Нотатки з виставки “Козак Мамай” у Національному художньому музеї України
Феноменом української національної культури є самобутні картини героїко-епічного жанру, відомі під загальною назвою “Козак Мамай”. Виставка, присвячена цим творам, відбулася в Національному художньому музеї України наприкінці 2004 р....
Gespeichert in:
| Datum: | 2005 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Schriftenreihe: | Народна творчість та етнографія |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42984 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Нотатки з виставки “Козак Мамай” у Національному художньому музеї України / Р. Михайлова // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 113-121. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-42984 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-429842013-04-14T03:35:49Z Нотатки з виставки “Козак Мамай” у Національному художньому музеї України Михайлова, Р. Хроніка Феноменом української національної культури є самобутні картини героїко-епічного жанру, відомі під загальною назвою “Козак Мамай”. Виставка, присвячена цим творам, відбулася в Національному художньому музеї України наприкінці 2004 р. 2005 Article Нотатки з виставки “Козак Мамай” у Національному художньому музеї України / Р. Михайлова // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 113-121. — укр. 0130-6936 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42984 uk Народна творчість та етнографія Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Хроніка Хроніка |
| spellingShingle |
Хроніка Хроніка Михайлова, Р. Нотатки з виставки “Козак Мамай” у Національному художньому музеї України Народна творчість та етнографія |
| description |
Феноменом української національної культури є самобутні картини героїко-епічного жанру, відомі під загальною назвою “Козак Мамай”. Виставка, присвячена цим творам, відбулася в Національному художньому музеї України наприкінці 2004 р. |
| format |
Article |
| author |
Михайлова, Р. |
| author_facet |
Михайлова, Р. |
| author_sort |
Михайлова, Р. |
| title |
Нотатки з виставки “Козак Мамай” у Національному художньому музеї України |
| title_short |
Нотатки з виставки “Козак Мамай” у Національному художньому музеї України |
| title_full |
Нотатки з виставки “Козак Мамай” у Національному художньому музеї України |
| title_fullStr |
Нотатки з виставки “Козак Мамай” у Національному художньому музеї України |
| title_full_unstemmed |
Нотатки з виставки “Козак Мамай” у Національному художньому музеї України |
| title_sort |
нотатки з виставки “козак мамай” у національному художньому музеї україни |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Хроніка |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/42984 |
| citation_txt |
Нотатки з виставки “Козак Мамай” у Національному художньому музеї України / Р. Михайлова // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 113-121. — укр. |
| series |
Народна творчість та етнографія |
| work_keys_str_mv |
AT mihajlovar notatkizvistavkikozakmamajunacíonalʹnomuhudožnʹomumuzeíukraíni |
| first_indexed |
2025-07-04T01:21:04Z |
| last_indexed |
2025-07-04T01:21:04Z |
| _version_ |
1836677401738739712 |
| fulltext |
111111113333
ÕÕÕÕ ðððð îîîî íííí ³³³³ êêêê àààà
ÍÎÒÀÒÊÈ Ç ÂÈÑÒÀÂÊÈ “ÊÎÇÀÊ ÌÀÌÀÉ” Ó
ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎÌÓ ÕÓÄÎÆÍÜÎÌÓ ÌÓÇů ÓÊÐÀ¯ÍÈ
Ðàäà ÌÌÈÕÀÉËÎÂÀÐàäà ÌÌÈÕÀÉËÎÂÀ
Ôåíîìåíîì óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿
êóëüòóðè º ñàìîáóòí³ êàðòèíè ãåðî¿êî-åï³÷íîãî
æàíðó, â³äîì³ ï³ä çàãàëüíîþ íàçâîþ “Êîçàê
Ìàìàé”. Âèñòàâêà, ïðèñâÿ÷åíà öèì òâîðàì,
â³äáóëàñÿ â Íàö³îíàëüíîìó õóäîæíüîìó ìóçå¿
Óêðà¿íè íàïðèê³íö³ 2004 ð.1
Ñôîðìîâàíà ³ç “íàøàðóâàíü” ñòàðîäàâí³õ
òà ñåðåäíüîâ³÷íèõ êóëüò³â ³ ñâ³òîãëÿäó, äàâ-
íüîðóñüêîãî ³êîíîïèñó, ðåë³ã³éíîãî æèâîïèñó
Ñõîäó, ìèñòåöòâà ºâðîïåéñüêîãî áàðîêî, òðà-
äèö³é óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî ìàëÿðñòâà, íà-
ðîäíà êàðòèíà “Êîçàê Ìàìàé” ôîêóñóº íà-
ðîäí³ óÿâëåííÿ ïðî ëþäèíó ³ âñåñâ³ò.
Ñïðÿìîâàíèé äî ³ñòîðèêî-ô³ëîñîôñüêèõ óçà-
ãàëüíåíü ãðîìàäñüêèõ ïîä³é òà æèòòºâèõ ñè-
òóàö³é, öåé òâ³ð ïîºäíóº óðî÷èñòî-ìåìîð³àëü-
í³ ³ ë³ðèêî-³ðîí³÷í³ åëåìåíòè, âò³ëþþ÷è â
òàêèé ñïîñ³á ðèñè ñâîºð³äíî¿ ìåíòàëüíîñò³ óê-
ðà¿íö³â. Ñàìå òîìó êàðòèíà íåîäíîðàçîâî ñòà-
âàëà ïðåäìåòîì óâàãè øàíóâàëüíèê³â íàðîä-
íîãî óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà òà íàóêîâö³â2.
Íà âèñòàâö³ áóëî ïðåäñòàâëåíî ñîðîê îä-
íó ðîáîòó ÕV²²²-Õ²Õ ñò. â ñþæåòíèõ âàð³à-
ö³ÿõ “Êîçàê Ìàìàé”, “Êîçàê áàíäóðèñò”,
“Êîçàê – äóøà ïðàâäèâàÿ...”, “Ìàìàé –
ñëàâíèé êîçàê”.  äîá³ðö³ êàðòèí – âç³ðö³ ç
â³äîìèõ ìóçåéíèõ êîëåêö³é Äí³ïðîïåòðîâñüêî-
ãî ²ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Ä. ². ßâîðíèöüêîãî,
êè¿âñüêèõ ç³áðàíü ç Íàö³îíàëüíîãî õóäîæíüî-
ãî ìóçåþ Óêðà¿íè, Äåðæàâíîãî ìóçåþ íàðîä-
íî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó, êîëèøíüîãî ìóçåþ
ïðè Êè¿âñüê³é Äóõîâí³é Àêàäå쳿. Ó ÷èñë³ ðî-
á³ò, ùî ïîäàí³ äî ïîêàçó – åêçåìïëÿðè ç ïðè-
âàòíèõ ç³áðàíü Äìèòðà ßâîðíèöüêîãî, Ïàâëà
Ïîòîöüêîãî, Âàñèëÿ Êðè÷åâñüêîãî, Ìèêîëè
Âàëóêèíñüêîãî, Îëåêñàíäðà Ëàçàðåâñüêîãî,
Îïàíàñà Ñëàñòüîíà, Ïëàòîíà Á³ëåöüêîãî,
Ô. Ì. Øàáàëà, Ã. ². Ðîñëàêà. Ñåðåä òâîð³â
º òàê³, ùî ó 1945 ðîö³ ïîâåðíóëèñü ç åâàêóà-
ö³¿, ÿêî¿ çàçíàëè ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè.
Çàâäÿêè âèñòàâö³ îêðåñëèëèñü êîíòóðè ñó-
÷àñíîãî “ðå´³îíàëüíîãî ðîçïîä³ëó” êàðòèí “Êî-
çàê Ìàìàé”. Äîñèòü çíà÷íà ¿õ ÷àñòèíà çîñåðåä-
æåíà ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó, íà êîëèøí³é
Êàòåðèíîñëàâùèí³, äå øàíóâàëüíèêè íàðîäíèõ
êàðòèí çáèðàëè ¿õ ç Õ²Õ ñò. ²ñòîòíà ê³ëüê³ñòü
òâîð³â ç ð³çíèõ ì³ñöü ïîòðàïèëà äî Êèºâà: ëè-
øå Íàö³îíàëüíèé õóäîæí³é ìóçåé ðåïðåçåíòó-
âàâ 24 îäèíèö³, ç ÿêèõ ê³ëüêà êàðòèí ïîòðàïè-
ëè äî ìóçåþ ³ç ñ³ë Òèíüê³â ³ Áîðîâèö³
×èãèðèíñüêîãî ðàéîíó, â ìèíóëîìó – ïîâ³ò³
Êè¿âñüêî¿ ãóáåðí³¿, ê³ëüêà ç Ïîëòàâùèíè – ³ç
ñåëà Îñòàï’º òà Ãðàä³æñüêà; ùå ê³ëüêà – ç
Õàðê³âùèíè, çîêðåìà ³ç Ëåáåäèíà. Îäèí
çðàçîê ïîõîäèòü ç Êðàñíîäàðó (Ðîñ³ÿ), äå áóâ
ïðèäáàíèé íà àóêö³îí³. Éìîâ³ðíå ïåðåáóâàííÿ
ö³º¿ êàðòèíè ó ñåðåäîâèù³ êóáàíñüêèõ êîçàê³â,
ÿê³ ìîãëè áóòè ¿¿ âëàñíèêàìè àáî çàìîâíèêàìè,
íàáëèæàº, çîêðåìà, äî ïèòàííÿ ³ñòî𳿠ïîÿâè
êàðòèí ³ç íàçâîþ “Êîçàê Ìàìàé”.
Ñàìå êîçàöòâî ÿê ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íà ñè-
ëà, ñâîºð³äíà äåðæàâíà ³íñòèòóö³ÿ ñòàëî òèì
ãðîìàäñüêî-ñóñï³ëüíèì ñåðåäîâèùåì, ó ÿêîìó
âèíèêëà íàðîäíà êàðòèíà ç ãîëîâíèì ãåðîºì
êîçàêîì Ìàìàºì. Íà Çàïîð³çüêèé ѳ÷³, ñåðåä
ïðîñòîãî âîÿöòâà îáðàç íàðîäíîãî çàñòóïíèêà,
ëèöàðÿ-ãàéäàìàêà íàáóâ ñâ ³äåéíî¿ çàâåðøå-
íîñò³ ³ çàéíÿâ öåíòðàëüíå ì³ñöå ó îïîâ³äÿõ, ãå-
ðî¿÷íèõ ï³ñíÿõ òà äóìàõ. ³äòàê â³í ïîøèðèâñÿ
ó ñåëÿíñüê³ òà ì³ñüê³ “íèçè”, äå, âëàñíå, íàáóâ
ñâîãî çðèìîãî îáðàçó. Ó ïåðåêàçàõ ³ äóìàõ äî-
íèí³ â³äøóêóþòü â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ ïðî ïî-
õîäæåííÿ ãîëîâíîãî ãåðîÿ êàðòèíè, ðîçãëÿäàþ-
÷è ïðè÷èíè ïåðåòâîðåííÿ êîëèñü íåãàòèâíîãî
îáðàçó êî÷³âíèêà-ïîíåâîëþâà÷à íà ïîçèòèâíèé
³ íàäàííÿ éîãî ³ìåí³ îðåîëó ãåðîéñòâà3.
 îô³ö³éíèõ ³ñòîðè÷íèõ äîêóìåíòàõ ³ñíó-
âàííÿ êîçàê³â íà éìåííÿ Ìàìàé íå çàô³êñîâà-
íî. Íàéâ³äîì³øîþ ðåàëüíîþ îñîáîþ ç òàêèì
³ì’ÿì áóâ òàòàðñüêèé òåìíèê Ìàìàé (?-1380),
ó 70-ò³ ðð. Õ²V ñò. – ôàêòè÷íèé ïðàâèòåëü
Çîëîòî¿ Îðäè, ÿêèé ñòàâ îðãàí³çàòîðîì ïîõîä³â
íà Ìîñêîâñüêå êíÿç³âñòâî. Îäèí ç íàéñòàðøèõ
åì³ð³â, çÿòü õàíà Áåðä³áåêà, Ìàìàé êåðóâàâ
Îðäîþ, òåðèòîð³ÿ ÿêî¿ ïðèáëèçíî äîð³âíþâàëà
çåìëÿì êîëèøíüî¿ ×îðíî¿ òà Á³ëî¿ Êóìàí³é, ³
ÿê ïîë³åòí³÷íà äåðæàâà âêëþ÷àëà ïðåäñòàâíèê³â
ð³çíèõ ãðóï ³ ðåë³ã³é, ñåðåä ÿêèõ äîñë³äíèêè âè-
ð³çíÿþòü áîëãàðñüêèé, ñëîâ’ÿíñüêèé, òþðêñüêèé
åëåìåíòè. Ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ñòîë³òü ³ì’ÿ Ìà-
ìàÿ ñïðèéìàëîñü ÿê ³ì’ÿ äåðæàâîòâîðöÿ ïîëî-
âåöüêîãî ñòåïó. Çàâäÿêè àðõåîëîã³÷íèì äîñë³ä-
111111114444
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
æåííÿì ç’ÿñóâàëèñü ôàêòè ³ñíóâàííÿ êî÷³âíèöü-
êî¿ äåðæàâè Ìàìàÿ ó Çàïîð³çüêèõ ïëàâíÿõ, ïî-
ë³òè÷íèé öåíòð ÿêî¿ áóâ ðîçòàøîâàíèé íà ì³ñò³
Êó÷óãóðñüêîãî ãîðîäèùà Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ ³
ä³ÿëüí³ñòü ÿêîãî ³ñòîòíî âïëèíóëà íà ôîðìóâàí-
íÿ òðàäèö³é ³éñüêà Çàïîð³çüêîãî4.
