Індіанці поселення Акома в Нью-Мексико
Acoma Pueblo, sometimes known as "Sky City," is probably the oldest continuously inhabited town in the central part of the state New Mexico in the United States. Acoma has been inhabited since the 12th century. The town is dramatically located on a sandstone mesa. The article describes a c...
Gespeichert in:
| Datum: | 2005 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Schriftenreihe: | Народна творчість та етнографія |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42976 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Індіанці поселення Акома в Нью-Мексико / О. Боряк // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 78-85. — Бібліогр.: 30 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-42976 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-429762013-04-14T03:22:37Z Індіанці поселення Акома в Нью-Мексико Боряк, О. Нариси та етюди Acoma Pueblo, sometimes known as "Sky City," is probably the oldest continuously inhabited town in the central part of the state New Mexico in the United States. Acoma has been inhabited since the 12th century. The town is dramatically located on a sandstone mesa. The article describes a creation of the Indian's settlement, struggle with Spaniards and cultural consequences of coexistence with Europeans. It illustrates problems of Pueblo Indians life, their main economic and household activity, building and pottery in particular. The author discusses the huge ancient mission San Esteban del Rey (St. Stephen) church, founded by the Spanish Franciscan missionaries in 1626 on the mesa top. 2005 Article Індіанці поселення Акома в Нью-Мексико / О. Боряк // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 78-85. — Бібліогр.: 30 назв. — укр. 0130-6936 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42976 uk Народна творчість та етнографія Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Нариси та етюди Нариси та етюди |
| spellingShingle |
Нариси та етюди Нариси та етюди Боряк, О. Індіанці поселення Акома в Нью-Мексико Народна творчість та етнографія |
| description |
Acoma Pueblo, sometimes known as "Sky City," is probably the oldest continuously inhabited town in the central part of the state New Mexico in the United States. Acoma has been inhabited since the 12th century. The town is dramatically located on a sandstone mesa. The article describes a creation of the Indian's settlement, struggle with Spaniards and cultural consequences of coexistence with Europeans. It illustrates problems of Pueblo Indians life, their main economic and household activity, building and pottery in particular. The author discusses the huge ancient mission San Esteban del Rey (St. Stephen) church, founded by the Spanish Franciscan missionaries in 1626 on the mesa top. |
| format |
Article |
| author |
Боряк, О. |
| author_facet |
Боряк, О. |
| author_sort |
Боряк, О. |
| title |
Індіанці поселення Акома в Нью-Мексико |
| title_short |
Індіанці поселення Акома в Нью-Мексико |
| title_full |
Індіанці поселення Акома в Нью-Мексико |
| title_fullStr |
Індіанці поселення Акома в Нью-Мексико |
| title_full_unstemmed |
Індіанці поселення Акома в Нью-Мексико |
| title_sort |
індіанці поселення акома в нью-мексико |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Нариси та етюди |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42976 |
| citation_txt |
Індіанці поселення Акома в Нью-Мексико / О. Боряк // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 78-85. — Бібліогр.: 30 назв. — укр. |
| series |
Народна творчість та етнографія |
| work_keys_str_mv |
AT borâko índíancíposelennâakomavnʹûmeksiko |
| first_indexed |
2025-07-04T01:20:25Z |
| last_indexed |
2025-07-04T01:20:25Z |
| _version_ |
1836677379044409344 |
| fulltext |
ÍÍÍÍ àààà ðððð èèèè ññññ èèèè òòòò àààà åååå òòòò þþþþ ääää èèèè
77778888
“Êîëè ïî÷èíàºø çàéìàòèñÿ àíòðîïîëîã³-
ºþ, í³õòî íàïåðåä íå ìîæå ïåðåäáà÷èòè, êóäè
âîíà òåáå çàâåäå”. Ö³ ñëîâà íàëåæàòü Ìåð³
Ò. Äóãëàñ – ïðîâ³äí³é àìåðèêàíñüê³é äîñë³ä-
íèö³ â ãàëóç³ ôîëüêëîðèñòèêè. Âîíè ñïàëè
ìåí³ íà äóìêó, êîëè ó æîâòí³ 2003 ðîêó ÿ ïî-
òðàïèëà äî ì. Àëüáóêåðêå (øòàò Íüþ-Ìåêñè-
êî, ÑØÀ), äëÿ ó÷àñò³ â ùîð³÷íîìó ç³áðàíí³
Àìåðèêàíñüêîãî ôîëüêëîðíîãî òîâàðèñòâà
(AFS). Òîä³ äî ìî¿õ íàéñèëüí³øèõ æèòòºâèõ
³ ïðîôåñ³éíèõ âðàæåíü äîäàëàñÿ ïî¿çäêà äî
ïîñåëåííÿ ³íä³àíö³â ïóåáëî Àêîìà, ùî â³äîìå
òàêîæ ï³ä íàçâîþ Íåáåñíå ì³ñòî. Âîíî æèâî-
ïèñíî ðîçêèíóëîñÿ íà òðüîõ ïðèðîäíèõ ñêåëü-
íèõ ïëàòî, ÿê³ çä³éìàþòüñÿ íàä ð³âíèíîþ íà
âèñîò³ ïîíàä 100 ì (çàãàëîì – 2130 ì íàä
ð³âíåì ìîðÿ). Çà äàíèìè 2000 ðîêó, ³íä³àíö³â
àêîìà íàðàõîâóâàëîñÿ áëèçüêî 2,8 òèñÿ÷. Ïó-
åáëî (ùî â ïåðåêëàä³ ç ³ñïàíñüêî¿ îçíà÷ຠ“íà-
ðîä”, à òàêîæ “ñåëî”) – öå âåëèêà ãðóïà ³í-
ä³àíñüêèõ íàðîä³â, ÿêà, ó ñâîþ ÷åðãó,
ïîä³ëÿºòüñÿ íà ê³ëüêà óãðóïîâàíü, ñïîð³äíåíèõ
ëèøå êóëüòóðíî, àëå íå ìîâíî. ²íä³àíö³ àêîìà
âõîäÿòü äî ìîâíî¿ ñ³ì’¿ êåðåñ (keres(an) 1. ̳ñ-
öå ¿õ îñíîâíîãî ðîçñåëåííÿ – öåíòðàëüíà ÷àñ-
òèíà øòàòó Íüþ-Ìåêñèêî, ùî ðîçòàøîâàíèé
â ï³âäåííî-çàõ³äí³é ÷àñòèí³ ÑØÀ (ϳâäåííî-
Çàõ³äíà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíà îáëàñòü). Çàãàëîì
òóò ó ñåìè ñåëèùàõ-ïóåáëî, êð³ì âëàñíå ³íä³-
àíö³â Àêîìà (çà 100 êì íà çàõ³ä â³ä Àëüáó-
êåðêå), ìåøêàþòü òàêîæ ïóåáëî Êî÷èò³
(Cochiti Pueblo), Ëàãóíà (Laguna Pueblo),
Ñàíòà-Àíà (Santa Ana Pueblo), Ñàíòî-Äî-
ì³íãî (Santo Domingo Pueblo), Ñàí-Ôåë³ïå
(San Felipe Pueblo) òà dzà (Zia Pueblo)2.
Äîñë³äíèêè ââàæàþòü, ùî ïîñåëåííÿ
Àêîìà áóëî çàñíîâàíå íå ï³çí³øå XIV ñò., à
îòæå ñüîãîäí³ º îäíèì ³ç íàéäàâí³øèõ ó Ñïî-
ëó÷åíèõ Øòàòàõ. Âïåðøå öå ïîñåëåííÿ áóëî
ïîì³÷åíå ºâðîïåéöÿìè â 1540 ðîö³ ï³ä ÷àñ
åêñïåäèö³¿ ³ñïàíñüêèõ êîíê³ñòàäîð³â ï³ä êåð³â-
íèöòâîì Ôðàíñ³ñêî äå Êîðîíàäî. Âîíè ïîâ³-
äîìëÿëè ïðî ñåëèùå, ÿêå ñêëàäàëîñÿ ïðèáëèç-
íî ç 200 ñïîðóä âèñîòîþ â³ä äâîõ äî ÷îòè-
ðüîõ ïîâåðõ³â, ðîçòàøîâàíèõ íà òåðàñàõ ³ îð³-
ºíòîâàíèõ ³ç çàõîäó íà ï³âäåíü; ³ç ä³ëÿíêàìè
çåìë³, çàñ³ÿíèìè ìà¿ñîì; ïðî æèòåë³â, âáðàíèõ
ó áàâîâíÿíèé òà çøèòèé ç îëåíÿ÷èõ ³ á³çîíî-
âèõ øêóð îäÿã; ïðî îäîìàøíåíèõ ³íäèê³â; âå-
ëèêó ê³ëüê³ñòü á³ðþçè3.
