Польські католики в дискусії про ЄС
The voice of the church was very important in the Polish Referendum of 2003. They decided to say yes to the European Union and European future of the country. (95 % of Polish population consider themselves to be a strong Catholics and even if church officially did not agitate the population they had...
Збережено в:
| Дата: | 2005 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Назва видання: | Народна творчість та етнографія |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42971 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Польські католики в дискусії про ЄС / Р. Крамар // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 44-49. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-42971 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-429712013-04-14T03:28:29Z Польські католики в дискусії про ЄС Крамар, Р. Наука і сучасність The voice of the church was very important in the Polish Referendum of 2003. They decided to say yes to the European Union and European future of the country. (95 % of Polish population consider themselves to be a strong Catholics and even if church officially did not agitate the population they had a strong influence on mass opinion. Some resolutions of the EU negatively influenced the opinion of the religious Catholics (like legalisation of abortions, homosexuality) and church insistent on the active propaganda among population of all the information (negative and positive coming from the EU). The church also was an initiator of discussions about the European way of development and national conciseness of Polls. They tried to help people to overcome their fears and to understand European way of development. With the strong attitude of Joann II his positive attitude towards European integration Polish people made their pro-Europe choice. In Ukraine this experience might not work during the national preparation for integration with Europe. first of all because of the disagreements within the Church itself and the location of main religious leadership being in located in Moscow. But there are no question that soon Ukraine will face the same set of questions about the pluses and negatives of European integration. 2005 Article Польські католики в дискусії про ЄС / Р. Крамар // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 44-49. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. 0130-6936 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42971 uk Народна творчість та етнографія Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Наука і сучасність Наука і сучасність |
| spellingShingle |
Наука і сучасність Наука і сучасність Крамар, Р. Польські католики в дискусії про ЄС Народна творчість та етнографія |
| description |
The voice of the church was very important in the Polish Referendum of 2003. They decided to say yes to the European Union and European future of the country. (95 % of Polish population consider themselves to be a strong Catholics and even if church officially did not agitate the population they had a strong influence on mass opinion. Some resolutions of the EU negatively influenced the opinion of the religious Catholics (like legalisation of abortions, homosexuality) and church insistent on the active propaganda among population of all the information (negative and positive coming from the EU). The church also was an initiator of discussions about the European way of development and national conciseness of Polls. They tried to help people to overcome their fears and to understand European way of development. With the strong attitude of Joann II his positive attitude towards European integration Polish people made their pro-Europe choice. In Ukraine this experience might not work during the national preparation for integration with Europe. first of all because of the disagreements within the Church itself and the location of main religious leadership being in located in Moscow. But there are no question that soon Ukraine will face the same set of questions about the pluses and negatives of European integration. |
| format |
Article |
| author |
Крамар, Р. |
| author_facet |
Крамар, Р. |
| author_sort |
Крамар, Р. |
| title |
Польські католики в дискусії про ЄС |
| title_short |
Польські католики в дискусії про ЄС |
| title_full |
Польські католики в дискусії про ЄС |
| title_fullStr |
Польські католики в дискусії про ЄС |
| title_full_unstemmed |
Польські католики в дискусії про ЄС |
| title_sort |
польські католики в дискусії про єс |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Наука і сучасність |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42971 |
| citation_txt |
Польські католики в дискусії про ЄС / Р. Крамар // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 44-49. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
| series |
Народна творчість та етнографія |
| work_keys_str_mv |
AT kramarr polʹsʹkíkatolikivdiskusííproês |
| first_indexed |
2025-07-04T01:17:29Z |
| last_indexed |
2025-07-04T01:17:29Z |
| _version_ |
1836677176373542912 |
| fulltext |
44444444
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
ÏÎËÜÑÜʲ ÊÀÒÎËÈÊÈ Â ÄÈÑÊÓѲ¯ ÏÐÎ ªÑ
Ðîñòèñëàâ ÊÊÐÀÌÀÐÐîñòèñëàâ ÊÊÐÀÌÀÐ
8 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó ï³ä ÷àñ ðåôåðåíäóìó
ïðî âñòóï Ïîëüù³ â ªâðîïåéñüêèé Ñîþç ïî-
ëÿêè ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ñêàçàëè “òàê”
ºâðîïåéñüêîìó âèáîðîâ³ ñâ êðà¿íè. Âàæëè-
âèì ó ïîëüñüê³é äèñêóñ³¿ íà òåìó ºâðîïåéñüêî-
ãî ìàéáóòòÿ äåðæàâè áóâ ãîëîñ Öåðêâè.
Ïåðåä ºâðîïåéñüêèì ðåôåðåíäóìîì ðèìî-
êàòîëèöüêà öåðêâà â Ïîëüù³ (äàë³ – ÐÊÖ,
Êîñòüîë) íå ïðîâîäèëà ³íôîðìàö³éíî¿ êàìïàí³¿
ó òîìó çíà÷åíí³, ùî ¿¿ âåëè âëàäà, ïîë³òè÷í³
ïàðò³¿ ÷è ãðîìàäñüêèé ñåêòîð. Íå áóëî ¿¿ îô³-
ö³éíîãî ñòàðòó, àí³ ÿêîãîñü ÷³òêî îêðåñëåíîãî
öåíòðó, êîòðèé áè íà êøòàëò ïàðò³éíèõ øòàá³â
êîîðäèíóâàâ ³íôîðìàö³éíó ä³ÿëüí³ñòü íà ð³çíèõ
ùàáëÿõ ³ºðàðõ³¿ öåðêîâíèõ îðãàí³çàö³é. Á³ëüøå
òîãî, íàâ³òü ó âèð³øàëüí³ ìîìåíòè äîðåôåðåí-
äóìíî¿ êàìïàí³¿, âèñëîâëþþ÷è äóìêó Öåðêâè,
îô³ö³éí³ ÷èííèêè ÐÊÖ âîäíî÷àñ íàãàäóâàëè,
ùî ïèòàííÿ ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ íå º ïðåä-
ìåòîì íàâ÷àííÿ â³ðè (çâåðíåííÿ ºïèñêîï³â 1
÷åðâíÿ 2003 ð.), ïîñë³äîâíî ï³äêðåñëþâàëè, ùî
Êîñòüîë íå áðàòèìå ó÷àñò³ â àã³òàö³¿. Íàãîëîñè-
ìî òàêîæ, ùî äëÿ ÐÊÖ ó ïåð³îä ³íôîðìàö³é-
íî¿ êàìïàí³¿ õàðàêòåðíèé âíóòð³øí³é ïëþðàë³çì
äóìîê, ð³çíå, íåð³äêî êàðäèíàëüíî ïðîòèëåæíå
áà÷åííÿ ì³ñöÿ Ïîëüù³ â îá’ºäíàí³é ªâðîï³.
Óò³ì, áåðó÷è äî óâàãè ÷èñëåíí³ é ðåçî-
íàíñí³ âèñëîâëþâàííÿ öåðêîâíî¿ ³ºðàðõ³¿ ùîäî
ºâðî³íòåãðàö³¿, ð³çíîìàí³òí³ ³í³ö³àòèâè äóõî-
âåíñòâà òà â³ðóþ÷èõ, ìîæíà òâåðäèòè, ùî â
çàãàëüíîìó ³íôîðìàö³éíîìó ïîòîö³ ïðèñóò-
í³ñòü ÐÊÖ áóëà äîñèòü â³ä÷óòíîþ, ÷àñîì íà-
â³òü ïîì³òí³øîþ, àí³æ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é.
“ªïèñêîïè ñêàçàëè, ùî íå áóäóòü âêëþ÷àòè-
ñÿ â àã³òàö³þ, òà âîäíî÷àñ ÷³òêî âèñëîâèëè-
ñÿ...”, – çàóâàæèâ, íàïðèêëàä, íåçàäîâãî ïå-
ðåä ðåôåðåíäóìîì â ³íòåðâ’þ äëÿ Radio ZET
´äàíñüêèé àðõ³ºïèñêîï Òàäåóø ¥îöëîâñüêèé.