Ïîðàçêè Ìàìàÿ â³ä ìîñêîâñüêîãî êíÿçÿ
Äìèòðà Äîíñüêîãî â áèòâ³ íà ð³÷ö³ Âîæ³ (1378)
òà íà Äîíó (Êóëèêîâñüêà áèòâà, 1380) ñïðè÷è-
íèëè âòðàòó íèì âëàäè ó Çîëîò³é Îðä³. Çìóøå-
íèé ò³êàòè äî Êðèìó, Ìàìàé áóâ òàì óáèòèé ãå-
íóåçöÿìè. Íàùàäêàìè Ìàìàÿ ñòàëè êíÿç³
Ãëèíñüê³ – “äèíàñòè÷í³ âëàñíèêè ˳âîáåð³ææÿ”,
ÿê³ ïðîòÿãîì ÕV – ïî÷àòêó ÕV² ñò. çàéìàëè
íàéâèù³ â³éñüêîâ³ é àäì³í³ñòðàòèâí³ ïîñàäè ó Âå-
ëèêîìó êíÿç³âñòâ³ Ëèòîâñüêîìó é Ðóñüêîìó5.
Ïî䳿 íà Âîæ³ òà íà Äîíó ñòàëè ïðèâî-
äîì äî íàïèñàííÿ ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â – “Çà-
äîíùèíè” òà “Ñêàçàííÿ ïðî Ìàìàºâå ïîáî¿-
ùå”. Äîíåäàâíà ö³ òâîðè òëóìà÷èëèñü
ïåðåâàæíî ç ïîçèö³é ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿. Íàðà-
ç³ îêðåñëþºòüñÿ íåîäíàêîâ³ñòü òðàêòîâêè öèõ
³ñòîðè÷íèõ ïîä³é âæå ó òîãî÷àñí³é ä³éñíîñò³:
âîíè äîâîë³ íàð³çíî ñïðèéìàëèñü ó ðîñ³éñüêèõ
òà óêðà¿íñüêèõ êîëàõ. Äëÿ ïåðøèõ Ìàìàé
óîñîáëþâàâ òàòàðî-ìîíãîëüñüêå ³ãî, íàä ÿêèì
íàðåøò³ áóëî îäåðæàíî ïåðåìîãó, äëÿ äðó-
ãèõ – â³í óîñîáëþâàâ âîÿöüêó âîëüíèöþ, ÿêà
âòðàòèëà ðàçîì ³ç ñâî¿ì âàòàæêîì íà䳿 íà
âëàñíó äåðæàâí³ñòü. Çîâñ³ì íå òîòîæíèìè ó
êîíòåêñò³ íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿠òà äåðæà-
âîòâîðåííÿ óÿâëÿþòüñÿ ³ íàñë³äêè öèõ ïîä³é6.
Ñåðåä ïðè÷èí, ùî ïðèçâåëè äî ïåðåòâîðåí-
íÿ ³ìåí³ êîëèøíüîãî êî÷³âíèêà íà íàðîäíå ³ ëå-
ãåíäàðíå, íà ïåâíó óâàãó çàñëóãîâóº òàêîæ âåð-
ñ³ÿ ïðî ìîæëèâó îá’ºêòèâíó ðîëü åòí³÷íèõ
ïðîöåñ³â. ³äîìî, çîêðåìà, ùî ïîÿâà ïðîøàðêó
êîçàê³â áóëà çóìîâëåíà ïðîöåñàìè àñèì³ëÿö³¿:
÷àñòèíó êîçàê³â ñêëàäàëè ïðÿì³ íàùàäêè êî÷³â-
íèê³â. Íà äóìêó äåÿêèõ äîñë³äíèê³â, äî òàêèõ
åòíîñ³â íàëåæàëî àñèì³ëüîâàíå ó ïðèêîðäîííèõ
çåìëÿõ Ïîäîííÿ òà Ïðèêóáàííÿ òþðêîìîâíå
íàñåëåííÿ – ïîëîâö³. ³äîìî, ùî äîâîë³ çíà÷íó
ê³ëüê³ñòü ïîëîâö³ ñêëàäàëè ³ ñåðåä óêðà¿íñüêîãî
íàñåëåííÿ áàãàòüîõ ³íøèõ ðåã³îí³â, ó òîìó ÷èñë³
êàðïàòî-äí³ñòðîâñüêîãî, äå âîíè îñ³ëè á³ëÿ âè-
õîä³â äî ×îðíîãî ìîðÿ òà íà êàðïàòî-ìîëäîâ-
ñüêèõ êîðäîíàõ ³ âàðòóâàëè êîðäîíè çåìåëü7.
Ïîíÿòòÿ “êîçàê” ÿê âàðòîâèé ÷è îõîðîíåöü
âïåðøå çãàäóºòüñÿ áëèçüêî 1305 ð. â îïóáë³êî-
âàíîìó â ²òà볿 ñëîâíèêó ïîëîâåöüêî¿ ìîâè8.
Çàçíà÷èìî, äî ðå÷³, ùî ôîðìóâàííÿ ïîçè-
òèâíîãî ñòàâëåííÿ äî ãåðîÿ ³ç ïðåäñòàâíèê³â
êî÷îâîãî ñâ³òó – ïðîöåñ ³ñòîðè÷íî òðèâàëèé.
Òàêèé ãåðîé â³äîìèé âæå ó äàâíüîðóñüêèé
÷àñ. ßê “ñâ³é” ó áèëèíàõ-ñòàðèíàõ, ùî îñï³âó-
þòü ïîäâèãè áîãàòèð³â, âèñòóïຠâîëèíÿíèí
Ìèõàéëî Êîçàðèí. ³í á’ºòüñÿ çà ðóñüêó çåì-
ëþ ðàçîì ³ç “çàäîðëèâèì” ãàëè÷àíèíîì Äóíà-
ºì, ìóðîìöåì ²ëëåþ, ðîñòîâöåì Àëüîøåþ, ðÿ-
çàíöåì Äîáðèíåþ. Çà íàðîäíèìè îïîâ³äÿìè,
âñ³ âîíè “îäèí îäíîìó áðàòè”, ³ â ðàç³ ñâàðêè
ñêðèâäèòè “áðàò áðàòà” íå ìîæå9.
“Ñõ³äí³” ðèñè êîçàêà íà êàðòèíàõ êîìïî-
çèö³éíî ïåðåäàâàëèñÿ ÷åðåç ñïåöèô³÷íå ðîçòà-
øóâàííÿ ãîëîâíîãî ãåðîÿ ó õàðàêòåðí³é ïîç³ ç³
ñõðåùåíèìè íîãàìè, ó ñòàí³ â³ä÷óæåíîñò³ òà
ñàìîçàãëèáëåííÿ, ï³ä äåðåâîì. Ö³ îçíàêè, íà
äóìêó Ï. Á³ëåöüêîãî, ñï³ââ³äíîñèëèñü ç îáðà-
çîòâîð÷èìè êàíîíàìè ëàìà¿çìó, îáðàçîì Áóä-
äè, Áîòõèñàòâè10. Öå òëóìà÷åííÿ ï³äòðèìóþòü
äåÿê³ ñó÷àñí³ àâòîðè11. Ïîä³áíà ñòàòè÷íà ìå-
äèòàòèâíà ïîçà õàðàêòåðíà ìîíóìåíòàì À糿,
â òîìó ÷èñë³ êàì’ÿí³é ñêóëüïòóð³ êóëüòîâî-ìå-
ìîð³àëüíîãî õàðàêòåðó V²–V²² ñò. òþðê³â Âå-
ëèêîãî Ñòåïó – Àëòàþ, Òóâè, Ìîíãî볿12.
Çà âëó÷íèì ñïîñòåðåæåííÿì Ï. Á³ëåöüêî-
ãî, çîáðàæåííÿ “Ìàìà¿â” ìàëî çíà÷åííÿ ñâîº-
ð³äíèõ “ïàì’ÿòíèê³â íåâ³äîìîìó êîçàêó”. Íà
òàêå ïîòðàêòóâàííÿ êàðòèí íàëàøòîâóº îáðàç-
íî-ñþæåòíèé ëàä òà â³äïîâ³äíà ñèìâîë³êà, âè-
òîêè ÿêî¿ âàðòî âáà÷àòè ó äàâíüîðóñüêèõ ãåðî-
¿÷íèõ òðàäèö³ÿõ, â³éñüêîâèõ òðàäèö³ÿõ
ñòåïîâèê³â òà êîçàöüê³é â³éñüêîâ³é êóëüòóð³,
ÿêà âèðîñëà íà öèõ òðàäèö³ÿõ. ²ç ñïîñòåðåæåíü
çà ïîãðåáàëüíèìè çâè÷àÿìè ñòåïîâèê³â ñòàâèòè
á³ëÿ ìîãèë íàìàëüîâàí³ îáðàçè ïîê³éíèõ ç îïè-
ñîì áîéîâèù, ó ÿêèõ âîíè áðàëè ó÷àñòü, ç’ÿâè-
ëàñü òðàäèö³ÿ ñõîæèõ îáðÿä³â ó äàâíüîðóñüêèõ
âî¿í³â13. Ìàëþâàííÿ ïîðòðåò³â êîçàê³â, ÿê³ çà-
ãèíóëè â áîÿõ, ñòàëî îáîâ’ÿçêîâèì â îáðÿä³ ïî-
õîâàííÿ ÕV²²–ÕV²²² ñò. Íå âèïàäêîâî êàð-
òèíè “Êîçàê Ìàìàé” äåìîíñòðóþòü áëèçüê³ñòü
äî íàäìîãèëüíèõ ñòåë, îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ
òâîð³â ç “êëàñè÷íîþ” êîìïîçèö³ºþ, äå ãîëîâ-
íèé ãåðîé ðîçòàøîâàíèé ó ãåîìåòðè÷íîìó öåí-
òð³. Íà âèñòàâö³ äî òàêèõ íàëåæàòü “Êîçàê
Ìàìàé” (Õ²Õ ñò., Äí²Ì), “Êîçàê Ìàìàé” ç
ñ. Îñòàï’º íà Ïîëòàâùèí³ (ê³íåöü Õ²Õ – ïî-
÷àòîê ÕÕ ñò., ÄÌÍÀÏÓ), “Êîçàê-áàíäó-
ðèñò, Õèìêà òà Ìàðóñÿ” (Õ²Õ ñò., ÍÕÌÓ),
“Êîçàê-Ìàìàé” (ê³íåöü ÕV²²² – ïî÷.
111111115555
ÕÕÕÕ ðððð îîîî íííí ³³³³ êêêê àààà
Õ²Õ ñò., Äí²Ì), “Êîçàê – äóøà ïðàâäè-
âàÿ...” (Õ²Õ ñò., ÍÕÌÓ), “Êîçàê – äóøà
ïðàâäèâàÿ...” (ïî÷àòîê Õ²Õ ñò., ÍÕÌÓ),
“Êîçàê-áàíäóðèñò” ³ç ñ. Ëåáåäèí íà Õàðê³â-
ùèí³ (1832 ð., ÍÕÌÓ), “Êîçàê Ìàìàé”
(ïåðøà ïîëîâèíà Õ²Õ ñò., Äí²Ì), “Êîçàê-
áàíäóðèñò” (ê³íåöü ÕV²²² – ïî÷àòîê Õ²Õ ñò.,
ÍÕÌÓ) òà äåÿê³ ³íø³. Óðî÷èñòî-òðàã³÷íèé ëàä
òàêèõ òâîð³â ïîâåðòຠãëÿäà÷à â àòìîñôåðó
“ïîõîâàëüíèõ òð³óìô³â” ÕV²²–ÕV²²² ñò.14
Ó òàêîìó æ çâ’ÿçêó â³äçíà÷èìî ºäèíèé ó
ñâîìó ðîä³ òâ³ð ç âèñòàâêè – “Êîçàê-áàíäó-
ðèñò” ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕV²²² ñò., ùî êîëèñü
íàëåæàâ äî êîëåêö³¿ Öåðêîâíî-àðõåîëîã³÷íîãî
ìóçåþ ïðè Êè¿âñüê³é Äóõîâí³é Àêàäå쳿, à íèí³
çíàõîäèòüñÿ ó êîëåêö³¿ ÍÕÌÓ. Â³í º òðóííèì
“ïîðòðåòîì”, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü éîãî õàðàêòåðíà
âîñüìèêóòíà ôîðìà. Òàê³ ïîðòðåòè ïðèêð³ïëþ-
âàëèñÿ íà äîìîâèí³. Ó êîìïîçèö³¿ öüîãî òâîðó
â³äñóòí³ äåÿê³ òðàäèö³éí³ äëÿ íàðîäíèõ êàðòèí
åëåìåíòè, çîêðåìà ê³íü òà äåðåâî, ¿õíº ì³ñöå
çàéìàþòü ìàëåíüê³ ÷åðâîí³ êóë³ñè, äåòàëü àíòó-
ðàæó, ùî ç’ÿâèëàñü ó ºâðîïåéñüêîìó ìèñòåöòâ³
â³ä äîáè Ðåíåñàíñó. Çà ãîëîâîþ êîçàêà – ñïèñ
³ ðóøíèöÿ. Íàïèñ, ùî ÷èòàºòüñÿ ëèøå ÷àñòêî-
âî, ïðîìîâëÿº: “Ñèäèòü Êîçàê â êîáç³ ãðàº...”
Ó íåâ³äîìîãî êîçàêà õàðàêòåðíå îáëè÷÷ÿ: ö³ëêîì
éìîâ³ðíî, ùî âîíî çáåð³ãຠïîðòðåòíó ïîä³á-
í³ñòü. Êîëüîðîâå ð³øåííÿ êàðòèíè – ó áðóíàò-
íî-âîõðèñòèõ òîíàõ. Ðîáîò³ ïðèòàìàííà ïåâíà
ïñèõîëîã³÷íà çàãîñòðåí³ñòü.