Ç äàâí³õ ÷àñ³â êîæíîãî, õòî ïîòðàïëÿâ
ñþäè, âðàæàëî âñå – ã³ðñüêèé ìàñèâ ³ç ïëîñ-
êèì ïóñòåëüíèì ïëàòî, ÿêèé ðàïòîâî âèíèêàâ
ñåðåä ð³âíèíè, é âóçüê³ òà êðóò³ êàì’ÿí³ ñõî-
äè, âèêàðáóâàí³ âðó÷íó â ñêåëÿñòîìó ´ðóíò³ –
íàñò³ëüêè âóçüê³, ùî, çóñòð³âøèñü òóò ç êèì-
íåáóäü ùå, âàæêî áóëî ðîçìèíóòèñÿ (äëÿ
öüîãî áóëî çðîáëåíî ê³ëüêà ìàéäàí÷èê³â, íà
ÿêèõ ìîæíà áóëî â³äïî÷èòè, ñõîäÿ÷è íà âåð-
õ³âêó ñêåë³); ³ ñïåö³àëüí³ êîìîðè, ïîáóäîâàí³
íà ïëàòî, â ÿêèõ çáåð³ãàëîñÿ çåðíî îñòàííüî-
ãî âðîæàþ; ³ ê³ëüêà ðåçåðâóàð³â (à òàêîæ âå-
ëèêèé “áàñåéí”) äëÿ çáåð³ãàííÿ âîäè ïðîòÿ-
ãîì ö³ëîãî ðîêó (äëÿ íàêîïè÷åííÿ äîùîâî¿
âîäè, à òàêîæ ñí³ãó, æèòåë³ âèêîðèñòîâóâàëè
ïðèðîäí³ í³ø³ ó ñêåëÿñòîìó ´ðóíò³); é ñèñòåìà
âóëèöü, íà ÿêèõ âèñî÷³ëè äâî-òðèïîâåðõîâ³
êàì’ÿí³ òà ñàìàíí³ áóäèíêè ³ç ÷èñëåííèìè äå-
ðåâ’ÿíèìè äðàáèíàìè çàì³ñòü ñõîä³â.
Çã³äíî ç ïåðåêàçîì, ïðåäêè æèòåë³â Àêî-
ìà âïåðøå ç’ÿâèëèñÿ â ì³ñöåâîñò³ ï³ä íàçâîþ
Øèïàï. Çâ³äòè âîíè ïî÷àëè ðóõ íà ï³âäåíü, ³
íà ñâîºìó øëÿõó çàñíóâàëè ê³ëüêà íåâåëè÷êèõ
ïîñåëåíü, àæ ïîêè ßò³êó (Iatiku) – “ìàòè âñ³õ
³íä³àíö³â” íå ïðèâåëà ¿õ äî îñòàííüîãî ïðèõèñò-
êó. Ïåðåä òèì, ÿê çàëèøèòè ëþäåé, âîíà ÷ó-
äåñíèì ñïîñîáîì çâåëà ç-ï³ä çåìë³ áóäèíîê,
âêàçàâøè, ùî çà öèì çðàçêîì ¿ì íàëåæàëî áó-
äóâàòè æèòëî é íàäàë³. À ùîá çàáåçïå÷èòè ¿õ
áóä³âåëüíèì ìàòåð³àëîì, ç³áðàëà íàâêîëî ê³ëü-
êà ñêåëü, à òàêîæ áàãíà (ãëèíè) òà ñòîâáóð³â
äåðåâ. Òàê ïóåáëî àêîìà ïîáóäóâàëè ñâîº ì³ñ-
òî4. Ùîäî íàçâè Àêîìà, òî é äîñ³ íå ³ñíóº çà-
ãàëüíîïðèéíÿòî¿ âåðñ³¿ ¿¿ ïîõîäæåííÿ. Çà îäí³-
ºþ ç íèõ – ako îçíà÷ຠ“á³ëó ñêåëþ”, à ma
“ëþäè”; çà ³íøîþ – ñëîâî akoma ïåðåêëàäà-
ºòüñÿ ÿê “ì³ñòî, ÿêå çàâæäè áóëî”. ª é ³íøà
âåðñ³ÿ: ïîâç ö³ ì³ñöÿ ïðîõîäèëè ³íä³àíö³. Øà-
ìàí, ÿêèé â³â ¿õ, âèð³øèâ çóïèíèòèñÿ íà â³äïî-
Îëåíà ÁÁÎÐßÊÎëåíà ÁÁÎÐßÊ
²ÍIJÀÍÖ² ÏÎÑÅËÅÍÍß ÀÊÎÌÀ  ÍÜÞ-ÌÅÊÑÈÊÎ*
(åòíîãðàô³÷íèé íàðèñ)
* Ñêëàäàþ ùèðó ïîäÿêó ñâîºìó êîëåç³ ïàíó Âàñèëþ Áà-
ëóøêó çà ³äåþ íàïèñàííÿ ö³º¿ ñòàòò³, à òàêîæ íàäàí³ êîí-
ñóëüòàö³¿ òà äîïîìîãó â ïåðåêëàä³ í³ìåöüêèõ äæåðåë.
77779999
ÍÍÍÍ àààà ðððð èèèè ññññ èèèè òòòò àààà åååå òòòò þþþþ ääää èèèè
÷èíîê á³ëÿ ñêåëÿñòî¿ ãîðè, ùî âèñî÷³ëà ñåðåä
ð³âíèíè, ³ ãîëîñíî ãóêíóâ: “Aêo!” Ëóíà â³äïî-
â³ëà éîìó: “Éoêo!”, òîáòî “²ä³òü ãåòü”. Ùîá
ïðèïèíèòè ñóïåðå÷êó ì³æ ëþäüìè, ÿê³ íå çíà-
ëè, ÿê ðîçóì³òè ö³ ñëîâà, øàìàí âèêëàâ íà çåì-
ëþ äâà ÿéöÿ – îäíå áëàêèòíå, à äðóãå ñ³ðå, ³
ïîïðîñèâ âèçíà÷èòè – ÿêå ç íèõ ïàïóæèíå, à
ÿêå âîðîíÿ÷å. Á³ëüø³ñòü âêàçàëà íà áëàêèòíå
ÿê íà ïàïóæèíå – âîíè íå ìîãëè ïðèïóñòèòè,
ùî òàêèé êðàñèâèé ïòàõ ìîæå ìàòè íåçóãàðíå
ÿéöå. Øàìàí íà ¿õí³õ î÷àõ ðîçáèâ éîãî – é ç
íüîãî âèëåò³ëà âîðîíà. Ò³, õòî ïîìèëèâñÿ, çà-
áðàëè ñ³ðå ÿéöå òà âèðóøèëè íà ï³âäåíü (îñü
÷îìó ïàïóãè òàì âîäÿòüñÿ ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³).
Ðåøòà ï³äíÿëàñÿ íà âåðõ³âêó ãîðè, ÿêà óîñîá-
ëþâàëà äëÿ íèõ öåíòð âñåñâ³òó. ³äòåïåð öÿ
ì³ñöåâ³ñòü ñòàëà ¿õíüîþ äîì³âêîþ5.
̳ñòî ï³ä íåáîì áóëî íåîäíîðàçîâî çðóé-
íîâàíå. Òàê, 1598 ðîêó ãóáåðíàòîð Õóàí äå
Îíàò æîðñòîêî ïîìñòèâñÿ éîãî æèòåëÿì çà
âáèâñòâî äâàíàäöÿòè ³ñïàíñüêèõ ñîëäàò íà ÷î-
ë³ ç êàï³òàíîì Õóàíîì äå Çàëüä³âàðîì – âî-
íè íàìàãàëèñÿ âêðàñòè çåðíî ç³ ñêëàä³â, ðîçòà-
øîâàíèõ íà ñàì³é âåðõ³âö³ ñêåë³. ×àñòèí³ âîÿê³â
âäàëîñÿ âðÿòóâàòèñÿ – çàðàäè öüîãî âîíè
ñòðèáàëè ç âèñîêî¿ 45-ìåòðîâî¿ ñêåë³. Áðàò êà-
ï³òàíà – ³íñåíò – î÷îëèâ êàðàëüíèé çàã³í ³ñ-
ïàíö³â. Ïîñåëåííÿ áóëî çíèùåíå, áëèçüêî 800
éîãî æèòåë³â âáèòî, 70 âî¿í³â ñêèíóòî ç³ ñêåë³,
à ùå 600 âçÿòî â ïîëîí; 500 ³íä³àíö³â ïîñòà-
ëè ïåðåä ñóäîì òà áóëè âèçíàí³ âèííèìè. ¯ì
áóëî âèçíà÷åíî ñóâîðå ïîêàðàííÿ: ÷îëîâ³êàì,
ÿêèì âèïîâíèëîñÿ 25 ðîê³â, â³äð³çàíî îäíó íî-
ãó òà îãîëîøåíî ïðî 20 ðîê³â ðàáñòâà, æ³í-
êàì – 12 ðîê³â; ä³òè, çà óõâàëîþ ñóäó, âèçíà-
âàëèñÿ íåâèííèìè ³ ïåðåäàâàëèñÿ ï³ä îï³êó
ñâÿùåíèê³â äî ìîíàñòèð³â äëÿ “äîñÿãíåííÿ
çíàííÿ Áîãà é ïîðÿòóíêó äóø”, ùî ôàêòè÷íî
îçíà÷àëî íàâåðíåííÿ ¿õ äî õðèñòèÿíñòâà6.
Ìàéæå òðè äåñÿòêè ðîê³â ï³ñëÿ ö³º¿ òðà-
ãå䳿, íà çíàê ïðèìèðåííÿ ç ³íä³àíöÿìè Àêî-
ìà, â öåíòð³ ïîñåëåííÿ, íà âåðõ³âö³ ãîðè, ³ñ-
ïàíö³ ³í³ö³þâàëè áóä³âíèöòâî õðàìó Ñàí
Åñòåáàí äåëü Ðåé (San Esteban del Rey), ÿêå
òðèâàëî äî 1640 ðîêó. ²ñòîð³ÿ éîãî ñïîðóä-
æåííÿ º íàäçâè÷àéíîþ. Ùîá çâåñòè ñò³íè
öåðêâè ç êàìåíþ òà ñàìàíó (à âîíè áóëè äâî-
ìåòðîâî¿ òîâùèíè é äåñÿòèìåòðîâî¿ âèñîòè), à
òàêîæ äàõ, ëþäè Àêîìà ìóñèëè òðàíñïîðòó-
âàòè íà âåðõ³âêó ïëàòî áóä³âåëüíèé ìàòåð³àë ³
âîäó. Íàãàäóþ, äî ñåëèùà âåëà êðóòà äîðîãà,
âèäîâáàíà â ñêåë³. Îñîáëèâî âàæêî áóëî ç
Êëàäîâèùå áá³ëÿ ïï³äí³ææÿ õõðàìó ÑÑàí ÅÅñòåáàí ääåëü ÐÐåé. Êëàäîâèùå áá³ëÿ ïï³äí³ææÿ õõðàìó ÑÑàí ÅÅñòåáàí ääåëü ÐÐåé.