90 ââ³äñîòê³â ííàñåëåííÿ
äåêëàðóþòü ññâ³é êêàòîëèöèçì
Çíà÷åííÿ ãîëîñó Êîñòüîëó ó äîðåôåðåí-
äóìíèé ïåð³îä íåìîæëèâî îö³íèòè, ÿêùî çàëè-
øèòè ïîçà óâàãîþ ì³ñöå ðåë³ã³¿ â æèòò³ ïîëü-
ñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Çà äàíèìè äîñë³äæåííÿ,
ïðîâåäåíîãî íà çàìîâëåííÿ îï³í³ºòâîð÷î¿ ãàçåòè
Rzeczpospolita ó áåðåçí³ 2003 ðîêó, 95 â³äñîò-
ê³â ãðîìàäÿí Ïîëüù³ â³êîì â³ä 15 ðîê³â ââàæà-
þòü ñåáå â³ðóþ÷èìè. Ó ïåðåâàæíî ìîíîíàö³î-
íàëüí³é òà ìîíîêóëüòóðí³é êðà¿í³ ç íàñåëåííÿì
38,7 ìëí. ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ¿¿ ãðîìàäÿí
(34,7 ìëí.) äåêëàðóþòü ñâîþ íàëåæí³ñòü äî
ðèìî-êàòîëèöüêîãî êîñòüîëó. Ïàðàô³¿ ÐÊÖ ó
39 ºïàðõ³ÿõ îáñëóãîâóþòü á³ëüø ÿê 10 òèñÿ÷
ïàðîõ³â. Ó Ïîëüù³ ä³þòü ïîíàä ï³âòîðè ñîòí³
êàòîëèöüêèõ îðãàí³çàö³é, ùî ñâîºþ ä³ÿëüí³ñòþ
îõîïëþþòü òåðèòîð³þ âñ³º¿ êðà¿íè òà ïðèáëèçíî
òèñÿ÷ó îðãàí³çàö³é ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ. Çà äà-
íèìè Àñîö³àö³¿ ëîêàëüíèõ ãàçåò, ïîíàä 30 â³ä-
ñîòê³â ïîëüñüêèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, ÿê³ âèäà-
þòüñÿ ó ëîêàëüíèõ ñåðåäîâèùàõ – ïàðàô³ÿëüí³
â³ñíèêè. Êð³ì òîãî, â êðà¿í³ ôóíêö³îíóþòü
ïðèáëèçíî 300 ïîâíîö³ííèõ êàòîëèöüêèõ ãàçåò
³ ÷àñîïèñ³â, äî ï³âñîòí³ êàòîëèöüêèõ ðàä³î, íà
òåëåáà÷åíí³ – ðåäàêö³¿ êàòîëèöüêèõ ïðîãðàì.
Âåëüìè ïîêàçîâèì º ñòð³ìêèé ðîçâèòîê
ìåðåæ³ êàòîëèöüêèõ ²íòåðíåò-ñåðâ³ñ³â, ó êàòà-
ëîç³ îäíîãî ³ç ïåðøèõ ó Ïîëüù³ Mateusz
(www.mateusz.pl) – ïåðåë³ê ³ç ïîíàä äâîõ òè-
ñÿ÷ ²íòåðíåò-ñàéò³â êàòîëèöüêîãî çì³ñòó
(283 – ïàðàô³ÿëüí³)!
Ó 1993-ìó ì³æ Ïîëüùåþ òà Âàòèêàíîì
â³äíîâëåíî ñêàñîâàíèé êîìóí³ñòè÷íèì ðåæèìîì
ñïåö³àëüíèé äîãîâ³ð – Êîíêîðäàò1, ùî ðåãóëþº
¿õí³ âçàºìîâ³äíîñèíè. Ó çàãàëüíîîñâ³òí³õ øêî-
ëàõ, ÿêùî ò³ëüêè íå çàïåðå÷óþòü áàòüêè, äëÿ
ä³òåé âèêëàäàºòüñÿ êóðñ ðåë³ã³¿, âèù³ íàâ÷àëüí³
çàêëàäè ÐÊÖ êîðèñòóþòüñÿ òèìè æ ïðàâàìè,
ùî é ñâ³òñüê³ óí³âåðñèòåòè. Ïîëüùà – îäíà ç
äâîõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í (ï³ñëÿ ²ðëàí䳿), äå ï³ä
òèñêîì êàòîëèöüêèõ ê³ë çàêîíîäàâ÷î çàáîðîíå-
íî ïåðåðèâàííÿ âàã³òíîñò³. Øëþá, óêëàäåíèé â
êîñòåë³, âèçíàºòüñÿ íàð³âí³ ç ïîäðóææÿì, îô³-
ö³éíî çàñâ³ä÷åíèì äåðæàâíîþ óñòàíîâîþ. ² õî-
÷à îñòàíí³ìè ðîêàìè ó Ïîëüù³ äåäàë³ ÷àñò³øå
ìîæíà ïî÷óòè âîëàííÿ ïðî ãàëîïóþ÷ó ñåêóëÿ-
ðèçàö³þ ñóñï³ëüñòâà, âñå æ òðàäèö³¿ êàòîëèöèç-
ìó, âïëèâè Êîñòüîëó òóò âåëüìè â³ä÷óòí³. Îñ-
òàííº â ñâîþ ÷åðãó äຠï³äñòàâè íåçàäîâîëåíèì
íàäì³ðíîþ, íà ¿õíþ äóìêó, âàãîþ öåðêîâíèõ ³í-
ñòèòóö³é â ñóñï³ëüíîìó æèòò³ ñêåïòè÷íî íàçèâà-
òè ñâîþ êðà¿íó “êàòîëàíäîì”.
Àâòîðèòåò, ïïåðåäóñ³ì óó ïïèòàííÿõ ììîðàë³...
Äî ðåôåðåíäóìó, íà ÷îòèðíàäöÿòîìó ðîö³
äåìîêðàòè÷íèõ ïåðåì³í ó Ïîëüù³, Êîñòüîë
ïðèéøîâ ç ³ùå ñâ³æîþ ïàì’ÿòòþ ïðî âèêîíàí-
íÿ ñâ ì³ñ³¿ â óìîâàõ òîòàë³òàðíîãî êîìóí³ñ-
44445555
ÍÍÍÍ àààà óóóó êêêê àààà ³³³³ ññññ óóóó ÷÷÷÷ àààà ññññ íííí ³³³³ ññññ òòòò üüüü
òè÷íîãî ðåæèìó òà ç íîâèì äîñâ³äîì ïåð³îäó
ñèñòåìíî¿ òðàíñôîðìàö³¿. Íà ïî÷àòêó 1990-õ
ðèìî-êàòîëèöüêå äóõîâåíñòâî, êîòðå óïðîäîâæ
ï³ñëÿâîºííèõ äåñÿòèë³òü òâîðèëî äóõîâíèé
ôóíäàìåíò äëÿ îïîçèö³éíèõ ðåæèìîâ³ ñèë, ó
áàãàòüîõ âèïàäêàõ áóëî â àâàíãàðä³ ïðîòèñòî-
ÿííÿ ç êîìóí³çìîì, ç³òêíóëîñÿ ç íîâîþ äëÿ ñå-
áå ðåàëüí³ñòþ. Çà óìîâ äåìîêðàòèçàö³¿ ñóñ-
ï³ëüñòâî, ïðèñëóõàþ÷èñü äî ãîëîñó ñâÿùåíñòâà
ó ìîðàëüíî-åòè÷íèõ ïèòàííÿõ (ïðèêëàä – çà-
áîðîíà àáîðò³â), ç ïîì³òíî ìåíøèì åíòóç³àç-
ìîì ñòàâèòüñÿ äî ïîçèö³¿ êàòîëèöüêèõ ïàñòè-
ð³â ó ñïðàâàõ ïîë³òè÷íèõ (âñóïåðå÷ â³ä÷óòíîìó
îïîðó äóõîâåíñòâà, íà ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ
1994-ãî ïåðåìàãຠïðåäñòàâíèê ë³âèõ).
Ó ïðîöåñ³ ïðèñòîñóâàííÿ Êîñòüîëó äî
ñóñï³ëüíîãî ëàäó, äå ïîâñÿêäåííîþ íîðìîþ
ñòຠïëþðàë³çì äóìîê, âñåðåäèí³ íüîãî äåäà-
ë³ ÷³òê³øèõ îáðèñ³â íàáèðàëè ñåðåäîâèùà,
êîòð³ âèÿâèëèñÿ íåãîòîâèìè â³äêðèòèñÿ íàçóñ-
òð³÷ âåëèêèì çì³íàì. Îñîáëèâî öå ñòàëî â³ä-
÷óòíèì ³ç íàáëèæåííÿì Ïîëüù³ äî ïðî÷èíå-
íèõ äâåðåé ªâðîñîþçó. гçíèöÿ ï³äõîä³â äî
ôóíäàìåíòàëüíîãî ïèòàííÿ “áóòè ÷è íå áóòè
Ïîëüù³ ⠪є ì³æ çâåðõíèêàìè ÐÊÖ òà
÷àñòèíîþ ðÿäîâîãî äóõîâåíñòâà, â³ðóþ÷èõ, äà-
ëà ï³äñòàâè ïîëüñüêîìó ó÷åíîìó òâåðäèòè, ùî
ç îäíîãî áîêó îïèíèâñÿ “êîñòüîë ³ºðàðõ³÷-
íèé”, à ç äðóãîãî – àêòèâí³ íà ñóñï³ëüí³é àðå-
í³, ïðîòå ñêîìïðîìåòîâàí³ ñåðåäîâèùà, êîòð³
áàæàþ÷è é íàäàë³ ïðèêðèâàòèñÿ àâòîðèòåòîì
öåðêâè, ìóñèëè ³íòåðïðåòóâàòè, ïåðåêðó÷óâàòè
âèñëîâëþâàííÿ Ïàïè, ³ºðàðõ³¿2.