ϳäêðåñëèìî, ùî ñìèñëîâ³ ñïðÿìóâàííÿ
íàðîäíèõ êàðòèí “Êîçàê Ìàìàé” ðîçêðèâàº
êîìïîçèö³ÿ, ùî ïîñòຠÿê îáîâ’ÿçêîâà ³ íåçì³í-
íà ñõåìà, ïðèòàìàííà äëÿ âñ³õ òâîð³â, íåçàëåæ-
íî â³ä âàð³àö³é ó òðàêòóâàíí³ äåòàëåé. ¯¿ “ôóí-
äàìåíò” ñêëàäàþòü ÷îòèðè çíàêè-çîáðàæåííÿ:
öå îáðàç Êîçàêà – âî¿íà ³ ñï³âöÿ, ãåðî¿÷íèé
îáðàç ÿêîãî óçàãàëüíþº ñâ³ò ëþäåé (ñòèõ³ÿ
ëþäñüêîãî áóòòÿ), çîáðàæåííÿ áàíäóðè, ùî
ïåðñîí³ô³êóº ï³ñíþ (äóõîâíà ñòèõ³ÿ), ê³íü, ùî
óîñîáëþº òâàðèííèé ñâ³ò (ôàóí³ñòè÷íèé åëå-
ìåíò) òà äóá – ðîñëèííèé (ôëîðàëüíèé åëå-
ìåíò) (îáèäâà – ñòèõ³ÿ ïðèðîäè). Çà ñâî¿ì
îáðàçíî-ñèìâîë³÷íèì çì³ñòîì óñ³ âîíè ìàëè ³ñ-
òîòíå íàâàíòàæåííÿ ïðè íàéçíà÷í³ø³é ðîë³
ëþäñüêîãî îáðàçó. Íà ô³ëîñîôñüêîìó ð³âí³
êîíòåêñò êàðòèíè ñâ³ä÷èòü ïðî óñâ³äîìëåííÿ òà
âò³ëåííÿ ÷åðåç íàçâàíó ôîðìó ³äå¿ êîëîîá³ãó
æèòòÿ ³ ñìåðò³, ñàêðàëüíîãî ³ ïðîôàííîãî,
çâ’ÿçêó âåëèêîãî ³ ìàëîãî, ïî÷àòêîâîãî ³ ê³íöå-
âîãî, â³ä÷óòòÿ ä³àëåêòè÷íî¿ ºäíîñò³ ó áàãàòîâè-
ì³ðíîìó ñâ³ò³. Êîðåí³ òàêî¿ îáðàçíîñò³ – ó äî-
³ñòîðè÷íèõ îáðÿäîâî-ì³ôîïîåòè÷íèõ ãëèáèíàõ,
äàâíüîìó ðîäîâîìó ïåðåêàç³15.
Çîáðàæåííÿ äóáà â êàðòèíàõ “Êîçàê
Ìàìàé” äîâîë³ ð³çíå. ²íîä³ äóá çîáðàæóºòüñÿ
ÿê ïèøíå äåðåâî ç âèäîâæåíèìè ëèñòêàìè,
³íîä³ – ç îáð³çàíèìè àáî ñóõèìè ã³ëêàìè, ïî-
äåêóäè ç äóïëîì. ª âàð³àíòè çîáðàæåííÿ äó-
áà ç îäíèì ñòîâáóðîì òà ç òðüîìà, òåìíèì
àáî ñâ³òëèì. Ïåðåâàæíî äóá çîáðàæåíèé ó ë³-
âîìó êóò³ êàðòèíè, îäíàê º êîìïîçèö³¿, äå äå-
ðåâî ôëàíêóº ïðîñòîðîâå ïîëå ç îáîõ áîê³â.
ßê çíàê-ñèìâîë, äóá ó êîìïîçèö³¿ “Êîçàê
Ìàìàé” ñïðÿìîâóº äî êóëüòó “ñâ³òîâîãî äåðå-
âà” – îäíîãî ç íàéñêëàäí³øèõ ³ áàãàòîàñïåêò-
í³øèõ ÿâèù ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè. Ñåðåä îáðàç-
íèõ óí³âåðñàë³é äåðåâî º ñóïåðäîì³íàíòîþ. Ó
çíàêîâ³é ôîðì³ âîíî âò³ëþº ê³ëüêà ðåë³ã³éíèõ
³äåé, äå îäíà ç íàéâàæëèâ³øèõ – ìîäåëü ñâ³-
òîáóäîâè, àðõåòèï âñåñâ³òó. Òàêà ìîäåëü ³ñíó-
âàëà âæå â àðõà¿÷íèõ ïåðâ³ñíèõ êóëüòóðàõ, äå
â³äîìå “äåðåâî-âåëåò”, ïðàáàòüêî âñ³õ äåðåâ,
àáî – â³ä äîáè áðîíçè – “äðåâî æèòòÿ”. Ïî-
õ³äíèìè â³ä íüîãî º á³áë³éíå “äðåâî ï³çíàííÿ”
òà “äðåâî ñìåðò³”16. Îñîáëèâèé çì³ñò ìàº
ñèìâîë³êà äåðåâà ó õðèñòèÿíñüê³é ðåë³ã³¿, çî-
êðåìà ó òåìàõ “ðîçêâ³òëîãî õðåñòà” òà ñòðàñò-
íîãî öèêëó (êîìïîçèö³ÿ “Ðîçï’ÿòòÿ”).
Ùîäî ñâÿùåííîãî äóáà, ï³ä ÿêèì â³äïî-
÷èâຠêîçàê, òî éîãî çì³ñòîâà ðîëü ïîëÿãຠó
ñòâîðåíí³, ç îäíîãî áîêó, îáðàçó íåçëàìíîñò³
òà ñèëè äóõó, ÿê³ ïðèõîäÿòü êð³çü âèïðîáóâàí-
íÿ – äóøåâí³ ³ ô³çè÷í³, ç ³íøîãî – àëåãîð³¿
äîâãîâ³÷íîñò³ é â³äíîâëåííÿ, ùîð³÷íîãî âî-
ñêðåñ³ííÿ ïðèðîäè, øèðøå – æèòòÿ âçàãàë³.
Âàæëèâèì º íàòÿê íà äóõîâíå ïðîñâ³òëåííÿ,
ïåðåäàíå ó áàãàòüîõ ðåë³ã³éíèõ òå÷³ÿõ ÷åðåç
òåìó Ëþäèíà – Ïðèðîäà, ÿê³ óîñîáëþþòü
çàçâè÷àé çîáðàæåííÿ ëþäèíè òà äåðåâà.
Ñèìâîë³÷íèé ï³äòåêñò çîáðàæåííÿ äåðåâà
íà êàðòèí³ “Êîçàê Ìàìàé”, ñïðÿìîâóº é äî
³íøèõ òëóìà÷åíü. Çîêðåìà, ç äåðåâîì ó íà-
ðîäíèõ îïîâ³äÿõ òðàäèö³éíî ïîâ’ÿçóâàëîñü ðî-
çóì³ííÿ áåçê³íå÷íîãî ëàíöþãà ïåðåõîä³â òà
âò³ëåíü. Ó áàãàòüîõ ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â äóá
ââàæàâñÿ ìåæóâàëüíèì çíàêîì, ùî ðîçïîä³-
ëÿº ðåàëüíèé ïðîñò³ð òà óÿâí³ ñâ³òè. ßê ìå-
æóâàëüíèé çíàê, äóá çãàäóºòüñÿ, íàïðèêëàä, ó
“Ïðàâä³ Ðóñüê³é”: “Àæå äóá ïîäîòíåòü çíà-
ìåíèè èëè ìåæüíûé”17. Çâ³äñè – âåëèêà ê³ëü-
111111116666
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
ê³ñòü îïîâ³äåé, êàçîê, ëåãåíä, äå ³ç äåðåâîì
ïîâ’ÿçóâàâñÿ óÿâíèé ïåðåõ³ä ç îäíîãî ñåðåäî-
âèùà äî ³íøîãî. Ç òàêèì çì³ñòîì çäàâíà áó-
ëî çàâåäåíî ñàäèòè äåðåâà íà ìîãèëàõ, äå ëþ-
äèíà ñïî÷èâàëà “ñíîì â³÷íîñò³”.
Îòæå, ó íàðîäí³é êàðòèí³ ñèìâîë äåðåâà,
ñï³ââ³äíåñåíèé ç îáðàçîì êîçàêà, íàäàâàâ ïåâ-
íîãî òðàã³çìó, çìàëüîâóþ÷è ñòàí ëþäèíè, ùî
êîæíó ìèòü ñâîãî æèòòÿ â³ä÷óâàëà ÿê ìåæó
ì³æ ñâ³òîì áóòòÿ òà íåáóòòÿ. Öÿ ìåæà äëÿ â³é-
ñüêîâî¿ ëþäèíè âáà÷àëàñÿ çâè÷íîþ ³ áóäåííîþ,
íåâ³ä’ºìíîþ â³ä ðåàëüíîñò³, ÿê äåíü òà í³÷, ÿê
ÿâ òà ñîí. Ïðèòàìàííèì äëÿ âîÿêà áóëà é ãðà
³ç äîëåþ. Òåçà – “ñüîãîäíÿ æèòòÿ, à çàâòðà –
ñìåðòü” ïðèéìàëàñÿ ó êîçàöüêîìó ñåðåäîâèù³
ç â³ä÷àéäóøíîþ ëåãê³ñòþ. Íå âèïàäêîâî ðå÷³,
ïðåäìåòè àíòóðàæó, ùî êîìïîçèö³éíî ïîäåêó-
äè ïîâ’ÿçóâàëèñÿ ç äåðåâîì, íîñèëè ïîõîâàëü-
íèé çì³ñò. Öå çîáðàæåííÿ êîçàöüêîãî øòîôà
òà ÷àðêè, à òàêîæ ñïèñà ç ïðàïîðöåì, ÿê³ ñèì-
âîë³çóâàëè íå ëèøå ñâÿòêóâàííÿ ïåðåìîã, à é
òðèçíó. Ñïèñ ñòàâèëè íà ì³ñö³ ïîõîâàííÿ êîçà-
êà, øòîô òà ÷àðêó õîâàëè ó ìîãèë³. Êð³ì òîãî,
“ìàéíî” êîçàêà ñêëàäàëè øàáëÿ, ñóìêà, øàïêà,
“îãíèñòà çáðîÿ” (ðóøíèöÿ ÷è ï³ñòîëü), ëóê, ñà-
ãàéäàê, ïîðîõ³âíèöÿ, ëþëüêà, ïëÿøêà-øòîô,
÷àðêà-êåëèõ18. Ïîðÿä òàêîæ – ãåðá-êàðòóø.
Ãëèáèííó ñèìâîë³êó ìàëî çîáðàæåííÿ
êîíÿ – îäíîãî ç íàéäàâí³øèõ ñèìâîë³â, ùî ³ñ-
íóâàâ â³ä ÷àñ³â âèíèêíåííÿ àðõà¿÷íèõ òîòåì³ñ-
òè÷íèõ óÿâëåíü ³ çàëèøèâñÿ ó íàðîäíîìó ñïðèé-
ìàíí³ äî ñüîãîäåííÿ, íå çì³íþþ÷èñü ó ñâî¿é
çíàêîâî-îáðàçí³é îñíîâ³19. ʳíü âèñòóïàâ çíàêîì
òâàðèííî¿ æèòòºâî¿ ñèëè, øâèäêîñò³ òà êðàñè, ³
â³ä ÷àñ³â éîãî ïðèðó÷åííÿ ëþäèíîþ àñîö³þâàâñÿ
³ç ñèëàìè ïðèðîäè – â³òðîì, áóðÿìè, âîãíåì,
õâèëÿìè òà âîäîþ, ùî ñïëèâàº. Åâîëþö³ÿ çì³ñ-
òó çîáðàæåííÿ êîíÿ ó ìèñòåöüêèõ òâîðàõ ïðîòÿ-
ãîì ñòîë³òü, ñâ³ä÷èòü ïðî éîãî ïîñòóïîâå ïî-
ãëèáëåííÿ ÿê âñåîñÿæíîãî ñèìâîëó – â³ä ñâ³òëà
äî òåìðÿâè, â³ä íåáà äî çåìë³, â³ä æèòòÿ äî
ñìåðò³. Õî÷à ê³íü â îñíîâíîìó ïîâ’ÿçóâàâñÿ ç³
ñòèõ³éíîþ ïðèðîäæåíîþ ñèëîþ, â³í ñèìâîë³çó-
âàâ òàêîæ ³ øâèäê³ñòü äóìêè, ïðîçð³ííÿ. Ó íà-
ðîäíèõ ïåðåêàçàõ ê³íü ïîñòàâàâ ³ñòîòîþ, íàä³ëå-
íîþ äàðîì ïåðåäáà÷åííÿ, àäæå öÿ òâàðèíà
çäàòíà íàïåðåä â³ä÷óâàòè á³äó ³ áóðõëèâî “ïîïå-
ðåäæàòè” ïðî öå íà¿çíèêà. ³ä êîíÿ ÷àñòî çàëå-
æàëà äîëÿ âîÿêà, âëàñíå ñàìå éîãî æèòòÿ: ê³íü
ì³ã âèíåñòè ïîðàíåíîãî ç ïîëÿ áîþ òà äîïîìîã-
òè éîìó øâèäøå ä³ñòàòèñü äî òàáîðó àáî äîìó.
