò ïåðåæèâàâ îñîáëèâèé ñòàí çì³íè ñèòóàö³¿. Òóò ïðàãíåìî ïåðåäóñ³ì ç’ÿñóâàòè, ÿêå ì³ñöå çàéìàâ ÷óìàöüêèé ôåíî- ìåí â ³ñòîð³îñîô³¿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, îñê³ëü- êè öåé àñïåêò ùå íå çíàéøîâ íàëåæíîãî âèñ- â³òëåííÿ â øåâ÷åíêîçíàâñòâ³. Àëå äëÿ öüîãî ñïî÷àòêó âàðòî ïðîñòåæèòè, íàñê³ëüêè ãëèáî- êîþ º ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íà îñíîâà ÷óìàöü- êèõ ìîòèâ³â ó éîãî òâîð÷îñò³. Çíàííÿ ³ âðàæåííÿ ïðî ÷óìàöòâî Øåâ- ÷åíêî âèí³ñ ³ç ðàííüîãî äèòèíñòâà. Àäæå âè- ðîñòàâ â³í íà çåìë³ ç áàãàòèìè êîçàöüêî-÷ó- ìàöüêèìè òðàäèö³ÿìè. Ä³éñíèé ÷ëåí Åòíîãðà- ô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ Àêàäåì³¿ íàóê ó 20-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, ôîëüêëîðèñò òà åòíîãðàô Ñîô³ÿ Òåðåùåíêî êîíñòàòóâàëà, ùî íà éîãî ìàë³é áàòüê³âùèí³ “áóëè ÷óìàêè â êîæíîìó ñåë³; áóëè ö³ë³ ñåëà, äå æèëè ñàì³ ÷ó- ìàêè”1. À â³äîìèé óêðà¿íñüêèé åòíîãðàô äð. ïîë. Õ²Õ ñò. Àíäð³é Äèì³íñüêèé çàëèøèâ îïèñ ÷óìàöüêîãî ïðîìèñëó íà òåðèòîð³¿ Ëè- ñÿíñüêî¿ âîëîñò³ Çâåíèãîðîäñüêîãî ïîâ³òó àæ äî 1892 ðîêó2. Ó ñâî¿é ïîøóêîâ³é ïîâ³ñò³ “Âåðõîâ³òü ÷åðåùàòîãî äóáà” Îëåêñ³é Äìèò- ðåíêî òà Ìèêîëà Øóäðÿ íà äîêóìåíòàëüí³é îñíîâ³ îáðàçíî ïîêàçàëè, ùî ÷óìàêóâàííÿ â æèòò³ êåðåë³â÷àí òà ðîäèí³ ìàëîãî Òàðàñà çàé- ìàëî ïîì³òíå ì³ñöå. Ö³ äîñë³äíèêè òàêîæ çàó- âàæóþòü, ùî Øåâ÷åíê³â áàòüêî, ÿê ñòåëüìàõ, ëàãîäèâ ÷óìàöüê³ âîçè, à ÷óìàöüê³ ìàíäðè ç íèì “ïîåò ïàì’ÿòàòèìå äî ñêîíó äí³â”3. Ïðî îäíó ç òàêèõ ìàíäð³âîê, ÿê ââàæàþòü óñ³ á³î- ãðàôè Øåâ÷åíêà, â³í ñàì çãàäàâ ó àâòîðñüêî- ìó â³äñòóï³ â ïîâ³ñò³ “Íàéìè÷êà”. Ìèêîëà Ôåíåíêî ùå ó 60-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ âëó÷íî â³äçíà÷èâ, ùî “í³äå òàê øèðîêî ³ ç òà- êèìè ïîáóòîâèìè ïîäðîáèöÿìè íå çìàëüîâàíî â òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà ÷óìàöüêå æèòòÿ”, ÿê ó ö³é ïîâ³ñò³. Âðàõîâóþ÷è, ùî â êîæí³é ³ç Øåâ- ÷åíêîâèõ ïîâ³ñòåé ïåðåäàíî îñîáëèâèé ì³ñöå- âèé êîëîðèò, äîñë³äíèê íàçèâàº ¿¿ “ðîìåí- ñüêîþ” ³ ïðîäîâæóº: “...àëå ç òàêèì æå ïðàâîì ìîæíà íàçâàòè ¿¿ ³ ÷óìàöüêîþ ïîâ³ñòþ”4. Áàãàòó ÷óìàöüêó ãåîãðàô³þ òà òîïîí³ì³êó, â³äáèòó ó Øåâ÷åíêîâèõ òâîðàõ, çîêðåìà ³ â ïîâ³ñò³ “Íàéìè÷êà”, àæ í³ÿê íå ìîæíà ïîÿñ- íþâàòè ëèøå çàëèøêàìè äèòÿ÷èõ âðàæåíü îäèíàäöÿòèð³÷íîãî õëîï÷èêà. Íàâ³òü ÿêùî äî íèõ äîëó÷èòè çíàííÿ, îòðèìàí³ ï³ä ÷àñ éìîâ³ð- íèõ ïî¿çäîê âæå äîðîñë³øîãî Òàðàñà ïðè íàé- ìèòóâàíí³ â êåðåë³âñüêîãî ñâÿùåíèêà Ãðèãîð³ÿ Êîøèöÿ. Ïîâ³ñòü ñâ³ä÷èòü, ùî Øåâ÷åíêî ö³- êàâèâñÿ ÷óìàöòâîì òà âèâ÷àâ éîãî. ² äæåðåëà öèõ çíàíü ùå òðåáà êîíêðåòèçóâàòè. Á³ëüø- ìåíø â³äîìî ëèøå ïðî ôîëüêëîðíó ãðóïó. Øåâ÷åíêî òàêîæ ì³ã ÷èòàòè íåâåëèêèé åòíî- ãðàô³÷íèé íàðèñ ïðî ÷óìàê³â ïîëüñüêîãî ïóá- Âàñèëü ßßÐÅÌÅÍÊÎÂàñèëü ßßÐÅÌÅÍÊÎ ÒÀÐÀÑ ØÅÂ×ÅÍÊÎ ÏÐÎ ×ÓÌÀÖÒÂÎ, ÉÎÃÎ ÇÂÈ×À¯ ÒÀ Ï²ÑÍ² 22222222 ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055ISSN 0130�6936 ë³öèñòà Çåíîíà Ëåîíàðäà Ô³øà (ïñåâäîí³ì Òàäåóø Ïàäàëèöÿ), ÿêèé ç’ÿâèâñÿ 1840 ðîêó ³ ïîò³ì íåîäíîðàçîâî ïåðåäðóêîâóâàâñÿ5, àáî ïóáë³êàö³þ “×óìàêè” â òàêîìó âèäàíí³ ÿê “Ïîñðåäíèê. Ãàçåòà ïðîìûøëåííîñòè è ðåàëü- íûõ íàóê” çà 1842 ð³ê (¹ 39). Àëå ö³ ìàòå- ð³àëè íå ìîãëè éîìó äàòè á³ëüøå, í³æ â³í çíàâ ç âëàñíî¿ æèòòºâî¿ ïðàêòèêè. Õ³áà ùî çì³öíþ- âàëè ï³ºòåò äî ÷óìàöòâà. Çà åòíîãðàô³÷íèìè çàïèñàìè ÷óìàêè ìîã- ëè çà ð³ê çðîáèòè òðè ïîäîðîæ³: ï³çíüî¿ âåñ- íè, â ñåðåäèí³ ë³òà òà ðàííüî¿ îñåí³6. Ó ïîâ³ñ- ò³ “Íàéìè÷êà” éäåòüñÿ ïðî çâè÷íå ïîâåðíåííÿ ÷óìàê³â ï³ä ê³íåöü ë³òà àáî íà ïî- ÷àòêó îñåí³7. À â äðóãîìó âàð³àíò³ “Ìîñêàëå- âî¿ êðèíèö³” âæå ÷èòàºìî ïðî çàï³çí³ëå îñ³í- íº (ï³ñëÿ Ïîêðîâè) ïîâåðíåííÿ äîäîìó, êîëè ãåðîé òâîðó “ç ÷óìàêàìè òà ç âîëàìè ßêðàç â íåä³ëþ íà âåñ³ëëÿ Äî óäîâ³âíè ïðè÷âàëàâ”. ×óìàêè, ñïðàâä³, áóëè áàæàíèìè ³ ïî÷åñíèìè ãîñòÿìè íà òðàäèö³éíèõ äëÿ óêðà¿íö³â ï³ñëÿ- ïîêðîâñüêèõ âåñ³ëëÿõ, í³áè îñâÿ÷óþ÷è ¿õ ñâî- ºþ ïðèñóòí³ñòþ8. À ïðî ÷óìàöüêèé õèñò äî óñíî¿ îïîâ³ä³ â Øåâ÷åíêîâ³é “Íàéìè÷ö³”, çîêðåìà, ìîâèòüñÿ: “Îñîáëèâî â ïåðø³ äí³ ïîñëóõàòè íà äîçâ³ëë³ ÷óìàêà, êîëè â³í áå- ðåòüñÿ ðîçïîâ³äàòè çà ÷àðêîþ ãîð³ëêè, ÿê³ â³í áåçêðà¿ ñòåïè ïðîõîäèâ, ³ ç ÿêèõ áåçäîííèõ êðèíèöü âîëè íàïóâàâ, ñê³ëüêè ñàì áåç âîäè òà õë³áà ïðîïàäàâ, ÿê³ ì³ñòà áà÷èâ, ÿê³ íà ÿê³é ð³÷ö³ áóëè ïåðåïðàâè, ÿê³ äå íàðîäè áà÷èâ, – àæ ÷óá äèáîì ñòàíå, êîëè ïîñëóõàºø” [3, 74]. Â ñåðåäíüîâ³÷÷³ îñíîâíîþ ïðîäóêö³ºþ ÷ó- ìàöüêî¿ òîðã³âë³ áóëè ñ³ëü òà ðèáà, à â Õ²Õ ñòîë³òò³ àñîðòèìåíò òîâàð³â çíà÷íî ðîçøèðèâ- ñÿ. ² â Øåâ÷åíêà öå äîáðå ïîêàçàíî [3, 69]. Òîïîí³ìè ïîâ³ñò³ “Íàéìè÷êà” ïåðåêîíó- þòü, ùî Øåâ÷åíêî äîáðå çíàâ ÷óìàöüê³ øëÿ- õè Ë³âîáåðåæíî¿ òà Ï³âäåííî¿ ÷àñòèíè Óêðà¿- íè. Íå âèïàäêîâî òâ³ð ïî÷èíàºòüñÿ ç äåòàëüíîãî îïèñó ÷è íå íàéçðó÷í³øîãî ç íèõ – Ðîìîäàí³âñüêîãî, äîïîìàãàþ÷è òî÷íî ëîêàë³çóâàòè ïîä³¿, ÿê³ â íüîìó ðîçãîðòàþòüñÿ. Òàê ñàìî, äî äð³áíèöü, ïîäàºòüñÿ ó ïîâ³ñò³ ÷ó- ìàöüêèé îäÿã [3, 69], ÿêèé â³äïîâ³äàº åòíî- ãðàô³÷íèì â³äîìîñòÿì9. Î. Äìèòðåíêî òà Ì. Øóäðÿ ïîì³òèëè, ùî ÷óìàöüêèé îäÿã Øåâ÷åíêî äîáðå â³äòâîðþâàâ ³ ãðàô³÷íèìè çà- ñîáàìè: íà ìàëþíêó ñâîãî áàòüêà10. Àòðèáóòè ÷óìàöüêîãî îäÿãó áà÷èìî ³ íà Øåâ÷åíêîâîìó ìàëþíêó “Çíàõàð” (1841) – ³ëþñòðàö³¿ äî îä- íî³ìåííîãî îïîâ³äàííÿ Ã. Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåí- êà òà éîãî àâòîðñüêîìó âàð³àíò³. Àëå òàì óæå ïîì³òíî, ùî øòàíè íà ïåðñîíàæåâ³ íå ÷óìàöü- ê³. Áåç óðàõóâàííÿ öüîãî, ìàëþíîê ïîìèëêîâî áóëî âèêîðèñòàíî äëÿ ³ëþñòðàö³¿ îäí³º¿ ç íåâå- ëèêèõ ïîâ³ñòåé ïîïóëÿðèçàòîðà ÷óìàöòâà Ãðè- ãîð³ÿ Äàíèëåâñüêîãî “Õóòîðÿíñêèå äðóçüÿ” ï³ä íàçâîþ “×óìàê Îìåëüêî Áðóñ”11. Íà â³äì³íó â³ä ñó÷àñíèõ ³ëþñòðàòîð³â âè- äàíü ïðî ÷óìàê³â, íà Øåâ÷åíêîâèõ ìàëþíêàõ áà÷èìî ÷óìàê³â íåîäì³ííî â ñìóøåâèõ øàï- êàõ, à íå â áðèëÿõ. “Öå áóâ áè âåëèêèé ñî- ðîì äëÿ âñüîãî ÷óìàöòâà, ÿêáè õòî ç ÷óìàê³â íàêëàâ íà ãîëîâó áðèëÿ. Òî ò³ëüêè îò³ ëåãê³ õîäÿòü ó áðèëÿõ, ùî ç êîñîþ çà â³òðîì á³ãà- þòü, à ÷óìàêîâ³ ó áðèë³ íåïðèñòîéíî, ÷óìàê ìóñèòü áóòè ò³ëüêè â øàïö³ é òîä³ éîãî ìîæ- íà ââàæàòè çà ÷óìàêà”12, – òàê ïîÿñíþâàëè íàùàäêè ÷óìàê³â Ñîô³¿ Òåðåùåíêî. Øàïêè ñêèäàëè ëèøå ïåðåä Áîãîì: “ß áà÷ó, ÿê ³äóòü âàëêè ïîï³ä ñåëî, ÿê ÷óìàêè éäóòü áåç øàïîê ³ Áîãó ìîëÿòüñÿ”13. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî “óê- ðà¿íñüê³ øàïêè” ó Øåâ÷åíêà âçàãàë³ º íå ëè- øå åòíîãðàô³÷íèì àòðèáóòîì (êîçàöòâî, ÷ó- ìàöòâî, ïàðóáîöòâî), à é ìàþòü ãëèáîêèé ñèìâîë³÷íèé çì³ñò. Ó çíàìåíèò³é ñåäí³âñüê³é ïåðåäìîâ³ äî ïëàíîâàíîãî âèäàííÿ “Êîáçàðÿ” øàïêè âèêîðèñòîâóþòüñÿ íà îçíàêó ëèöàð- ñüêî¿ ã³äíîñò³ òà âîëåëþáíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ëþ- äèíè [6, 314]. Øåâ÷åíêîâå çîáðàæåííÿ ÷óìàöüêî¿ îñåë³ ó ïîâ³ñò³ “Íàéìè÷êà” [3, 68–69] ìàéæå çá³- ãàºòüñÿ ³ç àíàëîã³÷íèì îïèñîì Ñîô³¿ Òåðå- ùåíêî14. À íåçíà÷í³ ðîçá³æíîñò³ â íàâåäåíèõ îïèñàõ ïîÿñíþþòüñÿ ðåã³îíàëüíèìè îñîáëè- âîñòÿìè: äëÿ Ïîëòàâùèíè ïîð³âíÿíî ç Ï³â- äåííîþ Êè¿âùèíîþ õàðàêòåðíèìè áóëè ÷ó- ìàöüê³ ãîñïîäàðñòâà õóò³ðñüêîãî òèïó. Îñíîâíîþ òÿãëîâîþ ñèëîþ â ÷óìàêóâàíí³ áó- ëè âîëè. ¯õ îòî÷óâàëè âåëèêîþ òóðáîòîþ òà ï³êëóâàííÿì. Ó ïîâ³ñò³ “Êíÿãèíÿ” íàòðàïëÿº- ìî íà õàðàêòåðíèé îáðàçîê: êîçàê-ãîñïîäàð, î÷åâèäíî, êîëèøí³é ÷óìàê, ñïîê³éíî ñïîñòåð³- ãàº “ÿê éîãî óëþáëåíö³, êðóòîðîã³ ïîëîâ³¿ âî- ëè, íàñîëîäæóþòüñÿ â ãîðîä³ êàïóñòîþ”, “äîáðî í³âå÷àòü” [3, 183]. ×óìàêè êîðèñòóâàëèñÿ îêðåìèì òèïîì òðàíñïîðòíîãî âîçà, ÿêèé íàçèâàâñÿ “ìàæà”. Ö³ âîçè ðîáèëèñÿ áåç æîäíîãî öâÿõà ³ç ÿñåíÿ, äóáà àáî ãðàáà ³ ââàæàþòüñÿ åëåìåíòîì ñàìå óêðà¿íñüêî¿ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè, áî é çãàäó- 22223333 ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè þòüñÿ ó äæåðåëàõ ÿê “âîçè ðóñüê³, àáî ìàæ³”15. Ó Øåâ÷åíêà, êð³ì ñàìî¿ ö³º¿ íàçâè, çíàõîäèìî ³ äåòàë³ âîçà: ìåðåæàí³ çàíîçè ³ ÿðìà, ïðèòèêè, ëþøí³, âàæíèö³. Ïðî áîðù ç êàðàñÿìè òà ëÿ- ùåì – “ïî-÷óìàöüêîìó” – çãàäóº Øåâ÷åíêî â îäíîìó ç ëèñò³â [6, 269]. ×óìàöüêà äîðîãà áóëà íåáåçïå÷íîþ. ²íîä³ äîâîäèëîñÿ âàæèòè ³ ñâî¿ì æèòòÿì. Ñàìå òàêà òðàã³÷íà êîí÷èíà, ç ïñèõîëîã³÷íèìè íþàíñàìè ìàéñòåðíî îïèñàíà â ïîåç³¿ “Îé íå ï’þòüñÿ ïèâà-ìåäè”. Îñîáëèâ³ óìîâè ïðàö³ òà ïîáóòó ñïðèÿëè “âèíèêíåííþ ³ ñïåöèô³÷íèõ íîðì çâè÷àºâîãî ïðàâà, ùî ðåãóëþâàëè âçàºìèíè ì³æ ÷óìàêà- ìè, ñïðèÿëè óòâåðäæåííþ â ¿õí³é ñâ³äîìîñò³ ïî÷óòòÿ âçàºìîäîïîìîãè, â³äïîâ³äàëüíîñò³, ÷åñíîñò³, øàíîáëèâîãî ñòàâëåííÿ äî ñòàðøèõ ³ äîñâ³ä÷åí³øèõ òîùî”16. Ïðî ðîëü ÷óìàöüêèõ îòàìàí³â, ÿê³ ä³ÿëè “çà çâè÷àºì”, ìîâèòüñÿ ùå â äîêóìåíòàõ çà 1690 ð³ê17. Ó Øåâ÷åíêîâèõ òâîðàõ ðàç ïî ðàç íàòðàïëÿºìî íà åëåìåíòè öüîãî ïðàâà: “Áëàãîñëîâè, îòàìàíå, êîëî ñåëà ñòàòè” (“Ó íåä³ëþ íå ãóëÿëà”), “Áëàãîñëîâ³- òå, ïàíîâå ìîëîäö³, âîëè ïîïàñàòè”, “Ïîïðî- ùàâñÿ Ìàðêî ç³ ñâî¿ìè òîâàðèøàìè-÷óìàêà- ìè, ÿê íàëåæèòü, ïîäÿêóâàâ ¿ì çà íàóêó” (ïîâ³ñòü “Íàéìè÷êà”) [3; 62, 136] òîùî. Ñâîãî ÷àñó àâòîð öèõ ðÿäê³â, äîñë³äæóþ- ÷è óêðà¿íñüê³ ðîäèíí³ ñâÿòîù³ ó ñïàäùèí³ Øåâ÷åíêà, ñïîñòåð³ã ó íüîãî òåíäåíö³þ ñâîº- ð³äíîãî â³äáîðó, áåç ñïîòâîðåííÿ ñóò³, êðàùî- ãî â óêðà¿íñüê³é íàðîäí³é êóëüòóð³ òà ï³äíå- ñåííÿ öèõ çðàçê³â äî ð³âíÿ ïîçà÷àñîâîãî çíà÷åííÿ – ñâÿòîù³â18. Íàïðèêëàä, îáðàííÿ äëÿ “Ìàëüîâíè÷î¿ Óêðà¿íè” ³ç óñüîãî ðîçìà- ¿òòÿ âåñ³ëüíî¿ îáðÿäîâîñò³ ñàìå ñâàòàííÿ (îôîðò “Ñòàðîñòè”) íå áóëî âèïàäêîâ³ñòþ. Òàê ñàìî ³ç óñ³º¿ áàãàòîáàðâíîñò³ ÷óìàöüêî¿ êóëüòóðè Øåâ÷åíêî ñâ³äîìî áåðå ó ñâî¿ ñþ- æåòè (ïåðåäóñ³ì ïîåòè÷í³) ò³ åëåìåíòè, ÿê³ îáëàãîðîäæóþòü ëþäñüêó íàòóðó: íàáîæí³ñòü, ïîáðàòèìñòâî, ä³âî÷à â³ðí³ñòü, äåìîíñòðàö³ÿ ïðàöåëþáíîñò³ òà âèñîêèõ äóõîâíî-åñòåòè÷íèõ çàïèò³â òîùî. Â ïîâ³ñò³ “Íàéìè÷êà” àâòîð ïè- øå, ùî â äîðîç³, íà â³äì³íó â³ä ðîñ³éñüêèõ â³çíèê³â, “íàø³ ÷óìàêè í³êîëè íå çóïèíÿþòü- ñÿ â êîð÷ìàõ” [3, 63]. À â ïîåç³¿ “Îé ïî ãî- ð³ ðîìàí öâ³òå” º é ³íøå ïðîòèñòàâëåííÿ, äå íàãîëîøóºòüñÿ: “×è òî â øèíêó ç áàãà÷àìè? ×è òî â ñòåïó ç ÷óìàêàìè?”. Øåâ÷åíêîâ³ ÷ó- ìàêè, ÿêùî ïåðåãëÿíóòè òåêñòè, ìàéæå í³äå íå îáõîäÿòüñÿ áåç ï³ñí³. Çáåðåãëèñÿ çàïèñàí³ åòíîãðàôàìè â³ä ñàìèõ ÷óìàê³â òà ¿õí³õ íà- ùàäê³â çàõîïëþþ÷³ âðàæåííÿ ïðî òîé ñï³â: “Í³õòî òàê ãàðíî íå âì³â ñï³âàòü, ÿê ÷óìàêè. Òî æ, áóëî, ÿê çàñï³âàþòü, òàê óñ³ ë³ñè, ÿðè, ãîðè ³ ïîëÿ çàãîâîðÿòü. Âîíè é ëþáèëè ñï³- âàòü ³ ñï³âàëè, äå áóëè...”19. Öåé ôåíîìåí äîáðå ïîÿñíèâ âåëèêèé çíàâåöü óêðà¿íñüêîãî ìåëîñó Îëåêñàíäð Êîøèöü ó ñâî¿õ ëåêö³ÿõ, ïðî÷èòàíèõ â Êîëóìá³éñüêîìó óí³âåðñèòåò³20. Òîìó çîâñ³ì íå âèïàäêîâî ó ïîâ³ñò³ “Ìóçû- êàíò” ñàìå ìåëîä³þ ÷óìàöüêî¿ ï³ñí³ “Êîòèëè- ñÿ âîçè ç ãîðè” òà ¿¿ ÷èñëåíí³ âàð³àö³¿ âèêîíóº íà â³îëîí÷åë³ ãîëîâíèé ãåðîé òâîðó [3, 222]. ×óìàöüêèé ïîòÿã äî êðàñè ³ áàæàííÿ çáà- ãàòèòè íåþ äîâê³ëëÿ Øåâ÷åíêî ïîäàº ÷åðåç ðîçïîâ³äü ïðî ãàïòóâàííÿ õóñòêè äëÿ ìîëîäî- ãî ÷óìàêà àáî ÷åðåç çãàäêó ïðî äåðåâ’ÿíå ð³çüáëåííÿ: “Ñòàðèé âîëè âèïðÿãàº, Çàíîçè õîâàº Ìåðåæàí³...” (ïîåìà “Íàéìè÷êà”). Ð³çüáèëè íå ëèøå çàíîçè â ÿðìàõ ³ ñàì³ ÿðìà, à, çà ñïîãàäàìè îäíîãî ³ç Øåâ÷åíêîâèõ çåì- ëÿê³â, ÷àñòî é “âñåíüêîãî âîçà, ÿê ïèñàíêó”21. Ñó÷àñíèé àâòîðèòåòíèé åòíîãðàô Ë³ä³ÿ Îðåë êîíñòàòóº: “Îñîáëèâî ðåòåëüíî, ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ ð³çüáèëè ÿðìà ³ çàäíèêè âîç³â. Äî ñüîãîäí³ ìè ùå çíàõîäèìî ð³çüáëåí³ ÿðìà íà áàòüê³âùèí³ Øåâ÷åíêà, íàéá³ëüøå íà ×èãè- ðèíùèí³. ×àñîì íà òàêèõ ÿðìàõ áà÷èìî ö³ëèé õë³áîðîáñüêèé êàëåíäàð”22. ×è æ âàðòî äèâó- âàòèñÿ, ùî êîçàöüêèé òà ÷óìàöüêèé íàùàäîê îçíà÷èâ ³ ñâ³é òâîð÷èé ïðîöåñ ñëîâàìè “À ÿ òàêè ìåðåæàòü áóäó Òèõåíüêî á³ë³¿ ëèñòè”, à ñàì³ òâîð³ííÿ âèñëîâîì “... Ìåðåæàí³ òà êó- ÷åðÿâ³, Îö³ â³ðø³ â³ðøóþ ÿ”. Ë³ä³ÿ Îðåë âêàçóº, ùî ðóøíèê ÷è õóñòêà ç êâ³òàìè, ïòàõàìè, âèøèò³ ìàò³ð’þ, äðóæèíîþ ÷è êîõàíîþ áóëè äëÿ ïîäîðîæí³õ, çîêðåìà ³ ÷óìàê³â, “ùåìíèì ñïîìèíîì ïðî ð³äíó äîì³â- êó” ³ äî íèõ ñòàâèëèñÿ ïî-îñîáëèâîìó23. Îáðàç â³ðíî¿ ä³â÷èíè, ÿêà âèøèâàëà ìîëîäîìó ÷óìà- êîâ³ õóñòèíó òà ó “â³êîíöå ïîãëÿäàëà, ×è íå ðåâóòü êðóòîðîã³, ×è íå éäå ÷óìàê ç äîðîãè”, ïîäàíî ó ïîåç³¿ “Ó íåä³ëþ íå ãóëÿëà”. Òà íå ñóäèëîñÿ ïîáðàòèñÿ çàêîõàíèì: “Íà íîâîìó õðåñò³ õóñòêó Â³òåð ðîçâ³âàº, À ä³â÷èíà ó ÷åð- íèö³ êîñó ðîçïë³òàº”. Ó ðîçâ³äö³ Ãðèãîð³ÿ Äà- íèëåâñüêîãî “Ïîáóò ³ çâè÷à¿ óêðà¿íñüêèõ ÷óìà- ê³â” ïîâ³äîìëÿºòüñÿ: “Ä³â÷èíà íà ïðîùàííÿ, çà çâè÷àºì, äàº â ðóêè ñâîºìó íàðå÷åíîìó, ç êèì âîíà âæå äàâíî “æåíèõàºòüñÿ”, âèøèâàíó õóñ- òêó. Â³í ¿¿ áåðåæå, ÿê çàïîâ³ò, óñþ äîðîãó, ³ ÿê- 22224444 ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055ISSN 0130�6936 ùî ïîìèðàº â äîðîç³, òîâàðèø³ íàêðèâàþòü éî- ìó