Ó âñå ùå íåäîë³êîâàíîìó â³ä ïîñòêîìóí³ñ-
òè÷íîãî ñèíäðîìó îðãàí³çìîâ³ ïîëüñüêîãî ñóñ-
ï³ëüñòâà àðãóìåíòè ïðîòèâíèê³â ³íòåãðàö³¿ íà
êøòàëò âòðàòè ñóâåðåí³òåòó, íàö³îíàëüíî¿ ñà-
ìîáóòíîñò³, äåõðèñòèÿí³çàö³¿ ï³ä âïëèâîì áåç-
áîæíîãî Çàõîäó çíàõîäèëè ñâîþ àóäèòîð³þ.
À â ñèòóàö³¿, êîëè îô³ö³éíèé ïðîâ³ä Êîñòüî-
ëó òðèâàëèé ÷àñ íå äàâàâ âèðàçíîãî ñèãíàëó
ùîäî ºâðî³íòåãðàö³¿ (ìàòåð³àëè êîíôåðåíö³é,
ñèíîä³â íå íàáóâàëè çíà÷íîãî ñóñï³ëüíîãî ðå-
çîíàíñó), àíàëî㳿 ì³æ Áðþññåëåì òà Ìîñ-
êâîþ ÿê öåíòðàìè ³ìïåð³é äåêîìó çäàâàëèñÿ
çîâñ³ì íåáåçï³äñòàâíèìè.
Ñëîâî ººïèñêîï³â
Ïîçèö³ÿ ïîëüñüêîãî ºïèñêîïàòó íàáóëà
÷³òê³øèõ îáðèñ³â é ñóñï³ëüíîãî ðåçîíàíñó ï³ñ-
ëÿ â³çèòó äåëåãàö³¿ ºïèñêîï³â äî Áðþññåëþ â
ëèñòîïàä³ 1997-ãî. Çóñòð³âøèñü ³ áåçïîñåðåä-
íüî ïîñï³ëêóâàâøèñü ³ç êåð³âíèêàìè ªâðîïåé-
ñüêî¿ êîì³ñ³¿, äåëåãàòè ïðèéøëè äî âèñíîâêó,
ùî òàêå ñï³ëêóâàííÿ äàëî ¿ì á³ëüøå ³íôîðìà-
ö³¿, àí³æ ðåãóëÿðíå ³íôîðìóâàííÿ ç áîêó ïîëü-
ñüêèõ ÷èíîâíèê³â. Ïîëüñüêå äóõîâåíñòâî, çà
ñëîâàìè ´íºçíåíñüêîãî ìèòðîïîëèòà Ãåíð³êà
Ìóøèíñüêîãî, ïåðåêîíàëîñÿ, ùî ªÑ ñïðèé-
ìຠÊîñòåë ÿê âàæëèâîãî ïàðòíåðà â áóä³â-
íèöòâ³ îá’ºäíàíî¿ ªâðîïè.
³äòàê ê³íåöü 1990-õ ó ïîëüñüêîìó Êîñ-
òüîë³ ïðîõîäèòü ï³ä çíàêîì äåäàë³ âïåâíåí³-
øèõ ³ êîíêðåòí³øèõ çàÿâ ºïèñêîïàòó ùîäî áà-
÷åííÿ ìàéáóòòÿ êðà¿íè â ñï³ëüí³é ªâðîï³. Ó
ìàòåð³àëàõ II Ïîëüñüêîãî ïëåíàðíîãî ñèíîäó
íàãîëîñ ³ç ïèòàííÿ “÷è âñòóïàòè â ªÑ?” ïå-
ðåíîñèòüñÿ íà ³íøå – “ÿê ïðèãîòóâàòèñÿ äî
÷ëåíñòâà â ªÑ?”.
Çà ð³ê äî ðåôåðåíäóìó – 21 áåðåçíÿ
2002-ãî Êîíôåðåíö³ÿ ºïèñêîï³â Ïîëüù³ îïðè-
ëþäíèëà ïàñòèðñüêîãî ëèñòà “ªïèñêîïè Ïîëü-
ù³ ùîäî ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿”, äå çîêðåìà
ñêàçàíî: “³ä÷óâàþ÷è â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà áàãà-
òîâ³êîâó äóõîâíó ñïàäùèíó íàðîäó, ïàñòèð³
Êîñòüîëó â Ïîëüù³, øàíóþ÷è ñâ³òîãëÿäíèé
ïëþðàë³çì ñï³ëüíî¿ ªâðîïè, ïðàãíóòü çðîáèòè
íîâå çóñèëëÿ, ùîáè áàãàòå êóëüòóðíå, ðåë³ã³éíå
òà äóõîâíå “â³íî” íàøîãî íàðîäó çáåðåãòè, ïî-
ãëèáèòè é ïåðåíåñòè â íîâå òèñÿ÷îë³òòÿ. Âîíî
º íàøèì áàãàòñòâîì, êîòðèì õî÷åìî ä³ëèòèñÿ ç
³íøèìè íàðîäàìè íàøîãî êîíòèíåíòó... Ìè
âçàºìíî ñîá³ ïîòð³áí³, àáè ªâðîïà ìîãëà ðîç-
âèâàòèñÿ é äèõàòè äâîìà ëåãåíÿìè”3.
Íà òîíàëüí³ñòü íàñòóïíèõ ïðèéíÿòèõ ºïèñ-
êîïñüêîþ êîíôåðåíö³ºþ äîêóìåíò³â íå ìîãëà
íå âïëèíóòè ðåçîëþö³ÿ, ïðèéíÿòà ºâðîïåé-
ñüêèì ïàðëàìåíòîì 3 ëèïíÿ 2002-ãî, êîòðà
øèðîêî öèòóâàëàñÿ â Ïîëüù³ ïðîòèâíèêàìè
ªÑ. Ó ö³é ðåçîëþö³¿, çîêðåìà, – çàêëèê äî ºâ-
ðîïåéñüêèõ äåðæàâ ëåãàë³çóâàòè àáîðòè, çð³â-
íÿòè â ïðàâàõ óçàêîíåí³ ïîäðóææÿ ç ïàðàìè,
ÿê³ æèâóòü “íà â³ðó” òà ãîìîñåêñóàëüíèìè. Òî-
ìó ðåçîëþö³ÿ ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ ºïèñêîï-
ñüêî¿ êîíôåðåíö³¿ 12 áåðåçíÿ 2003-ãî íàãîëî-
øóº: “Çàêëèêàºìî âëàäó é óñ³õ â³äïîâ³äàëüíèõ
çà ³íôîðìóâàííÿ íàñåëåííÿ íàäàâàòè ³íôîðìà-
ö³þ ïðî âñ³ àðãóìåíòè – ÿê ïîçèòèâí³, òàê ³ íå-
ãàòèâí³, ùî ïîâ’ÿçàí³ ç³ âñòóïîì ó ªÑ. Äåêëà-
ðàö³¿ óðÿäó Ïîëüù³ (¹ 39), ùî ñòîñóþòüñÿ
ñóñï³ëüíî¿ ìîðàë³, äîäàí³ äî Äîãîâîðó ïðî
âñòóï ó ªÑ, ïîëüñüêèé ºïèñêîïàò ðîçó쳺 ÿê
áàæàííÿ îõîðîíÿòè ëþäñüêå æèòòÿ â³ä çà÷àòòÿ
44446666
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
äî ïðèðîäíî¿ ñìåðò³, îõîðîíÿòè ïîäðóææÿ ÿê
ñòàëèé çâ’ÿçîê ÷îëîâ³êà ³ æ³íêè, à òàêîæ áà-
æàííÿ îõîðîíÿòè ðîäèíó, ÿê îñíîâíó ëàíêó
ñóñï³ëüñòâà”. Âëàñíå ö³ ñïîä³âàííÿ ñòàëè ïðåä-
ìåòîì ðîçìîâè ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ ñï³ëüíî¿ êîì³-
ñ³¿ ïðåäñòàâíèê³â óðÿäó òà ºïèñêîïàòó. Ó ðåçî-
ëþö³¿ çà ðåçóëüòàòàìè öüîãî çàñ³äàííÿ
ºïèñêîïè çàçíà÷èëè: “Êîñòüîë ³ç çàäîâîëåííÿì
ñïðèéíÿâ îô³ö³éíó çàÿâó ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà, âè-
ãîëîøåíó â³ä ³ìåí³ óðÿäó Ïîëüù³ ïðî òå, ùî
ïèòàííÿ êóëüòóðè é ìîðàë³, à òàêîæ òàêèõ îñ-
íîâîïîëîæíèõ ö³ííîñòåé ÿê æèòòÿ òà ïîäðóæ-
æÿ íå º ïðåäìåòîì çîáîâ’ÿçàíü Ïîëüù³,
ïîâ’ÿçàíèõ ³ç âñòóïîì ó ªâðîïåéñüêèé ñîþç”.