Êîí³ “â³ä³ãðàâàëè” çíà÷íó ðîëü ó ïîõî-
âàëüíèõ â³éñüêîâèõ îáðÿäàõ. Ââàæàëîñÿ, ùî ó
ÿêîñò³ ïðîâ³äíèê³â àáî ïîñëàíö³â âîíè ñóïðî-
âîäæóâàëè ëþäèíó â ³íøèé ñâ³ò. ³ä ïîõîâàíü
ñëîâ’ÿí-ÿçè÷íèê³â äî ïîõîâàëüíèõ òð³óìô³â â³é-
ñüêîâî¿ åë³òè äîáè áàðîêî, ê³íü áåç âåðøíèêà
áóâ òðàóðíèì ñèìâîëîì.
Íà êàðòèíàõ “Êîçàê Ìàìàé” ê³íü º áàãà-
òîì³ñòêèì îáðàçîì-çíàêîì. ³í ñèìâîë³çóâàâ
óÿâíó îäíî÷àñíó ïðèñóòí³ñòü ó äâîõ âèì³ðàõ –
çåìíîìó, ðåàëüíîìó òà ïîòîéá³÷íîìó, óÿâíîìó.
Òàêå íàðîäíå áà÷åííÿ, éìîâ³ðíî, ìàëî çàñâ³ä-
÷óâàòè ³ êîëüîðîâå ð³øåííÿ çîáðàæåíü êîíÿ,
ùî ó òàêîìó âèïàäêó äîäàâàëî åìîö³éíîãî òà
ñèìâîë³÷íîãî çì³ñòó20. Òðàäèö³¿ âèêîðèñòàííÿ
ïåâíîãî êîëüîðó ó çîáðàæåíí³ êîíåé ï³ä âåð-
øíèêàìè â ³êîíîïèñ³ Õ²²²–ÕV² ñò. â³äçíà÷à-
ëà Â. Ñâåíö³öüêà. Âîíà, äî ðå÷³, âêàçóâàëà íà
çâ’ÿçîê çîáðàæåííÿ ñâÿòîãî Ãåîðã³ÿ ÿê âåðø-
íèêà ó íèçö³ ³êîí ç ï³âäåííî-çàõ³äíèõ òåðèòî-
ð³é ç íàðîäíèìè ïåðåêàçàìè ïðî ãåðî¿÷íèõ, òè-
òàí³÷íî¿ ñèëè ëèöàð³â, ÿê³ äîëàþòü ëþòîãî
âîðîãà21. Íà íàðîäíèõ êàðòèíàõ ìè áà÷èìî êî-
íåé – ÷îðíîãî (“Êîçàê Ìàìàé” Õ²Õ ñò. ç
Äí.²Ì, ç ñ. Îñòàï’º Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³, ê³-
íåöü Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò. ç ÄÌÀÏÓ),
êîðè÷íåâî-çîëîòàâîãî (“Êîçàê Ìàìàé”, ïî÷à-
òîê Õ²Õ ñò. Äí.²Ì; “Êîçàê – äóøà ïðàâäè-
âàÿ...”, ïî÷àòîê Õ²Õ ñò. ç ÍÕÌÓ), á³ëîãî
(“Êîçàê Ìàìàé”, ÕV²²² ñò. ç Äí.²Ì òà “Êî-
çàê Ìàìàé”, ïî÷àòîê Õ²Õ ñò. ç ÍÕÌÓ), ñ³-
ðîãî (“Êîçàê-áàíäóðèñò”, ïî÷àòîê Õ²Õ ñò. ç
ÍÕÌÓ). Çîáðàæåííÿ òåìíîãî êîíÿ (÷îðíîãî
àáî êîðè÷íåâîãî), éìîâ³ðíî, îçíà÷àëî âòðàòó
âîÿêà, çîáðàæåííÿ ñâ³òëîãî (á³ëîãî àáî ñ³ðî-
ãî) – ïîáàæàííÿ ïîâåðíóòèñü äîäîìó æèâèì
³ çäîðîâèì. ³äîìî òàêîæ, ùî îäíîøåðñò³ êî-
í³ îáèðàëèñü äëÿ êîíêðåòíî¿ êîçàöüêî¿ ñîòí³ ÿê
êîëüîðîâèé âèçíà÷íèê22.
Öåíòðàëüíå ì³ñöå ó êîìïîçèö³¿ íàëåæàëî
îáðàçó êîçàêà. Ó “êëàñè÷íèõ” òâîðàõ ìè áà÷è-
ìî éîãî îäíîîñ³áíå çîáðàæåííÿ. Íà ñàìîò³, ïå-
ðåáèðàþ÷è ñòðóíè êîáçè àáî áàíäóðè, êîçàê
çâåðíóòèé ó “ïîçà÷àñîâå” – ÷è-òî â ïî䳿 ìè-
íóëîãî, ÷è-òî ó ðîçäóìè ïðî ìàéáóòíº. Öåé
“åêç³ñòåíö³àëüíèé ìîòèâ” ï³äêðåñëþº êîëîðèñ-
òè÷íà ãàìà, ÿêà ó á³ëüøîñò³ êîìïîçèö³é íàáëè-
æåíà äî áàðâ âå÷³ðíüî¿ çîð³. Ñàìå ¿¿ êîëüîðè
íàäàþòü âñüîìó áóäåííîìó òà çâè÷àéíîìó òà-
ºìíè÷îãî îðåîëó: â íàäâå÷³ð’¿ íà ìåæ³ äíÿ ³ íî-
÷³ ç’ÿâëÿºòüñÿ “ô³çè÷íå” â³ä÷óòòÿ ïëèíó ÷àñó.
111111117777
ÕÕÕÕ ðððð îîîî íííí ³³³³ êêêê àààà
Ó ðÿä³ êîìïîçèö³é ïîðÿä ç êîçàêîì ïî-
ñòàþòü ³íø³ ïåðñîíàæ³. Âîíè ïðèñóòí³ ó ïîêà-
çàíèõ íà âèñòàâö³ òâîðàõ “Áàíäóðèñò, Õèìêà
òà Ìàðóñÿ” (Õ²Õ ñò., ÍÕÌÓ), “Êîçàêà ç
ëÿõîì ðîçãîâîð” (ïî÷àòîê Õ²Õ ñò., ÍÕÌÓ),
“Êîçàê – áàíäóðèñò” (ïî÷àòêó Õ²Õ ñò.,
ïðèäáàíà 1914 ð. íà àóêö³îí³ ó Êðàñíîäàð³,
ÍÕÌÓ). Ãåðîÿìè òàêèõ òâîð³â, êð³ì ñàìîãî
êîçàêà, º ä³â÷èíà, ïàí, ëÿõ, ºâðåé, òóðîê.
Íèçêà êîìïîçèö³é ïîáóäîâàíà ó ê³ëüêà
ïëàí³â: êð³ì îáðàçó êîçàêà, òàêèì ÷èíîì,
ç’ÿâèëàñü êîìïîçèö³ÿ ç ÿêèìîñü ïîáóòîâèì
ä³éñòâîì – êîçàêè ï³äí³ìàþòü ÷àðêè, áðàòà-
þòüñÿ, ñï³ëêóþòüñÿ ç ñåëÿíàìè, êîçàê ðîçìîâ-
ëÿº ç ä³â÷èíîþ ³ ò. ³í. (“Êîçàê Ìàìàé” ç êî-
ëåêö³¿ Ï. Ïîòîöüêîãî ïî÷àòêó Õ²Õ ñò.,
ÍÕÌÓ; “Êîçàê Ìàìàé”, ïî÷àòîê Õ²Õ ñò. ç
×èãèðèíñüêîãî ïîâ³òó, íàä³éøëà äî ÍÕÌÓ
1912 ð.; “Êîçàê Ìàìàé”, ïî÷àòîê Õ²Õ ñò. ç
ñ. Òèíüêè ×èãèðèíñüêîãî ïîâ³òó, ÍÕÌÓ;
“Êîçàê Ìàìàé”, ïî÷àòîê Õ²Õ ñò., ñ. Áîðîâè-
öÿ ×èãèðèíñüêîãî ïîâ³òó Êè¿âñüêî¿ ãóáåðí³¿,
ÍÕÌÓ). ßêùî êîìïîçèö³ÿ ìàëà ê³ëüêà
“ä³éñòâ” òà ê³ëüêà ãåðî¿â, êîçàê, ÿê ãîëîâíèé
ãåðîé, çîáðàæàâñÿ “êðóïíèì ïëàíîì”, ùî ìà-
ëî ï³äêðåñëèòè éîãî ðîëüîâó çíà÷èì³ñòü. Òà-
êèé ïðèéîì, â³äîìèé ç òðàäèö³é ³êîíîïèñó, áóâ
ïåðåíåñåíèé äî íàðîäíî¿ êàðòèíè, äå ãîëîâíèé
³êîíîãðàô³÷íèé îáðàç âèñòóïຠ“ïåðøèì ïëà-
íîì”, çá³ëüøåíî, òîä³ ÿê äðóãîðÿäí³ ïåðñîíà-
æ³ ïîäàþòüñÿ çìåíøåíî é, òàêèì ÷èíîì, â³ä-
õîäÿòü “íà äðóãèé ïëàí”. Ó áóäü-ÿêîìó
âèïàäêó êîìïîçèö³éíà ñõåìà äåðåâî-ê³íü-êî-
çàê-áàíäóðà çàëèøàºòüñÿ ó êàðòèí³ íàé³ñòîòí³-
øîþ. Ïðè íàÿâíîñò³ äîäàòêîâèõ “ñöåí³÷íèõ
ïëàí³â”, äå ïîëîâèíó ïîëÿ çàéìຠæàíðîâà ÷è
“ãàéäàìàöüêà” ñöåíêà, ô³ãóðà êîçàêà ðîçòàøî-
âàíà ó ïðàâîìó ÷è ó ë³âîìó êóò³, à íàä ãîëî-
âîþ íàïèñ – “Êîçàê Ìàìàé”.
Äîñë³äíèêàìè ïðîñòåæåíî, ùî òàê³ óñ-
êëàäíåí³ êîìïîçèö³¿ ç’ÿâèëèñü ï³ä âïëèâîì òå-
àòðàëüíîãî ìèñòåöòâà, â ïåðøó ÷åðãó, “âåðòåï-
íî¿ ³íòåðìå䳿” óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî òåàòðó23.
Ó íàðîäíîìó ñïåêòàêë³ ðîëü êîçàêà âèêîíóâà-
ëà çàäåðèêóâàòà ëÿëüêà, ÿêà òàíöþâàëà ³ âñ³ëÿ-
êî ñì³øèëà ãëÿäà÷³â. Ó æèâîïèñíîìó òâîð³ êî-
ì³÷íèé åôåêò áàçóâàâñÿ íà ïðèíöèï³ êîíòðàñòó,
êîëè ïîåòè÷íî-ïå÷àëüíèé îáðàç ëèöàðÿ-êîçàêà
íå â³äïîâ³äàâ ãðóáóâàòîìó ãóìîðîâ³, ÿêèé ïîäà-
âàâñÿ ó âèãëÿä³ íàïèñó. Ôðàçè íà êàðòèíàõ
÷àñòî-ãóñòî º öèòàòàìè ç ìîíîëîã³â êîçàêà ³ç
â³äîìèõ íà òîé ÷àñ ï’ºñ, ÿê-îò: “Ïèéòå õëîïö³,
ãóëÿéòå, à ìîñÿ íå çàáóâàéòå, òÿãí³òü ìîñÿ íà
ã³ëÿêó ìîâ á³øåíó ñîáàêó; ìåí³ òâî¿õ ãðîøåé íå
òðåáà, à çà òàêèõ ñèí³â á³ñîâèõ ñïàñ³ííÿ ó íå-
áà...”, àáî “Ìåí³ òâî¿õ ãðîøåé íå òðåáà íà ïëî-
òàòü ñïàñåí³ºì ç íåáà...”
Äî ïåâíî¿ ì³ðè, ïîä³áí³ “âêëþ÷åííÿ”
ïðèâíîñèëè äî îáðàçó êîçàêà ðèñè, ÿê³ ìîæ-
íà ðîçö³íþâàòè ÿê ñóïåðå÷ëèâ³. Îäíàê, ïðè
ñòàëîñò³ ³ âèíÿòêîâ³é â³äá³ðêîâîñò³ ³äåéíî-îá-
ðàçíèõ ñêëàäîâèõ öå íå ïîðóøóâàëî àí³ âåëè-
÷³, àí³ çàãàëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ êàðòèíè. Ç ôîð-
ìàëüíî¿ òî÷êè çîðó öå òàêîæ çàáåçïå÷óâàâ
ãîðèçîíòàëüíî âèäîâæåíèé ôîðìàò òâîðó.
Ùîäî ³äåéíîãî ðîçêðèòòÿ “òåìè êîçàêà”, òî
ãîëîâíèé àêöåíò â öüîìó îáðàç³ ó íàðîäíèõ êàð-
òèíàõ ñïðÿìîâàíèé íà éîãî âëàñòèâîñò³ ïîåòà-
ï³ñíÿðà ³ ìóçèêàíòà. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü îáîâ’ÿçêî-
âèé ³íñòðóìåíò â éîãî ðóêàõ – ïðîñëàâëåíà ó
êîçàöüêèõ ï³ñíÿõ “äðóæèíà â³ðíàÿ” áàíäóðà.