Ðåïðîäóêö³ÿ çç: Ðåïðîäóêö³ÿ çç: HHaroldd LL.HHaroldd LL. JJames. JJames. Acoma: tthe PPeople oof tthe WWhite RRock. NNew MMexico: RRio GGrande PPress, 11970.Acoma: tthe PPeople oof tthe WWhite RRock. NNew MMexico: RRio GGrande PPress, 11970.
88880000
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
äåðåâèíîþ äëÿ êðîêâ òà äàõó – êîæåí äîâ-
ãèé ñòîâáóð âàãîþ áëèçüêî òîííè äîñòàâëÿâñÿ
äî ñåëèùà Àêîìà â³ä ñâÿùåííî¿ ãîðè Òåéëîð,
ÿêà çíàõîäèòüñÿ çà 50 êì íà ï³âí³÷. ϳä ÷àñ
ï³äéîìó íà ïëàòî äîâîäèëîñÿ ìàíåâðóâàòè ì³æ
ñêåëÿìè ³ ñòåæèòè çà òèì, ùîá íå òîðêíóòè-
ñÿ ñòîâáóðîì çåìë³, áî ïîäàëüøå âèêîðèñòàí-
íÿ òàêî¿ äåðåâèíè ïðè áóä³âíèöòâ³ õðàìó ââà-
æàëîñÿ íåïðèïóñòèìèì. Äîäàì, ùî âñ³ ðîáîòè
âèêîíóâàëèñÿ ïåðåâàæíî æ³íêàìè, îñê³ëüêè
÷îëîâ³÷å íàñåëåííÿ Àêîìà ï³ñëÿ æîðñòîêî¿
ðîçïðàâè ³ñïàíö³â âñå ùå çàëèøàëîñÿ íå÷èñ-
ëåííèì.  ³íòåð’ºð³ öåðêâè ìîæíà ïîáà÷èòè
ðèñè ³ñïàíñüêîãî êîëîí³àëüíîãî öåðêîâíîãî
ìèñòåöòâà, ÿê³ âêëþ÷àþòü ó ñåáå ðó÷íå ð³çü-
áëåííÿ îïðàâè ñõ³äö³â, ùî ìຠîêðóãëó ôîð-
ìó; à òàêîæ ïåðèëà, ðîçïèñè íà ñò³íàõ òîùî.
Ëåãåíäàðíèì äëÿ ³íä³àíö³â Àêîìà ñòàëî ³ì’ÿ
Ôð³àð Õóàí Ðàì³ðåñ – â³í áóâ ïåðøèì ïîñ-
ò³éíèì ñâÿùåíèêîì ó ðåçèäåíö³¿ Àêîìà. ²ñíóº
äâà ïåðåêàçè ïðî òå, ÿê éîìó âäàëîñÿ çàâîþ-
âàòè äîâ³ðó ì³ñöåâèõ æèòåë³â. Çã³äíî îäíî-
ãî – ï³ä ÷àñ ñâîãî ïåðøîãî ñõîäæåííÿ íà
ïëàòî Àêîìà â³í ïîáà÷èâ, ÿê æ³íêà âïóñòèëà
ç ðóê íåìîâëÿ. Ôð³àð Ðàì³ðåñ âï³éìàâ äèòè-
íó ³ ïîâåðíóâ ¿¿ ìàòåð³ çäîðîâîþ. Äðóãèé ïå-
ðåêàç ñâ³ä÷èòü, ùî ñâÿùåíèê íåâäîâç³ ï³ñëÿ
ïðèáóòòÿ äî ïîñåëåííÿ çä³éñíèâ ÷óäî âîñêðå-
ñ³ííÿ íåìîâëÿòè, ïîêðîïèâøè éîãî ñâÿ÷åíîþ
âîäîþ. ²ì’ÿ Ðàì³ðåñ ïîâ’ÿçóþòü òàêîæ ³ç â³ä-
íîâëåííÿì çðóéíîâàíîãî ñå-
ëèùà, ïîáóäîâîþ íîâèõ ñõî-
ä³â íà ãîðó, à òàêîæ
áóä³âíèöòâîì öåðêâè. Çà-
óâàæó, ùî, ïî÷èíàþ÷è ç
1999 ðîêó, òóò áóëî ïðîâå-
äåíî ìàñøòàáí³, òåõíîëîã³÷-
íî ñêëàäí³ áóä³âåëüí³ òà ðå-
ñòàâðàö³éí³ ðîáîòè, àäæå
éøëîñÿ ïðî ïîðÿòóíîê óí³-
êàëüíî¿ ñïîðóäè ïî÷àòêó
ÕV²² ñò. Ïîäàëüøå ðóéíó-
âàííÿ äàõó òà ï³âí³÷íî¿ ñò³-
íè õðàìó, ÿê³ ðîçìèâàëèñÿ
âîäîþ, áóëî çóïèíåíå7.
²ç âñòàíîâëåííÿì âëàäè
³ñïàíö³â îñîáëèâî äàâàëèñÿ
âçíàêè óòèñêè ç áîêó ôðàí-
ö³ñêàíñüêèõ ìîíàõ³â. Âîíè
çàáîðîíèëè âèêîíàííÿ ³íä³-
àíöÿìè ïóåáëî ÷àñòèíè ðè-
òóàëüíèõ òàíö³â òà öåðåìîí³é, ³ íàâ³òü íàâà-
æóâàëèñÿ íà ïîãðàáóâàííÿ ñâÿòèëèù – ê³â.
Âèìàãàëè â³ä ïóåáëî òàêîæ çì³íèòè ñâîº
ñòàâëåííÿ äî ñåêñó: òå, ùî îñòàíí³ ââàæàëè çà
ïðèðîäí³é, æèòòºñòâåðäæóþ÷èé ñâÿùåííèé
àêò, ùî îá’ºäíóº æ³íêó ³ ÷îëîâ³êà, – ì³ñ³îíå-
ðè ïðîãîëîñèëè ïðîÿâîì “ãð³õîâíîñò³ ò³ëà”.
Äëÿ ïóåáëî òðàäèö³éíèì º âèñîêèé ñòàòóñ
æ³íêè. Ïàòð³àðõàëüíî íàëàøòîâàíà êàòîëèöü-
êà öåðêâà íàìàãàëàñÿ çìåíøèòè âïëèâ æ³íêè
íà æèòòÿ ãðîìàäè. Âàæêèì äëÿ ³ñïàíö³â âèÿ-
âèëîñÿ âèêîð³íåííÿ òðàäèö³éíèõ ðèòóàë³â,
çîêðåìà òèõ, ùî ïðîâîäèëèñÿ ç ìåòîþ çö³ëåí-
íÿ â³ä õâîðîá çíàõàðÿìè. Ïðîòå ï³ä ÷àñ çà-
òÿæíèõ åï³äåì³é ñâÿùåíèêè ïåðåáèðàëè íà ñå-
áå ôóíêö³¿ øàìàí³â é ìàëè íàãîäó ïðîÿâèòè
ñåáå ÿê ö³ëèòåë³8. Âëàñíå, ôðàíö³ñêàíö³ ³íêîð-
ïîðóâàëèñÿ â ðåë³ã³éíó ñèñòåìó ïóåáëî ñàìå
ÿê øàìàíè9.
Ïóåáëî, ó ñâîþ ÷åðãó, íå êîðèëèñÿ ÷ó-
æèíöÿì. Â óìîâàõ íàðîùóâàííÿ ïðèñóòíîñò³
³ñïàíö³â, âîíè âèìóøåíî àäàïòóâàëè äåÿê³
çîâí³øí³ ôîðìè êàòîëèöèçìó, ïðîòå íàìàãàëè-
ñÿ òðèìàòè ³ñïàíñüêèõ ì³ñ³îíåð³â, ïî-ìîæëè-
âîñò³, íà â³äñòàí³, ó òîé æå ÷àñ çáåð³ãàþ÷è
ñâîþ ðåë³ã³þ, áóêâàëüíî – ï³ä çåìëåþ, â ê³-
âàõ. ̳ñ³îíåðè âèÿâèëèñÿ íåñïðîìîæíèìè
ïîâí³ñòþ âèêîð³íèòè òðàäèö³éí³ â³ðóâàííÿ òà
ðèòóàëè – ê³âè é íàäàë³ çàëèøàëèñÿ öåíòðîì
äóõîâíîãî æèòòÿ ³íä³àíö³â10.
Ïîñåëåííÿ ³íä³àíö³â ïóåáëî Àêîìà (øòàò Íüþ Ìåêñèêî, ÑØÀ).Ïîñåëåííÿ ³íä³àíö³â ïóåáëî Àêîìà (øòàò Íüþ Ìåêñèêî, ÑØÀ).
Ôîòî Áåíà ³òò³êà (1890 ð.). Ðåïðîäóêö³ÿ ç: Nabokov P. Architecture of Acoma
Pueblo: the 1934 Historic American Survey Project. Santa Fe, New Mexico:
Ancient City Press:, 1986.