Êóëüì³íàö³ºþ ó âèñëîâëþâàííÿõ íàéâèùîãî
êåð³âíîãî îðãàíó êàòîëèöüêî¿ öåðêâè â Ïîëüù³
ïðî ºâðî³íòåãðàö³þ ñòàâ ïàñòèðñüêèé ëèñò, ïðî-
÷èòàíèé ñâÿùåíèêàìè â óñ³õ êîñòåëàõ â îñòàí-
íþ íåä³ëþ ïåðåä ðåôåðåíäóìîì. Ó “Ñëîâ³
ïîëüñüêèõ ºïèñêîï³â ùîäî âñòóïó Ïîëüù³ ó
ªÑ” ºïèñêîïè íàãîëîñèëè íà òîìó, ùî ðåçóëü-
òàò ãîëîñóâàííÿ ìîæå ìàòè âèð³øàëüíèé âïëèâ
íà ìàéáóòòÿ áàãàòüîõ ïîêîë³íü ïîëÿê³â ³ çàêëè-
êàëè äî ïðîäóìàíî¿ ó÷àñò³ ó ðåôåðåíäóì³. Óò³ì,
ïîëüñüê³ ºïèñêîïè, íà â³äì³íó â³ä ëèòîâñüêèõ (ó
Ëèòâ³ àíàëîã³÷íèé ðåôåðåíäóì â³äáóâñÿ øâèä-
øå), íå çðîáèëè áåçïîñåðåäíüîãî çàêëèêó äî
íàðîäó ñêàçàòè ªÑ “òàê”, íàòîì³ñòü ïîñëàëèñÿ
íà âèðàçíó ïîçèö³þ â äàíîìó ïèòàíí³ íåçàïå-
ðå÷íîãî ó Ïîëüù³ àâòîðèòåòà – Ïàïó Ðèì-
ñüêîãî ²âàíà Ïàâëà ²²: “Óñ³ ëþäè äîáðî¿ âîë³ ó
ñâîºìó âèáîð³ ïîâèíí³ âçÿòè äî óâàãè ãîëîñ Ïà-
ïè, âèäèìîãî ãîëîâè Öåðêâè, ÿêèé ìຠâåëèêèé
äîñâ³ä ó ëþäñüêèõ ñïðàâàõ...”
“Íàéá³ëüøèé ïïîëÿê”
Âëàñíå ôåíîìåí ìîðàëüíîãî àâòîðèòåòó
Ïàïè Ðèìñüêîãî ó Ïîëüù³, éîãî ïîñë³äîâí³
âèñòóïè ùîäî ì³ñöÿ êðà¿íè â ºâðîïåéñüê³é
ñï³ëüíîò³ ìàëè ïîòóæíèé âïëèâ íà ôîðìóâàííÿ
ãðîìàäñüêî¿ äóìêè ç öüîãî âàæëèâîãî ïèòàííÿ.
Ó ïîïóëÿðíîìó â Ïîëüù³ êàòîëèöüêîìó ²íòåð-
íåò-ñåðâ³ñ³ “Îðîêà” (www.opoka.org.pl) – 70
ïàïñüêèõ äîêóìåíò³â, äå ï³äí³ìàºòüñÿ ïðîáëå-
ìàòèêà ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿. Ùîïðàâäà,
òðèâàëèé ÷àñ âèñòóïè Ïàïè, äå éøëîñÿ ïðî
îá’ºäíàííÿ ªâðîïè, áðàëè íà îçáðîºííÿ ÿê
ïðèõèëüíèêè, òàê ³ ïðîòèâíèêè ªÑ. Îñòàíí³
ï³äêðåñëþâàëè, ùî Ðèìñüêèé Àðõèºðåé ìຠíà
óâàç³ ëèøå ºâðîïåéñüêó ñï³ëüíîòó Äóõà, òà àæ
í³ÿê íå ïîë³òèêî-åêîíîì³÷íó ³íòåãðàö³þ. Êðàï-
êó ó öèõ ð³çíî÷èòàííÿõ âèñòóï³â Ïàïè ïîñòà-
âèëà éîãî ïðîìîâà ó äåíü 25-ð³÷÷ÿ éîãî ïîí-
òèô³êàòó, çà 19 ä³á äî ðåôåðåíäóìó. “Ïîëüùà
çàâæäè áóëà âàæëèâîþ ÷àñòèíîþ ªâðîïè, –
ñêàçàâ çîêðåìà ²âàí Ïàâëî ²², çâåðòàþ÷èñü äî
çåìëÿê³â, – ñüîãîäí³ íå ìîæå çàëèøàòèñÿ çà
ìåæàìè ö³º¿ ñï³ëüíîòè, êîòðà ñïðàâä³ íà ð³çíèõ
ð³âíÿõ ïåðåæèâຠêðèçè, àëå ÿêà ñòàíîâèòü
ºäèíó ðîäèíó íàðîä³â, çáóäîâàíó íà õðèñòèÿí-
ñüê³é òðàäèö³¿. Âõîäæåííÿ ó ñòðóêòóðè ªÑ íà
ð³âíèõ ïðàâàõ ç ³íøèìè äåðæàâàìè º äëÿ íà-
øîãî íàðîäó òà áðàòí³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â
âèÿâîì ³ñòîðè÷íî¿ ñïðàâåäëèâîñò³, à ç äðóãîãî
áîêó ìîæå çáàãàòèòè ªâðîïó. ªâðîïà ïîòðåáóº
Ïîëüù³. Öåðêâà â ªâðîï³ ïîòðåáóº ñâ³ä÷åííÿ
â³ðè ïîëÿê³â. Ïîëüùà ïîòðåáóº ªâðîïè. ³ä
Ëþáëèíñüêî¿ óí³¿ äî óí³¿ ªâðoïåéñüêî¿! Öå êî-
ðîòåíüêà ôîðìóëà, àëå â í³é – âåëèêèé çì³ñò.
Ïîëüùà ïîòðåáóº ªâðîïè”
“×è ìîæíà ñêàçàòè ñèëüí³øå?”, – çàçíà-
÷èâ, êîìåíòóþ÷è ñëîâà Ïàïè, ºïèñêîï ¥îö-
ëîâñüêèé ó âæå çãàäóâàíîìó ³íòåðâ’þ äëÿ ðà-
ä³î. “ß ïåðåêîíàíèé, – ï³äêðåñëèâ íàñòóïíîãî
äíÿ ï³ñëÿ âèñòóïó Ïàïè Þçåô Îëåêñè (îäèí
ç ÷³ëüíèõ ä³ÿ÷³â ïðàâëÿ÷î¿ ïàðò³¿ SLD), – ùî
öå ìàòèìå çíà÷åííÿ äëÿ áàãàòüîõ ëþäåé, êîò-
ð³ íå ìàëè äîòåïåð âêàç³âêè êóäè ï³òè, ÷èì êå-
ðóâàòèñÿ...” (ç ³íòåðâ’þ äëÿ ðàä³î “Polskie Ra-
dio”). Ö³êàâî, âñå æ, ùî íàâ³òü öÿ âèðàçíà
ïîçèö³ÿ ²âàíà Ïàâëà ²², âèðàçí³øà, í³æ ºïèñ-
êîïñüêî¿ êîíôåðåíö³¿, ï³ääàâàëàñÿ ñïðîáàì
äâîçíà÷íîãî ¿¿ òðàêòóâàííÿ. “Íà ö³ ñëîâà ÷å-
êàëè ºâðîåíòóç³àñòè..., îäíàê ÷åêàëè íà íèõ ³
ºâðîñêåïòèêè, – êîìåíòóâàâ ïîñë³äîâíî àíòè-
ºâðîñîþçíèé Nasz Dziennik. – Ñâÿòèé Îòåöü
ñòâåðäèâ, ùî ïîä³ëÿº ïîáîþâàííÿ ïðîòèâíèê³â
âñòóïó â ªâðîïåéñüêèé ñîþç, à òèì ñàìèì äà-
ëåêèé â³ä åíòóç³àçìó ºâðîñîþçíèõ àã³òàòîð³â”
(ND, 20.05.03). Îäèí ³ç ë³äåð³â ïàðò³¿ ˳ãà
ïîëüñüêèõ ðîäèí Áîãäàí Ïåíê çàÿâèâ íàâ³òü,
ùî “Ñâÿòèé Îòåöü íàïåâíå íå çíຠÄîãîâîðó
ïðî ïðèºäíàííÿ (Ïîëüù³ äî ªÑ) ³ äåòàëüíèõ
óìîâ, íà ÿêèõ íàñ õî÷óòü ïðèéíÿòè ⠪є
(PAP, 21.05.03). “Ïàïà, – ïèñàëà ç öüîãî
ïðèâîäó Gazeta Wyborcza, – ÷³òêî ñêàçàâ, ùî
Ïîëüùà ìóñèòü ïðèºäíàºòüñÿ äî êðà¿í ªâðî-
ïåéñüêîãî ñîþçó. Ïîë³òèêè é ³äåîëîãè Ðàä³î
Ìàð³ÿ, êîòð³ çàÿâëÿþòü, ùî âñòóï ó ªÑ çà-
ãðîæóº ïîëüñüê³é ñàìîáóòíîñò³ òà êàòîëèöüê³é
â³ð³, çáåíòåæåí³. Âîíè áóäóþòü êàðêîëîìí³ ³í-
òåðïðåòàö³¿ ç³ ñë³â Ïàïè, ùîáè ïîêàçàòè, íà-
÷åáòî ²âàí Ïàâëî ²² ïðîòè ³íòåãðàö³¿, àáî æ íå
44447777
ÍÍÍÍ àààà óóóó êêêê àààà ³³³³ ññññ óóóó ÷÷÷÷ àààà ññññ íííí ³³³³ ññññ òòòò üüüü
ìàâ íà äóìö³ ³íòåãðàö³¿ ç ªâðîñîþçîì, ÷è ðî-
çó쳺 éîãî ÿêîñü ³íàêøå” (GW, 21.05.03).