â ìîãèë³ íåþ îáëè÷÷ÿ, áî êîëè âæå ÿêà ä³â- ÷èíà â òàêèé ÷àñ ïîäàðóº ÷óìàêîâ³ õóñòêó, òî öå âñå îäíî, ùî âîíà ç íèì çàðó÷èëàñÿ é í³ çà êîãî íå âèéäå çàì³æ. À êîëè ÷óìàê ïîìèðàº â äîðîç³, íà ì³ñö³ ïîõîâàííÿ ñòàâëÿòü òè÷êó ³ç õóñòêîþ”24. Îòæå, ó òâîð³ åòíîãðàô³÷íèé øòðèõ âèñòóïàº ùå é õóäîæí³ì çàñîáîì. Â³í çíà÷íî ïîñèëþº òðàã³÷íó íîòó, ÿêà çâó÷èòü ó íüîìó êðåùåíäî, ïîáîðþþ÷è ñâ³òëó íàä³þ: àä- æå “õóñòêà ìåðåæàíàÿ ìàëüîâàíàÿ” ùå ò³ëüêè øèºòüñÿ, ùå íå âðó÷åíà, ³ öå ïðèìíîæóº ÷ó- ìàöüêó “íóäüãó íåâñèïóùó” – “Ìîæå é ä³â- ÷èíó áåç ìåíå Ç ³íøèì çàðó÷èëè”. Ó òâîðàõ Øåâ÷åíêà íàäèáóºìî é ³íø³ êî- ëîðèòí³ ðèñè, ïîâ’ÿçàí³ ç ÷óìàêóâàííÿì. Öå – ³ îñîáëèâîñò³ ïîâåðíåíü, ïðîùàíü òà çóñòð³÷åé ÷óìàê³â; ³ ÷óìàöüê³ íàçâè ñóç³ð’¿â (ïîâ³ñòü “Íàéìè÷êà”); ³ çâåðíåííÿ äî ñâÿòî- ãî Ìèêîëàÿ – çàñòóïíèêà ïîäîðîæí³õ òà òèõ, õòî ïîòðàïèâ ó á³äó (Ãàííè â ïîåì³ “Íàéìè÷- êà”). Íàâ³òü íåçì³íí³ ÷óìàöüê³ ëþëüêè òà áà- ò³æêè íà Øåâ÷åíêîâèõ ìàëþíêàõ òà â ïîåç³- ÿõ – íå äëÿ åêçîòèêè25. Â³äîìî, ùî ³ç áàãàòèõ ÷óìàê³â âèéøëè òà- ê³ ðîäèíè óêðà¿íñüêèõ êàï³òàë³ñò³â ³ ä³ÿ÷³â ÿê Òåðåùåíêè, Õàðèòîíåíêè òà ³íø³. Ïî ñóò³, öå áóâ øëÿõ â³äíîñíî ÷åñíîãî, òðóäîâîãî ïåðâ³ñ- íîãî íàãðîìàäæåííÿ êàï³òàëó, ÿêèé íå ì³ã íå ³ìïîíóâàòè Øåâ÷åíêîâ³. Äîñë³äíèê ÷óìàöòâà â 20-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ Í. Áóêàòåâè÷ âñòàíîâèâ, ùî áàãàò³ ÷óìàêè ÷àñòî äîïîìàãà- ëè ñâî¿ì íàéìàíèì ðîá³òíèêàì ñòàòè ÷óìàêà- ìè-ãîñïîäàðÿìè26. Îöåé ñîö³àëüíèé øàíñ òåæ ëàêîí³÷íî â³äáèòî â ïåðøîìó âàð³àíò³ “Ìîñ- êàëåâî¿ êðèíèö³”. Òàêèì ÷èíîì, ó Øåâ÷åíêîâ³é òâîð÷³é ñïàäùèí³, í³áè â ì³í³àòþð³, ðîçêðèòî îñîáëè- âîñò³ ÷óìàöüêîãî ñâ³òó. Òîãî ñâ³òó, ÿêèé ëèøå ï³çí³øå ðåòåëüíî âèâ÷èëè òà ïîäàëè ó âèäàí- íÿõ â÷åí³-åòíîãðàôè. Ïðèíàéìí³, óæå çà Øåâ÷åíêîì ìîæíà ñêëàñòè ïðî íüîãî ïåâíå óÿâëåííÿ. Ïðîòå, ùîá, ÿê òî÷íî âèñëîâèâñÿ ªâãåí Ìàëàíþê, “äóõ Øåâ÷åíêîâî¿ ïîåç³¿ íå áëóêàâ áåçïðèòóëüíèì”, ìóñèìî òàêîæ íàãî- ëîñèòè, ùî ³ ÷óìàöòâî â éîãî òâîð÷îñò³ äàëå- êî ïåðåðîñòàº åòíîãðàô³÷í³ ìåæ³. Âðàõóéìî é òå, ùî Øåâ÷åíêî íå ïèñàâ ñïåö³àëüíèõ òâî- ð³â, ïðèñâÿ÷åíèõ õóäîæíüîìó â³äîáðàæåííþ ÷óìàöüêîãî æèòòÿ ÿê òàêîãî. Òà é ïîì³òíîãî çàíåïàäó ÷óìàöüêîãî ïðîìèñëó, ÿêùî íå áðà- òè äî óâàãè çì³í ó ñîö³àëüí³é ñòðóêòóð³ öüîãî âèäó ä³ÿëüíîñò³, òîä³ ùå íå áóëî. Îòæå, íå ìîãëî áóòè é îá’ºêòèâíîãî çàãîñòðåííÿ óâàãè äî ôåíîìåíó ÷óìàöòâà. Òîìó ì³öíà åòíîãðà- ô³÷íà îñíîâà ÷óìàöüêèõ ìîòèâ³â ó òâîð÷³é ñïàäùèí³ Øåâ÷åíêà âæå ñàìà ïî ñîá³ ï³äâî- äèòü äî íåîáõ³äíîñò³ ç’ÿñóâàííÿ ì³ñöÿ ³ ðîë³ ÷óìàöòâà â éîãî ñâ³òîãëÿä³ âçàãàë³, à îñîáëè- âî â ñèñòåì³ ïîãëÿä³â íà óêðà¿íñüêå ìèíóëå òà ïîâ’ÿçàíå ç íèì ñüîãîäåííÿ. Òîáòî, ïåðåäó- ñ³ì – äî ³ñòîð³îñîôñüêîãî àñïåêòó. ² â ïåðøó ÷åðãó âèíèêàº ïèòàííÿ, ÿê³ ÷èííèêè, êð³ì ÿñê- ðàâèõ äèòÿ÷èõ â³ä÷óòò³â òà âðàæåíü, ñïîíóêà- ëè Øåâ÷åíêà äî çàëó÷åííÿ ÷óìàöüêèõ ìîòè- â³â ³ íàâ³òü ö³ëèõ ñþæåòíèõ ë³í³é ó òâîð÷èé ïðîöåñ? Íà íàøó äóìêó, âîíè íàñòóïí³. Ïî-ïåðøå, çâåðíåìî óâàãó, ùî ÷óìàöòâî íàâ³òü çà ñâ³òîâèìè ì³ðêàìè áóëî äóæå äàâí³ì óí³êàëüíèì ãîñïîäàðñüêî-ïîáóòîâèì êîìïëåê- ñîì. Ò³ëüêè ñëîâî “÷óìàê” çóñòð³÷àºòüñÿ â äî- êóìåíòàõ âæå ³ç ñåðåäèíè ÕV²² ñò., à êîð³ííÿ öüîãî ïðîìèñëó ñÿãàº ùå êíÿæî¿ äîáè. Í. Áó- êàòåâè÷ âñòàíîâèâ: ÷óìàöòâî áóëî àâòåíòè÷- íèì, ñóòî óêðà¿íñüêèì ïðîìèñëîì ³ íå ì³ñòèëî æîäíèõ çàïîçè÷åíü â³ä ³íøèõ åòíîñ³â ó âèðîá- íè÷èõ ïðèéîìàõ, ñîö³àëüí³é îðãàí³çàö³¿, ïîáóò³ òà äóõîâí³é êóëüòóð³; õî÷ ³ ìàëî çâ’ÿçîê ç êî- çàöüêîþ òðàäèö³ºþ, àëå áóëî ö³ëêîì ñàìîñò³é- íèì ÿâèùåì27. Âîíî çäàâíà îõîïëþâàëî ìàé- æå âñ³ åòí³÷í³ óêðà¿íñüê³ çåìë³ ³ áóëî ïîøèðåíå ñåðåä ð³çíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ âêëþ÷íî ³ç äó- õîâåíñòâîì, ó ï³çí³øèé ïåð³îä – îñîáëèâî ñå- ðåä êîçàê³â òà ñåëÿí ð³çíèõ êàòåãîð³é. ×óìàö- òâî ÿê òàêå, ïî ñóò³, ºäíàëî óêðà¿íñòâî â ÷àñ³ òà ïðîñòîð³, äîïîìàãàëî ôîðìóâàííþ ºäèíî¿ óêðà¿íñüêî¿ åòí³÷íî¿ òåðèòîð³¿. Ñâî¿ìè ïîäîðî- æàìè â Ïðè÷îðíîìîð’ÿ òà Êðèì ÷óìàêè í³áè îçíà÷óâàëè ãîëîâíèé ãåîïîë³òè÷íèé ³íòåðåñ Óêðà¿íè òà ñïðèÿëè îñâîºííþ ï³âäåííîãî ðåã³- îíó. Ç ³íøîãî áîêó, ÷óìàöòâî çíà÷íî ïðèñëó- æèëîñÿ ôîðìóâàííþ ÿñêðàâèõ îñîáëèâîñòåé óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Ïðèïóñêàºìî, ùî “êà- ðàâàíè óêðà¿íñüêèõ ñòåï³â” ó í³é ÷àñòêîâî âè- êîíóâàëè òó ôóíêö³þ, ùî ³ êàðàâàíè àðàáñüêî- ãî Ñõîäó ó íàðîä³â ìóñóëüìàíñüêîãî ñâ³òó. Òàêó àíàëîã³þ ïîì³òèâ ùå ³ñòîðèê À. Ñêàëü- êîâñüêèé28. Ì³æ ³íøèì, Øåâ÷åíêî öþ äóìêó À. Ñêàëüêîâñüêîãî ì³ã çíàòè, áî, ³ðîí³çóþ÷è â ïîâ³ñò³ “Ïðîãóëêà ñ óäîâîëüñòâèåì è íå áåç ìîðàëè” ç ïðèâîäó òîãî, ùî ³ñòîðèê ïîäàâàâ ï³ñí³ ë³òåðàòóðíîãî ïîõîäæåííÿ ÿê íàðîäí³, â³í 22225555 ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè ïîñèëàâñÿ ñàìå íà “Èñòîðèþ Íîâîé Ñå÷è èëè ïîñëåäíåãî Êîøà Çàïîðîæñêîãî” (âèäàâàëàñÿ â 1841, 1846 ðîêàõ), äå öÿ òåçà çóñòð³÷àºòüñÿ [6; 252, 493 – ïðèì³òêà]. Ïî-äðóãå, â óêðà¿íñüê³é íàðîäí³é ñâ³äî- ìîñò³ ÷óìàöòâî, ïîïðè ðèçèêè ³ íåáåçïåêè, íåçì³ííî çàéìàëî âèñîêèé ñòàòóñ, ùî ñâ³ä÷è- ëî, ñåðåä ³íøîãî ³ ïðî ìîðàëüíå çäîðîâ’ÿ íà- ðîäó. Â ïàì’ÿò³ ëþäåé ÷óìàêóâàííÿ â’ÿçàëîñÿ ³ç ÷èìîñü ñâ³òëèì ³ íåïîâòîðíèì29. Øåâ÷åíêîâ³ òàêîæ íå ìîãëè íå ³ìïîíóâà- òè âëàñòèâ³ ÷óìàêàì õðèñòèÿíñüê³ ðèñè, ÿê³ âàðòî êóëüòèâóâàòè âñüîìó óêðà¿íñòâó. Ëèñÿí- ñüêèé ÷óìàê Ïðîõ³ð Òðóõ êàçàâ: “ßêùî Áîãà íåìà, òî íåìà æîäíî¿ ïîøàíè í³ äî ñòàðøèõ ëþäåé, àí³ äî áàòüê³â”30. Íå âèïàäêîâî, ùî â îáîõ âàð³àíòàõ òàêî¿, ÿê ïîêàçàâ Ë. Ïëþù, íàñêð³çü õðèñòèÿíñüêî¿ çà äóõîì ïîåìè ÿê “Ìîñêàëåâà êðèíèöÿ” çãàäóºòüñÿ ïðî ÷óìàêó- âàííÿ ãîëîâíèõ ãåðî¿â. Çíîâó ìîæíà íàâåñòè áåçë³÷ åòíîãðàô³÷íèõ çàïèñ³â, ÿê³, ïîïðè äåÿêó ³äåàë³çàö³þ îáðàçó ÷óìàêà, âñå æ â³äáèâàþòü çàãàëüíó òåíäåíö³þ âèñîêîãî ïîøàíóâàííÿ31. Ïîá³÷íèì äîêàçîì çàçíà÷åíî¿ âèùå ìîòèâàö³¿ ìîæóòü áóòè Øåâ÷åíêîâ³ ìàëþíêè “Êîëî Ñåäíåâà” òà “×óìàêè ñåðåä ìîãèë”, âèêîíàí³ ï³ä ÷àñ ãîñòþâàííÿ ó ñåäí³âñüê³é ñàäèá³ ²ëë³ ²âàíîâè÷à òà Àíäð³ÿ ²âàíîâè÷à Ëèçîãóá³â. ßê ââàæàþòü äîñë³äíèêè, õóäîæíèê ñêîðèñòàâñÿ òèì, ùî â íàâêîëèøí³é ì³ñöåâîñò³ áóëî ÷èìà- ëî ìîãèë-êóðãàí³â32. Áðàòè Ëèçîãóáè, ãëèáîêî â³ðóþ÷³, ç ïàëêèì ñï³â÷óòòÿì ïîñòàâèëèñÿ äî ³äå¿ âèäàííÿ “Ìàëüîâíè÷î¿ Óêðà¿íè” ³ íà ä³ë³, ÿê ³ ¿õíÿ ðîäè÷êà