88881111
ÍÍÍÍ àààà ðððð èèèè ññññ èèèè òòòò àààà åååå òòòò þþþþ ääää èèèè
Äî 1630 ðîêó ³ñïàíö³ â³äêðèëè ñâî¿ ì³ñ³¿
ìàéæå â êîæíîìó ñåëèù³. Ïðîòå òàêå ñòàíî-
âèùå áóëî òèì÷àñîâèì – 1680 ðîêó ïóåáëî
ïîâñòàëè ïðîòè ³ñïàíö³â, äåìîíñòðóþ÷è ïðèê-
ëàä íàé䳺â³øîãî îïîðó â àìåðèêàíñüê³é ³ñòî-
ð³¿, âíàñë³äîê ÷îãî ³ñïàíö³ áóëè çìóøåí³ çàëè-
øèòè ö³ òåðèòîð³¿. Ëèøå ÷åðåç â³ñ³ìíàäöÿòü
ðîê³â, ï³ñëÿ êðîâîïðîëèòíî¿ áîðîòüáè, ó çàâî-
éîâíèê³â âèñòà÷èëî ñèë ïîâåðíóòèñÿ íà çåìë³
ïóåáëî é çàêð³ïèòèñÿ òóò ìàéæå íà 150 ðîê³â.
ϳñëÿ â³éíè 1848 ðîêó Íüþ-Ìåêñèêî (ðàçîì
³ç Êàë³ôîðí³ºþ, Àð³çîíîþ, ÷àñòèíîþ Þòè òà
Êîëîðàäî) ïåðåéøëè â³ä Ìåêñèêè ï³ä þðèñ-
äèêö³þ ÑØÀ.  ³ñòî𳿠êîð³ííîãî íàñåëåííÿ
Àìåðèêè çàëèøàâñÿ ìàéæå òðüîõñîòë³òí³é
äîñâ³ä ñï³âæèòòÿ ç ³ñïàíöÿìè. Öå íå ìîãëî íå
ïîçíà÷èòèñÿ íà ïîâñÿêäåííîìó æèòò³ ³íä³àí-
ö³â – êð³ì ïîÿâè â íèõ êîíåé, ê³ç òà îâåöü,
áóëî ÷àñòêîâî âïðîâàäæåíî ³ñïàíñüêó ìîâó,
åëåìåíòè ³ñïàíñüêîãî îäÿãó, â ðåë³ã³éíèõ óÿâ-
ëåííÿõ ç’ÿâèâñÿ ìîòèâ ðîçï’ÿòòÿ. Ì³æ ³ñïàí-
öÿìè òà ïðåäñòàâíèêàìè êîð³ííîãî íàñåëåííÿ
àêòèâíî óêëàäàëèñÿ øëþáè. Ïðèõ³ä àíãëî-
àìåðèêàíö³â (ó 1863 ðîö³ Àâðààì ˳íêîëüí
âðó÷èâ æåçë ãóáåðíàòîðó – â³í ³ äîñ³ º ñèì-
âîëîì îô³ñó ãóáåðíàòîðà Àêîìà, ï³ä ÷àñ ñâÿ-
òà Ñàí Åñòåáàí, ÿêå ùîðîêó â³äáóâàºòüñÿ 2
âåðåñíÿ, éîãî âèíîñÿòü íà ïóáë³êó) ïîã³ðøèâ
ñèòóàö³þ – àìåðèêàíñüê³ ïðîòåñòàíòñüê³ ì³ñ³-
îíåðè â³äêðèòî êðèòèêóâàëè “àìîðàëüí³” çâè-
÷à¿ ³íä³àíö³â òà âæèâàëè çàõîä³â ç ìåòîþ ¿õ
âèêîð³íåííÿ11. Âïðîäîâæ áàãàòîâ³êîâî¿ ³ñòîð³¿
ñï³âæèòòÿ ç ³íä³àíöÿìè ºâðîïåéö³ ðîáèëè ÷èñ-
ëåíí³ ñïðîáè õðèñòèÿí³çóâàòè ïóåáëî. Íàñàì-
ïåðåä éøëîñÿ ïðî ³íêîðïîðàö³þ ó âæå ³ñíóþ-
÷èé ïàíòåîí ²ñóñà Õðèñòà, ä³âè Ìàð³¿, à
òàêîæ õðèñòèÿíñüêèõ ñâÿòèõ. Ôðàíö³ñêàíö³,
ÿê³ çàì³íèëè ºçó¿ò³â, íàìàãàëèñÿ âèêîðèñòàòè
òðàäèö³éí³ öåðåìîí³àëüí³ òðàïåçè äëÿ ìîëèòâè
²ñóñó Õðèñòó. Ïðîòå ³íä³àíö³ çáåðåãëè á³ëüøó
÷àñòèíó ñâî¿õ äàâí³õ â³ðóâàíü. Äëÿ ïóåáëî
âçàãàë³, ³ äëÿ íàñåëåííÿ Àêîìà çîêðåìà, âè-
çíà÷àëüíèìè áóëè ï’ÿòü áàçèñíèõ íàñòàíîâ-
ï³êëóâàíü: ïîãîäà (òî÷í³øå – äîù³), õâîðîáè,
â³éñüêîⳠ䳿, ôëîðà òà ôàóíà é çàãàëüíà ãàð-
ìîí³ÿ12. Íåçâàæàþ÷è íà äåìîãðàô³÷í³ êàòà-
êë³çìè, à òàêîæ íåìèíó÷³ñòü çì³í ó òðàäèö³é-
íîìó ñïîñîá³ æèòòÿ êîð³ííîãî íàñåëåííÿ
ϳâäåííîãî çàõîäó ÑØÀ, ïóåáëî Àêîìà âñå
æ âäàëîñÿ çáåðåãòè àâòîíîì³þ òà ïåâíó ³çîëÿ-
ö³þ, à îòæå, íàáóòè é ïåâíîãî äîñâ³äó çáåðå-
Êåðàì³êà ÀÀêîìàÊåðàì³êà ÀÀêîìà
Ðåïðîäóêö³ÿ ç: Harold L. James Acoma: the People of the
White Rock. New Mexico: Rio Grande Press, 1970.
88882222
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
æåííÿ ñâ ³äåíòè÷íîñò³ òà êóëüòóðè â óìî-
âàõ ³íîåòí³÷íîãî òèñêó13.
 óñ³ ÷àñè æèòòÿ Àêîìà áóëî ï³äïîðÿä-
êîâàíå íàñàìïåðåä ðîáî÷îìó ðèòìó – âæå íå-
âäîâç³ ï³ñëÿ âèíèêíåííÿ ïîñåëåííÿ íà ð³âíèí³
ç’ÿâèëèñÿ çðîøóâàëüí³ ïîëÿ, çâ’ÿçàí³ êàíàëà-
ìè ç íåâåëèêîþ ð³÷êîþ. Îñíîâíîþ çåðíîâîþ
êóëüòóðîþ áóëà êóêóðóäçà (ìà¿ñ). Ö³êàâî, ùî
ñêåëÿñòà ãîðà, íà ÿê³é ðîçòàøóâàëîñÿ ïîñåëåí-
íÿ, àñîö³þºòüñÿ ó éîãî æèòåë³â ³ç ïðèðîäíüîþ
ôîðìîþ êóêóðóäçÿíîãî êà÷àíà. Äëÿ îáðîá³òêó
çåìë³ âèêîðèñòîâóâàëè çàãàðòîâàíó ó âîãí³ äå-
ðåâ’ÿíó ïàëèöþ. Çíèçó íà í³é çàëèøàëè ñó-
÷îê, ùîá íà íüîãî ìîæíà áóëî íàñòóïàòè. Àëå
íåâäîâç³ â³ä ³ñïàíö³â âîíè ïåðåéíÿëè äå-
ðåâ’ÿíèé ïëóã, ÿêèé òÿãëè ëþäè. Éîãî ðîáî÷à
÷àñòèíà êîï³þâàëà ìîòèêó. Ùîá í³æí³ ðîñëè-
íè ìà¿ñó íå âèñèõàëè (ëèøå ø³ñòü òèæí³â íà
ð³ê ìîæíà áóëî ñïîä³âàòèñÿ íà îïàäè), ³íä³àí-
ö³ âèâåëè ñîðòè ç äîâãèì êîð³ííÿì. Ç ìåòîþ
çàõèñòó ðîñëèí â³ä ñïåêîòíèõ ï³ùàíèõ â³òðî-
⳿â ìà¿ñ âèðîùóâàëè â ïó÷êàõ (çàì³ñòü ðÿä³â).
²íä³àíö³ çíàëè àãðîíîì³÷í³ ôàçè çðîñòàííÿ ìà-
¿ñó, ïðèäàòíèé äëÿ íüîãî ´ðóíò; ÷àñ ñ³âáè (êî-
ëè ïàëüìà þêêà çàöâ³òຠá³ëèìè ë³ë³ÿìè); ñïî-
ñîáè çàõèñòó ìà¿ñó â³ä ãàðÿ÷èõ â³òð³â (ïîðó÷
ñàäèëè áîáè – òàê, ùîá âîíè îáïë³òàëè ñòåá-
ëî); ÷àñ çáèðàííÿ âðîæàþ (êîëè íîãà êîíÿ ïî
òðàâ³ øåëåñòèòü)14. Íà ïîëÿõ âèðîùóâàëè òà-
êîæ òþòþí, äåÿê³ îâî÷³,
çîêðåìà – ïåðåöü, áîáè, öè-
áóëþ, ãàðáóç, ìóñêóñí³ äè-
í³15, ñîíÿøíèê, áàâîâíó
(îñîáëèâî íà ä³ëÿíêàõ, ÿê³
çðîøóâàëèñÿ, à òàêîæ ó äî-
ëèí³ ð³÷êè). Ðîáîòó íà ïîëÿõ
âèêîíóâàëè ëèøå ÷îëîâ³êè.