³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ ãàçåòè Gazeta
Wyborcza ïðî òå, ÿêèé âïëèâ íà ðåçóëüòàò ðå-
ôåðåíäóìó ìàëî ïàïñüêå çâåðíåííÿ, àðõ³ºïèñ-
êîï Ãåíðèê Ìóøèíñüêèé ñêàçàâ: “Âèð³øàëü-
íèé. Êîðîòêî êàæó÷è, áåç òèõ ñë³â
ðåôåðåíäóìó íå ïîùàñòèëî áè. Ïåðåâàæíà
á³ëüø³ñòü â³ðóþ÷èõ ëþäåé, éäó÷è íà ãîëîñó-
âàííÿ, îïèðàëàñÿ ñàìå íà àâòîðèòåò Ïàïè. Âî-
íè íå ìîãëè ñêëàñòè âëàñíî¿ äóìêè íà îñíîâ³
ñóïåðå÷ëèâèõ äóìîê ïîë³òèê³â, òîæ äîâ³ðèëèñÿ
ëþäèí³, êîòðà äëÿ íèõ – íàäçâè÷àéíèé ìî-
ðàëüíèé ³ ðåë³ã³éíèé àâòîðèòåò, íàéá³ëüøèé
ïîëÿê” (GW, 10.06.2003).
Çàõèñòèòè ÷÷è ââ³äêðèòè ÏÏîëüùó?
Òà ïîêè ñïðàâà ä³éøëà äî äíÿ ãîëîñóâàí-
íÿ, ó âíóòð³øíüîöåðêîâí³é äèñêóñ³¿, ùî âè-
õëþïíóëàñÿ íà øïàëüòè ãàçåò, â ðàä³î- é òå-
ëååô³ð, áóëî çëàìàíî ÷èìàëî ñïèñ³â. Íå âñ³
ºïèñêîïè â³äðàçó é îäíîçíà÷íî ñòàëè ïðè-
õèëüíèêàìè ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿. ³äîìî,
íàïðèêëàä, ùî ó 1997-ìó ðîö³ ó ñêëàä³ äåëå-
ãàö³¿ äî Áðþññåëþ íå áóëî ºïèñêîï³â, êîòð³
êðèòè÷íî âèñëîâëþâàëèñÿ ùîäî ªÑ. Ó 2001-
ìó ãëàâà Êîñòüîëó â Ïîëüù³ êàðäèíàë Þçåô
¥ëºìï, îö³íþþ÷è â ³íòåðâ’þ êðèòèöèçì äåÿ-
êèõ ñâÿùåíèê³â ³ ºïèñêîï³â ùîäî ºâðîïåéñüêî¿
³íòåãðàö³¿, ð³çêî íàçèâຠ¿õ áîÿãóçàìè4.
Âçàãàë³ ïèòàííÿ ïðî òå, ÷è º ï³äñòàâè áî-
ÿòèñÿ ³íòåãðàö³¿, áóëî îäíèì ³ç íàð³æíèõ êà-
ìåí³â äèñêóñ³¿. Ó êîíòåêñò³ äåáàò³â ïðî “áî-
ÿçíü” ºâî³íòåãðàö³¿ òà “çàãðîçè”, ÿê³ âîíà ³ç
ñîáîþ íåñå, â ïóáë³÷íèé îá³ã íàâ³òü óâ³éøëî
òàêå ïîíÿòòÿ ÿê “ºâðîôîá³ÿ”5.
ßêùî ðèòîðèêà êàòîëèöüêèõ ºâðîôîá³â
ïðîíèçàíà çàêëèêàìè çàõèñòèòè òâåðäèíþ
õðèñòèÿíñòâà, êîòðîþ º Ïîëüùà, â³ä íàòèñêó
äåõðèñòèÿí³çîâàíîãî Çàõîäó, ç äðóãîãî ïîëþ-
ñà ÐÊÖ – íàãîëîñ íà íåîáõ³äíîñò³ â³äêðèòè
êðà¿íó íàçóñòð³÷ âèêëèêàì ÷àñó.
Ðóïîðîì, à âîäíî÷àñ ³ ñâîºð³äíèì îá’ºäíó-
þ÷èì ³äåîëîã³÷íèì öåíòðîì ïðîòèâíèê³â ªÑ
óñåðåäèí³ ÐÊÖ º Ðàä³î Ìàð³ÿ ç ðåäàêö³ºþ â
ì³ñò³ Òîðóíü. Öþ ðàä³îñòàíö³þ, ÿêà íàëåæèòü
÷åðíå÷îìó îðäåíó îòö³â-ðåäåìïòîðèñò³â (íå-
çì³ííèé äèðåêòîð òà ³äåéíèé íàòõíåííèê –
îòåöü Òàäåóø Ðèäçèê) çà ðåäàêö³éíó ë³í³þ,
ùî çàçâè÷àé êîíôðîíòóº ç îô³ö³éíèìè ïîãëÿ-
äàìè ÐÊÖ, ïîëüñüê³ æóðíàë³ñòè íå áåç ³ðîí³¿
íàçèâàþòü “êîñòåëîì ó êîñòåë³”. Òîðóíñüêà
ðàä³îñòàíö³ÿ (ðàä³îñèãíàë ïîêðèâຠòåðèòîð³þ
âñ³º¿ êðà¿íè òà âåëè÷åçí³ òåðèòî𳿠â Àìåðèö³,
ªâðîï³) ³ áëèçüêà äî íå¿ ùîäåííà ãàçåòà Nasz
Dziennik – îñíîâí³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿
ïðîòèâíèê³â ºâðî³íòåãðàö³¿ âñåðåäèí³ Êîñòüî-
ëó. “Òèëè” îòöÿ Ðèäçèêà – íèçîâ³ ëàíêè öåð-
êîâíî¿ ³ºðàðõ³¿, çîêðåìà ïàðàô³ÿëüí³ ñâÿùåíè-
êè òà äåÿê³ îá’ºäíàííÿ â³ðóþ÷èõ ïðè ïàðàô³ÿõ
(ò. çâ. ãóðòêè øàíóâàëüíèê³â “Ðàä³î Ìàð³ÿ”).
Íåçàäîâãî ïåðåä ðåôåðåíäóìîì ãàçåòà Trybu-
na, ùî âèðàæຠïîãëÿäè ïðàâëÿ÷î¿ ó êðà¿í³ ë³-
âî¿ êîìàíäè, îïóáë³êóâàëà ñòàòòþ “Ñâÿùåíèêè
âñóïåðå÷ ºïèñêîïàì” (Trybuna, 14.05.2003).
Ó ïóáë³êàö³¿ îïèñóºòüñÿ ðÿä âèïàäê³â, êîëè ïà-
ðàô³ÿëüí³ ñâÿùåíèêè âñóïåðå÷ íàêàçîâ³ âèùî¿
öåðêîâíî¿ âëàäè íàäàâàëè äëÿ àíòèºâðîïåé-
ñüêî¿ ïðîïàãàíäè “ì³ñöÿ ðåë³ã³éíîãî êóëüòó”.