êíÿæíà Âàðâàðà Ðºïí³íà, ï³äòðèìàëè öþ áëàãîðîäíó ñïðàâó. Ïðî õðèñ- òèÿíñüê³ñòü áðàò³â îñîáëèâî ñâ³ä÷àòü çáåðåæå- í³ ëèñòè Àíäð³ÿ Ëèçîãóáà (ì³æ ³íøèì, âñóö³ëü óêðà¿íîìîâí³) äî ðÿäîâîãî Øåâ÷åíêà, ÿê ³ ñàì ôàêò, ç-ïîì³æ óñ³õ çåìëÿê³â, ä³ÿëüíîãî ëèñòó- âàííÿ áðàò³â ç îïàëüíèì ïîåòîì, íàäñèëàííÿ éîìó ìàëÿðñüêîãî ïðèëàääÿ òà ïðîõàííÿ äî ÷èíîâíèê³â ïðî ïîì’ÿêøåííÿ óìîâ óòðèìàí- íÿ33. Ëèñòóâàííÿ Ëèçîãóá³â ³ êíÿæíè Ðåïí³íî¿ ç ïîåòîì ïðèïèíèëîñÿ ò³ëüêè â 1850 ðîö³ ï³ñ- ëÿ ïåðñîíàëüíî¿ ñóâîðî¿ çàáîðîíè Òðåòüîãî â³ää³ëåííÿ. Äîðå÷íî òàêîæ çãàäàòè, ùî çà äîñòîâ³ðíèìè äàíèìè ó Ñåäíåâ³ Øåâ÷åíêî ìà- ëþâàâ ³êîíè ó ñòàðîâèíí³é öåðêâ³ Ëèçîãóá³â34 òà íàïèñàâ “â àïîñòîëüñüêîìó ñòèë³” (Ï. Çàé- öåâ) âæå çãàäóâàíó çíàìåíèòó ïåðåäìîâó äî íåçä³éñíåíîãî âèäàííÿ “Êîáçàðÿ”. Îöÿ ñåä- í³âñüêà õðèñòèÿíñüêà àòìîñôåðà ³ñòèííî¿ ëþ- áîâ³ ³ áóëà, íà íàø ïîãëÿä, ãîëîâíèì ïîøòîâ- õîì äî òîãî, ùîá, ñêîðèñòàâøèñü ³ êðàºâèäîì, çðîáèòè ìàëþíêè, äå ïåðñîíàæàìè âèñòóïàþòü ÷óìàêè. Îñîáëèâî âàðòî çâåðíóòè óâàãó íà “×óìàêè ñåðåä ìîãèë”. Àäæå òâ³ð ïèñàâñÿ íå ç ðåàëüíîãî ñòåïîâîãî êðàºâèäó, éîãî âèêîíà- íî â ÿêîìóñü ì³ñòè÷íîìó êîñìîãîí³÷íîìó êëþ- ÷³. Òàêîãî ñïðèéíÿòòÿ éîìó íàäàº íå ëèøå ñòåïîâèé ëàíäøàôò, ùî ðàäøå íàãàäóº íàøî- ìó ñó÷àñíèêîâ³ ì³ñÿ÷íó ïîâåðõíþ, à é ïîñòàòü ÷óìàêà, ÿêèé òâîðèòü ìîëèòâó íà îäí³é ³ç âè- ñîêèõ ìîãèë. Àäæå, ÿê ñâ³ä÷èòü çàïèñ ó “Ùî- äåííèêó” â³ä 7 âåðåñíÿ 1857 ðîêó, Øåâ÷åíêî íå ì³ã çà ñâîºþ õðèñòèÿíñüêîþ ñâ³äîì³ñòþ òà ³ñòîð³îñîô³ºþ óÿâèòè íà ìîãèëüíîìó êóðãàí³, ùî ìàº ñèìâîë³÷íå çíà÷åííÿ, ÿêîãîñü “öàðÿ- êðîâîïèâöþ ÷è ïðàâèòåëÿ-çàâîéîâíèêà, õî÷à á ³ êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà” [5, 121]. ²íøà ð³÷ – ëþ- äèíà ³ç õðèñòèÿíñüêèìè ÷åñíîòàìè, ÿê³ áóëè ïðèòàìàíí³ ÷óìàêàì. Íà ïîïåðåäíüîìó ìà- ëþíêó “Êîëî Ñåäíåâà”, çîáðàæåíî ÷óìàöüêó âàëêó, ÿêà ñèìâîë³÷íî îìèíàº êîðîòøó äîðîãó, ùî ïðîêëàäåíà ÷åðåç íèæíþ ÷àñòèíó ìîãèëü- íîãî êóðãàíó ç ïîñòàòòþ íà éîãî âåðøèí³. Îìèíàº, áî æ äîðîãà ðóéíóº ìîãèëó. Öåé ìà- ëþíîê íå ëèøå òåìàòè÷íî ïîâ’ÿçàíèé ç ìà- ëþíêîì “×óìàêè ñåðåä ìîãèë”, à é, ìîæëèâî, º éîãî ñâîºð³äíèì êîäîì. Ïðèïóñêàºìî, ùî îáèäâà ìàëþíêè áóëè ï³äãîòîâ÷èìè âàð³àíòàìè äëÿ íàïèñàííÿ “÷óìàöüêî¿ êàðòèíè” â ñåð³¿ “Ìàëüîâíè÷à Óêðà¿íà”. Ìîæíà íå ñóìí³âàòè- ñÿ, ùî âîíà, ÿê ³ “Äàðè â ×èãðèí³ 1649 ðî- êó”, ìàëà á òàêîæ ³ ïîòóæíèé ³ñòîð³îñîôñüêèé çì³ñò. Àíàë³çîâàí³ ìàëþíêè í³áè ³ëþñòðóþòü ö³íí³ âèñëîâëþâàííÿ Ïàâëà Çàéöåâà ïðî âïëèâ äèòÿ÷èõ ÷óìàöüêèõ âðàæåíü íà Øåâ- ÷åíêà òà õàðàêòåð éîãî òâîð÷îñò³35. Òîáòî Ï. Çàéöåâ, ÷è íå âïåðøå, âèñëîâèâ äóìêó ïðî âåëèêèé âïëèâ ÷óìàöòâà íà ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ Øåâ÷åíêà òà íà ïðîÿâè öüîãî âïëèâó â ïîåç³¿. Î÷åâèäíî, öå ñòîñóºòüñÿ ³ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà òà ïðîçè. Çðèíàº äóìêà, ùî ïîì³- ÷åíèé ª. Ñâåðñòþêîì íåçâè÷íî-ïîâíîñèëèé ì³ñòè÷íî-ðåë³ã³éíèé åêñòàç ùå ìàëîãî Òàðàñà â³äáèòèé ó â³ðø³ “Ìåí³ òðèíàäöÿòèé ìèíàëî”, ì³ã áóòè, ñåðåä ³íøîãî, ³ ïåâíèì ðåçóëüòàòîì îòèõ äèòÿ÷èõ “êîñì³÷íèõ â³ä÷óòò³â”, îòðèìàíèõ â³ä ÷óìà÷êè. ßêùî àíàë³çóâàòè ìàëþíîê “Àíäðóø³”, íà ÿêîìó òåæ çîáðàæåíî ÷óìàöüêó âàëêó, òî 22226666 ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055ISSN 0130�6936 âàðòî çâåðíóòèñÿ äî ëèñòà Òàðàñà Ãðèãîðîâè- ÷à, àäðåñîâàíîãî Àíäð³ºâ³ Êîçà÷êîâñüêîìó 16 ëèïíÿ 1852 ðîêó ³ç Íîâîïåòðîâñüêîãî óêð³ï- ëåííÿ. Ó íüîìó º íîñòàëüã³éíèé ñïîãàä ïðî ïðîãóëÿíêó â “Àíäðóø³ çà Äí³ïðî â Ìîíàñ- òèðèùå íà ãîðó” òà äí³ïðîâñüêó “øèðîêóþ ïà- íîðàìó”, ÿêà çâ³äòè â³äêðèëàñÿ. Àâòîð ëèñòà ïðè öüîìó ïðèãàäóº ïî÷óò³ òîä³ ñëîâà “Òà ÿðîì, ÿðîì çà òîâàðîì” ³ç áóðëàöüêî¿ ï³ñí³ “Òà íåìà â ñâ³ò³ ã³ðø í³êîìó” [6, 76–77]. Â í³é ³äåòüñÿ ïðî âàæê³ áóðëàöüê³ çàðîá³òêè. Çëà õàçÿéêà äîð³êàº: “Äå òè, áóðëàê, âîëî÷èâñÿ?” Íà ùî îäåðæóº ã³ðêó â³äïîâ³äü: “ßðîì, ÿðîì çà òîâàðîì, À ëóãàìè çà âîëàìè, ãåé-ãåé, à ëó- ãàìè çà âîëàìè!”. Çðèíàº äóìêà, ÷è íå ïîâ’ÿçàí³ ö³ Øåâ÷åíêîâ³ çãàäêè ïðî “÷àð³âíèé âå÷³ð! ×àð³âíèé êðàé ³ ï³ñí³ ÷àð³âí³!” òà é ñà- ìó ï³ñíþ íå ëèøå ³ç ñóòî åñòåòè÷íèìè òà õðèñ- òèÿíñüêèìè ïî÷óâàííÿìè, à é ç ðîçäóìàìè ïðî òå, ÿê â Óêðà¿í³ õàçÿ¿-ïîãîíè÷³ âîë³â ïåðåòâî- ðþþòüñÿ íà ¿õí³õ áóðëàê-ïîïàñè÷³â. Îñòàííº ï³äâîäèòü íàñ äî òîãî, ùî íàéïå- ðåêîíëèâ³øèé àðãóìåíò, ÿêèé ïîÿñíþº ïðèñóò- í³ñòü ÷óìàöüêî¿ òåìàòèêè òà ìîòèâ³â ó òâîð÷îñ- ò³ Øåâ÷åíêà, ëåæèòü ÿêðàç ó ò³é ïëîùèí³, ÿêà ìàº óæå áåçïîñåðåäí³é çâ’ÿçîê ç ³ñòîð³îñîô³ºþ. Äëÿ ïîÿñíåííÿ çâåðí³ìîñÿ äî ìàã³ñòåðñüêî¿ äè- ñåðòàö³¿ âèçíà÷íîãî óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðèêà, ñó- ÷àñíèêà ³ ïîáðàòèìà Øåâ÷åíêà, Ìèêîëè Êîñ- òîìàðîâà “Îá èñòîðè÷åñêîì çíà÷åíèè ðóññêîé íàðîäíîé ïîýçèè”. Âîíà áóëà íàäðóêîâàíà 1843 ðîêó, à çàõèùåíà – 1844. Íà íå¿ âæå ïîñèëàëèñÿ äîñë³äíèêè ÷óìàöòâà, çîêðåìà ³ âæå çãàäóâàíèé Ã. Äàíèëåâñüêèé. Íàâåäåìî äåÿê³, äîòè÷í³ äî òåìè, ïîëîæåííÿ ö³º¿ ïðàö³: “Â³äîáðàæåííÿì çãàñëîãî ëèöàðñòâà º â Ìàëî- ðîñ³¿ “×óìàê”. Êîçàêà ïîêëèêàëà äî ä³ÿëüíîñ- ò³ ïîòðåáà íàðîäíà, à ÷óìàêà ïîðîäèëè ñòàíî- âèùå Ìàëîðîñ³¿, ñóñï³ëüí³ ïîòðåáè ³ íàðîäíèé äóõ. Ìàëîðîñè çàê³í÷èëè ñâîº âîéîâíè÷å ïîê- ëèêàííÿ, íàñòàëè ÷àñè ³íø³. Íàðîä, ÿêèé òðè- âàëèé ÷àñ øóêàâ ñâîáîäè, çíàéøîâ ¿¿ – ïîòð³á- íî æ éîìó êîðèñòóâàòèñÿ ñâî¿ì íàäáàííÿì: øàáëþ çàì³íèëà êîñà, ãàðìàòó – ïëóã36. Îòæå, Ì. Êîñòîìàðîâ ââàæàâ, ùî ÷óìàöòâî ìàº ñòî- ñóíîê äî êîçàöüêî¿ åïîõè. Ï³çí³øå ²âàí Ðóä- ÷åíêî, àêòèâíèé çáèðà÷ ÷óìàöüêîãî ôîëüêëîðó (âêëþ÷èâ äî ñâîº¿ çá³ðêè ³ ÷îòèðè ï³ñí³, çàïè- ñàí³ Øåâ÷åíêîì) òà ñï³âàâòîð ðîìàíó “Õ³áà ðåâóòü âîëè, ÿê ÿñëà ïîâí³?” òåæ ïîâ’ÿçóâàâ ÷óìàöòâî ç êîçàöüêîþ ñëàâîþ37. Àëå òå, ùî ³ñòîðèê Ì. Êîñòîìàðîâ âèñ- ëîâëþâàâ ëàêîí³÷íîþ ìîâîþ íàóêîâîãî âèêëà- äó, Øåâ÷åíêî îá’ºìí³øå (áî íå ëèøå ôîëüê- ëîðí³, à é åòíîãðàô³÷í³ äåòàë³) ïîäàâ â îáðàçíî-õóäîæíüîìó âèðàæåíí³. Â éîãî òâî- ðàõ, ÿê³ ñêëàäàþòü ïåâíó ñèñòåìó, ïîâñÿê÷àñ íàòðàïëÿºìî íà ñâîºð³äí³ âêàç³âêè îðãàí³÷íîãî çâ’ÿçêó ÷óìàöòâà ç êîçàöüêîþ äîáîþ â çíà÷- íî á³ëüøèõ âèì³ðàõ. Â ïîåì³ “Êàòåðèíà” ÷ó- ìà÷åíüêè ñï³âàþòü “Ïóãà÷à”. Ââàæàºòüñÿ, ùî ïîåò òóò ìàâ íà óâàç³ ïîøèðåíó íàðîäíó ÷ó- ìàöüêó ï³ñíþ “Îé ñèäèòü ïóãà÷ â ñòåïó íà ìîãèë³”, ÿêó, ì³æ ³íøèì, çàïèñàâ â³ä íüîãî â Ïåòåðáóðç³ (êîëè ïîåò ïîâåðíóâñÿ ç ñîëäàò- ÷èíè) ñï³âàê ³òàë³éñüêî¿ îïåðè Î. Ã. Ðåâóöü- êèé [6, 577 – ïðèì³òêè]. Øåâ÷åíê³â çàïèñ ³í- øîãî âàð³àíòó ö³º¿ ï³ñí³ “Îé ñèäèòü ïóãà÷ íà ìîãèëîíüö³” ïîòðàïèâ äî çá³ðíèêà ². Ðóä÷åíêà [6, 576–577 – ïðèì³òêè]. Àëå æ Øåâ÷åíêî çíàâ, ùî âîíà ÿêðàç ³ ìîæå áóòè ÷è íå íàéÿñ- êðàâ³øèì çðàçêîì ïåðåðîáêè çàïîðîçüêî¿ ï³ñ- í³ íà ÷óìàöüêó. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü ñïîãàäè Îëåêñàíäðà Àôàíàñüºâà-×óæáèíñüêîãî. Îñ- òàíí³é çãàäóº, ùî êîëè ï³ä ÷àñ ãóðòîâî¿ ñàííî¿ ïîäîðîæ³ â³ä Çàêðåâñüêèõ âîíè ï³ä ÷àñ âåëè- êî¿ çàìåò³ë³ çàáëóêàëè â ïîëòàâñüêèõ ïîëÿõ, Øåâ÷åíêî ïðîñï³âàâ íàñòóïíó ñòðîôó ³ç çàïî- ðîçüêî¿ ï³ñí³: “Îé êîòîð³ ïîñï³øàëè, ò³ ó Ñ³÷³ çèìóâàëè, À êîòîð³ çîñòàâàëè, Ó ñòåïó ïðîïà- äàëè”38. À â ÷óìàöüê³é ï³ñí³ º ïîä³áí³ ñëîâà: “Îé êîòîð³¿ òà é ïîñï³øàëè, òî ò³ â Ëóç³ çè- ìîâàëè, Ãåé, êîòîð³¿ ïèëè òà ãóëÿëè, Òî ò³ â ñòåïó ïðîïàäàëè”. Ñõîæà ñòðîôà º ³ â ³íø³é ÷óìàöüê³é ï³ñí³ “Îé ëåò³â ïóãà÷ òà ïîíàä âî- çàìè”, êîòðà çàïèñàíà ï³çí³øå ²âàíîì Ìàíæó- ðîþ39. Øåâ÷åíêîâå çíàííÿ òðàíñôîðìàö³¿ êî- çàöüêèõ ï³ñåíü ó ÷óìàöüê³ çàñâ³ä÷óº ³ òàêèé ôàêò: ñåðåä éîãî ï³ñåííèõ çàïèñ³â áóëà êîçàöü- êà ï³ñíÿ “Îé ³øîâ êîçàê ç Äîíó, òà ç Äîíó äîäîìó”, à â ïîâ³ñò³ “Áëèçíåöû” îäèí ³ç ïåð- ñîíàæ³â ï³ä íàñòð³é ñï³âàº áëèçüêó çà ñþæå- òîì, àëå âæå ÷óìàöüêó “Îé ³øîâ ÷óìàê ç Äî- íó” [4, 146; 6]. Ó äîñòóïíèõ íàì çá³ðíèêàõ êîçàöüêèõ ï³ñåíü íå âäàëîñÿ âèÿâèòè æîäíîãî çðàçêà ç íàâåäåíèì Àôàíàñüºâèì-×óæáèí- ñüêèì òåêñòîì. Ìàéæå àíàëîã³÷íà ñòðîôà áó- ëà ïîäàíà ³ñòîðèêîì À. Ñêàëüêîâñüêèì ó âè- ùåçãàäàí³é ïðàö³ áåç ïîñèëàííÿ íà äæåðåëî ³ àâòîð çàçíà÷èâ, ùî âîíà ñòîñóºòüñÿ çàïîðîçü- êèõ ïàñòóõ³â àáî ÷àáàí³â40. Òîìó ìîæíà ïðè- ïóñòèòè, ùî íàâåäåí³ Àôàíàñüºâèì-×óæáèí- 22227777 ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè ñüêèì ñëîâà ³ç “çàïîðîçüêî¿ ï³ñí³” òàêîæ ìîã- ëè áóòè é ïðîÿâîì Øåâ÷åíêîâî¿ ïîäîðîæíüî¿ ³ìïðîâ³çàö³¿ êîçàöüêîãî øòèáó íà ïîøèðåíó ÷óìàöüêó ï³ñíþ ç ³ðîí³÷íèì ï³äòåêñòîì ùîäî íåâäàëîãî âèêîðèñòàííÿ ôîëüêëîðíèõ äæåðåë Ñêàëüêîâñüêèì. Òðåáà âðàõîâóâàòè ³ òå, ùî ó òâîðàõ Øåâ÷åíêà (ïîåìà “×åðíåöü”) âèãóê “ïóãó” âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³ ÿê óìîâíèé ñèãíàë çàïîðîæö³â. Ó ïîåì³ “Êàòåðèíà” ðîçìîâà ÷óìà÷åíüê³â ç ìîëîäèöåþ ïîêàçóº, ùî âîíè âåðòàëèñÿ ç Ìîñêîâùèíè. Îòæå óâàæíèé ÷èòà÷, çãàäàâøè ïðî óìîâíèé ñèãíàë çàïîðîæö³â ÷è ñòðîôó “Ïóãà÷à” ïðî çàïîðîçüê³ Ëóã àáî Ñ³÷, ïîäóì- êè ïðîíèêàâ ó ñâîºð³äíèé ³ñòîð³îñîôñüêèé ï³äòåêñò åï³çîäó: çì³íà âåêòîðà ³ñòîð³¿ Óêðà¿- íè, îçíà÷åíà òóò ÷óìàöüêèì ìàðøðóòîì, íå ïðèâåëà äî äîáðà, áî Êàòåðèíà ç áàéñòðÿì íà ðóêàõ ó ïîåì³ áåçóìîâíî âèêëèêàº àñîö³àö³þ ç äîëåþ áàòüê³âùèíè àâòîðà òâîðó. Â áàëàä³ “Òîïîëÿ” ñàìå ÷óìàê çàìèñëþºòüñÿ íàä ìè- íóëèì. ßêùî â ïîåç³¿ “Õóñòèíà”, äå “Ç ×è- ãèðèíó Ïî âñ³é ñëàâí³é Óêðà¿í³ çàðåâëè âåëè- ê³ äçâîíè” äî áîéîâîãî ïîõîäó, ÷èòàºìî ïðî “ñ³äåëå÷êî õóñòèíîþ âêðèòå”, òî ó â³ðø³ “Ó íåä³ëþ íå ãóëÿëà”, â ÿêîìó âæå ðîçïîâ³äàºòü- ñÿ ïðî ÷óìàöüêó äîëþ, òàêó æ ñàìó õóñòèíó, îçíàêó ä³âî÷î¿ â³ðíîñò³, â³òåð âæå ðîçâ³âàº “íà íîâîìó õðåñò³”. Öå í³áè íàãàäóº îò³ ïåðåðîá- êè êîçàöüêèõ ï³ñåíü íà ÷óìàöüê³, ïðî ÿê³ ïè- ñàâ Ì. Êîñòîìàðîâ. “Çà êîçàêàìè õóñòî÷êè” á³ë³þòü ³ â “Ãàéäàìàêàõ” (àâòîðñüêèé â³äñòóï ó ðîçä³ë³ “Ñâÿòî â ×èãèðèí³”). Ó ïîâ³ñò³ “Íàéìè÷êà” ÷óìàêè ïðè ï³äõîä³ äî ð³äíèõ îñåëü âëàøòîâóþòü “âåñåëó äîðîãó” [3, 132–134], ñõîæó íà òó, ïðî ÿêó ÷èòàºìî â ïîåì³ “×åðíåöü”, êîëè Ñåìåí Ïàë³é, “çàïî- ðîæåöü, ëèõîì íå äîáèòèé”, ïðîùàâñÿ ç³ ñâ³- òîì. ßê ³ ó âèïàäêó ç “õóñòèíîþ”, òóò ôîðìà ñèìâîëó îäíàêîâà, à éîãî çì³ñò ìàº äåùî ³í- øèé ³ñòîðè÷íèé çì³ñò. Â 70-õ ðîêàõ Õ²Õ ñòîë³òòÿ Ì. Êîñòîìà- ðîâ ïåðåãëÿíóâ ñâîþ òåçó ïðî ÷óìàöüêèé ïðî- ìèñåë ÿê ïåðåõ³äíèé åòàï â³ä âîéîâíè÷î¿ êî- çàöüêî¿ ñòàä³¿ äî ìèðíî¿ çåìëåðîáñüêî¿41. Øåâ÷åíêî, ÿê âèõîäåöü ³ç êîçàöüêîãî êðàþ, çíàâ ùå ç óñíî¿ òðàäèö³¿, ùî îðãàí³÷íèé çâ’ÿçîê ÷óìàê³â òà ÷óìàöüêîãî ïðîìèñëó ³ç Çà- ïîðîææÿì òðèâàâ àæ äî çíèùåííÿ Ñ³÷³. Íà- ïðèêëàä, ÷îëîáèòíà Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ³ì- ïåðàòðèö³ ªëèçàâåò³ çà 1746 ð³ê çãàäóº ïðî “ïðîõîäÿùèõú êîçàêîâú è èõú ÷óìàêîâú”, â í³é ìîâèòüñÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ îäíèõ ³ äðóãèõ â³ä ìèòà42. Òèì ïà÷å, ùî â³í àæ í³ÿê íå ì³ã ïðèé- íÿòè ³ìïåðñüêî¿ çà ñâîºþ ñóòòþ òåçè Êîñòîìà- ðîâà ïðî ÷óìàöòâî ÿê ñïîñ³á ðåàë³çàö³¿ “çíàé- äåíî¿ ñâîáîäè” – òàêî¿ ñîá³ ìèðíî¿ ïðàö³ ï³ä îõîðîíîþ öàðñüêîãî ñê³ïåòðó. Éîìó á³ëüøå ìîãëè ³ìïîíóâàòè îö³íêè ï³çí³øîãî ³ñòîðèêà Ä. ßâîðíèöüêîãî. À “Íåñòîð Çàïîðîææÿ” ïèñàâ, ùî “ó âñ³õ òîðãîâåëüíèõ ñòîñóíêàõ çà- ïîðîçüêèõ êîçàê³â ³ç ñóñ³äàìè é ñóñ³ä³â ...³ç çà- ïîðîæöÿìè ïåðøó ³ íåçì³ííó ðîëü ãðàëè òàê çâàí³ ÷óìàêè”. ²ñòîðèê ââàæàâ ÷óìàöòâî “çà- ðîäêîì íàö³îíàëüíîãî óêðà¿íñüêîãî êóïåöòâà, çàñíîâàíîãî íà çàñàäàõ ñóòî òîâàðèñüêî¿ àñî- ö³àö³¿”, ùî “âîíî çàðîäèëîñÿ íàáàãàòî ðàí³øå çà ïîÿâó íà äí³ïðîâñüêîìó Íèçó êîçàöòâà ³ íàâ³òü ïîñëóæèëî ïðîòîòèïîì ñàìîãî êîçàö- òâà, àäæå ïåðø³ ÷óìàêè áóëè ³ òîðãîâöÿìè, é ïðîìèñëîâöÿìè é âîäíî÷àñ âî¿íàìè”43. ßê ñâ³ä÷àòü Øåâ÷åíêîâ³ òâîðè ç ÷óìàöüêèìè ìî- òèâàìè ³ îñîáëèâî â³äáèòèé ó ïîåì³ “Ìîñêàëå- âà êðèíèöÿ” (ä³ÿ òàì â³äáóâàºòüñÿ ó ÕV²²² ñò.) óæå çãàäóâàíèé ñîö³àëüíèé øàíñ çáàãà÷åííÿ â³ä ÷óìàêóâàííÿ, – â³í ì³ã ïîä³ëÿ- òè äóìêó Í. Áóêàòåâè÷à: íà çì³íó ÷óìàöüêèì âàòàãàì çàïîðîçüêîãî òèïó, ÿê³ ñêëàäàëèñÿ ç ð³âíîïðàâíèõ ãîñïîäàð³â òà íåñëè â³äáèòîê êî- çàöüêî¿ â³éñüêîâî¿ îðãàí³çàö³¿, ïðèéøëè âàëêè õàçÿéñüê³ òà âàëêè íàéìèòñüê³, ÿê³ íå ìîãëè âæå ñêëàñòè êîíêóðåíö³þ êóïöÿì44. Ó Øåâ- ÷åíêîâèõ òåêñòàõ ³ ìàëÿðñòâ³ ÷óìàöòâî âèñòó- ïàº íå ÿê ïåðåõ³äíà ôîðìà ð³çíîãî ³ñòîðè÷íî- ãî ñòàíîâèùà óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, à ïåðåäóñ³ì ÿê óëàìîê ìèíóëîãî òà ÿê ñâîºð³äíà ³ñòîðè÷íà ñïîëó÷íà ëàíêà, ùî â’ÿçàëà áåçðà- ä³ñíå ³ìïåðñüêå ñüîãîäåííÿ ç êîçàöüêîþ âî- ëåþ. Îñîáëèâî â öüîìó ïåðåêîíóº ã³ïåðáîë³çî- âàíèé îáðàç ãàéäàìàê³â ó ïîåì³ “Ãàéäàìàêè”, ÿê³ ïåðåä âèñòóïîì ³ ïðîìîâîþ áëàãî÷èííîãî, “...