Öåé ³íñòðóìåíò áóâ íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ ìó-
çè÷íîãî ôîëüêëîðó, ÿêèé çàêàðáîâóâàâ â õóäîæ-
í³é ñïîñ³á íàé³ñòîòí³ø³ ïî䳿 ëþäñüêîãî æèòòÿ,
³ñòîðè÷í³ ïî䳿, â³éñüêîâ³ ïåðåìîãè òà òðàã³÷í³ ïî-
ðàçêè. Ñëîâî òà ìóçèêà ìàëè âèíÿòêîâó äëÿ íà-
ðîäíî¿ êóëüòóðè âàãîì³ñòü, ÿêó âîíà ïðîíåñëà â³ä
äàâíèíè äî ñó÷àñíîñò³. Äîêòðèíè, ùî âèíèêëè ó
ñòàðîäàâí³õ öèâ³ë³çàö³ÿõ ²í䳿, Êèòàþ, Ãðåö³¿
ïîâ’ÿçóâàëè ìóçèêó ç ïîõîäæåííÿì ñàìîãî æèò-
òÿ, ñòâåðäæóþ÷è, ùî çâóê º â³áðàö³ºþ êîñì³÷íî¿
åíåð㳿, â³ä ÿêî¿ ïî÷èíàºòüñÿ ðóõ òà ñâ³òîòâîðåí-
íÿ24. Òàê³ ïåðåêîíàííÿ ïîõîäèëè ç ïåðâ³ñíèõ ÷à-
ñ³â, êîëè ëþäèíà ïðàãíóëà â³äïîâ³äåé íà íàéãîñò-
ð³ø³ äëÿ ñåáå ïèòàííÿ – ïðî ïî÷àòêè âñüîãî
³ñíóþ÷îãî, ïðî íåîñÿæí³ñòü ïðèðîäè, ãàðìîí³þ
áóòòÿ, âëàñíå ì³ñöå ó ñâ³ò³.
Óÿâëåííÿ ïðî òâîð÷å ñëîâî çáåðåãëîñÿ ó
ì³ôàõ áàãàòüîõ íàðîä³â. Ó âàâèëîíñüêîìó ì³ô³
“Åíóìà Åë³ø” çàçíà÷åíî: “Êîëè çâåðõó íå
íàçâàíî íåáî, çíèçó çåìëÿ áóëà áåç³ìåííîþ”:
íåíàçâàíå áóëî òîòîæí³ì äî íå³ñíóþ÷îãî25. Íà
äóìêó ñòàðîäàâí³õ íàðîä³â, íåáî, çåìëÿ, ïðèðî-
äà òà ëþäè ïåðåéøëè ó ðåàëüí³ñòü â³äòîä³, ÿê
áóëè íàçâàí³ ñëîâîì. “ßçèêîì áîã³â” â ñòàðî-
äàâíüîìó ªãèïò³ íàçèâàëè áîãà Ïòàõà, òâîðöÿ
Âñåñâ³òó, äóìêè ÿêîãî, “çàäóìàí³ ó ñåðö³ òà
âèñëîâëåí³ ñëîâîì”, ìàëè ìàã³÷íó òâîð÷ó ñè-
ëó26. Ó òàêîìó çíà÷åíí³ éäåòüñÿ ïðî ñëîâî ³ â
ïåðø³é ãëàâ³ ªâàíãåë³ÿ â³ä ²îàííà: “ Ñïî÷àòêó
áóëî Ñëîâî, ³ Ñëîâî áóëî â Áîãà, ³ Ñëîâî áó-
ëî Áîã. Âîíî áóëî ñïî÷àòêó ó Áîãà, Âñå â³ä
111111118888
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
Íüîãî ïî÷àëî áóòè, ³ áåç Íüîãî í³ùî íå ïî÷à-
ëî áóòè, ùî ïî÷àëîñÿ. Ó Íüîìó áóëî æèòòÿ...”
Ìàã³ÿ ñëîâà ç äàâí³õ ÷àñ³â ïîñèëþâàëàñü
ïðîìîâëÿííÿìè íàï³âðå÷èòàòèâîì-íàï³âíàñï³âîì.
Ââàæàëîñÿ, ùî îçâó÷åíå ó òàê³é ñïîñ³á ñëîâî
ìîæå âèêëèêàòè õâîðîáó àáî âèë³êóâàòè, çàõèñ-
òèòè àáî çàâäàòè øêîäè, ïðèâîðîæèòè ëþäèíó
àáî “â³äâåñòè” ëèõî. Ìîðàëüíà ìîãóòí³ñòü ñëî-
âà çóìîâëþâàëàñÿ íå ò³ëüêè éîãî ñìèñëîì, à é
âèìîâîþ, ïî÷óòòÿìè, ÿê³ ó íüîãî âêëàäàëèñü27. Â
ñòàðîäàâíüîìó ªãèïò³ ³ñíóâàëè âç³ðö³ ïðîìîâ-
ëÿíü, ç ÿêèìè íàëåæàëî çâåðòàòèñü äî ïîòîéá³÷-
íèõ ñèë ³ ñóäó Îç³ð³ñà ï³ä ÷àñ ïîõîâàëüíîãî îá-
ðÿäó. ¯õ çáåð³ãàþòü òàê çâàí³ “Òåêñòè ï³ðàì³ä”,
“Òåêñòè ñàðêîôàã³â”, “Êíèãà ìåðòâèõ”. ³ðà ó
ìàã³÷íó ñèëó ñëîâà ñïîâ³äóâàëàñü ïðîòÿãîì òèñÿ-
÷îë³òü ³ íèí³ íå âòðàòèëà ñèëè.
Ñâÿùåííîä³éñòâî ç³ ñëîâîì – ïðîìîâà,
çàêëÿòòÿ, ïðîðîöòâî, ï³ñíÿ – òâîðèëîñÿ ó ïî-
åòè÷í³é ôîðì³ ñï³âöÿìè. Çà äàâí³ìè åï³÷íèìè
òâîðàìè ³ ì³ôîëî㳺þ â³äîìî, ùî ñàìå ïîåòè-
ñï³âö³, ÿê³ ïðèð³âíþâàëèñü äî ìàã³â òà ïðîðî-
ê³â, âèñòóïàëè âîëîäàðÿìè â³ùîãî ñëîâà. Ââà-
æàëîñü, ùî ¿ì áóëè äîñòóïí³ îñîáëèâ³
ñàêðàëüí³ çíàííÿ – ìîâà ëþäåé, òâàðèí òà
äåðåâ. Òàêèìè áóëè äàâíüîãðåöüêå îðàêóëüíå
áîæåñòâî Àïîëëîí, ãðåêî-ôðàê³éñüêèé Îð-
ôåé, ³çðà¿ëüñüêî-³óäåéñüêèé Äàâèä, ñêàíäè-
íàâñüêèé Îäèí, êàðåëî-ô³íñüêèé Âåéíåìåé-
íåí, äàâíüîðóñüêèé Áîÿí.
Ó ïðÿìîìó çâ’ÿçêó ç ìàã³÷íèì ðîçóì³ííÿì
䳿 ñëîâà, âîíî âèñòóïàëî é ó êîìïîçèö³ÿõ
êàðòèí “Êîçàê Ìàìàé”. Îáðàçîòâîð÷³ åëå-
ìåíòè òà íàïèñè – ïðîçîâ³ ÷è â³ðøîâàí³ ðÿä-
êè º çíàêîâèì âò³ëåííÿì ñëîâà. Öåé çíàê ïî-
ºäíóºòüñÿ ç ìàëüîâàíèì îáðàçîì ³ ñêëàäàº
çàãàëüíå “ïîëå” òâîðó. Òàêèì ÷èíîì, ñëîâî
“ïðåäìåòíî-çíàêîâî” âïèñóºòüñÿ ó îáðàçî-
òâîð÷èé ðÿä ³ óòâîðþº ì³öíèé õóäîæí³é ñèí-
òåç ç ³íøèìè åëåìåíòàìè.
Ùå ó ñåðåäíüîâ³÷í³é êóëüòóð³ íàïèñè
ñêëàäàëè îáîâ’ÿçêîâó ÷àñòèíó òâîð³â, â òîìó
÷èñë³ ïîñìåðòíèõ ïîðòðåò³â, íàäãðîáê³â, ïðè-
ñâÿò, ñïî÷àòêó ïåðñîí âèùîãî ðàíãó – êîðî-
ë³âñüêèõ, à ç ÷àñîì øèðîêîãî êîëà ëþäåé. Â
ÕV²²–ÕV²²² ñò. íàïèñè íàíîñèëèñü íà ïîð-
òðåòè êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè, äå âîíè íàáóëè
âèãëÿäó ôðàç-ôîðìóë ³íôîðìàòèâíî-ïîÿñíþ-
âàëüíîãî õàðàêòåðó: “Òû íà ìåíÿ ãëÿäèøü è
õî÷åøü çíàòü, êòî ÿ òàêîé. Âåäàé, ÷òî çâàëè
ìåíÿ (òàê-òî)…”28
Íàðîäíà êàðòèíà íàñë³äóâàëà òàêó ïðàêòè-
êó. Íà á³ëüøîñò³ êàðòèí íàïèñè ðîçòàøîâàí³
âíèçó ³ ìàþòü âèãëÿä ñâîºð³äíîãî “ôðèçó” íà
ñâ³òëîìó òë³. Òåêñò ì³ã ñêëàäàòèñü ç îäí³º¿
ñòðîôè (ÿê öå ïîêàçóº êàðòèíà “Êîçàê Ìà-
ìàé” ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. ç Äí.²Ì), ç äâîõ ñòîâï-
÷èê³â (Êîçàê Ìàìàé” ÕV²²² ñò. ç Äí.²Ì), ç
òðüîõ (“Êîçàê Ìàìàé” ç Äí.²Ì) àáî ÷îòèðüîõ
(“Êîçàê-áàíäóðèñò” Õ²Õ ñò. ç ÍÕÌÓ).
Õàðàêòåðíî, ùî â ñóáêóëüòóð³ íàðîäíèõ
íèç³â óðî÷èñò³ é ñåðéîçí³ íàïèñè ïåðåòâîðèëèñü
íà ïàðîä³éí³ åï³òàô³¿. Íà ïîðòðåòàõ ïðîñòèõ êî-
çàê³â ç’ÿâèëèñü âèñëîâè: “Õîòÿ òû íà ìåíÿ ãëÿ-
äèøü, íå óãàäàåøü, êàê çîâóò, îòêóäà ðîäîì,
ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ íå îäíî èìÿ, à åñòü èõ äî-
÷åðòà…”29 ϳä ïîðòðåòàìè ñòàâèëèñü âèãàäàí³
³ìåíà – ãåòüìàí Ïîëòîðàêîæóõà, êîçàê Áóíÿê,
²âàí Âèíîãóðà, à ï³ä çîáðàæåííÿìè êîçàê³â-çà-
ïîðîæö³â íàïèñè – “ìóæèê-á³äîëàãà” ³ ò. ³í.
Öå íàäàâàëî õóäîæíüîìó òâîðó ñòèë³ñòèêè íà-
ðîäíîãî ãóìîðó, “ñì³õîâî¿ êóëüòóðè”30. Ó íà-
ðîäíèõ êàðòèíàõ “Êîçàê Ìàìàé” òàê³ ðèñè ñòà-
ëè îñîáëèâî ÿñêðàâèìè ó òâîðàõ ³ç æàíðîâîþ
ðîçðîáêîþ â ãðóï³ “Êîçàê – äóøà ïðàâäè-
âàÿ...”, äå êîçàê, â³äêëàâøè ³íñòðóìåíò, á’º âî-
øåé. Äëÿ ö³º¿ êàòåãî𳿠êàðòèí ïðèòàìàííà ³ðî-
í³÷íà, íàñì³øêóâàòà òîíàëüí³ñòü, äå, íàïðèêëàä,
çóñòð³÷àºìî íàïèñ: “Ãåé, ãåé, ÿê ÿ ìîëîä áóâ,
ùî òî ó ìåíå çà ñèëà áóëà ëÿõîâ áîðþ÷è ³ ðó-
êà íå ìë³ëà, à òåïåð ³ âîø... çà÷åñåòñÿ”. Òàê³
òåêñòè, ìàþ÷è ò³ñíèé çâ’ÿçîê ç áóðëåñêíî-òðà-
âåñò³éíîþ ã³ëêîþ îñîáëèâî ïîïóëÿðíî¿ íà òîé
÷àñ áàðîêîâî¿ ë³òåðàòóðè, äåìîíñòðóâàëè âîäíî-
÷àñ çâ’ÿçîê ç³ ñëîâåñíèì ³ ï³ñåííèì ôîëüêëî-
ðîì. Òàêèì ÷èíîì, íàïèñè ó êàðòèíàõ “Êîçàê
Ìàìàé”, ÿê ó íàðîäí³é ï³ñí³, äîäàâàëè âèðàç-
íîñò³ “åìîö³éíîìó ñòàíó” òâîðó ³ ïî-ñâîºìó
âèçíà÷àëè éîãî “ìóçè÷íó òîíàëüí³ñòü”.
Äåÿê³ íàïèñè ñïðÿìîâóâàëè äî “åëåã³÷íî¿”
ïå÷àë³ é ñìóòêó, ³íø³ – ñòâîðþâàëè â³ä÷óòòÿ
ãåðî¿÷íî¿ óðî÷èñòîñò³, ùî óïîä³áíþâàëî æèâî-
ïèñíèé òâ³ð äî ìóçè÷íî¿ ôîðìè ðåê⳺ìó. Íà-
ïèñè îïòèì³ñòè÷íîãî õàðàêòåðó óçãîäæóþòüñÿ
ç ìàðøîïîä³áíèìè ðèòìàìè â³éñüêîâîãî îð-
êåñòðó, à ãëóçëèâ³, ïàðîä³éíî-æàðò³âëèâ³ –
àñîö³þþòüñÿ ç âåñåëèìè íàãðàâàííÿìè òðî¿ñ-
òèõ ìóçèê. Ãëóçëèâî-³ðîí³÷í³ íàïèñè ïðèì³òí³
òàêîæ ÿê ÿâèùå “çí³âåëþâàííÿ” ö³ííîñò³ ñëî-
âà, ùî, áåçóìîâíî, íàëåæèòü äî ï³çí³õ êóëü-
òóðíèõ íàøàðóâàíü. Âîíî º îçíàêîþ Íîâîãî
÷àñó, êîëè çà äîáè Ïðîñâ³òíèöòâà âíàñë³äîê
111111119999
ÕÕÕÕ ðððð îîîî íííí ³³³³ êêêê àààà
ïîøèðåííÿ àòå¿ñòè÷íèõ ïîãëÿä³â â³äáóëàñÿ
“äåñàêðàë³çàö³ÿ” êóëüòóðè.