Äîøóêóþ÷èñü ïðè÷èí âèíèêíåííÿ òàêîãî
âèÿâó êàòîëèöèçìó ÿê ñåðåäîâèùà, îá’ºäíàí³
íàâêîëî Ðàä³î Ìàð³ÿ, Íàòàë³ÿ ßöêîâñüêà ãî-
âîðèòü, ùî öå â³ääçåðêàëåííÿ ñëàáêîñò³ ïîëü-
ñüêèõ äåáàò³â ïðî ºâðî³íòåãðàö³þ, à òàêîæ ïå-
ðåíåñåííÿ íà öåðêîâíó ïëîùèíó ïîë³òè÷íèõ
ïîä³ë³â, êîòð³ â ïðèíöèï³ ñòàíîâëÿòü áàçó öèõ
ïîä³ë³â óñåðåäèí³ êîñòåëó6.
Âëó÷íî ïðî ïîëüñüêó ºâðîôîá³þ âèñëîâèâ-
ñÿ ó äîïîâ³ä³ íà êîíôåðåíö³¿ “Óñâ³äîìëåííÿ ºâ-
ðîïåéñüêîñò³, ðîëü öåðêâè â ïðîöåñ³ ºâðîïåé-
ñüêî¿ ³íòåãðàö³¿” (Êðàê³â, 14-15.09.2002)
ëþáë³íñüêèé àðõèºïèñêîï Þçåô Æèö³íñüêèé:
“Áîÿçíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ ìຠð³çí³ ïðè-
÷èíè ³ íå òðåáà äèâóâàòèñÿ îñîáàì, ÿê³ ïåðå-
æèâàþòü ãëèáîêèé íåñïîê³é ç ïðèâîäó íîâèõ
âèêëèê³â. Ó ïîëüñüê³é ä³éñíîñò³ â ÿêîñò³ åêñ-
ïåðò³â ç ïèòàíü îá’ºäíàííÿ ªâðîïè ïî÷àëè
âèñòóïàòè ò³ ñàì³ ä³ÿ÷³, êîòð³ çàõèùàëè áåðë³í-
ñüêó ñò³íó òà çàë³çíó çàâ³ñó. ¯õíÿ ïðîãðàìà âè-
ðîñòàëà ç íàìàãàííÿ â³ää³ëèòè Ïîëüùó â³ä ªâ-
ðîïè, äå ìè çàâæäè áóëè ïðèñóòí³ìè.
Íåäîâ³ðà, ùî óïðîäîâæ ðîê³â ðîçñ³âàëàñÿ ³äå-
îëîãàìè, ùå é íèí³ ïðèíîñèòü áîëþ÷³ ïëîäè”.
Öþ òåìó àðõ³ºïèñêîï ðîçâèíóâ, çâåðòàþ÷èñü
äî ó÷àñíèê³â ùîð³÷íîãî ïàëîìíèöòâà ó Ïåêàðè
Øëüîíñüê³: “Òà áåðë³íñüêà ñò³íà âïàëà íå äëÿ
òîãî, ùîáè ìè ç³áðàëè öåãëó é çáóäóâàëè ñîá³
õàòèíêè äëÿ ïóñòåëüíèê³â. Íàì ïîòð³áíî áóäó-
âàòè âåëèêó ªâðîïó Äóõà, íàòõíåííó ïðàâäîþ
ªâàíãåë³ÿ, â³äêðèòó äëÿ íàâ÷àíü Ïàïè, äëÿ
ñâ³ä÷åíü æèâî¿ â³ðè. Öüîãî â³ä íàñ î÷³êóº Ñâÿ-
òèé Îòåöü. Òîæ íå ñëóõàéìî òèõ, ÿê³ êàæóòü:
“Íàéêðàùå â³ä³éòè, ñòàòè çáîêó é äèâèòèñÿ”.
44448888
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
Öå ïðèíöèï ïóñòåëüíèê³â. ßêùî õòîñü ñêèíå
áîìáó, îäíàêîâîþ ì³ðîþ áóäóòü çíèùåí³ âåëè-
ê³ õìàðî÷îñè é õàòêè ïóñòåëüíèê³â. Ñüîãîäí³ íå
ìîæíà æèòè íà óçá³÷÷³ ëþäñüêîãî ñóñï³ëüñòâà”.
Ïîëüñüê³ ìåä³à, ïîë³òèêè ç ö³êàâ³ñòþ î÷³êó-
âàëè, ùî ç ïðèâîäó çâåðíåííÿ Ïàïè, êîòðå âè-
áèëî ´ðóíò ç-ï³ä í³ã êàòîëèê³â-ºâðîôîá³â, ñêà-
æå îòåöü Ðèäçèê, äèðåêòîð Ðàä³î Ìàð³ÿ.
Æóðíàë³ñòè â ðåïîðòàæàõ ³ç Ðèìó îïèñóâàëè
íàâ³òü çì³íó âèðàçó éîãî îáëè÷÷ÿ ï³ä ÷àñ ïàï-
ñüêîãî âèñòóïó. Òåëåôîííèé äçâ³íîê äèðåêòîðà
ðàä³îñòàíö³¿, ÿêèé âèð³øèâ âòðóòèòèñÿ ó äèñêó-
ñ³þ â ïðÿìîìó åô³ð³ Ðàä³î Ìàð³ÿ, øèðîêî öè-
òóâàâñÿ é ³íòåðïðåòóâàâñÿ. Îòåöü Ðèäçèê, çàê-
ëèêàâøè äî ñïîêîþ ñëóõà÷à, êîòðèé ïðîïîíóâàâ
÷åðãîâ³ ðåöåïòè àíòèºâðîïåéñüêî¿ êàìïàí³¿, ñêà-
çàâ: “Ïîíåä³ëêîâèé âèñòóï ²âàíà Ïàâëà ²² çà-
âåðøèâ ïåâíèé åòàï äèñêóñ³¿ íà òåìó ³íòåãðàö³¿.
ßêùî Ñâÿòèé Îòåöü ùîñü êàæå, òî íå äèñêó-
òóéìî ³ íå êîìåíòóéìî. Ìóñèìî çðîçóì³òè éî-
ãî íàóêó. Êîæåí ïîëÿê ïîâèíåí ñàì ïðèéíÿòè
ð³øåííÿ, ÿê ãîëîñóâàòè íà ðåôåðåíäóì³. Õòî-
õòî, à íàøå ðàä³î ïîâèííî ç ïîâàãîþ ïîñòàâè-
òèñÿ äî ñë³â Ñâÿòîãî Îòöÿ. ªâðîñîþç íå º íå-
áîì, àëå íå º ³ ïåêëîì. Äëÿ íàñ öå ìîæå áóòè
âåëèêå ÷èñòèëèùå. Ìîæëèâî íàì ïîòð³áíî ïåâ-
íå ÷èñòèëèùå ïåðåéòè” (RzÐ, 26.05.03).
Êîíôåðåíö³¿, êêíèãè, ³³íòåðíåò
Ùî æ òàêå ªâðîïåéñüêèé ñîþç ç òî÷êè
çîðó õðèñòèÿíèíà – íåáî, ïåêëî, ÷èñòèëèùå?
Ðàä³ñíî ðîçêðèâàòè íàçóñòð³÷ éîìó îá³éìè ÷è
áîÿòèñÿ? Ïðèõèëüíèêè òà ïðîòèâíèêè ³íòåã-
ðàö³¿, ïðîïîíóþ÷è âàð³àíòè â³äïîâ³äåé íà òàê³
çàïèòàííÿ, âèêîðèñòîâóâàëè ð³çíîìàí³òí³ âèäè
³íôîðìóâàííÿ.