Íå ïîâåçëè, à íà ïëå÷àõ ×óìàöüê³ âîëîâ³ Íåñóòü âîçè”, ïîò³ì ³ç òèìè æ âîçàìè ïóñêà- þòüñÿ â øàëåíèé òàíîê. Âèáóäîâóºòüñÿ òð³àäà: “êîëèñü-òî êîçà÷èé ×èãèðèí” – ãàéäàìàêè – ÷óìàêè. Ïðèêìåòíî, ùî Á. Íàâðîöüêèé, ÿêèé äåòàëüíî àíàë³çóâàâ òà êîìåíòóâàâ ³ñòîðè÷íó îñíîâó ïîåìè “Ãàéäàìàêè”, îìèíóâ öåé åï³çîä íå ò³ëüêè ÷åðåç ã³ïåðáîë³çîâàíèé õàðàêòåð, à é ³ñòîð³îñîôñüêèé çì³ñò, ÿêèé íå âêëàäåø ó ðàì- êè ðåàëüíî¿ ³ñòîð³¿. Àëå áóëà ³ ä³éñíà ³ñòîðè÷- íà îñíîâà. Çà ìàòåð³àëàìè äîïèò³â ðîñ³éñüêè- 22228888 ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055ISSN 0130�6936 ìè â³éñüêîâèìè âëàñòÿìè ïîëîíåíèõ ãàéäàìà- ê³â, â³äíàéäåíèõ ³ñòîðèêîì É. Ãåðìàéçå, áàãà- òî õòî ïðèñòàâàâ äî Ñ³÷³ òà áðàâ ó÷àñòü â ÷ó- ìàêóâàíí³, à ïîò³ì îïèíÿâñÿ íà Ïðàâîáåðåææ³ ó ãàéäàìàöüêîìó çàãîí³45. Âêàçóþ÷è, ùî áëàãîñëîâåííå ³ñíóâàííÿ êîçàöòâà ó Øåâ÷åíêà çîâñ³ì íå ìàº õàðàêòå- ðó ìèðíî¿, ðàéñüêî¿ ³äèë³¿, ñó÷àñíèé íàóêîâåöü Ñ. Çàäîðîæíà, îäíà÷å, ñïðàâåäëèâî çâåðòàº óâàãó, ùî íàâ³òü ó ðàìêàõ ì³ôîëîã³÷íî¿ êîí- öåïö³¿ “ñâÿùåííîþ, ñàêðàëüíîþ ó Øåâ÷åíêà, íà â³äì³íó â³ä çàãàëüíîâ³äîìèõ, çîêðåìà ãðåöüêèõ, ì³ô³â, º íå âëàäà ÷è ¿¿ íîñ³é, à âî- ëÿ òîâàðèñòâà, ùî éîãî ö³ºþ âëàäîþ íàä³- ëÿº”46. Îöþ “âîëþ òîâàðèñòâà”, ùî ÷àñòêîâî çáåð³ãàëàñÿ ó ÷óìàöòâ³, ³ ìîæíà ââàæàòè ó Øåâ÷åíêà ÷è íå îñíîâíîþ ³ñòîð³îñîôñüêîþ òî÷êîþ çâ’ÿçêó ì³æ íèì òà êîçàöòâîì. Îñîáëèâî çðèìî ÷óìàöüêèé ìîòèâ ïî- ñòàâëåíî Øåâ÷åíêîì â ³ñòîðè÷íèé êîíòåêñò ó ïåðø³é ðåäàêö³¿ ïîåìè “Ìîñêàëåâà êðèíèöÿ”. Àâòîð öèõ ðÿäê³â, äîñë³äæóþ÷è ³ñòîðè÷íó îñ- íîâó ïîåìè, âèÿâèâ, ùî ÷óìàêóâàííÿ òàì ïî- äàíî íà øèðîêî çàêðîºíîìó ³ñòîðè÷íîìó òë³ â ðàêóðñ³ ³ìïåðñüêî¿ ïîë³òèêè öàðàòó ùîäî Óê- ðà¿íè äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕV²²² ñòîë³òòÿ, çîêðå- ìà ³ ÿê ìîæëèâ³ñòü ïðîäîâæåííÿ â³äíîñíî â³ëüíîãî æèòòÿ47. ßê ³ â ñþæåòàõ, ïîâ’ÿçàíèõ ç êîçàöòâîì, ó ÷óìàöüêèõ ìîòèâàõ, – áàéäóæå, ÷è ïîåç³ÿ öå, ÷è ìàëÿðñòâî, – ÷àñòî ïðèñóòí³é îáðàç ìîãèëè, ÿêà â Øåâ÷åíêîâèõ òâîðàõ ñèìâîë³- çóº òàêîæ ³ ñï³ëüíó ³ñòîðè÷íó ïàì’ÿòü íàðîäó. Ñàìå ç ìîãèë ÷àñòî ïî÷èíàºòüñÿ Øåâ÷åíêîâà “ïîäîðîæ” ó ìèíóëå. ßêùî áðàòè éîãî òâîðè “Çà áàéðàêîì áàéðàê” òà “Áóâàº, â íåâîë³ ³íîä³ çãàäàþ”, òî â íèõ íàðàòîðîì ìèíóëîãî âèñòóïàº êîçàê, ÿêèé “âñòàº ñèâèé, ïîõèëèé” ³ç ìîãèëè. À â ïîâ³ñò³ “Íàéìè÷êà” òàêèìè ïðîâ³äíèêàìè â ìèíóëå ñòàþòü ÷óìàêè, áî ³ñ- òîðè÷íà òîïîí³ì³êà òóò ïîäàºòüñÿ ÷åðåç ÷ó- ìàöüê³ øëÿõè. Ïðîòå ñàì³ ÷óìàêè, íà â³äì³íó â³ä êîçàê³â, âæå íå ïîìàãàþòü ðîçêàçóâàòè “Çà ùî Óêðà¿íà íàøà ñòàëà ãèíóòü”, à ïåðå- âàæíî âèñòóïàþòü í³ìèìè ñïîñòåð³ãà÷àìè ìè- íóâøèíè, ðåàãóþ÷è íà íå¿, çà àâòîðñüêèìè ³ðîí³÷íèìè âêðàïëåííÿìè, ò³ëüêè íà åìîö³éíî- ìó ð³âí³ [3, 68]. Òàêèì ÷èíîì, ÷óìàê ó öüî- ìó êîíòåêñò³ – ñèìâîë óêðà¿íöÿ, ÿêèé çáåð³ã õðèñòèÿíñüê³ ÷åñíîòè òà ïðèðîäíèé ³íòåðåñ äî ìèíóâøèíè, àëå éîãî ³ñòîðè÷íà òà åòí³÷íà ñâ³- äîì³ñòü çàçíàëà íåáàæàíî¿ äåôîðìàö³¿. Ó òà- êîìó ñåíñ³ çãàäóâàíèé âæå øàëåíèé òàíåöü ãàéäàìàê³â ³ç ÷óìàöüêèìè âîçàìè íà ïëå÷àõ ìîæå ñèìâîë³çóâàòè ³ ï³äíåñåííÿ ö³º¿ ñâ³äî- ìîñò³ ÷åðåç îä÷àéäóøíó ñïðîáó çì³íèòè ïëèí âëàñíî¿ ³ñòîð³¿ ð³øó÷èì ïîðèâîì äî âîë³, ï³ä- íåñåííÿ ñâ³äîìîñò³ ÷åðåç âçàºìîäîïîìîãó ð³ç- íèõ âåðñòâ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. ×óìàöüê³ àñïåêòè òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà çàéâèé ðàç ïîêàçóþòü, ùî ñïðàâà íå òàê â àê- òóàëüíîñò³ òåìàòèêè òà ó çâåëè÷åíí³ êîçàê³â, ÿê ó ñëîâîîáðàçíîñò³. Áî, ÿêùî ñëîâî “êî- çàê”, ïîñëóãîâóþ÷èñü äóìêîþ ª. Ìàëàíþêà, “â Õ²Õ ñò. ùå íîñèëî â ñîá³ íàö³îíàëüíèé ³, ùî äóæå âàæíå, åë³òàðíèé â³äáëèñê ïðîâ³äíî¿ âåðñòâè Óêðà¿íè ÕV²–ÕV²²² ñòîë³òü”48, òî ñëîâî “÷óìàê” º âæå òüìÿíèì çàëèøêîì òîãî “åë³òàðíîãî â³äáëèñêó”. Çâ’ÿçîê ì³æ êîçàöòâîì òà ÷óìàöòâîì ó Øåâ÷åíêà ïðîÿâëÿºòüñÿ ³ íà ëåêñè÷íîìó òà õóäîæíüîìó ð³âíÿõ. Öå – ³ âèêîðèñòàííÿ ñë³â “êîçàê” òà “÷óìàê” ÿê ïîð³âíÿíü: “ìîâ òîé êî- çàê çàæóðèâñÿ”, “íåíà÷å ñòåïîì ÷óìàêè”. Àáî, íàïðèêëàä, òå, ùî ñëîâîñïîëó÷åííÿ íà çðàçîê “êîçàöüêîãî (øëÿõåòñüêîãî, æèä³âñüêîãî, ÷ó- ìàöüêîãî) òðóïó” ó Øåâ÷åíêà ìàþòü, ÿê ïðà- âèëî, ³ñòîðè÷íèé ï³äòåêñò. Ó íàðîäíèõ ÷ó- ìàöüêèõ ï³ñíÿõ, çäàºòüñÿ, âèñë³â “÷óìàöüêîãî òðóïó” íå çóñòð³÷àºòüñÿ, ÿê ó ïîåç³¿ “Îé íå ï’þòüñÿ ïèâà-ìåäè”. Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ³ â³äïî- â³äíå öüîìó çâ’ÿçêó âèêîðèñòàííÿ õóäîæí³õ çàñîá³â, ÿê³ ó Øåâ÷åíêà ÷àñòî ïåðåðîñòàþòü ñâî¿ ôóíêö³îíàëüí³ ðàìêè. ßêùî îáðàç êîçàêà çëèâàºòüñÿ ç îáðàçîì âîë³ (ïîåìà “×åðíåöü”), òî îáðàç ÷óìàêà, ÿê ³ â íàðîäíèõ ï³ñíÿõ, ç îá- ðàçîì äîë³. À îñòàíí³é îáðàç â êîíòåêñò³ òâîð- ÷îñò³ Øåâ÷åíêà ìàº íå ëèøå ³íäèâ³äóàëüí³, à é çàãàëüíîóêðà¿íñüê³ âèì³ðè. Ïî ñóò³, ìàº ì³ñ- öå òå, íà ÷îìó íàãîëîøóº Ìèõàéëèíà Êîöþ- áèíñüêà: “Ñïðàâä³, ñòèõ³ÿ ïåðñîí³ô³êàö³¿ â Øåâ÷åíêà âñåîñÿæíà. Öå ùîñü íåçð³âíÿííî âèùå â³ä õóäîæíüîãî ïðèéîìó. Öå ô³ëîñîô³ÿ, ñêîð³øå ñâ³òîâ³ä÷óâàííÿ, ïîåòè÷íà êîíöåïö³ÿ ñâ³òó. Ñâ³òîâ³ä÷óâàííÿ, ùî ñÿãàº â íàéãëèáø³ ãëèáèíè íàðîäíîãî ñâ³òîãëÿäó”49. Â äîñë³äæó- âàíîìó àñïåêò³ áà÷èìî ³ñòîð³îñîôñüêå îçíà÷åí- íÿ çà äîïîìîãîþ ïåðñîí³ô³êîâàíîãî ïîð³âíÿí- íÿ âòðà÷åíî¿ äîë³-âîë³ (âèñë³â Øåâ÷åíêà), ÿêó òðåáà â³äçèñüêàòè. Íàø ñó÷àñíèê Âàñèëü Ñêóðàò³âñüêèé ââàæàº, ùî êîçàêè, ÷óìàêè ³ áàíäóðèñòè, ì³æ 22229999 ÇÇÇÇ ³³³³ ññññ òòòò îîîî ðððð ³³³³ ¿¿¿¿ íííí àààà óóóó êêêê èèèè òòòò àààà êêêê óóóó ëëëë üüüü òòòò óóóó ðððð èèèè ÿêèìè ³ñíóâàâ äàâí³é ÷àñîâèé ³ ôóíêö³îíàëü- íèé çâ’ÿçîê, “íàéá³ëüøå ïðèñëóæèëèñÿ óêðà- ¿íñüê³é ³ñòîð³¿”50. Ö³ òðè çíàêîâ³ ñèìâîëè ïðî- ÷èòóþòüñÿ ³ â Øåâ÷åíêîâ³é òâîð÷îñò³. Âîíè º í³áè ñêëàäîâèìè Øåâ÷åíêîâîãî ì³ôó Óêðà¿íè. Àëå çà îäí³º¿ óìîâè: ÿêùî ï³ä ì³ôîì òóò ìà- òè íà óâàç³ ³ Øåâ÷åíêîâå äóõîâíå ïðàãíåííÿ ï³çíàòè òà ïîÿñíèòè, íà ð³âí³ ³íäèâ³äóàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, óêðà¿íñüêèé ñâ³ò, ÿâèùà ³ ïðîöåñè, ùî â íüîìó â³äáóâàëèñÿ òà â³äáóâàþòüñÿ çà- ñîáàìè ïåâíî¿ êîíñòðóéîâàíî¿ íèì îáðàçíî- ñèìâîë³÷íî¿ ñèñòåìè; ³ ï³äíåñåííÿ ïåâíèõ îç- íàê òîãî ñâ³òó ÿê íåïåðåõ³äíî¿ ö³ííîñò³. Ç öüîãî ïðèâîäó íèí³ áàãàòî äèñêóòóþòü. Çà- ñíîâíèê ì³ôîëîã³÷íî¿ øêîëè â øåâ÷åíêîçíàâ- ñòâ³ Ãðèãîð³é Ãðàáîâè÷ çàçíà÷àº, ùî “ó Øåâ- ÷åíêîâ³é ïîåç³¿ îáðàç êîçàê³â ìàéæå îáîâ’ÿçêîâî ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç îáðàçîì ìîãèëè” ³ äàë³ ïîÿñíþº, ùî êóëüò ìîãèë “ïåðåäáà÷àº