Íà òàêîìó òë³ âòðà÷àëàñü ³ îñîáëèâà â ìè-
íóëîìó ñàêðàëüíà ðîëü ïîåò³â. Íàòîì³ñòü çà íè-
ìè âñå ùå çàëèøàëàñü âàæëèâà ñîö³àëüíà ôóíê-
ö³ÿ, çíà÷óù³ñòü ÿêî¿ º ³ñòîòíîþ â Óêðà¿í³ é
ïîíèí³. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ñó÷àñíà øàíà òà ëþáîâ
äî íàö³îíàëüíîãî ãåðîÿ Óêðà¿íè ïîåòà Òàðàñà
Øåâ÷åíêà. Ôðà´ìåíò æèòòºïèñó 1241/2 ð.
äàâíüîðóñüêîãî ãàëèöüêîãî ñï³âöÿ Ìèòóñè íàî÷-
íî ³ëþñòðóº çì³ñò îáðàçó ïîåòà â êóëüòóðí³é ³ñ-
òî𳿠Óêðà¿íè â³ä äîáè äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâ-
íîñò³. Çàçíà÷èìî, ùî Ìèòóñà ºäèíèé ç
íàðîäíèõ ñï³âö³â, ÷èÿ ðåàëüí³ñòü, çàâäÿêè çàô³ê-
ñîâàíîìó ó Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîìó ë³òîïèñ³ åï³-
çîäó, íå ï³ääàºòüñÿ ñóìí³âó íàóêîâöÿìè.
Ìèòóñà ïîñòຠÿê ìèòåöü-îñîáèñò³ñòü, ùî
ñàìî ïî ñîá³ âàðòå óâàãè íàùàäê³â ÿê óí³êàëü-
íå ÿâèùå Õ²²² ñò.: ïîä³áí³ ïîñòàò³ ç’ÿâèëèñü
ëèøå ó “ìîäåðí³é” êóëüòóð³. Äàâíüîðóñüêèé
ñï³âåöü âèÿâèâ íåïîêîðó ìîãóòíüîìó êíÿçåâ³
Äàíèëó Ãàëèöüêîìó é áóâ çà òå ñòðà÷åíèé.
“Çíàìåíèòîãî ñï³âöÿ Ìèòóñó, êîòðèé êîëèñü ³ç
ãîðäîù³â íå çàõîò³â ñëóæèòè êíÿçåâ³ Äàíèëó
(Ðîìàíîâè÷ó – Ð. Ì.), îáäåðòîãî é çâ’ÿçàíî-
ãî ïðèâåëè. Òîáòî, ÿê ìîâèâ ïðèòî÷íèê: “Ìàð-
íîñëàâñòâî òâîãî äîìó çàãèíå: áîáåð ³ âîâê, ³
áîðñóê áóäóòü ç’¿äåí³”. Òàê ó ïðèò÷³ áóëî ñêà-
çàíî”, – çàïèñàâ ãàëèöüêèé ë³òîïèñåöü. ³äî-
ìî, ùî ïðèäâîðí³ êíÿç³âñüê³ ïîåòè-ñï³âö³ æèëè
â ïîøàí³, îäåðæóâàëè ïðèâ³ëå¿, ùåäðî îáäàðî-
âóâàëèñÿ ãîñïîäàðÿìè, àäæå ñâîºþ òâîð÷³ñòþ
âîíè ôîðìóâàëè ñóñï³ëüíî-ãðîìàäñüêó äóìêó.
Ïðîñëàâëÿþ÷è ³ñòîðè÷í³ ïî䳿, äå ïåâí³ êíÿç³
âèñòóïàëè ãîëîâíèìè ä³þ÷èìè îñîáàìè, âîíè
ïåðåäàâàëè òàê³ äóìêè íàñòóïíèì ïîêîë³ííÿì.
Ïîä³áíî äî ñêàíäèíàâñüêèõ ñêàëüä³â, äàâíüî-
ðóñüê³ ñï³âö³, ââàæຠá³ëüø³ñòü äîñë³äíèê³â,
ïîõîäèëè ç â³éñüêîâîãî ñåðåäîâèùà.
²íòåðåñ äî ñï³âöÿ Ìèòóñè ç áîêó äîñë³ä-
íèê³â òà òëóìà÷åííÿ éîãî ïîñòàò³ äîâîë³ ð³çíî-
ìàí³òí³: â³ä “íàðîäíîãî” ñï³âöÿ – äî öåðêîâ-
íîãî ïºâ÷îãî, â³ä ñâ³òñüêîãî âèêîíàâöÿ,
ïðèäâîðíîãî ïîåòà – äî ñï³âöÿ-âî¿íà ³ äðó-
æèííèêà31. ³äîìî, ùî â³í ïåðåáóâàâ ïðè äâî-
ð³ âëàäèêè Àðòåì³ÿ ó Ïåðåìèøë³, ïåðø³é ñòî-
ëèö³ Ãàëèöüêîãî êíÿç³âñòâà, çíàí³é ÿê îïëîò
ì³ñöåâîãî îïîçèö³éíîãî áîÿðñòâà. Ìèòóñà, òà-
êèì ÷èíîì, çíàõîäèâñÿ ó öåíòð³ áîÿðñüêèõ çà-
êîëîò³â. Îñü ÷îìó íåâèçíàííÿ íèì êíÿçÿ Äà-
íèëà ÿê ïîë³òè÷íîãî ë³äåðà áóëî íåáåçïå÷íèì,
àäæå éîãî ãðîìàäÿíñüêà ïîçèö³ÿ ïðèçâîäèëà
äî ïîøèðåííÿ ñóñï³ëüíî-íåãàòèâíî¿ äóìêè, äå-
ãåðî¿çàö³¿ ïîñòàò³ ïðîâ³äíîãî ä³ÿ÷à òîãî ÷àñó.
Ïîä³áíà äîëÿ ñï³òêàëà Äàíèëà Áðàòêîâ-
ñüêîãî, âîëèíñüêîãî âî¿íà-øëÿõòè÷à, áîðöÿ çà
ïðàâà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ó 1702 ð. ïîëü-
ñüêèé ñóä ó Ëóöüêó âèí³ñ âèðîê ïðî éîãî
ñòðàòó çà àíòèäåðæàâíó ä³ÿëüí³ñòü, ÿê áóëî
ðîçòëóìà÷åíî éîãî àíòèêàòîëèöüêó ë³òåðàòóð-
íî-ïóáë³öèñòè÷íó ïðîïàãàíäó32.
Íàâåäåí³ ïðèêëàäè ñâ³ä÷àòü, ùî âèñòóïè
ñï³âö³â – íàðîäíèõ ãåðî¿â, ÿê³ íå âòðà÷àëè ó
ìàñîâ³é ñâ³äîìîñò³ ñâîãî òðàäèö³éíîãî ïðîðî-
÷î-â³ùóâàëüíîãî ³ ãðîìàäñüêî-ïðîïàãàíäèñò-
ñüêîãî çì³ñòó, ñòàâàëè, ïî ñóò³, ïðîÿâîì ïðî-
â³äíèõ ãðîìàäñüêèõ äóìîê.
Ïðî ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèé ôåíîìåí ïîñòà-
ò³ ïîåòà, éîãî íåáóäåííèé ñóñï³ëüíî-âàæëèâèé
³ íåâè÷åðïíèé ó ñâî¿é çíà÷óùîñò³ çì³ñò ñâ³ä-
÷àòü ³ íàðîäí³ êàðòèíè “Êîçàê Ìàìàé”. ßê
òèï³çîâàíèé íàðîäíèé ãåðîé, öåé îáðàç ïðî-
äîâæóº ðîçâèòîê ïðàäàâíüî¿ òåìè âîëîäàðÿ â³-
ùîãî ñëîâà, ìóçèêàíòà, âîëõâà, çàêëèíà÷à,
âîäíî÷àñ ïîºäíóþ÷è ðèñè âî¿íà ³ çàõèñíèêà,
ñëîâî ÿêîãî âèñòóïàëî ÿê çàñ³á áîðîòüáè –
“ìå÷ äóõîâíèé”, ÿê âèñë³â ñóñï³ëüíî-ãðîìàä-
ñüêî¿ äóìêè, ÿê ³íñòðóìåíò íàêîïè÷åííÿ âàæ-
ëèâî¿ äëÿ ìàéáóòíüîãî ³íôîðìàö³¿.
Ö³êàâî ðîçãëÿíóòè îáðàç íàðîäíî¿ êàðòèíè
“Êîçàê Ìàìàé” íà òë³ ðîçâèòêó îäíî÷àñíî¿ äî
éîãî ïîÿâè óêðà¿íñüêî¿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè. Äî-
ñë³äíèêè ìóçèêè â³äçíà÷àþòü, ùî ñàìå â
ÕV²–ÕV²²² ñò. ïðîÿâèëèñü æàíðîâ³ ìîæëè-
âîñò³, ÿê³ áóëè çàêëàäåí³ ó ïðàäàâí³õ íàðîäíèõ
åï³÷íèõ òâîðàõ. Ó æàíð³ ãåðî¿÷íèõ ï³ñåíü,
áëèçüêèõ äî äàâíüîðóñüêèõ áèëèí ïðî áîãàòè-
ð³â, ïîðÿä ç ô³ëîñîôñüêèìè óçàãàëüíåííÿìè
ïðèñóòí³ åëåìåíòè íàðîäíèõ ï³ñåííî-âèêîíàâñü-
êèõ òðàäèö³é, çîêðåìà ïîõîâàëüíèõ ãîëîñ³íü.
Âîäíî÷àñ äëÿ íèõ õàðàêòåðí³ ïåðåñï³âè “îô³ö³é-
íèõ” õóäîæí³õ ë³òåðàòóðíèõ æàíð³â äîáè áàðî-
êî – ïëà÷³â-“ëÿìåíò³â”, ïàíåã³ðèê³â, åëåã³é33. Ö³
ðèñè â³äîì³ â óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðè÷íèõ òà êîçàöü-
êèõ ï³ñíÿõ, ÿê³ ñòâîðþâàëèñü â ïîäàëüøîìó.
³äïîâ³äí³ ñòèëüîâ³ ïåðåòèíè ìîæíà ïðî-
ñòåæèòè ³ â äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîìó ìèñòåö-
òâ³, ñòèë³ñòèêà ÿêîãî, ïîä³áíî äî ìóçèêè
ÕV²–ÕV²²² ñò., òÿæ³ëà äî ÿñêðàâèõ ³ ºìêèõ
ïîð³âíÿíü, ïàðàëåë³çì³â, âèðàçíî¿ ñèìâîë³êè.
Ö³ë³ñí³ñòü öèõ óêðà¿íñüêèõ òðàäèö³é çáå-
ð³ãàëàñü íàðîäíèìè ìèòöÿìè, ìóçèêàíòàìè,
111122220000
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
ïîåòàìè, ï³ñíÿðàìè, îïîâ³äà÷àìè, õóäîæíèêà-
ìè. Îñòàíí³ ñïåðøó ìàëþâàëè îáðàçè ãåðî¿â-
âîÿê³â íà ñò³íàõ õàò, ñòàâíÿõ, äâåðÿõ, íà÷èí-
í³, áäæîëèíèõ âóëèêàõ34.
Ò³ ñàì³ òðàäèö³¿ ïåâíèé ÷àñ âèçíà÷àëè êîì-
ïîçèö³éí³ ïðèéîìè ïîáóäîâè êàðòèíè é ñïåöè-
ô³÷íå â³ä÷óòòÿ íàðîäíèìè ìèòöÿìè êîëüîðó ç
õàðàêòåðíèìè ñï³ââ³äíîøåííÿìè ÿñêðàâèõ, ÷èñ-
òèõ ôàðá. Ó ìàíåð³ âèêîíàííÿ ïåðåâàæàëî ïëî-
ùèííå çîáðàæåííÿ, ëþäñüê³ ô³ãóðè, ïðåäìåòè
òà äðóãîðÿäí³ äåòàë³ ÿê ó êóëüòîâî-ðåë³ã³éíèõ
òâîðàõ òàêèõ ñàìî áåç³ìåííèõ ìèòö³â, îêðåñëþ-
âàëèñü òåìíèì êîíòóðîì. ×àñòèíà êàðòèí äå-
ìîíñòðóº ïåâíó “êîíñåðâàòèâí³ñòü” òðàäèö³éíèõ
ïðèéîì³â, çàãàëüíî¿ ñòèë³ñòèêè, åëåìåíò³â ñþ-
æåòíî-òåìàòè÷íîãî ðÿäó. “Ñòðèìóâàííÿ” íîâî-
ââåäåíü íàëåæàëî öåõîâèì ³êîíîïèñöÿì òà ìî-
íàñòèðñüêèì ìàëÿðàì35. Ñàìå âîíè ñïðèÿëè
ïåðåíåñåííþ ðèñ ³êîíîïèñó íà òâîðè ç ñþæåòîì
“Êîçàê Ìàìàé”, ïåðåäàþ÷è íàðîäíèì êàðòè-
íàì óòâîðåí³ â ³êîíîïèñ³ â³äá³ðêîâ³ñòü êîìïîçè-
ö³éíèõ åëåìåíò³â ³ êîëîðèòó, áàãàòîøàðîâèé
ì³ñòêèé ñèìâîë³êî-àñîö³àòèâíèé ðÿä. Ç ³êîíîïè-
ñîì ö³ òâîðè ñïîð³äíþº é àâòîðñüêà àíîí³ì-
í³ñòü. ϳäïèñàí³ àâòîðñüê³ òâîðè – ð³äê³ñí³,
ç’ÿâëÿþòüñÿ âîíè â³äíîñíî ï³çíî. ßê îêðåìèé
âèïàäîê, ìîæåìî íàçâàòè òâ³ð, ðåïðåçåíòîâàíèé
íà âèñòàâö³ ç êîëåêö³¿ Ïàâëà Ïîòîöüêîãî “Êî-
çàê Ìàìàé”, 1855 ð., àâòîðîì ÿêîãî º Ïåòðî
Ðèáêà (ÍÕÌÓ). Ïðèì³òíî, ùî êîï³ÿ ç êàðòè-
íè Ï. Ðèáêè, ÿêà òàêîæ ïîêàçàíà íà âèñòàâ-
ö³, – âæå àíîí³ìíîãî àâòîðà (ÍÕÌÓ).