Ó ðàìêàõ ïðîãðàìè ³íôîðìóâàííÿ ïðî ºâðî-
³íòåãðàö³þ, ùî áóëà ïðèéíÿòà ãðóïîþ ðàäíèê³â
ç ºâðîïåéñüêèõ ïèòàíü Êîíôåðåíö³¿ ºïèñêîï³â
Ïîëüù³, â³äáóâñÿ ðÿä ïîì³òíèõ ôîðóì³â. Çîê-
ðåìà, ó âåðåñí³ 2002-ãî, – íàóêîâà êîíôåðåí-
ö³ÿ “Ìîäåðí³çàö³ÿ ³ â³ðà. Ðîëü êàòîëèöüêîãî
êîñòåëó â ºâðîïåéñüê³é ³íòåãðàö³¿” (Êðàê³â), äå
âèñîêîïîñòàâëåí³ ïðåäñòàâíèêè ïîëüñüêîãî óðÿ-
äó, ºâðîñîþçíèõ ñòðóêòóð âèãîëîøóâàëè ðåôå-
ðàòè íà òåìè, ÿê³ õâèëþâàëè ïîëüñüêèõ êàòîëè-
ê³â (íàïð. “×è õðèñòèÿíñüê³ ïðèíöèïè ìàþòü
âïëèâ íà ïîë³òèêó ºâðîïåéñüêèõ ïàðò³é?”, “×è
âòðàòèìî íàö³îíàëüíó ³äåíòè÷í³ñòü?” ³ ò. ³í.)7
Ïðî ïîáîþâàííÿ òà ñóìí³âè ïîëüñüêèõ êà-
òîëèê³â ùîäî ªÑ éøëîñÿ 15-16 áåðåçíÿ
2003 ð. íà êîíãðåñ³ êàòîëèöüêèõ ðóõ³â ³ òîâà-
ðèñòâ ó ñòàðîäàâí³é ñòîëèö³ Ïîëüù³ – ì³ñò³
¥íºçíî. Êîíãðåñ ìàâ äîñèòü ïðîìîâèñòó íàç-
âó – “Êóäè éäåø, ªâðîïî?”. Ãîëîâóâàâ íà
ãíºçíåíñüêîìó ç’¿çä³ ïðèìàñ Ïîëüù³ êàðäèíàë
Þçåô ¥ëºìï. Ñåðåä ó÷àñíèê³â êîíãðåñó áóëè
ì³í³ñòðè ç Ïîëüù³ òà ªÑ. Ì³æ ³íøèì, ïåðøèé
äåíü öüîãî ç’¿çäó ñóïðîâîäæóâàâñÿ ï³êåòîì
ïðîòèâíèê³â ºâðî³íòåãðàö³¿. Ó ðóêàõ âîíè òðè-
ìàëè ãàñëà íà êøòàëò: “Òóò Ïîëüùà! Ïîëÿ÷å,
íå áóäóé ªâðîÑîäîìó!”, “ßêùî â ªâðîñîþç³
íåìà ì³ñöÿ äëÿ Áîãà, òî íåìà ì³ñöÿ é äëÿ ïî-
ëÿê³â” ³ ò. ³í. Ñòðàõè é íåñïîê³é, ÿê³ º ñåðåä
ïîëüñüêèõ êàòîëèê³â ó çâ’ÿçêó ç âõîäæåííÿì
êðà¿íè â ªÑ íåáåçï³äñòàâí³ – íåîäíîðàçîâî
íàãîëîøóâàëîñÿ íà êîíãðåñ³. Òà áîÿòèñÿ íîâèõ
âèïðîáóâàíü, ââàæàþòü ïîëüñüê³ åë³òè ÐÊÖ,
íå ïîòð³áíî. Ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³ ï³ä ÷àñ óðî÷èñ-
òîãî Áîãîñëóæ³ííÿ ïðèìàñ ¥ëºìï ãîâîðèâ ïðî
àïîñòîë³â, êîòð³ áåç ñòðàõó éøëè â êðà¿íè, äå
áóëî îáìàëü õðèñòèÿí. Ïàðàëåëü ³ç êàòîëèöü-
êîþ Ïîëüùåþ, êîòð³é íàëåæèòü â³äêðèòèñÿ íà-
çóñòð³÷ çíà÷íîþ ì³ðîþ äåõðèñòèÿí³çîâàíîìó
Çàõîäó, íàïðîøóâàëàñÿ ñàìà ñîáîþ... Ïîëÿêè
íå éäóòü â ªÑ “íà óðà!”, ï³äêðåñëèâ íà ïðåñ-
êîíôåðåíö³¿ çà ðåçóëüòàòàìè êîíãðåñó ´íºçíåí-
ñüêèé àðõ³ºïèñêîï Ãåíðèê Ìóøèíñüêèé. Òà ÿê-
ùî õðèñòèÿíñòâî äàñòü ñîá³ ðàäó ç òèìè
íåáåçïåêàìè, ÿê³ º â ªÑ, òî ò³ëüêè çì³öí³º.
Ñïåö³àëüíî äî ç’¿çäó ó ¥íºçíî áóëî âèäàíî
çá³ðíèê ïóáë³êàö³é àðõ³ºïèñêîïà Ãåíð³êà Ìó-
øèíñüêîãî “ªâðîïà Äóõà”, êóäè çîêðåìà ââ³é-
øëè òàê³ éîãî ñòàòò³ ÿê “Êîñòüîë ó Ïîëüù³ ùî-
äî ïðîáëåì ð³ëüíèöòâà ó êîíòåêñò³ ºâðîïåéñüêî¿
³íòåãðàö³¿”, “Êîñòüîë íå îö³íþº, ëèøå ðàäèòü”,
“Íå çàëèøèòèñÿ íà óçá³÷÷³ ªâðîïè” òà ³í.8
Íà îñîáëèâó çãàäêó â ðîçïîâ³ä³ ïðî ³íôîð-
ìàö³éíó ä³ÿëüí³ñòü ÐÊÖ ùîäî îá’ºäíàííÿ ªâ-
ðîïè çàñëóãîâóº ïîëüñüêå â³ää³ëåííÿ Êàòîëèöü-
êîãî áþðî ³íôîðìàö³¿ òà ºâðîïåéñüêèõ ³í³ö³àòèâ
(OCIPE), çàñíîâàíå ìîíàõàìè-ºçó¿òàìè ó Âàð-
øàâ³ â 1992 ðîö³. Óïðîäîâæ ðîêó, ùî ïåðåäó-
âàâ ðåôåðåíäóìó, áþðî îðãàí³çóâàëî é ïðîâåëî
÷èñëåíí³ ñåì³íàðè, âèäàëî ðÿä êíèã, ïðîäóêóâà-
ëî ðàä³îïåðåäà÷³, çàñíóâàëî ²íòåðíåò-ñòîð³íêó
“ªâðîïà-êîñòåë” (www.europa-kosciol.pl).
Çà óìîâ ñòð³ìêîãî çá³ëüøåííÿ ó Ïîëüù³
ê³ëüêîñò³ êîðèñòóâà÷³â ²íòåðíåò-ìåðåæåþ
ïîëüñüêèé ºïèñêîïàò ùå ó 1998-ìó çàñíóâàâ
ôîíä “Opoka”, çàâäàííÿ ÿêîãî – ñòâîðåííÿ
åëåêòðîííî¿ ñèñòåìè îáì³íó ³íôîðìàö³ºþ òà
îäíîéìåííîãî ç íèì ²íòåðíåò-ñåðâ³ñó
44449999
ÍÍÍÍ àààà óóóó êêêê àààà ³³³³ ññññ óóóó ÷÷÷÷ àààà ññññ íííí ³³³³ ññññ òòòò üüüü
(www.opoka.org.pl). Âëàñíå öåé ÷è íå íàéá³ëüø
ïîïóëÿðíèé êàòîëèöüêèé ²íòåðíåò-ñåðâ³ñ (æè-
âà, ð³çíîìàí³òíà ³íôîðìàö³ÿ, áàãàòî ³ëþñòðà-
ö³é, êîíêóðñè ³ ò. ³í.) ïèòàííÿì ³íòåãðàö³¿
ïðèñâÿòèâ ñïåö³àëüíèé ï³äñåðâ³ñ “Íàøà ªâðî-
ïà â ²íòåðíåò³”. “Íàøà ªâðîïà...” – âåëüìè
ðîçãàëóæåíèé ²íòåðíåò-ðåñóðñ, äáàéëèâî çðîá-
ëåíèé ç äóìêîþ ïðî êîðèñòóâà÷à. Îäíèõ ò³ëü-
êè äîêóìåíò³â ïðî ªÑ òóò ì³ñòèòüñÿ ïîíàä
500. Ó íüîìó ìîæíà çíàéòè ³íôîðìàö³þ ïðî
³ñòîð³þ òà ñüîãîäåííÿ ºâðî³íòåãðàö³¿, óìîâè, íà
ÿêèõ Ïîëüùà ïðèºäíóºòüñÿ äî ªÑ, ³, ùî âàæ-
ëèâî, âèñëîâèòèñÿ ç ïðèâîäó ïðî÷èòàíîãî íà
ôîðóì³, ïîäèñêóòóâàòè â ÷àò³. ßê ìîæíà äîâ³-
äàòèñÿ ç âèõ³äíèõ äàíèõ, öåé ²íòåðíåò-ïðîåêò
ñï³âô³íàíñóºòñÿ ç ôîíä³â ªÑ.