çâåðíåííÿ äî ìèíóëîãî â ïîøóêàõ êîëåêòèâ- íî¿ ÷è “íàö³îíàëüíî¿” ñèëè äëÿ ïðîäîâæåííÿ ñâîãî ³ñíóâàííÿ, çâåðíåííÿ äî ìåðòâèõ äëÿ ñòâåðäæåííÿ æèòòÿ, ³íøèìè ñëîâàìè – îæèâ- ëåííÿ ìàéáóòíüîãî çà ðàõóíîê ìèíóëîãî”51. Ìîæíà äîïîâíèòè, ùî àíàëîã³÷íó ôóíêö³þ âèêîíóº ³ îáðàç ÷óìàêà, ÿêèé òåæ ÷àñòî ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç îáðàçîì ìîãèëè. Íàïðèêëàä: “Îé çàñòîãíàâ ñèâèé ïóãà÷ Â ñòåïó íà ìîãè- ë³, Çàæóðèëèñü ÷óìà÷åíüêè, Òÿæêî çàæóðè- ëèñü” (“Ó íåä³ëþ íå ãóëÿëà”). Ó â³ðø³ “Ó íåä³ëåíüêó òà ðàíåñåíüêî” íàòõíåíîãî àâòîðî- âîþ òóãîþ çà áàòüê³âùèíîþ ÷óìà÷åíüêà ìîëî- äîãî õîðîíÿòü ó âèêîïàí³é ïðèòèêàìè ãëèáî- ê³é ÿì³ íà âèñîê³é ïðèäîðîæí³é ìîãèë³. Òàêå íåçâè÷íå ïîõîâàííÿ ó ïîºäíàíí³ ³ç çàãàëüíèì òóæëèâî-î÷³êóâàëüíèì ñïðÿìóâàííÿì òâîðó ìèìîâîë³ ï³äíîñèòü ó íüîìó ñèìâîë³êó ìîãèëè äî îçíà÷åííÿ íåþ áàæàíîãî ñâ³òîóñòðîþ, ÿê öå ³ ñïîñòåð³ãàºìî â ì³ôîëîã³¿52. Àëå öå íå îç- íà÷àº, ÿê òâåðäèòü Ã. Ãðàáîâè÷, ùî äëÿ Øåâ÷åíêà êîçà÷÷èíà (à îòæå, òàêîþ æ ì³- ðîþ – ³ ÷óìàöòâî – Â. ß.) “âèñòóïàº, ïî ñó- ò³, ì³ôîëîã³÷íèì, à íå ³ñòîðè÷íèì ÿâèùåì”. Â÷åíèé ìàº ðàö³þ, êîëè òâåðäèòü, ùî éäåòü- ñÿ ïðî ïåâíó ñèìâîë³÷íó ÷è êîäîâó ñèñòåìó, ÿêà ïîñë³äîâíî ³ ðàäèêàëüíî âèçíà÷àº ôóíêö³- îíóâàííÿ êîæíîãî ³ç ¿¿ åëåìåíò³â53. Àëå âîíà, ââàæàºìî, çá³ãàºòüñÿ íå ò³ëüêè ç êîðïóñîì Øåâ÷åíêîâî¿ ïîåç³¿, à âêëþ÷àº òàêîæ ìàëÿðñ- òâî, ïðîçó ³ ÷àñòêîâî “Ùîäåííèê” òà ëèñòó- âàííÿ. Øåâ÷åíêî, ïî ñóò³, âêàçóâàâ, ñâ³äîìî ÷è íåñâ³äîìî, ó ñàì³é òâîð÷³é ñïàäùèí³ öþ çàêîäîâàí³ñòü ³ ñèñòåìí³ñòü. Çîêðåìà, âèêî- ðèñòàâ äëÿ öüîãî ³ ÷óìàöüêèé ¿¿ åëåìåíò. ² öÿ âêàç³âêà ìàº åêçèñòåíö³éíèé õàðàêòåð, áî íåþ â³í îçíà÷èâ ðàìêè ñâîãî ñâ³äîìîãî áóòòÿ. Ó ïîâ³ñò³ “Êíÿãèíÿ” ñàìå ÷óìàêè ïîêàçóþòü ìà- ëåíüêîìó äîïèòëèâîìó õëîï÷èêó (alter ego àâ- òîðà òâîðó) øëÿõ äî ð³äíèõ ïîðîã³â òà îð³ºí- òóþòü íà â³÷í³ ö³ííîñò³: “² çíÿâøè ìåíå ç âîçà, ïîñòàâèâ íà íîãè ³, çâåðòàþ÷èñü äî òî- âàðèø³â, ñêàçàâ: “Íåõàé ³äå ñîá³ ç Áîãîì”. “Íåõàé ³äå ñîá³ ç Áîãîì” – ïðîìîâèëè ÷óìà- êè, ³ õëîï÷èê ïîá³ã ñîá³ ç Áîãîì â ñåëî” [3, 176]... Ç Áîãîì ó ñåðö³ ïðîéøîâøè ñâîþ òåð- íèñòó ïóòü, Øåâ÷åíêî ñàìå ÷óìàöüêîþ àòðè- áóòèêîþ îçíà÷èâ â îñòàíí³é ïîåç³¿ “×è íå ïî- êèíóòü íàì, íåáîãî” ³ ñâ³é â³äõ³ä äî Áîãà íà â³÷íèé ñïî÷èíîê: “Òà çàõîäèòüñÿ ðèõòóâàòü Âîçè â äàëåêóþ äîðîãó. Íà òîé ñâ³ò, äðóæå ì³é, äî Áîãà, Ïî÷èì÷èêóºì ñïî÷èâàòü”. Àä- æå ïåðåä òèì áóëî ñâîºð³äíå ÷óìàêóâàííÿ – òðè ïîäîðîæ³ Óêðà¿íîþ, ÿê³ çà íàéâèùèì âè- ì³ðîì íàãàäóþòü ìàíäðè Õðèñòîâ³. Òà é áà- æàâ áóòè ïîõîâàíèì, ÿê ³ éîãî êîçàêè òà ÷ó- ìàêè, “íà ìîãèë³, ñåðåä ñòåïó øèðîêîãî”... ×óìàöòâî ó òâîð÷îñò³ Òàðàñà Ãðèãîðîâè- ÷à ìîæíà ñïðèéìàòè ³ ÿê ùå îäèí êîäîâèé åëåìåíò äëÿ ïðî÷èòàííÿ ïåâíîãî Øåâ÷åíêî- âîãî ì³ôó Óêðà¿íè, ³ ÿê ðåàëüíó ñòðóêòóðíó îäèíèöþ éîãî çíàíü ³ ïîãëÿä³â íà ìèíóëå Óê- ðà¿íè. Ï³äñòàâîþ äëÿ äðóãîãî º ïîòóæíà åò- íîãðàô³÷íà îñíîâà. Ââàæàºìî, ùî íàéòî÷í³- øèì º íàñòóïíå ôîðìóëþâàííÿ: ÷óìàöòâî, ÿê ³ ³íø³ ÿñêðàâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìîòèâè ó Øåâ÷åí- êà, íå º âèïàäêîâîþ ³ ñàìîäîñòàòíüîþ ð³÷÷þ, à âèñòóïàþòü âàæëèâèì ³íãðåä³ºíòîì éîãî ³ñ- òîð³îñîô³¿. ² ñâ³òîãëÿäó âçàãàë³. 1. Â³ää³ë ðóêîïèñ³â ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüê- ëîðó òà åòíîëîã³¿ ³ì. Ì. Ò. Ðèëüñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè (äàë³ – ÂÐ ²ÌÔÅ). – Ô. 1–4, îä. çá. 343, àðê. 1–2. 2. Òàì ñàìî. – Îä. çá. 314; 342. 3. Äìèòðåíêî Î., Øóäðÿ Ì. Âåðõîâ³òü ÷åðåùàòîãî äó- áà / Â ñ³ì’¿ âîëüí³é, íîâ³é. Øåâ÷åíê³âñüêèé çá³ðíèê. – Ê.: Ðàä. ïèñüìåííèê, 1984. – Ñ. 186. 4. Ôåíåíêî Ì. Â. Òîïîí³ì³êà Óêðà¿íè â òâîð÷îñò³ Òàðà- ñà Øåâ÷åíêà. – Ê.: Ðàä. øêîëà, 1965. – Ñ. 98–99. 5. Äèâ.: T. P. Crumacy // Tygodnik Petersburski. – ×. ÕÕ². – ¹ 35. – Ñ. 180–182. 6. Äèâ.: ÂÐ ²ÌÔÅ. – Ô. 1–4, îä. çá. 343, àðê. 4. 7. Øåâ÷åíêî Ò. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â ó øåñòè òîìàõ. – Ê.: Àêàä. íàóê ÓÐÑÐ, 1963. – Ò. 3. – Ñ. 72. Äàë³, ïîñèëàþ- ÷èñü íà öå âèäàííÿ â òåêñò³, âêàçóºìî ó äóæêàõ òîì ³ ñòî- ð³íêó. Òóò ³ äàë³ ïåðåêëàäè ç ðîñ³éñüêî¿ ìîâè Øåâ÷åíêà çðîáëåíî íàìè. 33330000 ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055ISSN 0130�6936 8. Ñêóðàò³âñüêèé Â. Îé ðåâíóëè âîëè / Äàíèëåâñüêèé Ã. ×óìàêè. Õóäîæíüî-äîêóìåíòàëüíèé íàðèñ.. – Ê.: Âåñåëêà, 1992. – Ñ. 7–8. 9. ÂÐ ²ÌÔÅ. – Ô. 1–4, îä. çá. 343, àðê. 4. 10. Äìèòðåíêî Î., Øóäðÿ Ì. Âåðõîâ³òü... – Ñ. 189–190. 11. Äèâ.: ßöþê Â. Æèâîïèñ – ìîÿ ïðîôåñ³ÿ. Øåâ÷åíêî- çíàâ÷³ åòþäè. – Ê.: Ðàä. ïèñüìåííèê, 1989. – Ñ. 230–236. 12. ÂÐ ²ÌÔÅ. – Ô. 1–4, îä. çá. 343, àðê. 4. 13. Íàðîäí³ îïîâ³äàííÿ. Óïîðÿäêóâàííÿ ³ ïðèì³òêè Ñ. Â. Ìèøàíè÷à. – Ê. Íàóê. äóìêà, 1983. – Ñ. 155. 14. ÂÐ ²ÌÔÅ. – Ô. 1–4, îä. çá. 343, àðê. 3–4. 15. Äèâ.: ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè: Ó 5 Ò. – Ò. 3. – Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕV²²–ÕV²²² ñòîë³òü. – Ê.: Íàóê. äóìêà, 2003. – Ñ. 1081. 16. Óêðà¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. Çà ðåä. Ñ. Ï. Ïàâëþêà, Ã. É. Ãîðèíü, Ð. Ô. Êèð÷³âà. – Ë.: Ôåí³êñ, 1994. – Ñ. 341. 17. Ïîäàþ çà: Ñëàáººâ ². Ñ. Ç ³ñòîð³¿ ïåðâ³ñíîãî íàãðî- ìàäæåííÿ êàï³òàëó â Óêðà¿í³ (×óìàöüêèé ïðîìèñåë ³ éîãî ðîëü ó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîìó ðîçâèòêó Óêðà¿íè ÕV²²² – ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò.). – Ê.: Íàóê. äóìêà, 1964. – Ñ. 31–32. 18. Äèâ.: ßðåìåíêî Â. Óêðà¿íñüê³ ðîäèíí³ ñâÿòîù³ ó ñïàäùèí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà / Óêðà¿íñüêà ðîäèíà: Ðîäèí- íèé òà ãðîìàäñüêèé ïîáóò. Óïîðÿäíèê Ë³ä³ÿ Îðåë. – Ê.: Âèä-âî Îëåíè Òåë³ãè, 2000. – Ñ. 319. 19. Íàðîäí³ îïîâ³äàííÿ. Óïîðÿäêóâàííÿ ³ ïðèì³òêè Ñ. Â. Ìèøàíè÷à. – Ñ. 149, 150, 151, 152, 161. 20. Êîøèöü Î. Ïðî óêðà¿íñüêó ï³ñíþ ³ ìóçèêó. – Ê.: Ìó- çè÷íà Óêðà¿íà, 1993. – Ñ. 22. 21. Íàðîäí³ îïîâ³äàííÿ. Óïîðÿäêóâàííÿ ³ ïðèì³òêè Ñ. Â. Ìèøàíè÷à. – Ñ. 162. 22. Îðåë Ë. Ç ³ñòîð³¿ ÷óìàêóâàííÿ â Óêðà¿í³ / Óêðà¿íñüêà ðîäèíà: Ðîäèííèé òà ãðîìàäñüêèé ïîáóò. Óïîðÿäíèê Ë³ä³ÿ Îðåë. – Ê.: Âèä-âî Îëåíè Òåë³ãè, 2000. – Ñ. 275. 23. Äèâ.: Îðåë Ë. Ã. Óêðà¿íñüê³ ðóøíèêè (³ñòîðèêî-êóëü- òóðîëîã³÷íå äîñë³äæåííÿ). – Ë.: Êàëüâàð³ÿ, 2003. – Ñ. 46. 