“Ñàìîä³ÿëüíèé” ð³âåíü òâîð³â âèÿâëÿâñÿ
òàêîæ ó äåÿêèõ ðèñàõ “ôàõîâî¿ íåîñâ³÷åíîñò³”
¿õí³õ àâòîð³â. Âïðàâíî íàìàëüîâàíå îáëè÷÷ÿ ç
çàñòîñóâàííÿì ñâ³òëîò³í³, äîâîë³ òîíêî âèïè-
ñàí³ äåòàë³, ïðåêðàñíî ïåðåäàíà ôàêòóðà òêà-
íèí ³ ìåòàëó, ìîãëè ïîºäíóâàòèñÿ ç ö³ëêîâè-
òèì íåçíàííÿì àíàòî쳿 ëþäèíè òà òâàðèíè.
Àäæå ÷àñòî àâòîðàìè “Êîçàê³â” áóëè ëþäè,
ùî íå ìàëè çìîãè îòðèìàòè ñåðéîçíó îñâ³òó.
Ïåðåâàæíî âîíè â÷èëèñü ó ïðèâàòíèõ, äðóãî-
ðÿäíèõ, íåâèñîêîãî ð³âíÿ ìàéñòåðíÿõ36. Ùî-
ïðàâäà, â³äîìà ó÷àñòü ó ñòâîðåíí³ êàðòèíè
“Êîçàê Ìàìàé” ³ äîâîë³ ïðîôåñ³éíèõ õóäîæ-
íèê³â. Òàê, íàïðèêëàä, êîìïîçèö³ÿ “Êîçàêà
Ìàìàÿ” âèÿâëåíà â “êóæáóøêàõ”, ÿê³ ïîõî-
äÿòü ç êè¿âñüêî¿ ëàâðñüêî¿ æèâîïèñíî¿ ìàé-
ñòåðí³ ÕV²²² ñò. Çàçíà÷èìî òàêîæ, ùî ïðî-
òÿãîì ÕV²²²–Õ²Õ ñò. ñòèë³ñòèêà “Êîçàê³â”
çì³íþâàëàñü. Ó íàðîäíèõ êàðòèíàõ ç’ÿâèëèñü
á³ëüø äîá³ðí³ êîëîðèñòè÷í³ ïîºäíàííÿ, ñâ³òëî-
ò³íüîâ³ ãðàäàö³¿, á³ëüøà óçãîäæåí³ñòü äåêîðà-
òèâíèõ åëåìåíò³â, “ìîäåðí³” êîìïîçèö³éí³
ïðèéîìè, ÿê³ ñâ³ä÷èëè ïðî çíàéîìñòâî ç òâî-
ðàìè ºâðîïåéñüêîãî æèâîïèñó.
Ïðîòÿãîì ÕV²²²–Õ²Õ ñò. êàðòèíà “Êî-
çàê Ìàìàé” ìàëà ïåâíèé ðîçâèòîê, ùî ñâ³ä-
÷èëî ïðî ¿¿ åâîëþö³þ, òàê áè ìîâèòè, “³çñåðå-
äèíè”. Ó ãàëóç³ ñàìîä³ÿëüíîãî îáðàçîòâîð÷îãî
ìèñòåöòâà âîíà ñïðèÿëà âèîêðåìëåííþ íîâèõ
æàíð³â íàðîäíîãî ìàëÿðñòâà – ïîðòðåòíîãî,
ïîáóòîâîãî, ïåéçàæíîãî, íàòþðìîðòíîãî, ÿê³
óñïàäêóâàëè ¿¿ ðèñè.
Óí³âåðñàëüíà, âñåîõîïíà çà çì³ñòîì, ìî-
íóìåíòàëüíà, íàö³îíàëüíà çà õàðàêòåðîì ³
ïñèõîëîã³÷íèì “íàïîâíåííÿì”, êàðòèíà “Êî-
çàê Ìàìàé” ó ñó÷àñíîìó îáðàçîòâîðåíí³ âè-
ñòóïຠÿê ïåðøîîñíîâà äëÿ ñòâîðåííÿ íîâîãî
õóäîæíüîãî ïðîñòîðó37. Ó 2003 ð. ìè ïîçíà-
éîìèëèñü ç ê³íîñòð³÷êîþ Îëåñÿ Ñàí³íà “Ìà-
ìàé”, ÿêà ÷åðåç â³äåîðÿä ïî-íîâîìó ðîçêðèëà
çì³ñò ñàìîáóòí³õ óêðà¿íñüêèõ êàðòèí, â³äçíà-
÷èâøè ùå ðàç ¿õí³é íåâè÷åðïíèé äóõîâíèé òà
³äåéíî-îáðàçíèé ïîòåíö³àë. Âëàñíå áà÷åííÿ
ò³º¿ æ òåìè çàïðîïîíóâàëè íà âèñòàâö³ ñó÷àñ-
í³ ìèòö³ – ìàëÿð Îëåêñàíäð Áàáàê ³ õóäîæ-
íèê ç ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà Òàìàðà Áàáàê.
1. Êóðàòîðè âèñòàâêè Â. òà ². Ñàõàðóê, ìåä³à êîîðäèíà-
òîð Ì. ×àðêà, íàóêîâèé êîíñóëüòàíò Í. Âàñèëüêîâà. Îðãà-
í³çàòîðè ôåñòèâàëþ – ôóíäàö³ÿ ³ìåí³ Ìà𳿠Ïðèéìà÷åíêî
(Âñåóêðà¿íñüêèé áëàãîä³éíèé ôîíä), ̳í³ñòåðñòâî êóëüòó-
ðè Óêðà¿íè, Íàö³îíàëüíèé õóäîæí³é ìóçåé.
2. Á³ëåöüêèé Ï. Î. ”Êîçàê Ìàìàé” – óêðà¿íñüêà íàðîä-
íà êàðòèíà. – Ëüâ³â, 1960; Æîëòîâñüêèé Ï. Ì. Óêðà¿íñüêèé
æèâîïèñ ÕV²² – ÕV²²² ñò. – Ê., 1978. – Ñ. 12; Çàáàøòà Ð. Â.
“Êîçàê Ìàìàé” ó ïðîôåñ³éíîìó ìèñòåöòâ³ // Ìèñòåöòâî òà
íàðîäíà òâîð÷³ñòü ê³íöÿ ÕÕ ñòîë³òòÿ. – Ê., 1990. – Ñ. 14–15;
Ìàð÷åíêî Ò. Ì. Êîçàêè-Ìàìà¿. – Êè¿â-Îï³øíå, 1991; Ôå-
äàñ É. Âåðòåï ³ “Êîçàê Ìàìàé” // Åòí³÷íà ³ñòîð³ÿ íàðîä³â
ªâðîïè. – Âèï. 4. – Ê., 2000. – Ñ. 13–16; Íàéäåí Î. Ñ. Ùå
ðàç ïðî “Êîçàêà Ìàìàÿ” // Íàðîäíå ìèñòåöòâî. – 2002. –
¹ 1. – Ñ. 28–29; Ìèõàéëîâà Ð. Ä. Ïîåò – ãåðîé â óêðà¿í-
ñüê³é íàðîäí³é êàðòèí³ äîáè áàðîêî “Êîçàê Ìàìàé” // Äà-
íèëî Áðàòêîâñüêèé – ïîåò ³ ãðîìàäÿíèí. – Ëóöüê, 2002. –
Ñ. 46–56; Ìèõàéëîâà Ð. Ä. Åëåìåíòè íèçîâî¿ êóëüòóðè â
óêðà¿íñüê³é íàðîäí³é êàðòèí³ “Êîçàê Ìàìàé” // Àêòóàëüí³
ïðîáëåìè ³ñòîð³¿, òåî𳿠òà ïðàêòèêè õóäîæíüî¿ êóëüòóðè. –
Âèï. Õ. – Ê., 2003. – Ñ. 268–281; Áóøàê Ñ. Íàðîäíîìèñ-
òåöüêèé îáðàç çàõèñíèêà íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè (Äàâíüîóê-
ðà¿íñüêà íàðîäíà êàðòèíà “Êîçàê Ìàìàé”) // Íàðîäíà
òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 2002. – ¹ 1–2. – Ñ. 3–12; Áó-
øàê Ñ. Ôåíîìåí óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ êàðòèíè “Êîçàê Ìà-
ìàé” // Ìèñòåöòâîçíàâñòâî Óêðà¿íè. – Âèïóñê ÷åòâåð-
òèé. – Ê., 2004. – Ñ. 283–293.
3. Âåðñ³þ ùîäî ïîõîäæåííÿ íàçâè íàðîäíî¿ êàðòèíè
“Êîçàê Ìàìàé” â³ä ³ìåí³ îðäèíñüêîãî âîëîäàðÿ îäíèì ç
ïåðøèõ âèñóíóâ Ï. Î. Á³ëåöüêèé. Äèâ.: ”Êîçàê Ìàìàé” –
óêðà¿íñüêà íàðîäíà êàðòèíà. – Ëüâ³â, 1960. – Ñ. 6–7, 11, 16.
111122221111
ÕÕÕÕ ðððð îîîî íííí ³³³³ êêêê àààà
4. Äîâæåíîê Â. É. Òàòàðñüêå ì³ñòî íà Íèæíüîìó Äí³ïð³
÷àñ³â ï³çíüîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ // Àðõåîëîã³÷í³ ïàì’ÿòêè
ÓÐÑÐ. – 1961. – Ò. 10. – Ñ. 175–193.
5. Êîçóáîâñüêèé Ã. Ïîõîäæåííÿ îáðàçó “Êîçàêà-Ìà-
ìàÿ” // Äîñë³äæåííÿ àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê äîáè óêðà-
¿íñüêîãî êîçàöòâà. – Ê., 1994. – Ñ.14–17.
6. Äìèòðèåâ Ë. Ìàìàåâî ïîáîèùå â ïàìÿòíèêàõ äðåâ-
íåðóññêîé ëèòåðàòóðû // Ñáîðíèê “Çàäîíùèíà”. – Ì., 1982.
7. Ãóìèëåâ Ë. Í. Äðåâíÿÿ Ðóñü è Âåëèêàÿ ñòåïü. – Ì.,
1989. – Ñ. 683.
8. Ìèøèíà ². À., Æàðîâà Ë. Ì., ̳õåºâ À. À. Âñåñâ³òíÿ ³ñ-
òîð³ÿ. Åïîõà ñòàíîâëåííÿ ñó÷àñíî¿ öèâ³ë³çàö³¿ (ê³íåöü ÕV –
ïî÷àòîê ÕÕ ñò.). – Ê., 1994. – Ñ. 40.
9. Ñïåðàíñêèé Ì. Áûëèíû. – Ò. 1. – Ïãð., 1916. – Ñ. 80,
91, 288, 408.
10. Á³ëåöüêèé Ï. Î. ”Êîçàê Ìàìàé” – óêðà¿íñüêà íàðîä-
íà êàðòèíà. – C. 17.
11. Áóøàê Ñ. Íàðîäíîìèñòåöüêèé îáðàç çàõèñíèêà... – Ñ. 11.
12. Äèâ.: Ôåäîðîâ-Äàâûäîâ Ã. À. Èñêóññòâî êî÷åâíèêîâ
è Çîëîòîé Îðäû. Î÷åðêè êóëüòóðû íàðîäîâ ªâðîàçèéñêèõ
ñòåïåé è çîëîòîîðäûíñêèõ ãîðîäîâ. – Ì., 1976. –
²ë. ¹ 64. – Òóâà.
13. Ïëåòíåâà Ñ. À.Ïîëîâåöêèå êàìåííûå èçâàÿíèÿ. –
ÑÀÈ. – Å4-2. – Ì., 1974; Ïëåòíåâà Ñ. À. Êî÷åâíèêè Ñðåä-
íåâåêîâüÿ. Ïîèñêè èñòîðè÷åñêèõ çàêîíîìåðíîñòåé. – Ì.,
1982. – Ñ. 82.
14. Ìèõàéëîâà Ð. Ä. Ïîãðåáí³ òð³óìôè â ºâðîïåéñüê³é òà
óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³ ÕV²–ÕVII ñò. // Áåðåñòåöüêà áèòâà â
³ñòîð³¿, ë³òåðàòóð³ òà ìèñòåöòâ³. – гâíå, 2001.