Ïðîòå íåäàëåêî â³ä æèòëà
æ³íêè òðèìàëè ñàäè ïëîäî-
âèõ äåðåâ (íàïðèêëàä, ïåð-
ñèêè), ÿê³ áóëè çàâåçåí³ ñþ-
äè ³ñïàíöÿìè. ³ä
ºâðîïåéö³â ³íä³àíö³ îòðèìàëè
äð³áíó ðîãàòó õóäîáó –
îâåöü òà ê³ç. Çàéìàëèñÿ ³í-
ä³àíö³ òàêîæ “ìàëèì” ïîëþ-
âàííÿì íà êðîë³â, á³ëîê,
õîâðàõ³â. Ïðè íàãîä³ ñïóñêà-
ëèñÿ íà ð³âíèíó â ïîøóêàõ
îëåí³â, àíòèëîï, ã³ðñüêèõ ëå-
â³â òà á³çîí³â16.
Çà îïèñàìè, äëÿ âèãîòîâëåííÿ îäÿãó ïó-
åáëî âèêîðèñòîâóâàëè áàâîâíó òà âîâíó, à òà-
êîæ õóòðî êðîë³â, á³ëîê, ï³ð’ÿ ³íäèê³â ³ îðë³â.
Ñåðåä åëåìåíò³â îäÿãó çãàäóþòü ñï³äíèö³, æ³-
íî÷³ ñóêí³ ç â³äêðèòèì ïëå÷åì, âèøèò³ ïîÿñè
òà âèñîê³ ìîêàñèíè (ÿê ó ÷îëîâ³ê³â, òàê ³ æ³-
íîê), õóñòêè. Ƴíêè âáèðàëèñÿ òàêîæ ó ìåê-
ñèêàíñüêîãî òèïó ïîïîíó, äåêîðîâàíó ìàëþí-
êîì òà ïðèêðàøåíó ï³ð’ÿì ³íäèêà.
Ïîñóä â Àêîìà çäàâíà âèãîòîâëÿºòüñÿ ³ç
ì³ñöåâî¿ ñèðîâèíè – ãëèíè, ÿêà ì³ñòèòü âèñî-
êèé â³äñîòîê ñëàíöþ. гçíîìàí³òí³ ãîí÷àðí³
âèðîáè âèêîðèñòîâóâàëèñÿ â äîìàøíüîìó ãîñ-
ïîäàðñòâ³ äëÿ çáåð³ãàííÿ çåðíà, âîäè, âèñóøó-
âàííÿ âîâíè äëÿ òêàííÿ. ϳñëÿ âèïàëþâàííÿ
(äëÿ öüîãî ³íä³àíö³ àêîìà âèêîðèñòîâóâàëè
âèñóøåíèé îâå÷èé ïîñë³ä, ÿêèé çàêëàäàâñÿ ó
âèäîâáàíó â ñêåë³ í³øó; ¿¿ çàìóðîâóâàëè ðàçîì
³ç ïîñóäîì ³ ï³äïàëþâàëè – ñâîºð³äíèé ïðî-
òîòèï ãîí÷àðíî¿ ïå÷³17), âèðîáè ñòàâàëè íàä-
çâè÷àéíî ì³öíèìè. Òðàäèö³éíî äëÿ îçäîáëåí-
íÿ ãîí÷àðíèõ âèðîá³â âèêîðèñòîâóâàëè
ì³íåðàëüí³ òà ðîñëèíí³ áàðâíèêè, ÿê³ íàíîñè-
ëèñÿ ïåíçëåì, âèãîòîâëåíèì iç âîëîêíà ïàëü-
ìè þêêà. Íà á³ëå òëî âèðîáó ìàéñòðè Àêîìà
òðàäèö³éíî íàíîñèëè çîáðàæåííÿ âåñåëêè, çâ³-
ð³â ³ ïòàõ³â – ïàïóã, ÷åðåïàõ (ñèìâîë âîäè òà
âäà÷³), êâ³ò³â, ëèñòÿ äåðåâ, ãåîìåòðè÷íèé îð-
íàìåíò (íàñàìïåðåä ñï³ðàë³, òðèêóòíèêè, ëà-
Æèòëîâèé áëîê ó ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ Àêîìà.Æèòëîâèé áëîê ó ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ Àêîìà.
Ôîòî Ãàííè Ôîðìàí (1930 ð.). Ðåïðîäóêö³ÿ ç: Nabokov P. Architecture of
Acoma Pueblo: the 1934 Historic American Survey Project. Santa Fe, New Me-
xico: Ancient City Press:, 1986.
88883333
ÍÍÍÍ àààà ðððð èèèè ññññ èèèè òòòò àààà åååå òòòò þþþþ ääää èèèè
ìàí³ ë³í³¿, êâàäðàòè, ðîçåòêè, ç³ðêè òîùî).
Ñèìâîëè, ÿê³ ðåïðåçåíòóâàëè ÷îòèðè ñàêðàëü-
í³ íàïðÿìêè ïî ñòîðîíàõ ñâ³òó, òàêîæ ìàëè
ì³ñöå. Îñîáëèâ³ñòþ ãëèíÿíîãî ïîñóäó, ïðè-
çíà÷åíîãî äëÿ íîñ³ííÿ âîäè (olla) â Àêîìà, º
ëåäü ââ³ãíóòå äíî. Öå äîçâîëÿëî áàëàíñóâàòè
³ç ïîñóäèíîþ ç âîäîþ íà ãîëîâ³ ï³ä ÷àñ ñõîä-
æåííÿ íà âåðõ³âêó ïëàòî. Ïîäåêîëè íà êåðà-
ì³ö³ ïóåáëî Àêîìà ìîæíà ïîáà÷èòè çåëåíèé
ï³ãìåíò, ÿêèé íàíîñèâñÿ íà ïîñóä ïåðåä âèïà-
ëþâàííÿì – öå íàäàâàëî éîìó åôåêòó ïîëè-
âè. Áåçóìîâíî, ç ïîñóäîì áóëè ïîâ’ÿçàí³ ì³-
ô³÷í³ óÿâëåííÿ óí³âåðñàëüíîãî õàðàêòåðó –
â³ðèëè, ùî çâóê ïîñóäèíè ïðè óäàð³ áóâ ãîëî-
ñîì ¿¿ äóø³ (à çâóê ðîçáèòîãî ïîñóäó áóâ çîé-
êîì äóø³, ÿêà çâ³ëüíÿëàñÿ ç ïîëîíó18).
Ïîñò³éí³ ïîìåøêàííÿ ³íä³àíö³ áóäóâàëè ç
êàìåíþ (àáî êàì’ÿíèõ ïëèò), ÿê³ çâ’ÿçóâàëè
ãëèíîþ19, à òàêîæ ñàìàíó. Íàéõàðàêòåðí³øîþ
îçíàêîþ æèòëà áóëà éîãî áàãàòîÿðóñí³ñòü –
òîâñòèé, ïëåñêàòî¿ ôîðìè äàõ íèæíüîãî ÿðóñó
³ç çîâí³øíüîþ ù³ëüíîþ ãëèíÿíîþ îáìàçêîþ
óòâîðþâàâ òåðàñó ïåðåä âõîäîì ó ïðèì³ùåííÿ
äðóãîãî ÿðóñó; íèæí³é ïîâåðõ äëÿ ì³öíîñò³
ñêëàäàëè ç êàì³ííÿ é çâè÷àéíî âèêîðèñòîâó-
âàëè ÿê êîìîðó; ëåãê³ âåðõí³ ÿðóñè çâîäèëè ç
ñàìàíó. Ö³êàâîþ âèäàºòüñÿ êîíñòðóêö³ÿ ãîðè-
çîíòàëüíîãî äàõó, ÿêà çáåðåãëàñÿ òóò ìàéæå ó
íåçì³ííîìó âèãëÿä³ ç äî³ñïàíñüêèõ ÷àñ³â.
Î÷èùåí³ â³ä êîðè äîâã³ ñîñíîâ³ áàëêè, ùî óò-
âîðþâàëè ñâîëîêè (vigas), òðèìàëè òàê³ æ, àëå
êîðîòø³, êðîêâè ç êåäðó, ÿê³ íàêðèâàëè ðîãî-
æåþ, âèãîòîâëåíîþ ç âîëîêíà ïàëüìè þêêà,
ñ³íîì àáî òðàâîþ. Âêðèâàëè äàõ ñóì³øøþ
ãëèíè òà áàãíà çàâòîâøêè áëèçüêî 13 ñì. Òóò
áóëà ïåðåäáà÷åíà äðåíàæíà ñèñòåìà – óç-
äîâæ ñò³íè, ïî êðàþ äàõó, ïðîêëàäàëèñÿ äå-
ðåâ’ÿí³ æîëîáè. Ïðè öüîìó ñò³ê ðîçòàøîâó-
âàâñÿ òàêèì ÷èíîì, ùîá âîäà íå ïîòðàïëÿëà
íà íèæíþ ãëèíîáèòíó ñò³íó20. ϳä ÷àñ ñâÿò
òåðàñè ïåðåòâîðþâàëèñÿ íà ñâîºð³äíèé àìô³-
òåàòð, ç ÿêîãî þðáà æèòåë³â ïîñåëåííÿ ñïî-
ñòåð³ãàëà çà ðèòóàëüíèìè ä³éñòâàìè.