24. Ïîäàþ çà: Äàíèëåâñüêèé Ã. ×óìàêè. Õóäîæíüî-äî- êóìåíòàëüíèé íàðèñ.. – Ê.: Âåñåëêà, 1992. – Ñ. 64–65. 25. Íàðîäí³ îïîâ³äàííÿ. Óïîðÿäêóâàííÿ ³ ïðèì³òêè Ñ. Â. Ìèøàíè÷à. – Ñ. 146–147. 26. Ïîäàþ çà: Ñëàáººâ ². Ñ. Ç ³ñòîð³¿... – Ñ. 9. 27. Ïîäàþ çà: Ïðîñêóðîâà Ñ. Âèäàòíèé äîñë³äíèê ÷ó- ìàöòâà 20–30-õ ðîê³â // Íàð. òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 2000. – ¹ 1. – Ñ. 103. 28. Ñêàëüêîâñüêèé À. Î. ²ñòîð³ÿ Íîâî¿ Ñ³÷³ àáî îñòàí- íüîãî Êîøà Çàïîðîçüêîãî. – Äí³ïðîïåòðîâñüê: Ñ³÷, 1994. – Ñ. 176–177. 29. Ïîäàþ çà: Íàâðîöüêèé Á. Ãàéäàìàêè Òàðàñà Øåâ- ÷åíêà: Äæåðåëà. Ñòèëü. Êîìïîçèö³ÿ. – Ê.: Äåðæ. âèä-âî Óê- ðà¿íè, 1928. – Ñ. 376–377 (äîäàòêè). 30. Òàì ñàìî. – Ñ. 375 (äîäàòêè). 31. Íàðîäí³ îïîâ³äàííÿ. Óïîðÿäêóâàííÿ ³ ïðèì³òêè Ñ. Â. Ìèøàíè÷à. – Ñ. 146, 149, 163. 32. Äèâ.: Æóð Ï. Äóìà ïðî îãîíü. Ç õðîí³êè æèòòÿ ³ òâîð- ÷îñò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. – Ê.: Äí³ïðî, 1985. – Ñ. 215. 33. Äèâ.: Ëèñòè äî Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Óïîðÿä. òà êîìåí- òàð³ Â. Ñ. Áîðîä³íà òà ³í. – Ê.: Íàóê. äóìêà, 1993. – Ñ. 45–61 (³ êîìåíòàð³). 34. Äèâ.: Æóð Ï. Äóìà ïðî îãîíü. – Ñ. 217. 35. Çàéöåâ Ï. Æèòòÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. – Ê.: Îáåðåãè, 1994. – Ñ. 18–19. 36. Êîñòîìàðîâ Í. È. Îá èñòîðè÷åñêîì çíà÷åíèè ðóñ- ñêîé íàðîäíîé ïîýçèè / Ñëîâ’ÿíñüêà ì³ôîëîã³ÿ: Âèáðàí³ ïðàö³ ç ôîëüêëîðèñòèêè é ë³òåðàòóðîçíàâñòâà. Óïîðÿä. ². Ï. Áåòêî, À. Ì. Ïîëîòàé. – Ê.: Ëèá³äü, 1994. – Ñ. 149–150. 37. Öèò. çà: Äìèòðåíêî Î., Øóäðÿ Ì. Âåðõîâ³òü... – Ñ. 186 38. ×óæáèíñêèé À. Âîñïîìèíàíèÿ î Ò. Ã. Øåâ÷åíêî. – ÑÏá, 1861. – Ñ. 16; àáî: Ñïîãàäè ïðî Òàðàñà Øåâ÷åíêà. – Ê.: Äí³ïðî, 1982. – Ñ. 94. 39. Äèâ.: Íàðîäí³ ï³ñí³ â çàïèñàõ ²âàíà Ìàíæóðè. – Ê.: Ìóçè÷íà Óêðà¿íà, 1974. – Ñ. 257. 40. Ïîäàþ çà: Ñêàëüêîâñüêèé À. Î. ²ñòîð³ÿ Íîâî¿ Ñ³÷³... – Ñ. 202. 41. Öèò. çà: Äåé Î. ². Ñîö³àëüíî-ïîáóòîâ³ ï³ñí³ ÷óìàöüêî- ãî öèêëó / ×óìàöüê³ ï³ñí³. – Ê.: Íàóê. äóìêà, 1976. – Ñ. 15 (ïðèì³òêà 2). 42. Àðõ³â Êîøà Íîâî¿ Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³. Êîðïóñ äîêó- ìåíò³â 1734–1775. – Ê.: Äåðæêîì àðõ³â³â Óêðà¿íè òà ³í., 2002. – Ò. 2. – Ñ. 35–36. 43. ßâîðíèöüêèé Ä. ². ²ñòîð³ÿ çàïîðîçüêèõ êîçàê³â: Ó 3 Ò. – Ò. 1. – Ë.: Ñâ³ò, 1990. – Ñ. 297–298. 44. Ïîäàþ çà: Ïðîñêóðîâà Ñ. Âèäàòíèé äîñë³äíèê... – Ñ. 102. 45. Òàì ñàìî. – Ñ. 101. 46. Çàäîðîæíà Ñ. Â. Óòî÷íåííÿ ïîíÿò³éíèõ òà çì³ñòîâèõ êîîðäèíàò ïðîáëåìè “Øåâ÷åíêî ³ ì³ô” / ²íòåðïðåòàö³¿ ïî- çèòèâó â òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà (àñïåêòè ñèìâîëó, àêñ³îëîã³¿, îíòîëîã³¿, ì³ôó, ïñèõîëîã³¿ ³ ñòèëþ). – Ê.: Àëüòåðïðåñ, 2002. – Ñ. 123. 47. Äèâ.: ßðåìåíêî Â. ². Ïðî ³ñòîðèçì ïîåìè “Ìîñêàëåâà êðèíèöÿ” (Äî ïðîáëåìè ³ñòîð³îñîô³¿ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà) // Óê- ðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë. – 1993. – ¹ 4–6. – Ñ. 14–25. 48. Ìàëàíþê ª. Äî ñïðàâæíüîãî Øåâ÷åíêà / Êíèãà ñïîñòåðåæåíü. – Ê.: Àò³êà, 1995. – Ñ. 53. 49. Êîöþáèíñüêà Ì. Åòþäè ïðî ïîåòèêó Øåâ÷åíêà. Ë³- òåðàòóðíî-êðèòè÷íèé íàðèñ. – Ê.: Ðàä. ïèñüìåííèê, 1990. – Ñ. 111. 50. Ñêóðàò³âñüêèé Â. Îé ðåâíóëè âîëè. – Ñ. 5–6. 51. Ãðàáîâè÷ Ã. Øåâ÷åíêî ÿê ì³ôîòâîðåöü. Ñåìàíòèêà ñèìâîë³â ó òâîð÷îñò³ ïîåòà. – Ê.: Ðàä. ïèñüìåííèê, 1991. – Ñ. 128. 52. Äèâ.: Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ: Â 2 Ò. Ãë. ðåä. Ñ. À. Òîêàðåâ. – Ì.: ÍÈ Áîëüøàÿ Ðîññèéñêàÿ ýíöèê- ëîïåäèÿ, 1998. – Ò. 1 (À – Ê). – Ñ. 311. 53. Òàì ñàìî. – Ñ. 26–27. TTrraavveelliinngg WWaaggggoonneerr wwaass oonnee ooff tthhee mmoosstt iimmppoorrttaanntt aanndd pprreessttiiggee wwoorrkk ooff tthhee UUkkrraaiinniiaannss aatt ppaarrttiiccuullaarr hhiiss- ttoorriiccaall ttiimmeess.. IInn tthhee TT.. SShheevvcchheennkkoo hheerriittaaggee tthheessee ppeeooppllee ggoott aa lloott ooff aatttteennttiioonn iinn bbootthh lliitteerraattuurree tteexxttss aanndd ppaaiinntt- iinnggss.. TThhee aauutthhoorr ooff tthhiiss aarrttiiccllee ggiivveess tthhee ddeeeepp aannaallyyssiiss ooff tthhee pphhiilloossoopphhiiccaall aanndd hhiissttoorriiccaall oorriiggiinnss ooff tthhee WWaaggoonneerr mmoottiiffss iinn SShheevvcchheennkkoo''ss aarrtt.. TT.. SShheevvcchheennkkoo bbrroouugghhtt tthhee kknnoowwlleeddggee aabboouutt WWaaggggoonneerr ggoobb aanndd lliiffee ssttyyllee ffrroomm aann eeaarrllyy cchhiillddhhoooodd.. HHiiss eetthhnnooggrraapphhiiccaall ddeessccrriippttiioonnss ooff aa lliiffee ssttyyllee ooff ssuucchh ppeeooppllee ccoorrrreessppoonndd ccoommpplleetteellyy ttoo aann ooffffiicciiaall iinnffoorrmmaattiioonn aabboouutt WWaaggggoonneerrss.. TT.. SShheevvcchheennkkoo''ss aarrtt iiss aa mmiinniiaattuurree rreefflleeccttiioonn ooff tthhee ttrraavveelliinngg WWaaggggoonneerrss lliiffee ((ssoocciiaall aanndd eetthhnnoo- ggrraapphhiiccaall)).. TThhee ssccrruuppuulloouuss aannaallyysseess ooff tthhee ppooeettrryy aanndd ppaaiinnttiinnggss wwiitthh tthhee ""CChhuummaattsskkyy"" mmoottiiff ii tteessttiiffiieess tthhaatt tthheerree aarree aa ssttrroonngg ccoonnnneeccttiioonn wwiitthh tthhee hhiissttoorryy,, pphhiilloossoopphhyy aanndd ssoocciiaall lliiffee ooff tthhiiss ssoocciiaall ggrroouupp ooff UUkkrraaiinniiaann ppooppuullaattiioonn.. TT.. SShheevv- cchheennkkoo''ss ppooeettrryy sshhoowwss aa lliinnkk bbeettwweeeenn uunnhhaappppyy iimmppeerriiaall lliiffee ooff tthhee ccoonntteemmppoorraarriieess aanndd tthhee CCoossssaacckkss lliibbeerrttyy.. TThhee TTrraavveelliinngg WWaaggggoonneerrss bbeeccaammee iinn hhiiss ppooeettrryy tthhee ssyymmbboolliicc ffiigguurree rreepprreesseennttiinngg UUkkrraaiinniiaannss wwhhoo aarree ttrryyiinngg ttoo rreemmeemm- bbeerr tthheeiirr hhiissttoorriiccaall,, rreelliiggiioouuss aanndd eetthhnniicc hheerriittaaggee bbuutt tthheeiirr ccoonnsscciioouussnneessss hhaass hhaadd ssoommee ddeeffoorrmmaattiioonn.. TThhiiss aassppeecctt ggii- vveess aann aaddddiittiioonnaall eelleemmeenntt ffoorr SShheevvcchheennkkoo''ss mmyytthh ooff UUkkrraaiinnee..

Тарас Шевченко про чумацтво, його звичаї та пісні

Institution

Ähnliche Einträge