Ùîäî “äðóãîãî áîêó áàðèêàäè”, òî âåëüìè
íàñè÷åíèì ³íôîðìàö³ºþ òà âèãàäëèâèìè ìàëþí-
êàìè, ìóëüòèïë³êàö³ºþ íà òåìó çàãðîç, ÿê³ íåñå
êàòîëèöüê³é Ïîëüù³ ºâðî³íòåãðàö³ÿ, áóâ ²íòåð-
íåò-ðåñóðñ “²íø³ ñòîð³íêè” (www.innestrony.pl).
Õàðàêòåðíîþ îçíàêîþ ïîëüñüêî¿ ³íôîðìà-
ö³éíî¿ êàìïàí³¿ â ìåä³à º òå, ùî ÷àñòèì ãîñ-
òåì íà ðàä³î é òåëåáà÷åíí³ áóëî äóõîâåíñòâî,
ïðè÷îìó íå öóðàëîñÿ âîíî ó÷àñò³ ³ â òèõ ïðè-
ñâÿ÷åíèõ ºâðî³íòåãðàö³¿ ïðîãðàìàõ, êîòð³ çà
ôîðìàòîì íàãàäóâàëè øîó ³ òèì ñàìèì ïðè-
âàáëþâàëè ìàñîâîãî ãëÿäà÷à.
ϳäñóìêè
Õî÷ Ïîëüùà º ôàêòè÷íî ìîíîðåë³ã³éíîþ
êðà¿íîþ, à ÐÊÖ äîñèòü ì³öíîþ ³ âïëèâîâîþ ó
ñóñï³ëüñòâ³ ñèëîþ, â äèñêóñ³¿ íàâêîëî ºâðîïåé-
ñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ âñåðåäèí³ Êîñòüîëó íóðòóâàëè
ð³çí³, ÷àñàìè êàðäèíàëüíî ïðîòèëåæí³ òå÷³¿.
Íàïðèê³íö³ 1990-õ, êîëè ïîëüñüêèé ºïèñ-
êîïàò ÷³òêî âèñëîâèâ ïîçèòèâíó äóìêó ùîäî
ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿, à ñåðåäîâèùà, îá’ºäíà-
í³ íàâêîëî Ðàä³î Ìàð³ÿ, ðîçãîðíóëè àãðåñèâíó
“îáîðîííó” êàìïàí³þ “êàòîëèöüêîãî áàñò³îíó
ªâðîïè”, âèíèêëè ï³äñòàâè ãîâîðèòè ïðî áà÷åí-
íÿ ³íòåãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â ç òî÷êè çîðó “êîñòüî-
ëó ³ºðàðõ³¿” òà “êîñòüîëó îòöÿ Ðèäçèêà”.
ʳëüêàð³÷íà ïîñë³äîâíà ðîç’ÿñíþâàëüíà
ðîáîòà ºïèñêîïàòó, ð³çíîìàí³òí³ ³íôîðìàö³éí³
ïî÷èíàííÿ (åëåêòðîíí³ ìåä³à), à îñîáëèâî îä-
íîçíà÷íà ïîçèö³ÿ Ïàïè Ðèìñüêîãî ïðèãàñèëè
âîãíèùà ºâðîôî᳿ âñåðåäèí³ êîñòüîëó íà-
ñò³ëüêè, ùî ò³, õòî âàãàëèñÿ, çäåá³ëüøîãî âèç-
íà÷èëèñÿ íà êîðèñòü ºâðî³íòåãðàö³¿. Öå ïåðå-
êîíëèâî äîâ³â ðåçóëüòàò ðåôåðåíäóìó.
ßêùî äèâèòèñÿ íà ºâðîïåéñüê³ ïåðñïåêòè-
âè Óêðà¿íè êð³çü ïðèçìó ïîëüñüêîãî äîñâ³äó
³íòåãðàö³¿, òî, íà ïåðøèé ïîãëÿä, äîñâ³ä Êîñ-
òüîëó íà óêðà¿íñüê³ ðåà볿 ïåðåêëàäàºòüñÿ íå
íàéë³ïøå. Óêðà¿íñüêå êîíôåñ³éíå ðîçìà¿òòÿ, à
íåð³äêî é ì³æêîíôåñ³éíå ïðîòèñòîÿííÿ íàâðÿä
÷è ñïðèÿëî á âèðîáëåííþ ñï³ëüíîãî ïîãëÿäó
³ºðàðõ³é íà ïèòàííÿ ³íòåãðàö³¿, îñîáëèâî ç îã-
ëÿäó íà òå, ùî öåíòð íàéá³ëüøî¿ Öåðêâè
(ÓÏÖ-ÌÏ) çíàõîäèòüñÿ ó ñòîëèö³ Ðîñ³¿.
Ìîæíà îäíàê ïðèïóñòèòè, ùî ³ â óêðà¿í-
ñüêèõ öåðêâàõ àêòóàëüíèìè áóëè áè äèñêóñ³¿,
õàðàêòåðí³ äëÿ âíóòð³øíüî¿ ïîëåì³êè ïîëüñüêî-
ãî Êîñòüîëó, ÿê îò: ïåðñïåêòèâè ðåë³ã³éíî¿ òà
íàö³îíàëüíî¿ ñàìîáóòíîñò³ íàðîäó, ìîðàëüíî-
åòè÷í³ ïðîáëåìè â åïîõó ãëîáàë³çàö³¿. Âëàñíå
àðãóìåíòè ÿê “êîñòüîëó ³ºðàðõ³¿”, òàê ³ “êîñòüî-
ëó îòöÿ Ðèäçèêà”, ÿê “â³äêðèòèõ” íàçóñòð³÷
ªâðîï³, òàê ³ “ºâðîôîá³â”, äîøóêóâàííÿ ïðè-
÷èí ïåðåìîãè îäíèõ òà ïîðàçêè ³íøèõ äàþòü
ìàòåð³àë äëÿ ãëèáîêèõ ðåôëåêñ³é íàä òåìàìè,
êîòð³, ñïîä³âàºìîñÿ, ó íåäàëåê³é ïåðñïåêòèâ³
áóäóòü â Óêðà¿í³ íà ïîðÿäêó äåííîìó.
1 http://www.episkopat.pl/dokumenty/d�1.htm.
2 Natalia Jackowska. Kościół katolicki w Polsce wobec integracji euro�
pejskiej. – Poznań�Gniezno, 2003. – C. 198�199.
3 http://www.opoka.org.pl/biblioteka/W/WE/kep/ue_21032002.html.
4 Jestem wymagaj�cym zwolennikiem // Rola Kościoła katolickiego w
procesie integracji europejskiej. – Gliwice, 2001. – Ń. 10.
5 Äèâ. íàïð.: Piotr Nowina�Konopka. Papież z dziwnego kraju //
Wprost. – 1 czerwca 2003.
6 N. Jackowska. Kościół katolicki w Polsce… – Ń. 150�152.
7 Äèâ.: Modernizacja i wiara. Rola kościoła katolickiego w procesie in�
tegracji europejskiej. – Gliwice, 2002.
8 Äèâ.: Abp Henryk Józef Muczyński. Europa Ducha. – Gniezno, 2003.
Âàðøàâà
The vvoice oof tthe cchurch wwas vvery iimportant iin tthe PPolish RReferendum oof 22003. TThey ddecided tto ssay yyes tto tthe
European UUnion aand EEuropean ffuture oof tthe ccountry. ((95 %% oof PPolish ppopulation cconsider tthemselves tto bbe aa sstrong
Catholics aand eeven iif cchurch oofficially ddid nnot aagitate tthe ppopulation tthey hhad aa sstrong iinfluence oon mmass oopinion. SSome
resolutions oof tthe EEU nnegatively iinfluenced tthe oopinion oof tthe rreligious CCatholics ((like llegalisation oof aabortions, hhomosex-
uality) aand cchurch iinsistent oon tthe aactive ppropaganda aamong ppopulation oof aall tthe iinformation ((negative aand ppositive ccom-
ing ffrom tthe EEU). TThe cchurch aalso wwas aan iinitiator oof ddiscussions aabout tthe EEuropean wway oof ddevelopment aand nnational
conciseness oof PPolls. TThey ttried tto hhelp ppeople tto oovercome ttheir ffears aand tto uunderstand EEuropean wway oof ddevelopment.
With tthe sstrong aattitude oof JJoann III hhis ppositive aattitude ttowards EEuropean iintegration PPolish ppeople mmade ttheir ppro-EEurope
choice. IIn UUkraine tthis eexperience mmight nnot wwork dduring tthe nnational ppreparation ffor iintegration wwith EEurope. ffirst oof aall
because oof tthe ddisagreements wwithin tthe CChurch iitself aand tthe llocation oof mmain rreligious lleadership bbeing iin llocated iin
Moscow. BBut tthere aare nno qquestion tthat ssoon UUkraine wwill fface tthe ssame sset oof qquestions aabout tthe ppluses aand nnegatives
of EEuropean iintegration.
|