Äî ïåðøèõ äâîõ ïîâåðõ³â áóäèíê³â ìîæ-
íà áóëî ïîòðàïèòè ÷åðåç äåðåâ’ÿí³ äâåð³.
Ïðîòå ó äàâí³ ÷àñè æèòëî (íàñàìïåðåä éîãî
âåðõí³é ÿðóñ) ìîãëî é íå ìàòè í³ â³êîí, í³
äâåðåé – âñåðåäèíó ïîòðàïëÿëè ÷åðåç âåíòè-
ëÿö³éíèé îòâ³ð ó äàõó, ÿêèé ïðèêðèâàâñÿ ùè-
òîì íà øâîðí³. Òàêèì ÷èíîì æèòëî çàõèùà-
ëè â³ä ìîæëèâèõ íàïàäíèê³â. Ïðîòå ç
ïðèõîäîì ³ñïàíö³â ó áóä³âëÿõ ïî÷àëè ç’ÿâëÿ-
òèñÿ â³êíà ç³ ñëþäè, ïåðåêðèò³ êàì’ÿíèìè ïå-
ðåìè÷êàìè, ÿê³ âèð³çàëèñÿ â ñò³í³.  äåÿêèõ
áóä³âëÿõ áóëî çíàéäåíî ñë³äè â³êîí òèïó àì-
áðàçóð íà áîêîâèõ ñò³íàõ. Âîíè â äàâí³ ÷àñè
çàêðèâàëèñÿ íåð³âíèìè ïëàñòèíàìè ç öåëåí³òó,
ÿêèé ìàâ êðèñòàë³÷íó ñòðóêòóðó. Äî òîãî ÷à-
ñó, ïîêè ³íä³àíö³ íå ïî÷àëè âèêîðèñòîâóâàòè
äëÿ â³êîí ñêëî, äæåðåëîì ñâ³òëà áóâ òàêîæ
îòâ³ð ó äàõó, ÷åðåç ÿêèé âèõîäèâ äèì. Êîæ-
íèé ÿðóñ áóä³âë³ äîëàâñÿ çà äîïîìîãîþ äå-
ðåâ’ÿíî¿ äðàáèíè. Â óìîâàõ áðàêó äåðåâèíè,
ì³æ ïåðøèì ³ äðóãèì ïîâåðõîì âèðóáóâàëèñÿ
êàì’ÿí³ ñõîäè. Íà îäí³é ç òåðàñ, íåçâàæàþ÷è
íà îáìåæåí³ñòü ïðîñòîðó, ìîæíà áóëî ïîáà-
÷èòè õë³áíó ï³÷, ùî çà ôîðìîþ íàãàäóâàëà âó-
ëèê. Ââàæàºòüñÿ, ùî ñàìå ³ñïàíö³ íàâ÷èëè êî-
ð³ííå íàñåëåííÿ Àêîìà âèï³êàòè â÷èíåíèé
õë³á. ³í ïîñòóïîâî çàì³íèâ òàê çâàíèé ï³ê³
(piki) – õë³á, ÿêèé âèðîáëÿâñÿ ³ç êóêóðóäçÿ-
íîãî áîðîøíà é çîâí³ íàãàäóâàâ ù³ëüíî ñêðó-
÷åíèé ïåðãàìåíò áëàêèòíî-ñ³ðîãî êîëüîðó21.
Âóëèö³ ïîñåëåííÿ ðîçòàøîâóâàëèñÿ ïàðà-
ëåëüíî (íà â³äì³íó â³ä òàê çâàíîãî òèïó ïëà-
çà, õàðàêòåðíîãî äëÿ ³íøèõ ïîñåëåíü ïóåáëî
íà ð³âíèí³ Ð³î Ãðàíäå ³ç â³äêðèòèì öåíòðàëü-
íèì ïðîñòîðîì). Â Àêîìà áóëî òðè ãîëîâíèõ
âóëèö³, ÿê³ ïåðåòèíàëèñÿ ïðîâóëêàìè-ïðî¿çäà-
ìè, ïðîêëàäåíèìè â êàì’ÿíèñòèõ ïîðîäàõ
´ðóíòó. Òðè äîâãèõ ðÿäè áóäèíê³â óòâîðþâà-
ëè “êîðèäîðè”. ¯õ ðîçòàøóâàííÿ â³äïîâ³äàëî
äàâíüîìó ïðèíöèïó ïóåáëî – ìàêñèìàëüíî
çá³ëüøèòè ÷àñ ñîíÿ÷íîãî îïðîì³íþâàííÿ ñò³í
òà òåðàñ, íàñàìïåðåä íàâåñí³ òà âîñåíè. ³ä-
ïîâ³äíî, òèëüíà ñò³íà áóäîâ áóëà îð³ºíòîâàíà
íà ï³âí³÷ – òàê, ùîá çàõèñòèòè ï³âäåíí³ òåðà-
ñè â³ä õîëîäíîãî â³òðó.
Îïèñ æèòëîâîãî êîìïëåêñó Àêîìà âèìà-
ãຠñóòòºâîãî óòî÷íåííÿ. Ðîçòàøóâàííÿ âõî-
ä³â/âèõîä³â, ì³ñöå äëÿ ñïîðóäè – íà òåðàñ³
àáî íà ïëàòî, ùî óçãîäæóâàëîñÿ ç ìåòîþ ìàê-
ñèìàëüíîãî íàêîïè÷åííÿ ñîíÿ÷íî¿ åíåð㳿; ïëà-
íóâàííÿ æèòëà, ÿêå ïåðåäáà÷àëî îêðåìèé
ïðîñò³ð äëÿ ðîáîòè, â³äïî÷èíêó, ïðèãîòóâàííÿ
¿æ³, çáåð³ãàííÿ ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ, à òàêîæ
äîãëÿä õóäîáè, – óñå ï³äïîðÿäêîâóâàëîñÿ íà-
ñàìïåðåä ³äå¿ ãàðìîí³éíîãî ñï³â³ñíóâàííÿ ëþ-
äèíè ç òèì, ùî ¿¿ îòî÷óº, ç óðàõóâàííÿì ³ ïî-
ðè ðîêó, ³ ìîæëèâîãî âïëèâó êîñì³÷íèõ ñèë
(çîêðåìà ñîíöÿ ³ ì³ñÿöÿ). Ñë³ä äîäàòè, ùî ÷è
íå êîæíèé åëåìåíò öüîãî “ìàòåð³àëüíîãî”
88884444
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
îòî÷åííÿ äèêòóâàâ ñïåö³àëüí³ ïðàâèëà “äî-
ìàøíüî¿” ïîâåä³íêè – íåãàéíå çàêðèâàííÿ
äâåðåé ï³ñëÿ òîãî, ÿê âèëåòèòü äèÿâîë ñìåðò³
(ùîá íå áóëî ùå îäí³º¿ ñìåðò³ â äîì³âö³); çà-
áîðîíà ðîçñèïàòè çåðíà êóêóðóäçè íà ïîðîç³
õàòè (ùîá íå ñóäîìèëî ñóãëîáè); ñïàëþâàííÿ
äðîâèíè íà âîãíèù³ ëèøå â õàò³ (ùîá âèêëè-
êàòè âë³òêó äîù, à âçèìêó ñí³ã òîùî)22. ̳ñ-
öåâ³ñòü, ïðèëåãëà äî Àêîìà, ç óñ³ìà ¿¿ äæåðå-
ëàìè, ñâÿòèíÿìè, ïîîäèíîêî ðîçêèäàíèìè íà
ð³âíèí³ â óñ³õ íàïðÿìêàõ ñêåëÿñòèìè ãîðà-
ìè, – âñå öå òðàäèö³éíî àñîö³þâàëîñÿ ç ïåâ-
íèìè êîëüîðàìè, ðîñëèíàìè, äóõàìè ïòàõ³â ³
òâàðèí – ³, â³äïîâ³äíî, ôîðìóâàëî “ñàêðàëü-
íó ãåîãðàô³þ”, çðîçóì³ëó ëèøå æèòåëÿì Àêî-
ìà, – òàºìíèöÿ ¿¿ í³êîëè íå ðîçãîëîøóâàëàñÿ,
íàñàìïåðåä á³ë³é ëþäèí³23.
Ó öüîìó æ àñïåêò³ ìîæíà ãîâîðèòè é ïðî
³íòåð’ºð æèòëà. Âëàñíå, îïèñàòè éîãî ïîâí³ñ-
òþ íå âäàëîñÿ. Ùå ó 1934 ðîö³ äîñë³äíèêè,
ÿê³ ïðàöþâàëè â ïîñåëåíí³ ó ìåæàõ ïðîåêòó
óðÿäó ÑØÀ ùîäî çáåðåæåííÿ ³ñòîðè÷íèõ
ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòóðè (HABS), çà ¿õ ñâ³ä÷åí-
íÿìè, ìàëè äóæå îáìåæåí³ ìîæëèâîñò³ ïîòðà-
ïèòè âñåðåäèíó ïîìåøêàííÿ ³íä³àíö³â. ³äî-
ìî, ùî áóäèíêè ïóåáëî ð³äêî ìàëè ìåíøå
òðüîõ ê³ìíàò, à ÷àñîì ¿õ ê³ëüê³ñòü çðîñòàëà äî
âîñüìè é íàâ³òü äåâ’ÿòè24. Çóñòð³÷àëèñÿ çãàä-
êè, ùî â³äâ³äóâà÷à çàâæäè âðàæàëà ÷èñòîòà;
ìåáë³ áóëè íå÷èñëåíí³ é ïðîñò³. Òóò ìàéæå íå
áóëî â³ëüíî¿ ïîâåðõí³. Ïîñò³ëüí³ ðå÷³, à òàêîæ
îäÿã, â³øàëè íà ãîðèçîíòàëüíó äåðåâ’ÿíó
æåðäêó, ÿêà ïðîõîäèëà ï³ä íèçüêîþ ñòåëåþ.