15. Íàéäåí Î. Ñ. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà êàðòèíà. Ôîëüê-
ëîð òà åòíî-³ñòîðè÷íèé àñïåêòè ïîõîäæåííÿ ³ ôóíêö³¿ îá-
ðàç³â. Äèñ..., äîêòîðà ìèñòåöòâîçíàâñòâà. – Íàö. ìóçè÷íà
Àêàäåì³ÿ Óêðà¿íè. – Ê., 1997. – Ñ. 16.
16. Þñîâà Í. Ðåöåïö³ÿ ì³ôîïîåòè÷íîãî îáðàçó “äåðåâà-
æèòòÿ” ó âèøèâö³ Áóêîâèíñüêîãî Ïîä³ëëÿ (ê³íåöü Õ²Õ –
ïî÷àòîê ÕÕ ñò.). // Ñèìâîë, ìèô, îáðÿä: òðàäèöèè è ñî-
âðåìåííîñòü. – ×. 1. – Ê., 2000. – Ñ. 30; Äðåâî æèçíè //
Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ. – Ò. 1. – Ì., 1988;
Ôðåçåð Äæ. Äæ. Ôîëüêëîð â Âåòõîì çàâåòå. – Ì., 1989. –
Ñ. 21, 30–33, 380–403.
17. ˳òîïèñ Ðóñüêèé çà ²ïàòñüêèì ñïèñêîì. Ïåðåêëàâ
Ë. Ìàõíîâåöü. – Ê., 1989. – Ñ. 35.
18. Õàíêî Â. Òðàäèö³éí³ ñèìâîëè íà êàðòèíàõ óêðà¿í-
ñüêèõ íàðîäíèõ ìàëÿð³â Ïîëòàâùèíè // Ñèìâîë, ìèô, îá-
ðÿä: òðàäèöèè è ñîâðåìåííîñòü. – ×. 1. – Ê., 2000. – Ñ. 28.
19. Ìèõàéëîâà Ð. Ä. ʳíü òà âåðøíèê â ºâðîïåéñüê³é òà
äàâíüîðóñüê³é îáðàçîòâîð÷³é òðàäèö³¿ (²Õ–Õ²V ñò.) // Ïè-
òàííÿ êóëüòóðîëî㳿. ̳æâ³äîì÷èé çá³ðíèê íàóêîâèõ ñòà-
òåé. – Âèï. 17. – Ê., 2001.
20. Òðåñèääåð Äæ. Ñëîâàðü ñèìâîëîâ. – Ì., 1999. –
C. 230; Ìèõàéëîâà Ð. ʳíü òà âåðøíèê... – C. 143–144.
21. Ñâåíö³öüêà Â. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà â øåñ-
òè òîìàõ. – Ò. 2. – Ñ. 209.
22. Ìàð÷åíêî Ò. Ì. Âêàç. ïðàöÿ, C. 19.
23. Á³ëåöüêèé Ï. Î. Âêàç. ïðàöÿ, C. 7; Ôåäàñ É. Âêàç.
ïðàöÿ, C. 13–16.
24. Òðåñèääåð Äæ. Ñëîâàðü ñèìâîëîâ. – Ì., 1999. – Ñ. 230.
25. Àôàíàñüåâà Â. Ê. Øóìåðî-àêêàäñêàÿ ìèôîëîãèÿ //
Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ. – Ò. 2. – Ñ. 110, 651,
652, 647–653.
26. Ìàòüå Ì. Ý. Äðåâíååãèïåòñêèå ìèôû. – Ì., 1956.
27. Ïîë³êàðïîâ Â. Ñ. Ëåêö³¿ ç ³ñòî𳿠ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè. –
Õàðê³â, 1990. – Ñ. 29–31.
27. Öèò. çà: Áåëåöêèé Ï. Óêðàèíñêèå íàðîäíûå êàðòèíû
«Êîçàêè-Ìàìàè» (Âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ) // Êîìïëåêò îò-
êðûòîê. – Ë., 1975. – Ñ. 1–2; Ìàð÷åíêî Ò. Ì. Âêàç. ïðàöÿ, C. 35.
28. Öèò. çà: Áåëåöêèé Ï. Î. Òàì ñàìî, C. 1–2; Ìàð÷åí-
êî Ò. Ì. Âêàç. ïðàöÿ, C. 35.
29. Áåëåöêèé Ï. Î. Òàì ñàìî, C. 1–2.
30. Ëèõà÷åâ Ä. Ñ., Ïàí÷åíêî À. À., Ïîíûðêî Í. Â. Ñìåõ
â Äðåâíåé Ðóñè. – Ë., 1984. – Ñ. 7.
31. Âåðñ³¿ ùîäî çì³ñòîâíî-ñìèñëîâîãî çíà÷åííÿ îáðàçó
ñï³âöÿ Ìèòóñè ðîçãëÿíóòî ó ðîáîò³ Á. ʳíäðàòþêà, äå àâòîð,
íà íàø ïîãëÿä, íàéáëèæ÷å ï³ä³éøîâ äî âèð³øåííÿ öüîãî
ïèòàííÿ. Äèâ.: ʳíäðàòþê Áîãäàí. Íàðèñè ìóçè÷íîãî ìèñ-
òåöòâà Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà. – Ëüâ³â, 2001. –
Ñ. 67–79. Íà äóìêó ñó÷àñíèõ â÷åíèõ, “Ñëîâî î ïîëêó ²ãî-
ðåâ³ì”, çîêðåìà, äîâãèé ÷àñ ³ñíóâàëî â óñí³é ôîðì³ ³ âèêî-
íóâàëîñÿ íà êíÿæèõ ç³áðàííÿõ ³ áåíêåòàõ. Ïîä³áíå âèêî-
íàííÿ äàâàëî ïðîñò³ð äëÿ ³íòåðïðåòàö³¿ ïîõîäæåííÿ
êíÿç³âñüêî¿ âëàäè, ÿêà òëóìà÷èëàñÿ ÿê ÿâèùå íàäðåàëüíî-
ãî, áîæåñòâåííîãî, îñîáëèâîãî ïîõîäæåííÿ, ñêëàäàþ÷è
÷àñòèíó êíÿç³âñüêîãî ãåíåàëîã³÷íîãî ì³ôó. Êíÿçÿì ïðèïèñó-
âàëàñÿ ³ ãåðîéñüêà äîáëåñòü, ïðèòàìàííà áèëèííèì áîãà-
òèðÿì. Ó òàêèõ áàðâàõ ñòâîðåíà âåëè÷àëüíà ï³ñíÿ êíÿçåâ³
Ðîìàíó Ìñòèñëàâè÷ó, ÷àñòèíà ÿêî¿ áóëà çàïèñàíà ïîëü-
ñüêèì ³ñòîðèêîì ÕV ñò. ßíîì Äëóãîøåì. Ãàëèöüêèé ë³òîïè-
ñåöü ñåðåäèíè Õ²²² ñò. ñâ³ä÷èòü ïðî ïðàãíåííÿ ñèí³â êíÿçÿ
Ðîìàíà Äàíèëà òà Âàñèëüêà ìàòè âëàñíèõ ñï³âö³â. Éìîâ³ð-
íî, ùî Ìèòóñà –“ñëîâóòüíèé ñï³âåöü” – âèêîíóâàâ ï³ñí³
ðå÷èòàòèâîì ï³ä âëàñíèé àêîìïàíåìåíò. ² íàâðÿä ÷è ö³ ï³ñ-
í³ áóëè ïîä³áí³ äî ñó÷àñíèõ ¿ì ôðàíöóçüêèõ ï³ñåíü-ñåðâåíò
÷è ï³ñåíü çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ òðóáàäóð³â (Êîòëÿð Ì. Ô.
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè â îñîáàõ. Äàâíüîðóñüêà äåðæàâà. – Ê.,
1996. – Ñ. 215–216), ÿê³ ïîõîäèëè ç ì³ñüêîãî ôîëüêëîðó òà
ïðèäâîðíî¿ íàï³âïðîôåñ³éíî¿ ï³ñåííî¿ òâîð÷îñò³ áàðä³â: íà
óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ çáåð³ãàëàñÿ ³íøà, ñòàëà ³ âèïëåêàíà
òðàäèö³ÿ, ïîâ’ÿçàíà ç âèêîíàííÿì ãåðî¿÷íîãî òà ãåíåàëîã³÷-
íîãî åïîñó (ó ÷èñë³ ÿêèõ áóëè é ñàãè, ó äàâíüîðóñüêîìó
âàð³àíò³ – áèëèíè-ñòàðèíè), ùî ó ïîäàëüøîìó ïåðåéøëà
ó ôîðìè äóì, ³ñòîðè÷íèõ òà êîçàöüêèõ ï³ñåíü. ϳäêðåñëè-
ìî, ùî äóìè ³ â íàø ÷àñ âèêîíóþòüñÿ êîáçàðÿìè â íàðîä-
í³é òðàäèö³éí³é äëÿ Óêðà¿íè ðå÷èòàòèâí³é ìàíåð³ ï³ä ñóïðî-
â³ä ñòðóííîãî ³íñòðóìåíòó.
Âàðòî çãàäàòè çîáðàæåííÿ ñöåí ³ç ñï³âöÿìè, ìóçèêàí-
òàìè ³ ñêîìîðîõàìè Õ² ñò. íà ñò³í³ õðàìó ñâ. Ñîô³¿ ó Êèºâ³,
îáðàçè ñï³âö³â-ìóçèêàíò³â íà äàâíüîðóñüêèõ íàðó÷íÿõ
Õ²²–Õ²²² ñò. ç Êèºâà (ñêàðá 1903 ð.), Ñòàðî¿ Ðÿçàí³ (ñêàðá
1966 ð.), ñ. Ãîðîäèùà íà Õìåëüíè÷÷èí³ (ñêàðá 1970 ð.). Ö³
çîáðàæåííÿ äî ïåâíî¿ ì³ðè “ðåêîíñòðóþþòü” óÿâëåííÿ
ïðî òîãî÷àñí³ âèêîíàâ÷³ ìîæëèâîñò³ ³ îäíî÷àñíî ïðî ä³é-
ñòâà, â ÿêèõ áðàëè ó÷àñòü ñï³âö³-ìóçèêàíòè. Á³ëüø³ñòü äî-
ñë³äíèê³â ñï³ââ³äíîñÿòü ¿õ ç ÿâèùåì äâîâ³ð’ÿ, à ñþæåòè òëó-
ìà÷àòü ÿê çàáóò³ ó ïîäàëüøîìó ÿçè÷íèöüê³ îáðÿäè ³
ðèòóàëè (Ðûáàêîâ Á. À. ßçû÷åñòâî Äðåâíåé Ðóñè. – Ì.,
1987. – Ñ. 714–736, 738, 742), îñíîâó ÿêèõ ñêëàäàëè óñíî-
ïîåòè÷í³ ïðîìîâè, ðå÷èòàòèâè, çàêëèêè, íàñï³âè.
32. Âîëèíåöü Î. (Îëåêñàíäð Öèíêàëîâñüêèé). Âîëèí-
ñüêèé ïîâñòàíåöü // Äàíèëî Áðàòêîâñüêèé – ïîåò ³ ãðî-
ìàäÿíèí. – Ëóöüê, 2002. – Ñ. 149–152.
33. Ïóðèøåâ Á. È. Õðåñòîìàòèÿ ïî çàïàäíîåâðîïåéñêîé
ëèòåðàòóðå ÕV²² âåêà. – Ì., 1949.
34. Áåëåöêèé Ï. Óêðàèíñêèå íàðîäíûå êàðòèíû «Êîçà-
êè-Ìàìàè»…, 1975. – Ñ. 1–2.
35. Òàì ñàìî. – Ñ. 1–2.
36. Òàì ñàìî.; Áóøàê Ñ. Âêàç. ïðàöÿ – C. 4. Çàçíà÷èìî,
ùî ðîñ³éñüê³ äîñë³äíèêè Í. Ïðîêîô’ºâ, Ë. Òàíàíàºâà òà äå-
ÿê³ ³íø³ ðîçãëÿäàþòü íàðîäí³ êàðòèíè ÿê ñâîºð³äíèé ïðî-
ÿâ êóëüòóðè ì³æ “íèçîâîþ” (ôîëüêëîðîì) òà âèñîêîþ
(ïðîôåñ³éíî-àêàäåì³÷íîþ) ³ õàðàêòåðèçóþòü ¿¿ ÿê “ïðèì³-
òèâ”. Îñòàíí³é âîíè â³äíîñÿòü äî òèïó “òðåòüî¿ êóëüòóðè”,
ùî ôóíêö³îíóº îäíî÷àñíî ó âçàºìî䳿 ç äâîìà ³íøèìè –
ç íåïðîôåñ³éíèì ôîëüêëîðîì òà â÷åíî-àðòèñòè÷íîþ
ïðîôåñ³éí³ñòþ (Äèâ.: Ïðèìèòèâ è åãî ìåñòî â õóäîæåñò-
âåííîé êóëüòóðå Íîâîãî è Íîâåéøåãî âðåìåíè. – Ì.,
1983. – Ñ. 7, 12, 32).
37. ßê òâîðè “òðåòüî¿ êóëüòóðè”, ùî ³ñíóº íà ìåæ³ òðà-
äèö³éíî¿ íàðîäíî¿ ³ â÷åíî¿ ïðîôåñ³éíî¿ òâîð÷îñò³, ðîçãëÿ-
äຠíàðîäí³ êàðòèíè óêðà¿íñüêèé äîñë³äíèê Ð. Çàáàøòà,
âèâ÷àþ÷è ïðîáëåìè ñó÷àñíîãî ðîçâèòêó òåìàòèêè “Êîçàê
Ìàìàé” (Äèâ.: “Êîçàê Ìàìàé” ó ïðîôåñ³éíîìó ìèñòåö-
òâ³... – C. 14–15).
|