Ïîëèöåþ ñëóãóâàëà âèäîâáàíà â ñò³í³ íåâåëè-
êà í³øà – ñþäè âèñòàâëÿëè ïîñóä. Òðàäèö³é-
íî ãëèíîáèòí³ ñò³íè ìàñòèëèñÿ âàïíîì (àáî
êðåéäîþ)25.  êóòêó ïðèáóäîâóâàâñÿ êàì³í
(fogon), ÿêèé çàì³íèâ ñîáîþ á³ëüø äàâí³é òèï
â³äêðèòîãî âîãíèùà, ÿêå ðîçêëàäàëîñÿ íà äî-
ë³âö³. Î÷åâèäíî, ï³ñëÿ ïîÿâè â ïîñåëåíí³ ³ñ-
ïàíö³â, áóëî âïðîâàäæåíî é íîâó êîíñòðóêö³þ
êîìèíà – äèì âèòÿãóâàâñÿ êð³çü îòâ³ð, ÿêèé
óòâîðþâàâñÿ ãîðùèêàìè áåç äíà, ùî âæå áó-
ëè ó âèêîðèñòàíí³ (tinajas). Âîíè âìóðîâóâà-
ëèñÿ íàä êàì³íîì îäèí íàä îäíèì ³ êîíô³ãó-
ðàö³ºþ íàãàäóâàëè äèìîõ³ä26. Ó íàéðàí³øèõ
çàïèñàõ çóñòð³÷àþòüñÿ ñâ³ä÷åííÿ, ùî íà ãëàä-
êîâèìàùåíèõ ñò³íàõ íå áóëî æîäíî¿ ïðèêðàñè,
õ³áà ùî çà âèíÿòêîì áàðâèñòèõ ìàëþíê³â ³ç
çîáðàæåííÿì ñâÿòèõ. Ïðîòå, î÷åâèäíî ï³ä
âïëèâîì ºâðîïåéö³â, â ³íòåð’ºð³ ç’ÿâèâñÿ äåêî-
ðîâàíèé ãëèíÿíèé ïîñóä – â³í âèñòàâëÿâñÿ íà
äîâã³é ïîëè÷ö³ íàä âõ³äíèìè äâåðèìà. Âåëèêà
ïîñóäèíà ãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ (³ìî-
â³ðíî, äëÿ âîäè) ñòàâèëàñÿ íà äîë³âö³. Íà ñò³-
íàõ âæå ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè äåê³ëüêà ôî-
òîãðàô³é ó ðàìö³; ñþäè æ êð³ïèëîñÿ äåùî ç
íà÷èííÿ – íîæèö³, äîøêà. ̳ñöå äëÿ ñïàííÿ
âíî÷³ (é îäíî÷àñíî – ñèä³ííÿ âäåíü) âëàøòî-
âóâàëîñÿ ó êóòêó é âêðèâàëîñÿ òîíêîþ âîâíÿ-
íîþ êîâäðîþ äîìàøíüîãî âèðîáíèöòâà27.
Ô³ëîñîô³ÿ ïóåáëî ïåðåäáà÷ຠºäí³ñòü
òðüîõ åëåìåíò³â – ìîâè, ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ òà
òðàäèö³¿. Òîìó äëÿ æèòåë³â Àêîìà æèòòºä³-
ÿëüí³ñòü ñåëèùà çàâæäè áóëà êîìïëåêñíîþ
ïðîáëåìîþ â³äòâîðåííÿ ñåðåäîâèùà, â îñíîâ³
ÿêî¿ ëåæèòü ðîçóì³ííÿ ò³ñíîãî çâ’ÿçêó ç çåì-
ëåþ ïðåäê³â. Çâåäåííÿ íîâèõ áóä³âåëü (òàê
ñàìî, ÿê ³ ðåêîíñòðóêö³ÿ ñòàðèõ) ñïðèéìàºòü-
ñÿ òóò ÿê òðàíñôîðìàö³ÿ âëàñíå çåìë³. Çà óÿâ-
ëåííÿìè ïóåáëî, êàì³ííÿ, ùî º “îáëè÷÷ÿì”
çåìë³, çàëèøàºòüñÿ òàêèì ³ â çâåäåíîìó ç íüî-
ãî æèòë³. Êð³ì òîãî, ñèðåöü – öå çåìëÿ, íà
â³äì³íó â³ä öåìåíòó (îñòàíí³ì ÷àñîì â³í ïî÷àâ
øèðîêî âïðîâàäæóâàòèñÿ), ÿêèé º íå-ïîðèñ-
òèì ìàòåð³àëîì, â³í íå äèõàº, à îòæå º ìåðò-
âèì. Âòðàòà “êóëüòóðíîãî ïåéçàæó” ðîç’ºäíóº
ô³çè÷íèé çâ’ÿçîê ëþäèíè ç çåìëåþ, ÿêèé íå-
ìîæëèâî â³äòâîðèòè.
Íèí³ íå ìîæíà íå ïîì³òèòè ïîðóøåííÿ
òðàäèö³éíî¿ “åêîëî㳿” æèòëà – íà çì³íó
“ì’ÿê³é òåõíîëî㳿” áóä³âíèöòâà (ÿêà ïåðåäáà-
÷àëà òðèâàëèé ïðîöåñ – ñïî÷àòêó çàãîòîâêè
áóä³âåëüíîãî ìàòåð³àëó, äàë³ – éîãî òðóäîì³ñò-
êå ï³äíÿòòÿ âðó÷íó íà âåðõ³âêó ñêåë³; íàêîïè-
÷åííÿ âîäè â áàñåéí³ òîùî) ïðèéøëà “øâèäêà
òåõíîëîã³ÿ” (ÿê àíàëîã³þ, ìîæíà çãàäàòè òóò
ïðî ñó÷àñíó ìîäåëü “øâèäêî¿ ¿æ³”, ÿêà ïîñòó-
ïîâî âèò³ñíÿº, çäàâàëîñÿ á, óñòàëåí³ êóë³íàðí³
òðàäèö³¿ é, â³äïîâ³äíî, ñìàêè). Äåÿê³ éîãî æè-
òåë³ âæå ìîæóòü äîçâîëèòè ñîá³ ðîáèòè ïðèáó-
äîâè äî ñòàðîãî æèòëà, êîðèñòóþ÷èñü ñó÷àñ-
íîþ áóä³âåëüíîþ òåõí³êîþ òà áóä³âåëüíèìè
ìàòåð³àëàìè, ÿê³ íå ìàþòü í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç
òðàäèö³éíèìè äëÿ öèõ ì³ñöü ñàìàíîì òà êàì³í-
íÿì, ÿêå çáèðàëîñÿ â îêîëèöÿõ. Ó áóä³âëÿõ
Àêîìà ìîæíà ïîáà÷èòè ñêëÿí³ â³êíà, à òàêîæ
äâåð³ íà çàâ³ñàõ, íàä íèìè ïðèáóäîâóºòüñÿ ´à-
íîê. Âïàäຠâ îêî íîâà êîíñòðóêö³ÿ äèìîõîä³â-
âèòÿæîê, ñõîä³â, âèêîðèñòàííÿ öâÿõ³â òà çàì-
ê³â. Íåìèíó÷èì íàñë³äêîì “êîìåðö³àë³çàö³¿”
òðàäèö³éíîãî ñåëèùà ³íä³àíö³â º íàÿâí³ñòü íà
88885555
ÍÍÍÍ àààà ðððð èèèè ññññ èèèè òòòò àààà åååå òòòò þþþþ ääää èèèè
AAccoommaa PPuueebblloo,, ssoommeettiimmeess kknnoowwnn aass ""SSkkyy CCiittyy,,"" iiss pprroobbaabbllyy tthhee oollddeesstt ccoonnttiinnuuoouussllyy iinnhhaabbiitteedd ttoowwnn iinn
tthhee cceennttrraall ppaarrtt ooff tthhee ssttaattee NNeeww MMeexxiiccoo iinn tthhee UUnniitteedd SSttaatteess.. AAccoommaa hhaass bbeeeenn iinnhhaabbiitteedd ssiinnccee tthhee 1122tthh cceenn-
ttuurryy.. TThhee ttoowwnn iiss ddrraammaattiiccaallllyy llooccaatteedd oonn aa ssaannddssttoonnee mmeessaa.. TThhee aarrttiiccllee ddeessccrriibbeess aa ccrreeaattiioonn ooff tthhee IInnddiiaann''ss
sseettttlleemmeenntt,, ssttrruuggggllee wwiitthh SSppaanniiaarrddss aanndd ccuullttuurraall ccoonnsseeqquueenncceess ooff ccooeexxiisstteennccee wwiitthh EEuurrooppeeaannss.. IItt iilllluussttrraatteess pprroobb-
lleemmss ooff PPuueebblloo IInnddiiaannss lliiffee,, tthheeiirr mmaaiinn eeccoonnoommiicc aanndd hhoouusseehhoolldd aaccttiivviittyy,, bbuuiillddiinngg aanndd ppootttteerryy iinn ppaarrttiiccuullaarr.. TThhee
aauutthhoorr ddiissccuusssseess tthhee hhuuggee aanncciieenntt mmiissssiioonn SSaann EEsstteebbaann ddeell RReeyy ((SStt.. SStteepphheenn)) cchhuurrcchh,, ffoouunnddeedd bbyy tthhee SSppaanniisshh
FFrraanncciissccaann mmiissssiioonnaarriieess iinn 11662266 oonn tthhee mmeessaa ttoopp..
éîãî âóëè÷êàõ áà÷ê³â äëÿ ñì³òòÿ, á³îòóàëåò³â,
àâòîìàøèí. ²ìîâ³ðíî, ðèñè ìîäåðí³çàö³¿ ìîæíà
ïîáà÷èòè é â ³íòåð’ºð³ æèòëà. Ïðîòå çîâí³øí³é
âèãëÿä Àêîìà â ö³ëîìó çáåð³ãàºòüñÿ. Àäæå ïî-
ñåëåííÿ ïåðåòâîðèëîñÿ íà çíà÷íèé òóðèñòè÷íèé
öåíòð (íàâ³òü ³ç êàçèíî) – îñòàíí³ì ÷àñîì éî-
ãî â³äâ³äóº áëèçüêî 500 òèñ. ùîðîêó. ̳ñöåì
ïàëîìíèöòâà òóðèñò³â âîíî ñòຠï³ä ÷àñ â³äçíà-
÷åííÿ òðàäèö³éíèõ ñâÿò ïóåáëî. Òîìó “íîâå” â
éîãî çîâí³øíüîìó âèãëÿä³ íåíà÷å “ìàñêóºòüñÿ”
ï³ä “ñòàðå”, çàðàäè îñíîâíî¿ ìåòè – ïðèâàáè-
òè â³äâ³äóâà÷³â åêçîòèêîþ.
Êîðîòêî òîðêíóñÿ àðõ³òåêòóðíèõ îñîáëè-
âîñòåé ñâÿòèëèù Àêîìà. Éäåòüñÿ íàñàìïåðåä
ïðî ê³âó (kiva) – íàï³âï³äçåìíó îáðÿäîâó ñïî-
ðóäó, äî ÿêî¿ ïîòðàïëÿþòü ïî äåðåâ’ÿí³é çàê³ï-
òþæåí³é äðàáèí³ ÷åðåç âåíòèëÿö³éí³ äâåð³ â äà-
õó, ÿê³ îäíî÷àñíî ñëóãóâàëè äèìîõîäîì28. Öå
áóëà ñàêðàëüíà çîíà ïðèâàòíîãî óñàì³òíåííÿ, à
òàêîæ ì³ñöå, ÿêå äàâàëî ïðèòóëîê ó÷àñíèêàì
ðèòóàëüíèõ öåðåìîí³é, ³ îäíî÷àñíî – ïðèì³-
ùåííÿ, äå îáãîâîðþâàëèñÿ íàãàëüí³ ïèòàííÿ
æèòòºä³ÿëüíîñò³ ïîñåëåííÿ. Öÿ ñàêðàëüí³ñòü òà
áóäåíí³ñòü áóëè âò³ëåí³ â îäí³é ìàòåð³àëüí³é
ôîðì³ ê³âè.  ³íòåð’ºð³ âñ³ îá’ºêòè áóëè îäíà-
êîâî âàæëèâ³ – öå ³ â³âòàð, ³ âîãíèùå, à òàêîæ
ñ³ïàïó (sipapu) – îòâ³ð ó äîë³âö³ (òî÷í³øå –
çàãëèáëåííÿ, â ÿêîìó ðîçêëàäàëè âîãîíü, îê-
ðåñëåíå êîëîì). Îñòàíí³é ñèìâîë³çóâàâ, çã³äíî
ì³ôîëî㳿 ³íä³àíö³â ïóåáëî, çâ’ÿçîê ³ç çåìëåþ,
çâ³äêè âèéøëè ¿õí³ ïðåäêè29. ³í äàâàâ â³äâ³äó-
âà÷àì ìîæëèâ³ñòü îäíî÷àñíîãî â³çóàëüíîãî
êîíòàêòó, òà âíóòð³øíüîãî ïîòàºìíîãî çâ’ÿçêó
ç³ ñôåðîþ ñàêðàëüíîãî. Öå áóëà çîíà, äå ïî-
òîéá³÷íå çóñòð³÷àëîñÿ ç ñó÷àñíèì. À îòæå, ñå-
ðåä éîãî ð³çíîìàí³òíèõ ïðèçíà÷åíü ÷è íå îñ-
íîâíå áóëî “ãîñòþâàííÿ” äóõ³â.
Ôîðìà ê³âè ïåðåâàæíî ïðÿìîêóòíà.
Ïðîòå â îäíîìó ç ì³ô³â, â ÿêîìó éäåòüñÿ ïðî
ïîõîäæåííÿ Àêîìà, çãàäóºòüñÿ ê³âà êðóãëî¿
ôîðìè. Çà îäíèì ³ç ïðèïóùåíü, ëþäè Àêî-
ìà, çìóøåí³ ïåðåõîâóâàòèñÿ ï³ä ÷àñ ðèòóàëü-
íèõ öåðåìîí³é â³ä ³ñïàíö³â, ¿õ âèêîíàííÿ ïå-
ðåíåñëè äî ñâî¿õ îñåëü – çâ³äñè â³äáóâñÿ
ïîñòóïîâèé ïåðåõ³ä äî íîâî¿ ôîðìè ñâÿòèëè-
ùà30. Éîãî âèçíà÷àëüíîþ ðèñîþ º â³äñóòí³ñòü
â³êîí íà ôàñàäí³é ñò³í³, â³äîêðåìëåí³ñòü â³ä
ñóñ³äí³õ áóäèíê³â.
ÏÏððîîääîîââææååííííÿÿ óó ííààññòòóóïïííîîììóó ííîîììååðð³³
1 Ìîâà êåðåñ (keres) âõîäèòü äî ìàêðîñ³ì’¿ õîêà-ñió
(Hokan-Siouan), ÿêà äîíåäàâíà íàðàõîâóâàëà áëèçüêî 6
òèñÿ÷ íîñ³¿â. Äèâ.: www.americana.ru.
2 http://www.cradleboard.org/2000/tribal_w.html.
3 White Leslie. The Acoma Indians // Bureau of American
Ethnology, Annual Report – 1929. – ¹ 47. – P. 30.
4 Nabokov P. Architecture of Acoma Pueblo: the 1934 His-
toric American Survey Project. – Santa Fe, New Mexico: An-
cient City Press, 1986. – P. 2.
5 Ibid. – P. 2.
6 Calloway G. Colin. First Peoples: A Documentary Survey
of American Indian History. Bedford/St. Martin’s. Boston-New
York, 1999. – P. 78.
7 http://www.cstones.org/projects/Acoma_Pueblo.
8 Daniel K. Richter. The Ordeal of the Longhouse. (Chapel
Hill: Published for the Institute of Early American History and
Culture). – Williamsburg, Virginia: The University of North Ca-
rolina Press, 1992. – P. 109–110; http://www.nhc. rtp. nc. us:
8080/tserve/eighteen/ekeyinfo/nattribe.htm#southwest.
9 Weber David. The Spanish Frontier in North America.
New Haven: Yale University Press, 1992. – P. 117.
10 Calloway G. Colin. Ob. cit. – P. 78.
11 Äîæüå Ï. Ýäâàðä. Àìåðèêàíñêèé þãî-çàïàä // Ñåâå-
ðîàìåðèêàíñêèå èíäåéöû / Ðåä. Þ. Ï. Àâåðêèåâîé. – Ì:
Èçä-âî Ïðîãðåññ, 1978. – Ñ. 248.
12 Dozier P. Edward. The Pueblo Indians of North Ameri-
ca. Illinous: Wareland Press, Inc., 1983. – P. 133.
13 Calloway G Colin. Ob. cit. – P. 81–82.
14 Lips Eva. Nicht nur in der Prarie … Von der Vielfalt der In-
dianer Nordamerikas. – Leipzig: Broghaus Verlag, 1976. – P. 101.
15 Äî ñåðåäèíè Õ²Õ ñò. äàòóþòüñÿ ñâ³ä÷åííÿ, çã³äíî ç
ÿêèìè ôàñàäè áóäèíê³â ïóåáëî â Àêîìà áóëè çàâ³øåí³ ã³ð-
ëÿíäàìè ÷åðâîíîãî ïåðöþ, à òàêîæ ïîð³çàíèìè íà øìàò-
êè ãàðáóçàìè, äèíÿìè é ïåðñèêàìè, ÿê³ âèâ³øóâàëèñÿ íà
ñîíöå äëÿ ñóø³ííÿ – Äèâ.: Nabokov P. Ob. cit. – P. 10.
16 http://www.lazardev.com/FourCorners/1_acoma.htm.
17 Sedgwick T. William. Acoma, the Sky City: A Study in Pu-
eblo-Indian History and Civilization. Cambridge: Harvard Uni-
versity Press, 1927. – P. 281.
18 Sedgwick T. William. Ob. cit. – P. 279.
19 Lips Eva. Ob. cit. – P. 99.
20 Nabokov P. Ob. cit. – P. 18.
21 Ibid. – P. 21.
22 Ibid. – P. 10.
23 Ibid. – P. 11.
24 Ibid. – P. 13.
25 Ibid. – P. 27.
26 Ibid. – P. 19.; Sedgwick T. William. Ob. cit. – P. 276.
27 Nabokov P. Ob. cit. – P. 13.
28 Ibid. – P. 12.
29 http://www.lazardev.com/FourCorners/1_acoma.htm.
30 Nabokov P. Ob. cit. – P. 21.
|